VLAAMS PARLEMENT Gegunde opdracht

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

9113

VLAAMS PARLEMENT N. 15591 Gegunde opdracht Betreft : aanduiding van managers voor de regionale luchthavens van Oostende en Deurne. Voorstel van toewijzing (VR/2001/19.10/DOC.1004). Beslissing : I. Met betrekking tot het sluiten van een managementovereenkomst voor de luchthaven Oostende : De Vlaamse regering : Gelet op de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten; Gelet op het koninklijk besluit van 10 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in de sectoren water, energie, vervoer en telecommunicatie; Gelet op de beslissing van de Vlaamse regering d.d. 15 december 2000, waarbij : 1° BIAC, naamloze vennootschap van publiek recht, met kantoren te 1930 Zaventem, Luchthaven Brussel-Nationaal; 2° Arthur Andersen, C.V.B.A., met kantoren te 1000 Brussel, Warandeberg 4; 3° Lufthansa Consulting Gmbh, met zetel te D-50679 Köln (Duitsland), von Gablenzstrasse 2-6; 4° Ernst & Young Executive Temporary Management, N.V., met zetel te 1200 Brussel, Marcel Thirylaan 204, voor bovenvermelde opdracht werden geselecteerd en, na toezending van het bestek en zijn bijlagen, uitgenodigd werden een offerte in te dienen; Gelet op de offerte van de N.V. BIAC; Gelet op het verslag van nazicht en beoordeling van de inschrijving opgesteld door PMV. Rekening houdend met het feit dat in het bestek de criteria alsook hun respectievelijke wegingscoëfficiënt ter beoordeling van de ingediende offertes werden aangegeven : Gevraagde financiële vergoeding (35 %). Kwaliteit van het managementplan (35 %) met volgende deelcriteria : commercieel plan (15 %); financieel plan (15 %); personeelsplan (5 %). Kader voor milieuplan : garanties voor beperking, geluidshinder, milieuhinder en verkeershinder (30 %). Rekening houdend met het feit dat uit het verslag van nazicht en beoordeling van de kandidaatstellingen, opgesteld door PMV, blijkt dat de offerte beantwoordt aan de formele vereisten van het bestek. Rekening houdend met het feit dat het inhoudelijk nazicht gebeurde op grond van de criteria zoals bepaald in het bestek. Beslist : 1. De opdracht « Management-Overeenkomst » voor de luchthaven te Oostende (bestek PMV/2000/1) te gunnen aan BIAC, naamloze vennootschap van publiek recht, met kantoren te 1930 Zaventem, Luchthaven Brussel-Nationaal, tegen de jaarlijkse prijs van 30 000 000 BEF (exclusief BTW), per jaar desgevallend te vermeerderen met het tot maximum 5 000 000 BEF beperkt resultaat van de formule « winst (resultatenrekening), exploitatiedotatie, managementfee » en gekoppeld aan de index der consumptieprijzen. 2. De Vlaamse minister, bevoegd voor het vervoer, te gelasten de gunningbrief en het bevel tot aanvang van de opdracht te verzenden. II. Met betrekking tot het sluiten van een managementsovereenkomst voor de luchthaven Deurne : De Vlaamse regering : Gelet op de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten; Gelet op het koninklijk besluit van 10 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in de sectoren water, energie, vervoer en telecommunicatie; Gelet op de beslissing van de Vlaamse regering d.d. 15 december 2000, waarbij : 5° BIAC, naamloze vennootschap van publiek recht, met kantoren te 1930 Zaventem, Luchthaven Brussel-Nationaal; 6° JPD, N.V., en Verbaenen, B.V.B.A. tijdelijke vennootschap met zetel te 9880 Aalter, Bellemstraat 160; 7° Arthur Andersen, C.V.B.A., met kantoren te 1000 Brussel, Warandeberg 4; 8° Lufthansa Consulting Gmbh, met zetel te D-50679 Köln (Duitsland), von Gablenzstrasse 2-6; 9° Ernst & Young Executive Temporary Management, N.V., met zetel te 1200 Brussel, Marcel Thirylaan 204, voor bovenvermelde opdracht werden geselecteerd en, na toezending van het bestek en zijn bijlagen, uitgenodigd werden een offerte in te dienen; Gelet op de offerte van de N.V. BIAC, Ernst & Young Temporary Management, N.V. en TV JPD, N.V., en Verbaenen, B.V.B.A.; Gelet op het verslag van nazicht en beoordeling van de kandidaatstellingen opgesteld door PMV. Rekening houdend met het feit dat in het bestek de criteria alsook hun respectievelijke wegingscoëfficiënt ter beoordeling van de ingediende offertes werden aangegeven : Gevraagde financiële vergoeding (35 %). Kwaliteit van het managementplan (35 %) met volgende deelcriteria : commercieel plan (15 %); financieel plan (15 %); personeelsplan (5 %). Kader voor milieuplan : garanties voor beperking, geluidshinder, milieuhinder en verkeershinder (30 %). Rekening houdend met het feit dat uit het verslag van nazicht en beoordeling van de kandidaatstellingen, opgesteld door PMV, blijkt dat de offerte beantwoordt aan de formele vereisten van het bestek.

9114


Rekening houdend met het feit dat het inhoudelijk nazicht gebeurde op grond van de criteria zoals bepaald in het bestek : a) Gevraagde financiële vergoeding : De vijfjaarlijkse vergoeding werd als basis genomen om de quotering voor dit criterium te bepalen. bedrag van de laagste offerte De quotering geschiedt volgens volgende formule : bedrag van de offerte x 35 = aantal toe te kennen punten. Ernst & Young. Gevraagde vergoeding op vijf jaar : 116 929 800 BF. Bedrag laagste offerte/bedrag offerte : 1. Punten : 35. TV JPD & F. Verbaenen. Gevraagde vergoeding op vijf jaar : 148 000 000 BEF. Bedrag laagste offerte/bedrag offerte : 0,790066216. Punten : 28. BIAC. Gevraagde vergoeding op vijf jaar : 200 000 000 BEF. Bedrag laagste offerte/bedrag offerte : 0,584649. Punten : 20. b) Managementplan : In het verslag van nazicht en beoordeling werden de offertes getoetst aan de verschillende deelcriteria opgegeven voor het criterium. Volgende beoordelingen werden gegeven : Commercieel plan. BIAC. Voldoende : 9. Ernst & Young. Voldoende : 9. JPD & Verbaenen. Matig : 6. Financieel plan. BIAC. Goed : 12. Ernst & Young. Goed : 12. JPD & Verbaenen. Matig : 6. Personeelsplan. BIAC. Voldoende : 3. Ernst & Young. Goed : 4. JPD & Verbaenen. Slecht : 0. Managementsplan. BIAC. 24. Ernst & Young. 25. JPD & Verbaenen. 12. In het verslag wordt duidelijk aangetoond dat de offerte van JPD, N.V. & Ferre Verbaenen, B.V.B.A., te veel vragen doet rijzen en een globale visie mist. De offertes van BIAC en Ernst & Young werden opgesteld vanuit een meer realistische visie. Ernst & Young scoort iets beter wat betreft het personeelsplan daar onderzoek naar overbodige functies wordt voorgesteld. c) Milieuplan : In het verslag van nazicht en beoordeling werden de verschillende offertes ontleed en een objectieve beoordeling gegeven. Milieuplan. BIAC. Voldoende : 18. Ernst & Young. Goed : 24. JPD & Verbaenen. Matig : 12. Het milieuplan van JPD & Verbaenen mist eveneens de globale visie die hun managementsplan ontbrak. BIAC vertrekt vanuit de bestaande toestand en tracht deze te optimaliseren. Ernst & Young doet hetzelfde doch stelt een zeer verregaande optimalisatie voor. Eindrangschikking : Maximum quotering. Vergoeding : 35. Commercieel plan : 15. Financieel plan : 15. Personeelsplan : 5. Milieuplan : 30. Totaal : 100. BIAC. Vergoeding : 20. Commercieel plan : 9. Financieel plan : 12. Personeelsplan : 3. Milieuplan : 18. Totaal : 62. Ernst & Young. Vergoeding : 35. Commercieel plan : 9. Financieel plan : 12. Personeelsplan : 24. Totaal : 84. JPD & Verbaenen. Vergoeding : 28. Commercieel plan : 6. Financieel plan : 6. Personeelsplan : 0. Milieuplan : 12. Totaal : 52. Ernst & Young Executive Temporary Management heeft de meest voordelige offerte ingediend volgens de criteria vermeld in het bestek. Beslist : 1. De opdracht « Management-Overeenkomst » voor de luchthaven te Deurne (bestek PMV/2000/2) te gunnen aan de N.V. Ernst & Young Executive Temporary Management, met zetel te 1200 Brussel, Marcel Thirylaan 204, tegen een totale vergoeding van 116 929 900 BEF (exclusief BTW) voor de volledige duurtijd van de opdracht (vijf jaar) met dien verstande dat de vergoedingen in vijf jaarlijkse schijven (respectievelijk 33 322 200 BEF het eerste jaar, 25 570 000 BEF het tweede jaar, 19 687 800 BEF het derde jaar, 19 174 000 BEF het vierde jaar en 19 174 000 BEF het vijfde jaar) betaald worden conform artikel 13 van het bestek en de modaliteiten bepaald in de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage koninklijk besluit van 26 september 1996). 2. De Vlaamse minister, bevoegd voor het vervoer, te gelasten de gunningbrief en het bevel tot aanvang van de opdracht te verzenden. III. De Vlaamse minister, bevoegd voor het vervoer, wordt gelast, in overleg met de aangeduide managers, een aangepast ontwerpbesluit van de Vlaamse regering betreffende het financiële en materiële beheer van de diensten met afzonderlijk beheer luchthaven Oostende en luchthaven Antwerpen op te stellen. IV. De Vlaamse regering beslist de aanwervingsstop voor statutair personeel, die momenteel van toepassing is voor beide luchthavens, op te heffen van zodra voornoemd ontwerpbesluit betreffende het financiële en materiële beheer van de diensten met afzonderlijk beheer luchthaven Oostende en luchthaven Antwerpen is goedgekeurd door de Vlaamse regering.

CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD

N. 15663

N. 15663

1. Pouvoir adjudicateur : Conseil de la Région de BruxellesCapitale, rue du Chêne 22, à Bruxelles, adresse postale : 1005 Bruxelles (sans mention de rue et de numéro), tél. 02-549 62 11, fax 02-549 62 12. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme Catherine Van Loo, attachée, tél. 02-549 62 37. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres restreint. b) Les marchés seront attribués prioritairement vu l’échéance des contrats existants. c) Forme du marché : marché de services en trois lots. 3. a) Lieu d’exécution : bâtiments situés rue du Lombard 57, rue du Lombard 69 et rue du Chêne 14 à 22, à 1000 Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid : Brusselse Hoofdstedelijke Raad, Eikstraat 22, te Brussel, postadres : 1005 Brussel (zonder melding van straat en nummer), tel. 02-549 62 11, fax 02-549 62 12.

b) Description des services : Lot 1 : le nettoyage journalier des bâtiments (environ 18 300 m2).

Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Mevr. Catherine Van Loo, attaché, tel. 02-549 62 37. 2. a) Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. b) De opdrachten zullen prioritair worden toegekend gelet op de beëindiging van de bestaande contracten. c) Vorm van de opdracht : opdracht van diensten in drie percelen. 3. a) Plaats van levering van diensten : gebouwen gelegen Lombardstraat 57, Lombardstraat 69 en Eikstraat 14 tot en met 22, 1000 Brussel. b) Beschrijving der diensten : Perceel 1 : het dagelijks schoonmaakonderhoud van gebouwen (ongeveer 18 300 m2).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lot 2 : le lavage des vitres. Lot 3 : livraison et entretien d’accessoires aux sanitaires et l’éradication des animaux nuisibles. Catégorie A14. Code PCP 875. 4. Le soumissionnaire pourra introduire son offre pour un ou plusieurs lots. 5. —

9115

Perceel 2 : het wassen van de beglazing. Perceel 3 : levering en onderhoud van sanitaire accessoires en de bestrijding van ongedierte. Categorie A14. Code PCP 875. 4. De inschrijver mag zijn offerte indienen voor één of meerdere percelen. 5. —

6. a) La date limite de réception des demandes de participation est le 26 novembre 2001.

6. a) De uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 26 november 2001.

b) Les demandes de participation doivent être adressées au secrétaire général du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, 1005 Bruxelles (bureaux : rue du Chêne 22, à Bruxelles).

b) De aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan de secretaris-generaal van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad, 1005 Brussel (kantoren : Eikstraat 22, te Brussel).

c) Langue : français ou néerlandais.

c) Talen : Nederlands of Frans.

7. La date limite d’envoi des invitations à participer ainsi que du cahier des charges est fixée au 21 décembre 2001.

7. De uiterste datum voor het versturen van de uitnodigingen tot deelneming met bestek wordt vastgesteld op 21 december 2001.

8. Cautionnement : la caution est fixé à 10 % du montant annuel des services fournis.

8. Borgsom : de borgsom is vastgesteld op 10 % van het jaarbedrag van de te leveren diensten.

9. Critères de sélection :

9. Selectiecriteria :

a) Fournir des renseignements : attestation O.N.S.S. récente et preuve d’inscription au registre du commerce et/ou enregistrement comme entrepreneur sur l’honneur du soumissionnaire, comme demandé dans l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

a) Verschaffing van de inlichtingen : recent R.S.Z.-attest en bewijs van inschrijving in het handelsregister en/of registratie als aannemer of bij ontbreken ervan een verklaring onder eed vanwege de gegadigde, vereist in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

b) Ne pas se trouver dans un des cas prévus à l’article 43, 1°, 2°, 3°, 5° et 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 concernant les marchés publics (e.a. faillite, état de liquidation, condamnation, ...) : preuve au moyen d’un document délivré par une autorité compétente ou par une déclaration sur l’honneur du candidat.

b) Zich niet bevinden in één van de gevallen (o.a. faillissement, staat van vereffening, veroordeling, ...) zoals vermeld in artikel 43, 1°, 2°, 3°, 5° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten : bewijs door een document uitgereikt door een bevoegde overheid of door een verklaring op erewoord van de kandidaat.

c) La capacité financière et économique du candidat : à prouver par des déclarations bancaires appropriées, par la présentation du bilan et des comptes annuels de la dernière année comptable ou d’une attestation similaire depuis la constitution de la société si elle existe depuis mois d’un an) et par une déclaration du chiffre d’affaires global et des chiffres d’affaires des trois dernières années comptables pour les prestations analogues au marché concerné.

c) De financiële en economische draagkracht van de kandidaat : aan te tonen door passende bankverklaringen, voorlegging van balans en jaarrekening van het laatste boekjaar of een gelijkaardig attest sedert het oprichten van de vennootschap (indien zij nog geen jaar geleden werd opgericht), verklaring van totale omzet van de onderneming en van omzet in prestaties waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

d) La capacité technique du candidat, à prouver par :

d) De technische bekwaamheid van de kandidaat, aan te tonen door :

une liste des principales prestations des trois dernières années, leurs montants, les dates et les instances concernées;

een lijst van voornaamste prestaties van de afgelopen drie jaar, hun bedragen, data en betrokken instanties;

une liste de références de prestations de nettoyage exécutées au cours des trois dernières années avec un certificat de bonne exécution;

een opgave van de referenties voor de uitvoering van schoonmaakwerkzaamheden gedurende de laatste drie jaren met attest van de opdrachtgevers dat deze werken tot volle tevredenheid werden uitgevoerd;

une description du système de qualité appliqué;

een omschrijving van het toegepaste kwaliteitssysteem;

une description des effectifs du personnel au cours des trois dernières années et ce en précisant les gestionnaires, les responsables et les ouvriers avec leurs qualifications;

een opgave van de personeelsbezetting gedurende de laatste drie jaren en dit zowel op verantwoordelijkheids-, leidinggevend en uitvoerend niveau met vermelding van kwalificaties;

une description des moyens et du personnel employés pour l’exécution de prestations spécifiques, en détaillant en particulier les possibilités de mobilisation et la proximité opérationnelle compte tenue du volume de travail varié et parfois urgent en fonction des activités parlementaires dans les bâtiments de l’adjudicateur.

een beschrijving van de middelen en personeel welke zullen ingezet worden voor het uitvoeren van specifieke taken en daarbij in het bijzonder de aanduiding van de mogelijkheden inzake operationele mobilisatie en nabijheid rekening houdend met het afwisselende en soms dringende werkvolume wegens de parlementaire activiteiten in de gebouwen van de opdrachtgever.

10. Critères d’évaluation : voir cahier des charges. 11. Au moins cinq firmes seront invitées à remettre une offre.

10. Gunningscriteria : zie bestek. 11. Minstens vijf firma’s zullen worden uitgenodigd om een offerte in te dienen.

12. —

12. —

13. —

13. —

14. Pas d’avis indicatif.

14. Geen enuntiatieve aankondiging.

15. La date d’envoi de l’avis est le 9 novembre 2001.

15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 november 2001.

16. Date de publication : —

16. De datum van de bekendmaking : —

9116


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

Forces armées

Krijgsmacht

Services de l’Etat-Major général

Diensten van de Generale Staf

Service général des Achats

Algemene Dienst Aankopen

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

Section 1. — Annonces

Sectie 1. — Aankondigingen

N. 15625

N. 15625

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats de Matériels et Matériaux, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B-89, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 21, fax 02-701 35 44, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAMM 2). 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : remise en état général. Dossier SAMM 128209. 3. a) Lieu de livraison : 99e Bataillon Logistique, à 2590 Berlaar. b) Nature et quantité des produits à fournir : Nature : marché pluriannuel (2002, 2003, 2004 et 2005) pour la remise en état général des Seal-Drums.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen, Materiëlen en Materialen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B-89, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 21, fax 02-701 35 44, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAMM). 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : algemene instaatstelling. Dossier SAMM 128209. 3. a) Plaats van levering : 99 Bataljon Logistiek, te 2590 Berlaar. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren goederen : Aard : meerjarige opdracht (2002, 2003, 2004 en 2005) voor de algemene instaatstelling van Seal-Drums.

Quantité totale de trois cent quarante-trois unités. c) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures : lot unique. 4. Délai de livraison éventuellement imposé : P.M. 5. a) Obtention des documents pertinents : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats de Matériels et Matériaux, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B-3-89, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 21, fax 02-701 35 44, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAMM 2).

Hoeveelheid : totaal van driehonderd drieënveertig eenheden. c) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de levering : enig perceel. 4. Eventueel voorgeschreven leveringstermijn : P.M. 5. a) Verkrijging van de ter zake dienende stukken : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen, Materiëlen en Materialen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B-3-89, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 21, fax 02-701 35 44, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAMM 2).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) P.M.

b) P.M.

c) Montant et modalités d’obtention :

c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging :

Référence à indiquer : SAMM 128209.

Te vermelden referentie : SAMM 128209.

Prix à payer : 0 BEF.

Te betalen prijs : 0 BEF.

6. a) Date limite de réception des offres :

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes :

9117

le 9 janvier 2002, à 10 h 30 m au plus tard, auprès du service dirigeant;

9 januari 2002, te 10 u. 30 m. ten laatste, bij de leidende dienst;

le 9 janvier 2002, à 11 heures au plus tard, au local des adjudications.

9 januari 2002, te 11 uur ten laatste, in het aanbestedingslokaal.

b) Adresse où elles doivent être transmises : voir § 1er. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) P.M.

b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie § 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Frans of Nederlands. 7. a) P.M.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 9 janvier 2002, à 11 heures, Bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

b) Dag, uur en plaats van de opening : 9 januari 2002, te 11 uur, Aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

8. Cautionnement et garanties demandés : 5 % du montant initial du marché.

8. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht.

9. Modalités essentielles de financement et de paiement : article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : artikel 15 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996.

10. P.M.

10. P.M.

11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique :

11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak :

1° En application de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, le pouvoir adjudicateur procédera, préalablement à l’attribution, à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, requis en vertu des articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

1° In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwaliatieve selectie van de inschrijvers op basis van inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen overeenkomstig artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

2° Peuvent être exclus de la participation au marché, les soumissionnaires qui ne répondent pas aux prescriptions de l’article 43, 1°, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

2° Kunnen bijgevolg uitgesloten worden van de deelneming van de opdracht, de inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 43, 1°, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

3° Les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur offre :

3° Ten dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen :

Certificat de non-état de faillite ou de liquidation, ni concordat judiciaire (article 43, 1°).

Bewijs van niet-faillissement noch gerechtelijk akkoord of liquidatie (artikel 43, 1°).

Certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5°).

Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5°).

Certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6°).

Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6°).

12. Délai de validité de l’offre : huit mois.

12. Gestanddoeningstermijn van de offerte : acht maanden.

13. Critères d’attribution :

13. Gunningscriteria :

L’autorité compétente choisit l’offre régulière qu’elle juge la plus intéressante, en tenant compte :

De bevoegde overheid kiest de regelmatige offerte die haar het voordeligst lijkt, rekening houdend met :

du montant de l’offre;

het bedrag van de offerte;

de la valeur technique du matériel offert.

de technische waarde van het materieel.

14. P.M.

14. P.M.

15. P.M.

15. P.M.

16. P.M.

16. P.M.

17. Date d’envoi de l’avis : 6 novembre 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

17. Datum van verzending van deze aankondiging : 6 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

9118


Section 4. — Marchés non notifiés

N. 15465

Sectie 4. — Niet-betekende opdrachten

N. 15465 Marché non-atribué

Niet-gegunde opdracht

Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 79, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général SAE 049190, puis procédure négociée sans publicité SAE 149195.

