CONSEIL PERMANENT DE L�ORGANISATION DES �TATS AM�RICAINS
COMMISSION SP�CIALE SUR LA GESTION DES SOMMETS INTERAM�RICAINS
OEA/Ser.G CE/GCI-146/98
18 novembre 1998
Original: espagnol
PLAN D'ACTION ET CALENDRIER DE LA COMMISSION DES QUESTIONS JURIDIQUES ET POLITIQUES POUR LA P�RIODE 1998-1999 EN APPLICATION DE LA R�SOLUTION AG/RES. 1534 (XXVIII-O/98)
MISSION PERMANENTE D'EL SALVADOR PRES L'ORGANISATION DES �TATS AM�RICAINS
1er septembre 1998
Monsieur le Pr�sident,
J'ai l'honneur de me r�f�rer � votre lettre du 7 ao�t 1998, et de vous faire parvenir le Calendrier et le Plan d'action de la Commission des questions juridiques et politiques pour la p�riode 1998/1999, faisant l'objet du document CP/CAJP-1367/98 rev. 1, qui a �t� adopt� � la s�ance de cette Commission tenue le 27 ao�t de l'ann�e en cours.
Ce document est con�u pour donner suite aux mandats de l'Assembl�e g�n�rale conform�ment aux directives se d�gageant du Plan d'action du Deuxi�me Sommet des Am�riques.
Je vous prie de recevoir, Monsieur le Pr�sident de la Commission sp�ciale sur la gestion des Sommets interam�ricaine, les assurances de ma plus haute et distingu�e consid�ration.
Mauricio Granillo Barrera Pr�sident de la Commission des questions juridiques et politiques
Son Excellence
Monsieur l'Ambassadeur Carlos Portales Cifuentes Pr�sident de la Commission sp�ciale sur la gestion des Sommets interam�ricains Repr�sentant permanent du Chili Washington, D.C.
CONSEIL PERMANENT DE L�ORGANISATION DES ETATS AMERICAINS
COMMISSION DES QUESTIONS JURIDIQUES ET POLITIQUES
OEA/Ser.G CP/CAJP-1367/98 rev. 1
31 ao�t 1998
Original: espagnol
COMMISSION DES QUESTIONS JURIDIQUES ET POLITIQUES
CALENDRIER ET PLAN D�ACTION - 1998-1999
Question Mandat Mesure propos�e Dates pr�vues
AG/RES. 1546 (XXVIII-O/98) "Evaluation du fonctionnement du Syst�me interam�ricain de promotion des droits de la personne en vue de son renforcement et de son perfectionnement"
De demander au Conseil permanent de poursuivre, par l�interm�diaire de sa Commission des questions juridiques et politiques, l�examen int�gral des diff�rents aspects relatifs au renforcement et au perfectionnement du syst�me interam�ricain de promotion et de protection des droits de la personne; de formuler des recommandations, s�il l�estime appropri� et, par le truchement des organes pertinents, d�apporter, notamment, des reformes �ventuelles aux instruments juridiques applicables.
De confier au Conseil permanent la mission de promouvoir, par l�interm�diaire de sa Commission des questions juridiques et politiques, afin de renforcer et de perfectionner le syst�me interam�ricain de promotion et de protection des droits de la personne, un dialogue qui b�n�ficie de la coop�ration apport�e par les organismes et entit�s du Syst�me interam�ricain, et au besoin, de celle de l�Institut interam�ricain des droits de l�homme, et dans la mesure appropri�e, d�autres organisations et institutions gouvernementales et non gouvernementales.
Entamer l�examen de la question au sein de la Commission D�cembre
AG/RES. 1547 (XXVIII-0/98) Promotion internationale des droits de la personne dans le Syst�me interam�ricain
De charger le Conseil permanent d�entamer l�examen du projet de programme pr�sent� par la CIDH en se fondant sur les conclusions de la session sp�ciale de la Commission des questions juridiques et politiques sur la promotion internationale des droits de la personne dans le Syst�me interam�ricain, lesquelles sont reproduites dans la r�solution AG/RES. 1489 (XXVII-O/97), ainsi que sur les apports des organes, organismes et entit�s comp�tentes du Syst�me; de lui demander aussi d�adopter les nouvelles mesures et initiatives se d�gageant de ce projet qu�elle juge appropri�es, en attendant que l�Assembl�e g�n�rale adopte le Programme � sa vingt-neuvi�me Session ordinaire.
De charger le Conseil permanent d�assurer le suivi de la mise en oeuvre des interventions et des mesures adopt�es conform�ment au paragraphe 2 ci-dessus, et de lui demander de soumettre un rapport en temps opportun � l�Assembl�e g�n�rale.
Entamer l�examen du programme dans le cadre de la Commission. Octobre
3. AG/RES. 1548 (XXVIII-O/98) Les droits humains de tous les travailleurs migrants et de leurs familles.
De prier instamment le Conseil permanent de continuer � appuyer les travaux de la CIDH relativement � cette question, et de tenir compte des efforts d�ploy�s par d�autres organisations internationales en faveur des travailleurs migrants et de leurs familles, afin de contribuer � l�am�lioration de leur condition dans le Continent am�ricain, ainsi que, lorsqu�il y a lieu, des efforts du Groupe d�experts intergouvernementaux sur les droits de l�homme et des travailleurs migrants de la Commission des droits de l�homme des Nations Unies qui se consacrent aux droits de la personne et des migrants.
Entamer l�examen de cette question dans le cadre de la Commission D�cembre
4. AG/RES. 1549 (XXVIII-O/98) Projet de D�claration am�ricaine des droits des populations autochtones
De charger le Conseil permanent de poursuivre l�examen du "Projet de D�claration am�ricaine des droits des populations autochtones", et, tenant compte des observations formul�es par les �tats membres ainsi que des points de vue de l�Institut interam�ricain des affaires indig�nes et du Comit� juridique interam�ricain , de convoquer, pendant le second semestre de 1998, une r�union d�experts gouvernementaux en la mati�re, en fonction des ressources allou�es dans le programme-budget et d�autres ressources; de prendre �galement les mesures pertinentes pour que la D�claration soit adopt�e lors de la vingt-neuvi�me Session ordinaire de l�Assembl�e g�n�rale.
Fixer le lieu et la date de la r�union des experts gouvernementaux. Septembre
Date provisoire de la r�union : d�cembre
Lieu: � d�terminer
5. AG/RES. 1550 (XXVIII-O/98) Attentats � l�exercice de la libert� de la presse et crimes contre les journalistes
De demander au Conseil permanent d�envisager l�utilit� d��laborer une "D�claration interam�ricaine sur la libert� d�expression Entamer l�examen de la question au sein de la Commission Octobre
6. AG/RES. 1551 (XXVIII-O/98) Promotion de la d�mocratie repr�sentative
Examiner les mandats sp�cifiques du Groupe de travail sur la d�mocratie repr�sentative vis�s dans la r�solution AG/RES. 1551 (XXVIII-O/98) Elire le pr�sident du Groupe de travail sur la d�mocratie repr�sentative . Emettre des directives au Groupe de travail. Septembre
7. AG/RES. 1552 (XXVIII-O/98) Renforcement de la probit� dans le Continent am�ricain et Suivi de la mise en application du Programme interam�ricain de coop�ration pour la lutte contre la corruption
De convoquer, en fonction des ressources pr�vues dans le programme-budget et d�autres ressources, un symposium pour le renforcement de la probit� dans le Continent am�ricain
D�accepter l�offre du Chili d�accueillir une r�union sur le renforcement de la probit� dans la r�gion, et de l�en remercier
De demander aux �tats membres de continuer � fournir au Secr�tariat g�n�ral des renseignements sur les l�gislations relatives � cette question ainsi que tout autre texte de loi jug� utile dans le cadre du Programme interam�ricain de coop�ration contre la corruption, notamment en indiquant l�autorit� ou les autorit�s officielles comp�tentes en mati�re de lutte contre la corruption.
Constituer le Groupe de travail sur le renforcement de la probit� et d�signer son pr�sident.
Le projet d�ordre du jour a d�j� �t� �labor� et le pays d�accueil choisi.