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrusting, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Everestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 79, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag SAE 049190, onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking SAE 149195. 3. Datum van de gunning van de opdracht : niet-gunning van 23 oktober 2001; 4. Gunningscriteria van de opdracht : Het bedrag van de offerte. De technische waarde van het voorgestelde product. 5. Aantal ontvangen offertes : 5. 6. Naam en adres van de aannemer(s) : nihil. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : anoraks voor de Medische Dienst. 8. Betaalde prijs of opgave van de prijzen (minimum/maximum) : zonder voorwerp. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Datum van publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 11 juli 2000. 13. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 6 november 2001.

3. Date d’attribution du marché : non-attribution du 23 octobre 2001. 4. Critères d’attribution du marché : Le montant de l’offre. La valeur technique du produit proposé. 5. Nombre des offres reçues : 5. 6. Nom et adresse du ou des adjudicataire(s) : nihil. 7. Nature et quantité des produits fournis : anoraks pour le Service médical. 8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : sans objet. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 11 juillet 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 6 novembre 2001.

N. 15595

N. 15595 Marché non-attribué

Niet-gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Soussection des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général SAE 048175.

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrusting, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Everestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag SAE 048175. 3. Datum van de gunning van de opdracht : de opdracht is niet gegund. 4. Gunningscriteria van de opdracht : Het bedrag van de offerte. De technische waarde van het voorgestelde product. 5. Aantal ontvangen offertes : 4. 6. Naam en adres van de aannemer(s) : P.M. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : reiszakken 13.400 EA. 8. Betaalde prijs of opgave van de prijzen (minimum/maximum) : P.M. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Datum van publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 5 augustus 2000. 13. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 8 november 2001.

3. Date d’attribution du marché : le marché n’est pas attribué. 4. Critères d’attribution du marché : Le montant de l’offre. La valeur technique du produit proposé. 5. Nombre des offres reçues : 4. 6. Nom et adresse du ou des adjudicataire(s) : P.M. 7. Nature et quantité : sacs de voyage modèle ’91 : 13 400 pièces. 8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : P.M. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 5 août 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 8 novembre 2001.


Division Infrastructure A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis.

9119

Divisie Infrastructuur A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.

N. 15617

N. 15617

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 69 56 ou 02-701 46 67, fax 02-701 46 63. Personnes de contact : Mme Appeltants, Mme Geypens. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Laeken, quartier Sainte-Anne. Démolition de bâtiments. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 69 56 of 02-701 46 67, fax 02-701 46 63. Contactpersonen : Mevr. Appeltants, Mevr. Geypens. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Laken, kwartier Sint-Anna. Afbraak van gebouwen. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie G.5, klasse 5; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 1/1/A.306 (Nederlandse/Franse tekst). Prijs : 850 BEF.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie G.5, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/A.306 (texte néerlandais/français). Prix : 850 BEF.

9120


6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 27 novembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Reine Elisabeth, bâtiment d’adjudication, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 27 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Koningin Elisabeth, aanbestedingsgebouw, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

N. 15618

N. 15618 Avis rectificatif

Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 44 du 2 novembre 2001, page 8589, avis 14606

Bulletin der Aanbestedingen nr. 44 van 2 november 2001, blz. 8589, bericht 14606

Bruxelles. Musée royal de l’Armée. Travaux d’aménagement pour la partie 1918-1940 du Mémorial des Conflits contemporains et pour la construction d’un Forum européen. Cahier spécial des charges 1/1/A.313. Le texte de l’avis 14606 doit être changé comme suit : Numéro du cahier spécial des charges dans le texte français : « 1/1/A.313 », au lieu de : « 1/1/A.1313 ». Le texte suivant doit être ajouté : « Des visites obligatoires sous peine de nullité de l’offre sont prévues le 13 novembre et le 20 novembre 2001 ». La date d’adjudication prévue le 11 décembre 2001 reste inchangée. Le reste du texte reste inchangé.

Brussel. Koninklijk Legermuseum. Inrichtingswerken gedeelte 1918-1940 van het Memoriaal voor de Hedendaagse Conflicten en de bouw van een Europees Forum. Bestek 1/1/A.313. De tekst van bericht 14606 dient als volgt gewijzigd : Bestek in Franstalige tekst : « 1/1/A.313 », in plaats van : « 1/1/A.1313 ». Volgende tekst dient toegevoegd te worden : « Verplichte bezoekdagen op straffe van nietigheid van de offerte, zijn voorzien op 13 november en 20 november 2001 ». De datum van de opening der offertes voorzien op 11 december 2001 blijft behouden. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

N. 15619


Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 40 du 5 octobre 2001, page 7360, avis 12459

Bulletin der Aanbestedingen nr. 40 van 5 oktober 2001, blz. 7360, bericht 12459

Evere Sud QRE. Travaux de rafraichissement et mise aux normes MG 11 F2 (2 tranches). Cahier spécial des charges 1/1/A.103. Au cahier spécial des charges est joint l’addendum n° 1. Cet addendum peut être obtenu gratuitement au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Le soumissionnaire est prié de mentionner qu’il a tenu compte de cet addendum n° 1 lors de l’établissement de son offre. La date d’adjudication prévue le 6 novembre 2001 est reportée au 27 novembre 2001. Le reste du texte reste inchangé.

Evere Zuid KKE. Opfrissingswerken en op norm brengen Mg 11 F2 (2 tranches). Bestek 1/1/A.103. Aan het bestek werd het addendum nr. 1 toegevoegd. Dit addendum is gratis te bekomen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De inschrijver dient bij zijn offerte te vermelden dat hij rekening gehouden heeft met dit addendum nr. 1. De datum van de opening der offertes voorzien op 6 november 2001 wordt verschoven naar 27 november 2001. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

N. 15620


Wijzigingsbericht



Brasschaat, kwartier Oost. Upgrade stand plaques de blindage légères. Cahier spécial des charges 14A127/2. Le texte néerlandais doit être changé comme suit : cahier spécial des charges 14A127/2 au lieu de 14A172/2. Le texte français est correct. La date d’adjudication prévue le 27 novembre 2001 reste inchangée. Le reste du texte reste inchangé.

Brasschaat, kwartier Oost. Upgrade stand lichte pantserplaten. Bestek 14A127/2. De Nederlandstalige tekst dient als volgt gewijzigd : bestek 14A127/2 in plaats van 14A172/2. De Franstalige tekst is correct. De datum van de opening der offertes voorzien op 27 november 2001 blijft behouden. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 15621

9121


Wijzigingsbericht



Tielen, quartier Kapt. Gailly. Extension et rénovation d’un Maint. Coordination en matière de sécurité et de santé. Cahier spécial des charges 1/4/H/077/2. Sur demande le billet d’inscription peut être obtenu gratuitement au 4KDR. Le cahier spécial des charges peut être consulté au Bureau de vente et au 4KDR. La date d’adjudication prévue le 29 novembre 2001 reste inchangée.

Tielen. kwartier Kapt. Gailly. Uitbreiden en vernieuwen van een Maint. Coördinatie inzake veiligheid en gezondheid. Bestek 1/4/H/077/2. Desgewenst kan het inschrijvingsbiljet gratis bekomen worden bij 4KDR. Het bestek ligt ter inzage in het Verkoopkantoor en op 4KDR.

N. 15622

N. 15622

De datum van de opening der offertes op 29 november 2001 blijft behouden.

Avis rectificatif

Wijzigingsbericht



Nieuwpoort, quartier Lombardsijde. Rénovation Mess Cx + adaptation viabilités. Cahier spécial des charges 15A556. Un addendum n° 1 est ajouté au cahier spécial des charges. Cet addendum peut être obtenu gratuitement au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, et à la 5e Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 18, fax 050-44 54 23. La date d’adjudication prévue le 26 novembre 2001 reste inchangée. Le reste du texte reste inchangé.

Nieuwpoort, kwartier Lombardsijde. Renovatie Mess Cx met aanpassing viabiliteiten. Bestek 15A556. Aan het bestek werd het addendum nr. 1 toegevoegd. Dit addendum is gratis te bekomen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, en op de 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 05044 54 18, fax 050-44 54 23. De datum van de opening der offertes, voorzien op 26 november 2001 blijft behouden. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

N. 15664

N. 15664

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

Personne de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn.

Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet, de heer Ostyn.

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Namur, Belgrade BMK. Rénovation éclairage.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Namur, Belgrade BMK. Renovatie verlichting.

4. Règles de sélection qualitative :

4. Kwalitatieve selectiecriteria :

a) Exclusion.

a) Uitsluiting.

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’à pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

9122


Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 26. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : Conformément à l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Peut justifier de l’exécution d’un contrat similaire (objet) sans sous-traitance au cours des cinq dernières années : s’il s’agit de travaux à des autorités publiques, les travaux sont prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de travaux à des autorités privées, les certificats sont établis par le client, à défaut une simple déclaration de l’entrepreneur est admise. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/8/V/011 (texte français). Prix : 550 BEF (13,64 EUR). 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 13 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van registratie als aannemer in de categorie 26. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : Overeenkomstig artikel 19, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De uitvoering kunnen bewijzen van één gelijkaardig contract (voorwerp) zonder onderaanneming gedurende de laatste vijf jaar : als het gaat om werken voor openbare overheden, worden de werken bewezen door certificaten uitgegeven of geviseerd door de bevoegde overheid; als het gaat om werken voor privé-personen, worden de certificaten verstrekt door de klant, bij gebrek daaraan volstaat een eenvoudige verklaring van de ondernemer. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/8/V/011 (Franse tekst). Prijs : 550 BEF (13,64 EUR). 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 13 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 8 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

MINISTERE DE LA JUSTICE

MINISTERIE VAN JUSTITIE

Direction générale des Etablissements pénitentiaires

Directoraat-generaal van de Strafinrichtingen

N. 15597

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Prison de Lantin, rue des Aubépines, 4450 Lantin, tél. 04-239 65 13, fax 04-239 65 15. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme Maquet et Mme Jakubczyk, au même numéro. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Nature et quantité du produit à fournir : fourniture de pains, à la Prison de Lantin. Fourniture durant l’année 2002 de : 62 000 kg de pain blanc; 44 000 kg de pain gris; 20 000 baguettes de 250 gr (70 cm). 4. Le soumissionnaire doit prouver : Ses possibilités financières et économiques (article 44, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : par des déclarations bancaires appropriées. Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver ses capacités économiques et financières par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur.


9123

Ses capacités techniques (article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. Qu’il ne se trouve pas dans un des cas pouvant l’exclure de la participation au marché comme prévu à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement. 6. — 7. Date, heure et place de l’ouverture : le lundi 17 décembre 2001, à 10 heures, à la Prison de Lantin.