Fixer la date de la r�union.. Septembre
Date provisoire de la r�union: 3 -5 novembre
Lieu: Santiago, Chili
8. AG/RES. 1553 (XXVIII-O/98) Coop�ration continentale pour pr�venir, combattre et �liminer le terrorisme
9. AG/RES.1554 (XXVIII-O/98) R�union des repr�sentants gouvernementaux sur les contributions apport�es aux campagnes �lectorale De charger le Conseil permanent de poursuivre l��tude des recommandations et des propositions �manant de la R�union d�experts gouvernementaux qui a eu lieu les 5 et 6 mai 1997, en vue d�examiner les mesures qui permettent d�am�liorer les �changes d�informations et d�autres mesures de coop�ration entre les �tats membres, pour pr�venir, combattre et �liminer le terrorisme.
De confier au Conseil permanent le soin de continuer � envisager les moyens et m�canismes appropri�s pour assurer le suivi et la mise en �uvre, selon le cas, des mesures recommand�es dans le Plan d�action sur la coop�ration continentale pour pr�venir, combattre et �liminer le terrorisme, adopt� � la Conf�rence sp�cialis�e interam�ricaine sur le terrorisme tenue � Lima (P�rou) en avril 1996, y compris l��tude de la n�cessit� et de l�utilit� d�une nouvelle convention interam�ricaine sur cette question, � la lumi�re de l��valuation des instruments internationaux existants.
De charger le Conseil permanent d�entreprendre les travaux pr�paratoires � la deuxi�me Conf�rence sp�cialis�e interam�ricaine sur le terrorisme, dans la perspective de sa convocation.
De charger le Conseil permanent de prendre les mesures qu�il estime appropri�es pour continuer l�examen de la question en tenant compte des recommandations adopt�es � la R�union des repr�sentants gouvernementaux sur les contributions apport�es aux campagnes �lectorales, en envisageant notamment la convocation d�une deuxi�me r�union gouvernementale, et de pr�senter un rapport � l�Assembl�e g�n�rale lors de sa vingt-neuvi�me Session ordinaire. Constituer un Groupe de travail sur le terrorisme et nommer son pr�sident.
Le pays d�accueil a d�j� �t� choisi. Fixer la date et arr�ter l�ordre du jour
Mener � bien la r�union pr�paratoire.
Il faudra d�finir les objectifs de la Conf�rence et pour cela pr�parer les documents de travail pertinents.
Entamer l�examen de la question au sein de la Commission. Ao�t
Date provisoire de la r�union pr�paratoire 24 et 25 septembre , � Washington, D.C.
Date provisoire de la deuxi�me Conf�rence sp�cialis�e interam�-ricaine sur le terro-risme: du 23 au 25 novembre
Lieu: Buenos Aires, Argentine
Novembre
10. AG/RES. 1555 (XXVIII-O/98) Examen du Statut des Observateurs permanents et de leur participation aux activit�s et programmes de coop�ration de l�Organisation
De charger le Conseil permanent de poursuivre, � la lumi�re des �tudes �tablies par le Secr�tariat g�n�ral aux termes de la r�solution CP/RES. 619 (978/94), celle relative au statut des Observateurs permanentes et de leur participation aux activit�s et programmes de coop�ration de l�Organisation, et de lui soumettre un rapport d�finitif lors de sa vingt-neuvi�me Session ordinaire.
De demander au Secr�tariat g�n�ral de compl�ter, sous la coordination du Sous-Secr�tariat aux questions juridiques, les �tudes qui lui ont �t� demand�es par la r�solution mentionn�e au paragraphe pr�c�dent et d�adopter, par le truchement de ses services pertinents, les mesures appropri�es d�ordre administratif requises pour faciliter et permettre une participation plus productive des pays Observateurs permanents. Transmettre la lettre du Pr�sident au Secr�tariat g�n�ral pour lui demander de mener � terme les �tudes vis�es dans la r�solution CP/RES. 619 (978/94).
Septembre
11. AG/RES. 1557 (XXVIII-O/98) Programme interam�ricain de d�veloppement du droit international
De charger le Secr�tariat g�n�ral de poursuivre, par l�interm�diaire du Sous-secr�tariat aux questions juridiques, et en consultation avec la Commission des questions juridiques et politiques du Conseil permanent, la mise en �uvre dudit Programme, en accordant la priorit� aux dispositions du chapitre traitant de l�enseignement du droit international interam�ricain, et en particulier � celles concernant l�organisation de cours au niveau sous-r�gional ou national, et la tenue de Jours du droit international avec la participation de juristes et de sp�cialistes de haut niveau, dans le but d�approfondir l�analyse de la th�matique juridique actuelle.