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE

MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN INTERNATIONALE SAMENWERKING

Direction générale de la Coopération internationale

Directie Generaal van de Internationale Samenwerking

N. 15569

N. 15569

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale, Direction générale de la Coopération internationale (DGCI), rue Bréderode 6, à 1000 Bruxelles, tél 02-519 02 11, fax 02-519 06 83.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking, directiegeneraal Internationale Samenwerking (DGIS), Brederodestraat 6, te 1000 Brussel, tel. 02-519 02 11, fax 02-519 06 83.

2. Nature du marché : le présent marché consiste en un contrat d’étude et d’enquête. Services correspondants simultanément aux classes n° 85, 864, 861 de la Classification Centrale des Produits (CPC) des Nations Unies visées à l’article 5 de la loi du 24 décembre 1993, relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

2. Aard van de opdracht : deze opdracht behelst een studieen onderzoekscontract. Deze diensten komen overeen met de klassen nr. 85, 864, 861 van de Centrale Product Classificatie (CPK) van de Verenigde Naties als bedoeld in artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

3. Mode de passation choisi : appel d’offres restreint en vertu de l’article 14 de la loi du 24 décembre 1993. L’adjudication par appel d’offres restreint qu’annonce le présent avis de marché n’implique pas pour le pouvoir adjudicateur l’obligation d’attribuer le marché.

3. Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag in toepassing van artikel 14 van de wet van 24 deember 1993. De aanbesteding via beperkte offerteaanvraag waarin deze aankondiging van opdracht voorziet, houdt niet in dat de aanbestedende overheid verplicht is de opdracht te gunnen.

4. Objet du marché : à l’initiative de M. le Secrétaire d’Etat à la Coopération au Développement, suite aux accords du Lambermont d’octobre 2000 et à l’approbation par le Parlement le 27 juin 2001 de la loi spéciale portant transfert de diverses compétences aux Régions et Communautés, disposant en son article 6 que « certaines parties de la coopération au développement seront transférées dès le 1er janvier 2004 dans la mesure où elles portent sur les compétences des Communautés et Régions », le DGCI va incessamment lancer une adjudication par appel d’offres restreint en vue de la conclusion d’un contrat d’étude-enquête portant sur : i) les avis des organisations et institutions (nationales, internationales et pays partenaires) du secteur de la coopération au développement concernant la pertinence et les conséquences; ii) les scénarios possibles et les matières concernées; iii) les impacts sur l’objectif de consacrer 0,7 % du PIB à la coopération au développement; d’une telle défédéralisation.

4. Doel van de opdracht : op initiatief van de Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking en naar aanleiding van de Lambermontakkoorden en de goedkeuring door het Parlement op 27 juni 2001 van de bijzondere wet houdende overheveling van de verschillende bevoegdheden naar de gewesten en gemeenschappen waarvan artikel 6 bepaalt dat « onderdelen van de ontwikkelingssamenwerking vanaf 1 januari 2001 overgeheveld worden in zoverre ze betrekking hebben op de gemeenschaps- en gewestbevoegdheden » zal de DGIS binnen afzienbare tijd via beperkte offerteaanvraag een aanbesteding indienen. Bedoeling is een studieen onderzoekscontract af te sluiten met betrekking tot i) het advies van de organisaties en instellingen (nationale en internationale en die van partnerlanden) uit de sector van ontwikkelingssamenwerking wat de relevantie en de gevolgen betreft van deze decentralisering; ii) de mogelijke scenario’s en de onder deze regeling vallende materie; iii) de gevolgen van zodanige decentralisering voor de doestelling 0,7 % van het BBP te besteden aan ontwikkelingssamenwerking.

5. Lieu de livraison ou de prestation de service : Belgique. 6. Nombre maximum de soumissionnaires : le pouvoir adjudicateur sélectionnera au maximum dix soumissionnaires qui recevront le cahier des charges spécifique à cette étude-enquête.

5. Plaats van levering of dienstverlening : België. 6. Maximum aantal inschrijvers : de aanbestedende overheid zal maximum tien inschrijvers selecteren. Deze worden in het bezit gesteld van het bestek betreffende deze studie en onderzoeksopdracht.

9124


7. Durée : le contrat avec le soumissionnaire final sera d’une durée maximale de neuf mois. Le pouvoir adjudicateur souhaite que le contrat entre en viguer au courant du mois de janvier 2002. 8. Personnalité juridique : le soumissionnaire aura une personnalité juridique relevant du droit belge. Pour l’exécution du contrat le pouvoir adjudicateur autorise le soumissionnaire à mettre en place une association momentanée avec un ou plusieurs partenaires (national ou international) de son choix. 9. Envoi des dossiers de candidature : a) Le délai de réception des demandes de participation est limité à vingt jours calendrier à compter de la date de parution du présent avis au Bulletin des Adjudications. b) Les dossiers de candidature, rédigés en français ou néerlandais seront envoyés par voie postale (date de la poste faisant foi) ou, de préférence, remis contre accusé de réception à l’adresse suivante : Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale, Direction générale de la Coopération internationale (DGCI), Direction « Audit et méthode » D02, rue Bréderode 6, à 1000 Bruxelles. 10. Critères de sélection qualitative : le choix par la DGCI des candidats retenus se fera sur base de la qualité et de l’expérience dans les domaines de l’étude-enquête. Dans le but d’aider le pouvoir adjudicateur à réaliser le processus de sélection des candidats auxquels le cahier spécial des charges sera envoyé, les candidats joindront donc à leur demande tous les éléments qu’ils jugent utiles à l’évaluation de cette expérience, au titre de l’article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Ils sont en outre priés de fournir les renseignements permettant d’évaluer leurs capacités d’exécution du contrat au titre des articles 69 et 70 du même arrêté royal. 11. Fonctionnaire à contacter : aucune information complémentaire ne sera communiquée avant le choix des candidats retenus pour introduire une offre. 12. Date d’envoi de l’avis : le 8 novembre 2001. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : marché public de service non soumis à publicité européenne.

7. Duur : het contract met de geselecteerde inschrijver zal maximum negen maanden lopen. Het is de wens van de aanbestedende overheid dat het contract in de loop van de maand januari 2002 in werking treedt. 8. Rechtspersoon : de inschrijver heeft de rechtspersoonlijkheid naar Belgisch recht. Voor de uitvoering van het contract verleent de aanbestedende overheid de inschrijver toelating om een tijdelijke vereninging op te richten met één of meerdere (nationale of internationale) partners van zijn keuze. 9. Toesturen van de dossiers met kandidaatstelling : a) De termijn voor ontvangst van de deelnemingsaanvragen is beperkt tot twintig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van publicatie van deze aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen. b) De in het Nederlands of het Frans opgestelde dossiers van kandidatuurstelling worden per post (de postdatum is rechtsgeldig) verstuurd of, bij voorkeur, in ruil voor een ontvangstbewijs afgegeven op het volgende adres : Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking, directiegeneraal Internationale Samenwerking (DGIS), directe « strategieën » D20, Brederodestraat 6, te 1000 Brussel. 10. Criteria voor kwalitatieve selectie : bij de keuze van de in aanmerking komende kandidaten zal de DGIS zich laten leiden door de kwaliteit en de ervaring op het gebied van studie en onderzoek. Om de aanbestedende overheid te helpen bij de selectie van kandidaten aan wie het bestek wordt toegestuurd, wordt de kandidaten overeenkomstig artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, gevraagd alle gegevens die ze nuttig achten ter beoordeling van deze ervaring aan hun aanvraag te hechten. Zo worden ze verzocht alle gegevens te verstrekken waaruit hun bekwaamheid om het contract uit te voeren kan worden beoordeeld overeenkomstig de artikelen 69 en 70 van voornoemd koninklijk besluit. 11. Te contacteren ambtenaar : hierover zal geen bijkomende informatie worden verstrekt vooraleer de keuze van de kandidaten die een offerte mogen indienen, vaststaat. 12. Datum van verzending van de aankondiging : 8 november 2001. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : het gaat om een overheidsopdracht voor de aanneming van diensten, deze vallen niet onder de vereiste van de openbaarmaking.

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

Secrétariat général

Algemeen Secretariaat

N. 15343

N. 15343

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles, tél. 02-509 80 19, fax 02-509 80 16, e-mail : Jean-Paul [email protected]. Demande du cahier des charges et informations complémentaires : M. Hamoir Jean-Paul, conseiller adjoint, service bibliothèque, publications. Lieu où le cahier spécial des charges peut être examiné et horaire. Bibliothèque, même adresse, de 8 h 30 m à 11 h 45 m et de 13 h 30 m à 16 heures. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature : traduction des textes de la Revue belge de sécurité sociale du néerlandais vers le français.

1. Opdrachtgever : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 1000 Brussel, tel. 02-509 80 19, fax 02-509 80 16, e-mail : Jean-Paul [email protected]. Aanvraag om het bestek en bijkomende informatie : de heer Hamoir, Jean-Paul, adjunct-adviseur, dienst bibliotheek, publicaties. Plaats waar het bijzonder bestek kan worden geraadpleegd en uren : bibliotheek, zelfde adres, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 45 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Aard : vertaling van de teksten voor het Belgisch Tijdschrift voor Sociale Zekerheid uit het Nederlands naar het Frans.


9125

4. Renseignements et documents nécessaires : il s’agit de ceux prévus aux articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) et repris au cahier spécial des charges.

4. Nodige inlichtingen en documenten : zij zijn vermeld in artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) en zijn overgenomen in het bijzonder bestek.

5. Date, heure et lieu d’ouverture des offres, le 30 novembre 2001, à 14 h 30 m, au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, local 632ter, 9e étage, rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles.

5. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 30 november 2001, te 14 u. 30 m., bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, lokaal 632ter, 9e verdieping, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 1000 Brussel.

N. 15344

N. 15344

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles, tél. 02-509 80 19, fax 02-509 80 16, e-mail : Jean-Paul [email protected].

1. Opdrachtgever : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 1000 Brussel, tel. 02-509 80 19, fax 02-509 80 16, e-mail : Jean-Paul [email protected].

Demande du cahier des charges et informations complémentaires : M. Hamoir Jean-Paul, conseiller adjoint, service bibliothèque, publications.

Aanvraag om het bestek en bijkomende informatie : de heer Hamoir, Jean-Paul, adjunct-adviseur, dienst bibliotheek, publicaties.

Lieu où le cahier spécial des charges peut être examiné et horaire. Bibliothèque, même adresse, de 8 h 30 m à 11 h 45 m et de 13 h 30 m à 16 heures.

Plaats waar het bijzonder bestek kan worden geraadpleegd en uren : bibliotheek, zelfde adres, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 45 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur.

2. Mode de passation : appel d’offres général.

2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.

3. Nature : traduction des textes de la Revue belge de sécurité sociale du français vers le néerlandais.

3. Aard : vertaling van de teksten voor het Belgisch Tijdschrift voor Sociale Zekerheid uit het Frans naar het Nederlands.





N. 15345

N. 15345

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles, tél. 02-509 80 19, fax 02-509 80 16, e-mail : Jean-Paul [email protected].

1. Opdrachtgever : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 1000 Brussel, tel. 02-509 80 19, fax 02-509 80 16, e-mail : Jean-Paul [email protected].

Demande du cahier des charges et informations complémentaires : M. Hamoir Jean-Paul, conseiller adjoint, service bibliothèque, publications.

Aanvraag om het bestek en bijkomende informatie : de heer Hamoir, Jean-Paul, adjunct-adviseur, dienst bibliotheek, publicaties.

Lieu où le cahier spécial des charges peut être examiné et horaire. Bibliothèque, même adresse, de 8 h 30 m à 11 h 45 m et de 13 h 30 m à 16 heures.

Plaats waar het bijzonder bestek kan worden geraadpleegd en uren : bibliotheek, zelfde adres, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 45 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur.

2. Mode de passation : appel d’offres général.

2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

3. Nature : édition de l’« Aperçu de la sécurité sociale » dans l’une et l’autre langue nationale.

3. Aard : uitgave van het « Beknopt overzicht van de sociale zekerheid » in de ene en de andere landstaal.





9126


MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L’AGRICULTURE

MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW

Bureau d’Intervention et de Restitution belge (B.I.R.B.)

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.I.R.B.)

N. 15489

N. 15489

1. Pouvoir adjudicateur : Bureau d’Intervention et de Restitution belge (B.I.R.B.), Direction produits végétaux, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 287 24 11, + 32-2 287 25 55, fax + 32-2 230 25 33 et + 32-2 280 03 07.

1. Aanbestedende dienst : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (B.I.R.B.), Directie : plantaardige producten, Trierstraat 82, 1040 Brussel, tel. + 32-2 287 24 11 of + 32-2 287 25 55, fax + 32-2 230 25 33 en + 32-2 280 03 07.

Personnes à contacter : M. W. Van Brandt et M. J. Schepens.

Contactpersonen : de heer W. Van Brandt, de heer J. Schepens.

2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint.

2. a) Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag.

b) Justification de la procédure accélérée : procédure d’urgence requise pour une publication accélérée au Journal officiel des Communautés européennes.

b) Rechtvaardiging van versnelde procedure : spoedprocedure vereist voor een versnelde bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Motivation : première mise à disposition des marchandises avant le 31 janvier 2002.

Motivatie : eerste terbeschikkingstelling van de goederen vóór 31 januari 2002.

3. a) Lieu de livraison : dépôts militaires (7), banques alimentaires (10).

3. a) Leveringsplaats : militaire depots (7), voedselbanken (10).

b) Objet du marché, numéro CPA 15612120-8 et 15851100-9. Fabrication, au prorata de blé tendre fourni ou à fournir après adjudication (± troc) provenant du stock d’intervention, de farine (± 500 tonnes) et de pâtes (± 500 Tonnes) conditionnées en emballage requis pour la fourniture de denrées alimentaires au bénéfice des personnes les plus démunies de la communauté. Règlement (C.E.E.) n° 3149/92 (cfr cahier spécial des charges).

b) Voorwerp van de aanbesteding, CPA-nummer : 15612120-8 en 15851100-09. Vervaardiging, naar rata van geleverde of na inschrijving te leveren (± ruiling) zachte tarwe, van meel (± 500 ton) en deegwaren (± 500 ton) in de verpakking als vereist voor levering van levensmiddelen aan de hulpbehoevenden van de gemeenschap. Verordening (E.E.G.) nr. 3149/92 (zie bestek).

4. Délai de livraison :

4. Leveringstermijn :

Première tranche : 31 janvier 2002.

Eerste schijf : 31 januari 2002.

Seconde tranche : 28 février 2002.

Tweede schijf : 28 februari 2002.

5. —

5. —

6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 22 novembre 2001 (16 heures locale).

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 22 november 2001 (16 uur plaatselijke tijd).

b) Adresse : voir au point 1.

b) Adres : zie punt 1.

c) Langue(s) : français ou néerlandais.

c) Taal of talen : Nederlands of Frans.

7. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : 26 novembre 2001 (envoi du cahier spécial des charges).

7. Uiterste datum voor de verzending van de uitnodigingen tot inschrijving : 26 november 2001.

8. Garantie : 110 % de la valeur des céréales adjugées pour la fabrication du produit fini; ou 5 % de cette même valeur si reconstitution après fabrication du stock privé de céréales utilisées par celles adjugées.

8. Zekerheden : 110 % van de waarde van de voor de vervaardiging van het het afgewerkt product toegewezen granen, of 5 % van diezelfde waarde indien wedersamenstelling na vervaardiging van de gebruikte particuliere voorraad granen, gebruikt voor die welke zijn toegewezen.

9. Conditions techniques minimales : fabricants patentés ayant au minimum une activité de cinq ans dans le domaine de fabrication.

9. Minimale technische voorwaarden : gepatenteerde fabrikanten die ten minste vijf jaar in de vervaardiging actief zijn.

10. — 11. Nombre de fournisseurs invités à soumissionner : minimum 5. 12. — 13. Autres renseignements. Date limite d’envoi à présenter une offre : 19 décembre 2001, 11 heures (heure locale). 14. —

10. — 11. Aantal leveranciers uitgenodigd tot inschrijving : minimum vijf. 12. — 13. Overige inlichtingen. Uiterste datum om een offerte in te dienen : 19 december 2001 (11 uur, plaatselijke tijd). 14. —

15. Date d’envoi de l’avis : 7 novembre 2001.

15. Datum van verzending van de aankondiging : 7 november 2001.

16. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E.

16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het B.O.P.E.G. : —


MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

La Poste

De Post

9127

N. 15302

N. 15302

1. Nom, adresse, numéro de téléphone, fax du pouvoir adjudicateur; la personne du service auprès duquel des informations complémentaires peuvent être obtenues : La Poste, société anonyme de droit public, Purchasing, Fleet Management, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, L. Behaeghel, tél. 02-226 25 49, fax 02-226 21 72, télex 24526 Posgen B. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général avec publicité européenne. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de fourniture d’essence, LPG et diesel aux stations-service, suivant le système de l’enregistrement automatique (cartes magnétiques), pour tous les véhicules utilisées par La Poste (Lot A), et fourniture de mazout de chauffage (lot B).

1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid; de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : De Post, naamloze vennootschap van publiek recht, Purchasing, Fleet Management, Muntcentrum, 1000 Brussel, L. Behaeghel, tel. 02-226 25 49, fax 02-226 21 72, telex 24256 Posgen B. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag met Europese publicatie. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : aankoop van enerzijds alle soorten benzine, LPG en diesel aan de pomp ten behoeve van alle voertuigen gebruikt door De Post volgens het systeem van automatische registratie (magnetische kaarten) (perceel A), en anderzijds het leveren per tankwagen van huisbrandolie voor verwarming (perceel B). Bijzonder bestek PURCHASING/01/01 van 2001. 3. a) Plaats van levering : de leveringen die worden uitgevoerd in het kader van perceel A vinden hoofdzakelijk plaats in België. De nabijheid van de benzinestations ten opzichte van het kantorennet van De Post is een gunningscriteria. De leveringen die worden uitgevoerd in het kader van perceel B vinden plaats in België. b) Aard van de te leveren producten, het classificatienummer bij de CPA : het betreft de levering van benzine (Super 95 RON zonder lood en 98 RON zonder lood, Eurosuper met loodvervanger), LPG en diesel en de levering van huisbrandolie voor verwarming. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : De aanneming bestaat uit twee percelen, waarbij de behoeften voor perceel A als volgt geraamd worden : Super 95 RON zonder lood : ± 450 000 liter. Super 98 RON zonder lood : ± 450 000 liter. Eurosuper met loodvervanger : ± 100 000 liter. LPG : ± 80 000 liter. Diesel : ± 13 400 000 liter. De ramingen voor perceel B bedragen : Huisbrandolie voor verwarming : 2 980 000 liter. d) De mogelijkheid tot het indienen van een offerte voor een gedeelte van de leveringen : het staat de inschrijvers vrij om in te schrijven op één of op beide percelen. 4. Einddatum van de levering : De overeenkomst voor perceel A start per 14 januari 2002, wordt afgesloten voor één jaar en kan jaarlijks stilzwijgend verlengd worden. De overeenkomst voor perceel B vangt aan op 14 oktober 2002 en eindigt op 31 december 2003 maar kan jaarlijks stilzwijgend verlengd worden met telkens een periode van twaalf maanden. 5. a) Naam en adres van de dienst waar de bescheiden kunnen worden aangevraagd : de aankoop van het bijzonder bestek PURCHASING/01/01 van 2001 kan rechtstreeks geschieden aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopsstraat, 1000 Brussel. b) Uiterste datum waarop de aanvraag mag geschieden : 30 november 2001. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die dient te worden gestort tot het bekomen van dit document : dit document is te koop tegen de prijs van 250 BEF. Som te storten op rek. 679-0009154-36, Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel.

Cahier spécial des charges PURCHASING/01/01 de 2001. 3. a) Lieu de livraison : les livraisons dans le cadre du lot A se font principalement en Belgique. La proximité des stations, service par rapport au réseau de La Poste à approvisionner état un critère d’attribution. Les livraisons dans le cadre du lot B se font en Belgique. b) Nature et quantité des produits à fournir, le numéro de la classification CPA : fourniture d’essence, LPG et diesel aux stationsservice pour tous les véhicules utilisés par La Poste et fourniture de mazout de chauffage. c) La quantité de produits à fournir : Lot A : Essence (super 95 RON) sans plomb : ± 450 000 litres. Essence (98 RON) sans plomb : ± 450 000 litres. Essence (Eurosuper) avec substitut de plomb : ± 100 000 litres. LPG : ± 80 000 litres. Diesel : ± 13 400 000 litres. Lot B : Mazout de chauffage : ± 2 980 000 litres. d) Possibilité de remettre une offre pour une partie des fournitures : le soumissionnaire est libre de soumissionner pour un ou deux lots. 4. Durée du marché : Lot A : un an : renouvelable par tacite reconduction pour une période de chaque fois douze mois. Le début d’exécution est envisagé vers le 14 janvier 2002. Lot B : le marché débutera le 14 octobre 2002 jusqu’au 31 décembre 2003. Il peut être prolongé par tacite reconduction pour une période de chaque fois douze mois. 5. a) Nom et adresse du service auquel les documents peuvent être demandés : le cahier spécial des charges PURCHASING/01/01 de 2001 peut être acheté directement au guichet du service accueil, niveau 0, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles. b) Date limite pour effectuer cette demande : 30 novembre 2001. c) Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être versée pour obtenir ces documents : le document est en vente au prix de 250 BEF. Somme à verser au compte 679-0009154-36 de la division 4.1.9.1., Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles.