De demander au Conseil permanent de soumettre un rapport � l�Assembl�e g�n�rale, lors de sa vingt-neuvi�me Session ordinaire, sur la mise en �uvre de la pr�sente r�solution
Continuer l��laboration de rapports p�riodiques du Sous-secr�tariat aux questions juridiques Octobre
12. AG/RES. 1558 (XXVIII-O/98) Sixi�me Conf�rence sp�cialis�e interam�ricaine de droit international priv� (CIDIP-VI)
De commencer les pr�paratifs de la Sixi�me Conf�rence sp�cialis�e interam�ricaine de droit international priv� (CIDIP-VI).
De demander au Conseil permanent de d�terminer la date de la tenue de la Sixi�me Conf�rence sp�cialis�e interam�ricaine de droit international priv� (CIDIP-VI) une fois achev�s les pr�paratifs pertinents, en fonction des ressources allou�es dans le programme-budget par suite de leur approbation par l�Assembl�e g�n�rale lors de sa Session extraordinaire qui sera tenue apr�s la vingt-huiti�me Session ordinaire, ainsi que d�autres ressources. Installer le groupe de travail sur le CIDIP VI et nommer son pr�sident.
Le projet d�ordre du jour de la CIDIP-VI a d�j� �t� �labor� et le pays d�accueil d�termin�.
En attendant la R�union pr�paratoire de la Sixi�me Conf�rence sp�cialis�e interam�ricaine de droit international priv� , aux effets de la r�solution AG/RES. 1558 (XXVIII-O/98)
Septembre
Date provisoire pour la r�union pr�paratoire de la CIDIP-VI : 3 et 4 d�cembre
Lieu de la R�union pr�paratoire: Washington, D.C.
13. AG/RES. 1559 (XXVIII-O/98) D�veloppement juridique de l�int�gration
De charger le Conseil permanent de proc�der � l��laboration, pour le second semestre de 1999, en tenant compte, entre autres aspects, des recommandations �man�es de ces �tudes de l�ordre du jour d�une R�union d�autorit�s gouvernementales et d�autres experts, en fonction des ressources allou�es dans le programme-budget ainsi que d�autres ressources. D�arr�ter que cette r�union devra �tre convoqu�e pour le premier trimestre de l�an 2000, � titre de suivi de celle qui a eu lieu en mars 1997 � Montevideo (Uruguay).
Entamer l�examen de la question au sein de la Commission Novembre
14. AG/RES. 1560 (XXVIII-O/98) Proc�dure d��laboration et d�adoption d�instruments juridiques interam�ricains au sein de l�Organisation des Etats Am�ricains
D�cide de demander au Conseil permanent de conclure l�examen du rapport sur le projet de directives portant sur l�int�gralit� du processus d��laboration des instruments juridiques interam�ricains dans le cadre de l�Organisation des �tats Am�ricains, en tenant compte des �tudes �tablies par le Secr�tariat g�n�ral et le Comit� juridique interam�ricain, ainsi que des observations et commentaires formul�s par les �tats membres, et de les soumettre � l�Assembl�e g�n�rale lors de sa vingt-neuvi�me Session ordinaire. Constituer le Groupe informel de r�daction pour achever l��tude de cette question Septembre
15. AG/RES. 1561 (XXVIII-O/98) Perfectionnement de l�administration de la justice dans les Am�riques
De demander au Conseil permanent de continuer � organiser des s�minaires ou des ateliers, en coordination avec le Secr�tariat g�n�ral et le Comit� juridique interam�ricain, en collaboration avec les institutions nationales et internationales � vocation analogue, et en fonction des cr�dits ouverts � ce titre dans le Programme-budget ainsi que d�autres ressources, en vue d�instaurer une plus large coop�ration judiciaire r�gionale, et de permettre une meilleure connaissance des normes juridiques internationales, notamment celles qui sont issues du Syst�me interam�ricain, et de continuer � examiner et � canaliser par les voies appropri�es, les demandes que pourraient formuler les �tats membres � l�Organisation en mati�re d�assistance en vue du perfectionnement de l�administration de la justice dans leur pays. Entamer l�examen de cette question au sein de la Commission Octobre
16. AG/RES. 1562 (XXVIII-O/98) Deuxi�me R�union des ministres de la justice des Am�riques
De convoquer la IIe R�union des ministres de la justice des Am�riques, et de charger le Conseil permanent d��laborer les documents pr�paratoires � cette r�union, d�en fixer la date et d�en �tablir l�ordre du jour afin que celle-ci puisse avoir lieu avant la prochaine Session ordinaire de l�Assembl�e g�n�rale, en fonction des ressources allou�es dans le Programme-budget qui aura �t� approuv� � la Session extraordinaire de l�Assembl�e g�n�rale devant avoir lieu apr�s la vingt-huiti�me Session ordinaire, ainsi que d�autres ressources.