9128


6. a) Date limite de réception des offres : la date limite de réception des offres a été fixée au 31 décembre 2001, à 10 heures au plus tard. b) Adresse où les offres doivent être transmises : La Poste, Purchasing, Fleet Management, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles les offres doivent être rédigées : les offres doivent être rédigées en langue française ou en langue néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des soumissions se fera publiquement, sans proclamation des prix, le 31 décembre 2001, à 10 heures précises, dans la salle des adjudications de La Poste, rez-de-chaussée, Centre Monnaie, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles. 8. Indications se rapportant au cautionnement et autres garanties demandées : le montant du cautionnement à verser par l’adjudicataire est fixé à 24 030 000 BEF (lot A) et 2 000 000 BEF (lot B). 9. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux dispositions légales ou réglementaires qui les régissent : les paiements sont effectués dans les cinquante jours calendrier à compter de la date de facture. La facture doit être accompagnée des documents de réception régulièrement établis comme prévu à l’article 15, de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 et du cahier spécial des charges PURCHASING/01/01 de 2001. 10. Forme juridique déterminée que devra éventuellement revêtir le groupement de fournisseurs auquel aura être attribué le marché : les formes juridiques légalement autorisées. 11. Renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères économique et technique que les administrations fixent aux fournisseurs pour leur sélection : Sera exclu, le prestataire qui se trouve dans en des cas d’exclusion de participation au marché visé par l’article 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La preuve que le prestataire ne se trouve pas dans un des cas cités doit être apportée par la production des pièces suivantes : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné attestant que le prestataire est en ordre de cotisations sociales et d’impôts directs et indirects. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. La capacité financière et économique doit être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. La capacité technique peut être justifiée par une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et destinataires publics ou privés (lot B). 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Critères qui seront pris en considération lors de l’attribution du marché : les critères d’attribution du présent marché figurent dans le cahier spécial des charges PURCHASING/01/01 de 2001. 14. Variantes libres : l’introduction de variantes libres est admise, uniquement pour le lot A, à condition qu’elles respectent les conditions minimales indiquées dans les clauses techniques du cahier spécial des charges. 15. Autres renseignements : le cahier des charges peut être consulté au guichet de service accueil niveau 0, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles, ainsi que dans les bureaux de Fleet Management, Division 4.1.1.3., local 720, 7e étage, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures, excepté les samedi, dimanche et jours fériés légaux.

6. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes : de uiterste datum voor de ontvangst van de offerten is vastgesteld op 31 december 2001, te 10 uur ten laatste. b) Adres waar de offerten moeten worden gezonden : De Post, Purchasing, Fleet Management, Muntcentrum, 1000 Brussel. c) Taal of talen waarin de offerten moeten worden gesteld : de offertes moeten worden gesteld in de Nederlandse of in de Frans taal. 7. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Datum, uur en plaats van die opening : de opening van de inschrijvingen zal geschieden op 31 december 2001, te 10 uur stipt, in de zaal van de aanbestedingen van De Post, gelijkvloers, Muntcentrum, Bisschopsstraat, 1000 Brussel. 8. Aanduidingen betreffende de borgtochten en andere gevraagde waarborgen : het bedrag van de door de aannemer te stellen borgtocht wordt vastgesteld op 24 030 000 BEF (lot A) en 2 000 000 BEF (lot B). 9. Belangrijkste voorschriften voor financiering en betaling en/of verwijzingen naar de wettelijke of bestuursrechtelijke teksten waarin deze worden geregeld : de betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf factuurdatum. De factuur moet vergezeld zijn van de regelmatige opgestelde ontvangstformulieren voorzien in het artikel 15, van het koninklijk besluit van 26 september 1996, van het bijzonder bestek PURCHASING/01/01 van 2001. 10. De bepaalde rechtsvorm die de combinatie van leveranciers eventueel moet hebben wanneer de opdracht haar gegund wordt : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen. 11. De te verstrekken inlichtingen en de nodige bescheiden voor de beoordeling van de economische en technische minimumeisen die de besturen voor de leveranciers vaststellen inzake hun selectie : Wordt uitgesloten, de dienstverlener die zich bevindt in één van de gevallen van uitsluiting van deelneming aan de opdracht vermeld in artikel 43, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Het bewijs dat de aannemer zich niet in één van de vermelde gevallen bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : een door de bevoegde overheid van het betrokken land afgeleverd getuigschrift waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid en van zijn directe en indirecte belastingen. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. De financiële en economische draagkracht moet worden aangetoond aan de hand van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheden worden beoordeeld op basis van een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen uitgevoerd gedurende de afgelopen drie jaren, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (lot B). 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : gedurende honderd twintig kalenderdagen blijven de inschrijvers door hun offerte gebonden. Deze termijn gaat in de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijvingen. 13. De bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : de gunningscriteria zijn opgenomen in het bijzonder bestek PURCHASING/01/01 van 2001. 14. Vrije varianten : varianten zijn toegelaten enkel voor perceel A op voorwaarde dat zij voldoen aan de technische specificaties van het bijzonder bestek. 15. Overige inlichtingen : het bijzonder bestek ligt tevens ter inzage in het kantoor aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopstraat, 1000 Brussel, alsmede in de kantoren van de Dienst Fleet Management, Afdeling 4.1.1.3, lokaal 720, 7e verdieping, Muntcentrum, 1000 Brussel, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : 5 novembre 2001. 18. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 5 novembre 2001.

9129

19. L’indication si le marché est couvert par l’Accord du GATT : le marché est couvert par l’Accord du GATT.

16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 5 november 2001. 19. Bepaling of de opdracht onder de GATT-overeenkomst valt : de opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

Administration des Affaires maritimes et de la Navigation

Bestuur van de Maritieme Zaken en van de Scheepvaart

N. 15301

N. 15301

1. Pouvoir adjudicateur : Administration des Affaires maritimes et de la Navigation du Ministère des Communications et de l’Infrastructure, rue d’Arlon 104, 1040 Bruxelles. De plus amples renseignements peuvent être obtenus sur rendezvous à l’Administration des Affaires maritimes et de la Navigation, ir. P. Claeyssens, tél. 02-233 12 73, ou ir. F. Van Rompuy, tél. 02-233 12 79. 2. Type d’adjudication : demande d’offres générale. 3. Type et quantité de services à livrer : le marché consiste en la mise à disposition d’un analyste fonctionnel et d’un programmeur pour la réalisation d’applications informatiques dans le cadre du « Guichet unique » (Forms, Reports et DB d’Oracle, MS Access) à l’attention de l’Administration des Affaires maritimes et de la Navigation. La durée du service comportera sept cents heures au maximum.

1. Aanbestedende overheid : het Bestuur van Maritieme Zaken en Scheepvaart, Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Aarlenstraat 104, 1040 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen na afspraak bekomen worden bij het Bestuur van Maritieme Zaken en Scheepvaart, ir. P. Claeyssens, tel. 02-233 12 73, of ir. F. Van Rompuy, tel. 02-233 12 79.

4. Informations et documents utiles relatifs aux exigences légales de natures financières, économiques et techniques : les souscripteurs doivent joindre à leur offre les documents décrits au titre III, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ainsi qu’une attestation de l’Office national de Sécurité sociale. 5. Le cahier des charges AAMN/SV/01.3 est disponible au prix de 150 BEF auprès du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Des informations peuvent être obtenues auprès du Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours de 10 à 16 heures, exceptés les samedis, dimanches et jours fériés légaux. 6. Délai d’exécution : à déterminer par le souscripteur. 7. Ouverture des souscriptions : l’ouverture des offres aura lieu le mardi 27 novembre 2001, à 11 heures, à l’Administration des Affaires maritimes et de la Navigation, salle de réunion 3e étage, rue d’Arlon 104, 1040 Bruxelles.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren diensten : de opdracht bestaat uit het ter beschikking stellen van een systeemanalist en een programmeur om mee te werken aan de realisatie van informaticatoepassingen in het kader van het « Enig Loket » (Forms, Reports en DB van Oracle, MS Access) ten behoeve van het Bestuur van Maritieme Zaken en Scheepvaart. De duur van de overeenkomst zal maximaal zevenhonderd uren bedragen. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : de inschrijvers dienen de bescheiden beschreven in titel III, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (artikelen 43 en 45), bij hun offerte te voegen, evenals een attest van de R.S.Z. 5. Het lastenkohier BMZS/SV/01.3 is verkrijgbaar tegen de prijs van 150 BEF in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. Het ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle dagen van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. 6. Uitvoeringstermijn : op te geven door de inschrijver. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op dinsdag 27 november 2001, te 11 uur, in het Bestuur van de Maritieme Zaken en van de Scheepvaart, vergaderzaal 3e verdieping, Aarlenstraat 104, 1040 Brussel.

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

N. 15347 Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen Le 11 décembre 2001, à 11 heures, dans les bureaux de M. Engeler, ingénieur principal du service Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour des travaux : travaux de collage pour la sous-station de traction de Vilvoorde.

N. 15347 Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen Op dinsdag 11 december 2001, te 11 uur, in de kantoren van de heer Engeler, eerste ingenieur bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de werken : kabelwerken ten behoeve van tractieonderstation Vilvoorde.

9130


Agréation : sous-catégorie P.2, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : cent vingt jours calendrier. Cahier spécial des charges 51/41/2/01/19. Prix (plans incl.) : 1 450 BEF (35,94 EUR) + 87 BEF (2,16 EUR) (T.V.A.) = 1 537 BEF (38,10 EUR). Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/41/2/01/19 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Bestek 51/41/2/01/19 (Nederlandse tekst. Prijs (incl. plans) : 1 450 (35,94 EUR) + 87 BEF (2,16 EUR) (BTW) = 1 537 BEF (38,10 EUR). Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/41/2/01/19 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

N. 15360 BE Patrimonium - Zone Hasselt 1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, BE Patrimonium, Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt, tel. 011-29 65 56, fax 011-29 65 66. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van het werk : station Leuven. Plaatsing akoestische panelen op perronboorden en tussen sporen. Bestek 43/04/2/01/11. 4. Erkenning : ondercategorie C.3, klasse 1 of hogere. 5. Verschuldigd bedrag : Bestek. Prijs : 2 920 BEF (72,38 EUR) + 175 BEF (4,34 EUR) (BTW) = 3 095 BEF (76,72 EUR). Plans. Prijs : 380 BEF (9,42 EUR) + 23 BEF (0,57 EUR) (BTW) = 403 BEF (9,99 EUR). Betalingswijze : storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., BE Patrimonium te Hasselt. Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van BTW-nummer en vermelding « Bestek 43/04/2/01/11 ». Raadpleging en verkoop : op bovenstaand adres. 6. Uitvoeringstermijn : eenentachtig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : op donderdag 13 december 2001, te 11 u. 30 m., in de conferentiezaal (1e verdieping), Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt.

N. 15385

N. 15385 Centre d’Activités Patrimoine - Zone Liège

Centre d’Activités Patrimoine - Zone Liège

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, Gares et Biens immobiliers, zone Liège, rue du Plan Incliné 145/005, 4000 Liège.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, Gares et Biens immobiliers, zone Liège, rue du Plan Incliné 145/005, 4000 Liège.