De remercier le Gouvernement du P�rou de son offre d�accueil de cette r�union. Constituer le Groupe de travail sur la deuxi�me r�union des Ministres de la justice des Am�riques et �lire son pr�sident.
Le pays d�accueil a �t� d�termin� .
Il reste � �tablir l�ordre du jour de la r�union et � en fixer la date. Septembre
Date provisoire: � d�cider
Lieu: Lima, P�rou
17. AG/RES. 1563 (XXVIII-O/98) Lutte contre le crime et pr�vention de la d�linquance
De charger le Conseil permanent d��tablir l�ordre du jour, de fixer la date, et de convoquer, dans les meilleurs d�lais possibles, une R�union d�experts gouvernementaux, en fonction des ressources allou�es � cette r�union dans le programme-budget ainsi que d�autres ressources, en vue de faciliter le d�roulement d�un ample d�bat continental permettant d�une part, de d�terminer les param�tres et de tracer les directives appel�es � orienter la coop�ration interam�ricaine dans ces domaines, et d�autre part, de poser les bases habilitant l�OEA � mener un Programme multilat�ral dans ce secteur.
De charger le Conseil permanent de mener des consultations, en coordination avec le Secr�tariat g�n�ral de l�Organisation, et de tenir des r�unions avec la participation d�experts des �tablissement d�enseignement sup�rieur et des institutions multilat�rales sp�cialis�es en la mati�re � titre de pr�paratifs de la r�union d�experts gouvernementaux, et de prier le Secr�taire g�n�ral d�identifier et de pr�senter au Conseil permanent une liste d�experts. Demander au Secr�tariat d��laborer le rapport vis� au paragraphe 4. du dispositif de la r�solution
AG/RES. 1563 (XXVIII-O/98).
Convocation de la R�union d�experts gouvernementaux sur la lutte contre les crimes et la pr�vention de la d�linquance. D�termination de la date et du lieu de la r�union. Septembre
Date et lieu : � d�terminer. l
18. AG/RES. 1564 (XXVIII-O/98). Projet de Convention interam�ricaine pour l��limination de toutes les formes de discrimination contre les personnes handicap�es
De demander de nouveau au Conseil permanent d�achever dans les plus brefs d�lais, en tenant compte des observations formul�es par les �tats membres, le projet de Convention interam�ricaine pour l��limination de toutes les formes de discrimination contre les personnes handicap�es, pour qu�il soit soumis � l�Assembl�e g�n�rale lors de sa vingt-neuvi�me Session ordinaire pr�vue au Guatemala en 1999.
De r�it�rer l�importance de l�adoption d�une Convention interam�ricaine pour l��limination de toutes les formes de discrimination contre les personnes handicap�es, et de d�ployer tous les efforts possibles pour que cet instrument juridique soit souscrit lors de la vingt-neuvi�me Session ordinaire pr�cit�e de l�Assembl�e g�n�rale.
Installer le Groupe de travail sur les personnes handicap�es dans les Am�riques et �lire son pr�sident.
Exhorter les pays qui ne l�ont pas encore fait � transmettre leurs observations. Ao�t
19. AG/RES. 1565 (XXVIII-O/98). Promotion et respect du droit international humanitaire
De demander au Conseil permanent d�organiser, en collaboration avec le CICR, une r�union extraordinaire de la Commission des questions juridiques et politiques sur la promotion et le respect du droit international humanitaire, en fonction des ressources allou�es dans le Programme-budget qui doit �tre approuv� � la Session extraordinaire de l�Assembl�e g�n�rale pr�vue apr�s la vingt-huiti�me Session ordinaire, ainsi que d�autres ressources.