Procédure : adjudication publique. Le mardi 11 décembre 2001, à 14 heures, par-devant M. G. Bemelmans, ingénieur principal, dirigeant du Centre d’Activités Patrimoine, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de :

Procedure : openbare aanbesteding. Op dinsdag 11 december 2001, te 14 uur, wordt voor de heer G. Bemelmans, eerste ingenieur, diensleider van de Centre d’Activités Patrimoine, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken :

Ligne 36 : aménagement du parking de la gare d’Ans.

Lijn 36 : aanleg van de parkeerplaats van het station Ans.

Agréation : catégorie C, classe 4 ou supérieure.

Erkenning : categorie C, klasse 4 of hogere.

Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours calendrier.

Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

Cahier spécial des charges 43/04/4/00/12 (texte français). Prix : 850 BEF + 51 BEF (T.V.A.) = 901 BEF (22,34 EUR).

Bestek 43/04/4/00/12 (Franse tekst). Prijs : 850 BEF + 51 BEF (BTW) = 901 BEF (22,34 EUR).

Plans (10). Prix : 783 BEF + 47 BEF (T.V.A.) = 830 BEF (20,58 EUR).

Plannen (10). Prijs : 783 BEF + 47 BEF (BTW) = 830 BEF (20,58 EUR).

Total : 1 633 BEF + 98 BEF (T.V.A.) = 1 731 BEF (42,92 EUR). Fonctionnaire dirigeant : Mme C. Lambermont, architecte, S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, rue du Plan Incliné 145/006, 4000 Liège, tél. 04-229 28 05, fax 04-229 28 09.

Totaal : 1 633 BEF + 98 BF (BTW) = 1 731 BEF (42,92 EUR). Technische ambtenaar : Mevr. C. Lambermont, architect, S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, rue du Plan Incliné 145/006, tel. 04-229 28 05, fax 04-229 28 09.


9131

Consultation et vente des documents au Centre d’Activités Patrimoine, bâtiment (5e étage), de la rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, à partir du 19 novembre 2001. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., Unité Centrale de Coordination Accounting and Controlling, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 43/04/4/00/12 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de Centre d’Activités Patrimoine, zone Liège, gebouw (5e verdieping), rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, vanaf 19 november 2001. Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., Unité Centrale de Coordination Accounting and Controlling, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 43/04/4/00/12 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 15387

N. 15387

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Le mardi 18 décembre 2001, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur principal du service Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux suivant : ligne 25, Bruxelles-NordAntwerpen-Centraal, km 26.402, commune de Sint-Katelijne-Waver, passage supérieur de la Hertstraat : 1. Travaux d’entretien. 2. Pose d’un nouveau garde-corps et de nouvelles marches d’escalier. Agréation : catégorie E, classe 2 ou plus. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/2/01/20 (texte néerlandais). Prix (plans incl.) : 1 000 BEF (24,79 EUR) + 60 BEF (1,49 EUR) (T.V.A. 6 %) = 1 060 BEF (26,28 EUR). Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/02/2/01/20 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles.

Op dinsdag 18 december 2001, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, eerste ingenieur bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de aanneming van de werken : lijn 25, Brussel-Noord-Antwerpen-Centraal, km 26.402, gemeente SintKatelijne-Waver, OVB, Hertstraat. 1. Onderhoudswerken. 2. Aanbrengen van nieuwe borstweringen en nieuwe traptreden. Erkenning : categorie E, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Bestek 51/02/2/01/20 (Nederlandse tekst). Prijs (incl. plans) : 1 000 BEF (24,79 EUR) + 60 BEF (1,49 EUR) (BTW 6 %) = 1 060 BEF (26,28 EUR). Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/02/2/01/20 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

N. 15458

N. 15458

1. Entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), S.A. de droit public, Unité centrale de Coordination, Affaires juridiques (AJ) 03, « Fiscalité et Assurances », section 28, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché, numéro CPC : prestations de services. Catégorie 6 : services d’assurances. 3. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : voir au point 1.

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), N.V. van publiek recht, Centrale Coördinatie Eenheid, Juridische Zaken (JZ) 03 « Fiscaliteit & Verzekeringen », sectie 28, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht, CPC-nummer : levering van diensten. Categorie 6 : verzekeringsdiensten. 3. Plaats van levering, van uitvoering of dienstverlening : zie punt 1. 4. Voorwerp van de opdracht : CPC 81299, andere verzekeringsdiensten. De opdracht heeft tot doel op het einde van de onderhandelingsprocedure één globale verzekeringsovereenkomst af te sluiten van het type « alle risico’s behalve... » ter bescherming van het ganse patrimonium en van de volledige spoorweginfrastructuur van de N.M.B.S. in België gelegen. Het verzekerd kapitaal voor het gedeelte « gebouwen en tunnels » bedraagt 1 000 000 000 BEF per schadegeval en voor het gedeelte « overige spoorweginfrastructuur » 500 000 000 BEF per schadegeval bovenop een vrijstelling van 50 000 000 BEF per schadegeval. De maximale verbintenis voor de ganse duur van het contract blijft voor de verzekeraars beperkt tot 1 500 000 000 BEF (onder voorbehoud van alle in het lastenboek vermelde variantes). 5. a) Voorbehouden aan een bepaald beroep : uitsluitend verzekeraars aan wie het toegestaan is dergelijke risico’s te dekken in één of meer Lidstaten van de Europese Unie.

4. Objet du marché : CPC 81299, autres services d’assurances. Le marché a pour but de conclure, au terme de la procédure négociée, un contrat global d’assurance (des contrats d’assurance) du type « Tous risques sauf... », pour couvrir l’ensemble du patrimoine et l’intégralité de l’infrastructure ferroviaire de la S.N.C.B., situé en Belgique. Le capital assuré pour le volet « Bâtiments et tunnels », s’élève à 1 000 000 000 BEF par sinistre, et pour le volet « Infrastructure ferroviaire », 500 000 000 BEF par sinistre au-delà d’une franchise de 50 000 000 BEF par sinistre. L’engagement maximum des assureurs reste limité à 1 500 000 000 BEF pour toute la durée du contrat (sous réserve de toutes variantes mentionnées dans le cahier spécial des charges). 5. a) Réservé à une profession déterminée : uniquement les assureurs autorisés pour la couverture de ce risque dans un ou plusieurs Etats membres de l’Union européenne.

9132


b) Dispositions législatives, réglementaires ou administratives : sans préjudice de l’application du droit de l’Union européenne, le droit belge et la jurisprudence des cours et tribunaux de Belgique s’appliquent aussi bien aux négociations préalables à l’attribution du marché qu’à l’attribution, l’exécution, la résiliation ou la résolution du marché lui-même et toutes leurs conséquences. c) Obligation de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel : voir point 13 ci-après. d) Possibilité de soumission pour une partie des services : non. L’entité adjudicatrice se réserve le droit de négocier uniquement avec les candidats qui s’inscrivent pour l’ensemble des riques à couvrir. Les soumissionnaires peuvent cependant s’inscrire tant en qualité d’assureur apériteur que de coassureur et sont autorisés de faire une proposition de répartition des risques. 6. — 7. — 8. Durée du marché de services : la couverture d’assurance doit prendre effet le 1er janvier 2002 à 0 heures. La police sera souscrite pour dix-huit mois. 9. — 10. a) Date limite de réception des demandes en participation : le 19 novembre 2001. b) Adresse : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), UCC Affaires juridiques, section 28, Adjudication des assurances, à l’attention de M. E. De Bonte, Manager, rue de France 85, 1060 Bruxelles, sous pli recommandé (ou par porteur à l’adresse : rue Ravenstein 60, 3ème étage, 1000 Bruxelles. c) Langues : néerlandais ou français. 11. — 12. — 13. Conditions minimales : les soumissionnaires démontreront qu’ils satisfont aux conditions suivantes : assureur apériteur : possibilité de souscrire au minimum 20 % du contrat; autorisation de pratiquer en Belgique la branche d’assurance visée par le présent avis; solidité financière (certificat de solvabilité) ou tout autre document en tenant lieu (rating, etc.); expérience dans la souscription des garanties demandées : les candidats sont invités à renseigner l’entité adjudicatrice sur : les éventuelles polices d’assurances couvrant des risques similaires; le volume annuel d’encaissement de primes pour ces polices qui couvrent des risques similaire en Europe. Les soumissionnaires qui auraient déjà démontré vis-à-vis de la S.N.C.B. dans le cadre d’une candidature pour les marchés d’assurances, qu’ils satisfont aux trois conditions qui précèdent sont dispensés de produire à nouveau les documents et renseignements demandés. Disponibilité et compétence du personnel (production/contentieux) : les candidats communiqueront les noms et qualifications professionnelles des responsables qui seront chargés de réaliser le service demandé, tant pour la phase de négociation de la police que pour la gestion des sinistres éventuels, couverts par cette police;

possibilité de négocier et de souscrire, à Bruxelles, une police sur mesure, et cela dans le délai de quinze jours à dater de la réception des offres par la S.N.C.B.; disposition à conclure avec l’entité adjudicatrice un protocole de règlement susceptible de garantir l’indemnisation souple et rapide des dommages; possibilité d’être contacté à tout moment et d’être représenté en permanence en Belgique; tous les contacts verbaux et écrits entre l’assureur et l’entité adjudicatrice sont établis en langue française ou néerlandaise;