Se mettre en rapport avec le Comit� international de la Croix rouge (CICR)
pour coordonner les travaux et arr�ter la date. D�cembre
20. AG/RES. 1591 (XXVIII-O/98). D�claration am�ricaine des droits et devoirs de l�homme
D��tudier dans le cadre du Conseil permanent et de proposer, au besoin, la modification du titre de la D�claration am�ricaine des droits et devoirs de l�homme" comme suit: "D�claration am�ricaine des droits et devoirs de la personne" ou toute expression estim�e pertinente, et de remplacer �galement, le cas �ch�ant, dans la r�daction de cette d�claration, le mot "homme" par "personne".
Entamer l�examen au sein de la Commission. Septembre
21. AG/RES. 1539 (XXVIII-O/98). L�Organisation des �tats Am�ricains et la soci�t� civile
De charger le Conseil permanent, d�une part, d�examiner les modalit�s d�une participation plus �troite des organisations non gouvernementales et des institutions pertinentes de la soci�t� civile aux activit�s de l�Organisation, et d�un apport de contributions plus importantes de ces institutions � ces activit�s, et d�autre part de mettre en oeuvre les dispositions relatives � la soci�t� civile arr�t�es � l�intention de l�Organisation dans le Plan d�action de Santiago. Tout au long de ce processus, les repr�sentants d�organisations de la soci�t� civile seront invit�s � �mettre leurs opinions sur la question.
Entamer l�examen au sein de la Commission Octobre
22. Etude du rapport du Comit� juridique interam�ricain
Le Conseil remettra en temps voulu, aux fins d�analyse, ce rapport conform�ment aux dispositions de l�article 91(f) de la Charte de l�OEA.
23. Etude du rapport de la Commission interam�ricaine des droits de l�homme Le Conseil remettra en temps voulu, aux fins d�analyse, ce rapport conform�ment aux dispositions de l�article 91(f) de la Charte de l�OEA.
24. Etude du rapport de la Cour interam�ricaine des droits de l�homme
Le Conseil remettra en temps voulu, aux fins d�analyse, ce rapport conform�ment aux dispositions de l�article 91(f) de la Charte de l�OEA.
25. Demande d�admission du Gouvernement de la Tha�lande au statut d�Observateur permanent pr�s l�OEA (CP/doc.3088/98) Mandat du Conseil permanent Examen de la demande et recommandation adress�e au Conseil permanent. Septembre
Question
Mandat Mesure propos�e Dates pr�vues
26. Demande d�admission du Gouvernement de la Turquie au statut d�Observateur permanent pr�s l�OEA (CP/doc.3089/98) Mandat du Conseil permanent Examen de la demande et recommandation adress�e au Conseil permanent Septembre
27. AG/RES. 1602 (XXVIII-O/98) "La situation des r�fugi�s et des personnes d�plac�es � l�int�rieur des pays du Continent am�ricain"
D�exprimer sa satisfaction pour la coop�ration existant entre l�Organisation des �tats Am�ricains et le Haut-commissariat des Nations Unies pour les r�fugi�s, et de demander au Secr�tariat g�n�ral d�intensifier cette coop�ration � l�appui des efforts d�ploy�s par les �tats membres dans la recherche de solutions pour les populations vis�es, en insistant tout particuli�rement sur les besoins particuliers des femmes, des personnes �g�es et des enfants r�fugi�s, d�plac�s et rapatri�s.
Entamer le d�bat au sein de la Commission D�cembre
PROJET DE CALENDRIER DES REUNIONS DE LA CAJP
(Au 10 d�cembre 1998)
1. Mercredi 29 juillet 1998 10 heures Sal�n Bol�var
2. Jeudi 27 ao�t 1998 10 heures Sal�n Col�n
3. Jeudi 10 septembre 1998 10 heures Sal�n Bol�var
4. Mercredi 23 septembre 1998 10 heures Sal�n Bol�var
5. Jeudi 8 octobre 1998 10 heures Sal�n Bol�var
6. Jeudi 22 octobre 1998 10 heures Sal�n Bol�var
7. Jeudi 5 novembre 1998 10 heures Sal�n Bol�var
8. Jeudi 19 novembre 1998 10 heures Sal�n Bol�var
9. Jeudi 3 d�cembre 1998 10 heures Sal�n Bol�var
10. Jeudi 10 d�cembre 1998 10 heures Sal�n Bol�var
Page principale | Mandats | Calendrier | Chercher
� 2000 Organization of American States, Office of Summit Follow-Up