b) Wettelijke, reglementaire of administratieve bepalingen : onverminderd de toepassing van het recht van de Europese Unie, zijn ook het Belgisch recht en de rechtspraak van de Belgische hoven en rechtbanken van toepassing op de onderhandelingen voorafgaand aan het gunnen van de opdracht, het gunnen, de uitvoering, de opzegging of ontbinding van de opdracht zelf en hun gevolgen. c) Verplichting de namen en beroepskwalificaties van het personeel te vermelden : zie punt 13 hierna. d) Mogelijkheid om zich voor een gedeelte van de diensten in te schrijven : neen. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor om enkel te onderhandelen met de kandidaten die zich inschrijven voor het geheel. De kandidaten hebben de mogelijkheid zich zowel als leidende maatschappij of als medeverzekeraar in te schrijven en het is hen toegelaten een voorstel van risicoverdeling te doen. 6. — 7. — 8. Looptijd van de opdracht voor dienstverlening : de verzekeringsdekking moet een aanvang nemen op 1 januari 2002, te 0 uur. De polis zal onderschreven worden voor achttien maanden. 9. — 10. a) Uiterste datum van ontvangst der aanvragen tot deelneming : 19 november 2001. b) Adres : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), CCE Juridische Zaken (JZ), sectie 28, toewijzing van opdrachten in verband met verzekeringen, ter attentie van de heer E. De Bonte, manager, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, per aangetekend schrijven (of per drager op het adres : Ravensteinstraat 60, 3de verdieping, 1000 Brussel. c) Talen : Nederlands of Frans. 11. — 12. — 13. Minimumeisen : de inschrijvers zullen aantonen dat zij aan volgende voorwaarden voldoen : leidende maatschappij : de capaciteit om tenminste 20 % van het contract te onderschrijven; toelating om de door dit bericht bedoelde verzekeringstak in België uit te oefenen; financiële draagkracht (solvabiliteitsattest) of elk ander document waaruit dit blijkt (rating, en dgl); ervaring met betrekking tot het afsluiten van de gevraagde waarborgen : de kandidaten worden uitgenodigd om de aanbestedende overheid in te lichten over : de gebeurlijke verzekeringspolissen die ze in portefeuille hebben en die soortgelijke risico’s dekken; het jaarlijks volume van geïnde premies m.b.t. polissen die in Europa dergelijke risico’s dekken. De kandidaten die in het raam van een kandidatuur voor een opdracht op het vlak van verzekeringsdiensten ten opzichte van de N.M.B.S. reeds aangetoond hebben dat zij aan de drie laatstgenoemde voorwaarden voldoen zijn vrijgesteld om deze documenten en inlichtingen opnieuw over te maken. Beschikbaarheid en bekwaamheid van het personeel (productie/geschillen) : de kandidaten zullen de namen en de professionele kwalificaties meedelen van de verantwoordelijken die belast zullen worden met de verwezenlijking van de gevraagde dienst, zowel in de onderhandelingsfase van de polis als voor het beheer van de gebeurlijke schadegevallen die gedekt zijn door deze polis; capaciteit om te Brussel een polis op maat te onderhandelen en op te stellen binnen de vijftien dagen vanaf de ontvangst door de N.M.B.S. van de voorstellen; bereidheid om met de aanbestedende overheid een protocol af te sluiten dat een snelle en vlotte vergoeding van de schade toelaat; mogelijkheid om op elk ogenblik bereikt te worden en permanent in België vertegenwoordigd te zijn; alle mondelinge en schriftelijke contacten tussen de verzekeraar en de aanbestedende overheid verlopen in het Nederlands of het Frans;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN si le soumissionnaire est également candidat coassureur, acceptation de la clause « to follow » vis-à-vis de l’apériteur retenu. Coassureur(s) : possibilité de souscrire au moins 10 % du contrat; autorisation de pratiquer en Belgique la branche d’assurance visée par le présent avis; solidité financière (certificat de solvabilité) ou tout autre document en tenant lieu (rating, etc.). Les soumissionnaires qui auraient déjà démontré vis-à-vis de la S.N.C.B., dans le cadre d’une candidature pour les marchés d’assurances, qu’ils satisfont aux deux conditions qui précèdent sont dispensés de produire à nouveau les documents et renseignements demandés; acceptation de la clause « to follow » vis-à-vis de l’apériteur retenu. 14. — 15. — 16. — 17. Autres renseignements : attribution du marché : selon procédure négociée. L’entité adjudicatrice mène cette procédure sans intervention d’un intermédiaire en assurances, sauf si celui-ci agit comme agent dûment mandaté par un assureur : seuls les compagnies d’assurances, qui démontrent que leur participation à la couverture est souscrite exclusivement par l’intermédiaire de courtier (par exemple : marché britannique) peuvent déroger à cette condition et introduire leur offre par le canal d’un intermédiaire dûment mandaté. Les frais éventuels découlant de l’intervention d’un intermédiaire ne peuvent être mis à charge de la S.N.C.B. Pour l’attribution éventuelle du marché au terme de la période des négociations, l’entité adjudicatrice prendra notamment en considération les critères suivants : la qualité des conditions d’assurances; le prix (la prime); les suggestions et variantes proposées par les candidats et leur incidence sur le niveau du prix; plus généralement, l’offre la plus avantageuse.

9133

indien de onderschrijver eveneens kandidaat-medeverzekeraar is, aanvaarding van een « to follow clausule » jegens de gekozen leidende verzekeraar. Medeverzekeraar(s) : over de nodige capaciteit beschikken om minimum 10 % van het contract te onderschrijven; de toelating om de door dit bericht bedoelde verzekeringstak in België te mogen uitoefenen; financiële draagkracht (solvabiliteitsattest) of elk ander document waaruit dit blijkt (rating en dgl). De kandidaten die in het raam van een kandidatuur voor een opdracht op het vlak van verzekeringsdiensten met de N.M.B.S. reeds aangetoond hebben dat zij aan de twee laatstgenoemde voorwaarden voldoen zijn vrijgesteld om deze documenten en inlichtingen opnieuw over te maken. De kandidaten moeten verklaren dat ze akkoord zijn onderworpen te zullen zijn aan de « to follow »-clausule tegenover de weerhouden leidende maatschappij. 14. — 15. — 16. — 17. Andere inlichtingen : toekenning van de dienst : volgens onderhandelingsprocedure. De aanbestedende overheid leidt huidige procedure zonder bemiddeling van een verzekeringstussenpersoon, tenzij en voor zover deze optreedt als gevolmachtigde voor een verzekeraar. Deze verzekeraar dient dan aan te tonen dat hij zijn aandeel in de af te sluiten polis enkel en uitsluitend onderschrijft via een daartoe degelijk gevolmachtigd verzekeringstussenpersoon (bijvoorbeeld : Engelse markt...).

Les autres prescriptions figureront dans le cahier spécial des charges. 18. — 19. Date d’envoi de l’avis : le 5 novembre 2001.

De eventuele kosten van de bemiddeling kunnen niet ten laste worden gelegd van de N.M.B.S. Voor de eventuele toekenning van de dienst gedurende de onderhandelingsperiode, zal de aanbestedende overheid met name rekening houden met volgende criteria : de kwaliteit van de verzekeringswaarborgen; de prijs (de premie); de suggesties en varianten zoals voorgesteld door de kandidaten en de impact hiervan op het prijsniveau; in het algemeen : de offerte die globaal genomen het meest voordelig is. De overige voorschriften maken het voorwerp uit van het lastenboek. 18. — 19. Verzendingsdatum van het bericht : 5 november 2001.

N. 15459

N. 15459 Marché passé

Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 04-229 23 41, fax 04-229 27 38. 2. Nature du marché, numéro du cahier spécial des charges : marché de travaux. Cahier spécial des charges 51/02/4/00/82. 3. Résumé de la nature des travaux : rénovation et renforcement du « Viaduc de La Gueule », à Moresnet. Ligne 24 : bifurcation Glons/Aachen West, commune de Plombières. 4. a) Forme de la mise en concurrence : procédure négociée avec publicité préalable. Avis de marché de travaux. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : avis de marché, référence 2000/S215139600.

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Société nationale des Chemins de fer belges, CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. 04-229 23 41, fax 04-229 27 38. 2. Aard van deze opdracht, besteknummer : werken. Bestek 51/02/4/00/82. 3. Beknopte beschrijving van de aard van de werken : vernieuwing en versterking van de « Viaduc de La Gueule », te Moresnet. Lijn 24 : vertakking Glons/Aachen West, gemeente Plombières. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. Aankondiging van opdracht van werken. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : aankondiging van opdracht van werken, referte 2000/S215-139600.

9134


5. Procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité préalable. 6. Nombre d’offres reçues : six soumissions déposées. 7. Date de passation du marché : 8 octobre 2001. 8. — 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : Association momentanée Galère/Aelterman, rue J. Dupont 73, 4053 Chaudfontaine. 10. — 11. Montant de l’offre retenue : 23.402.705,61 EUR.

5. Gunningsprocedure van de opdracht : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 6. Aantal ontvangen offertes : zes offertes gekregen. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 8 oktober 2001. 8. — 9. Naam en adres van de aannemer : Association momentanée Galère/Aelterman, rue J. Dupont 73, 4053 Chaudfontaine. 10. — 11. Bedrag van de weerhouden offerte : 23.402.705,61 EUR.

N. 15460

N. 15460

Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, BE Patrimonium, Stations & Vastgoed, Gebied Gent, PA.5G, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent. Procédure : adjudication publique. Il sera procédé le jeudi 13 décembre 2001, à 11 heures, dans la salle de réunion de la S.N.C.B. à la Koningin Maria-Hendrikaplein 2, à 9000 Gent, tél. 09-241 20 05, par-devant M. ir. arch. D. Servaes, chef de division de la S.N.C.B., N.M.B.S., BE Patrimonium, Stations & Vastgoed, Gebied Gent, PA.5G, à une adjudication publique relative à l’entreprise des travaux suivants : Gare de Merelbeke : construction d’un stand d’approvisionnement en diesel. Cahiel spécial des charges : 43/04/3/01/03. (texte néerlandais). Agréation des entrepreneurs : catégorie D, classe 4 ou supérieure. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Fonctionnaire technique : ir. Vande Wege, tél. 09-241 20 11. Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : 1 380 BEF + 83 BEF (T.V.A. 6%) = 1 463 BEF. 34,21 EUR + 2 ,06 (T.V.A. 6 %) = 36,27 EUR. Plans : 488 BEF = 29 BEF (T.V.A. 6 %) = 517 BEF 12,10 EUR + 0,72 (T.V.A. 6 %) = 12,82 EUR. Consultation et vente des documents à l’adresse précitée. Le versement ou le virement doit être effectué au compte 000-0020411-41, « N.M.B.S., BE Patrimonium, PA.5G, Ontvangsten te Gent » avec l’indication du numéro de T.V.A. et la mention « Cahier spécial des charges 43/04/3/01/03 ». Pour un envoi rapide, veuillez faxer la preuve du versement au 09-241 20 07. Les documents d’adjudication peuvent également être compulsés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Aanbestedende overheid : N.M.B.S., BE Patrimonium, Stations & Vastgoed, Gebied Gent, PA.5G, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent. Procedure : openbare aanbesteding. Op donderdag 13 december 2001, te 11 uur, wordt door ir. arch. D. Servaes, afdelingschef van de N.M.B.S., BE Patrimonium, Stations & Vastgoed, Gebied Gent, in de vergaderzaal van de N.M.B.S. aan het Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 20 05, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : station Merelbeke : bouwen van een dieselbevoorradingsstand.

N. 15485

N. 15485

Bestek : 43/04/3/01/03. Erkenning der aannemers : categorie D, klasse 4 of hoger. Termijn van uitvoering : honderd twintig werkdagen. Technische ambtenaar : ir. Vande Wege, tel. 09-241 20 11. Prijs der aanbestedingsdokumenten : Bestek : 1 380 BEF + 83 BEF (BTW 6%) = 1 463 BEF. 34,21 EUR + 2 ,06 (BTW 6 %) = 36,27 EUR. Plans : 488 BEF = 29 BEF (BTW 6 %) = 517 BEF. 12,10 EUR + 0,72 (BTW 6 %) = 12,82 EUR. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting of overschrijving moet geschieden op rek. 000-0020411-41, « N.M.B.S., BE Patrimonium, PA.5G, Ontvangsten te Gent » met aanduiding van het BTW-nummer en vermelding « Bestek 43/04/3/01/03 ». Voor een vlugge verzending : stortingsbewijs faxen op 09-241 20 07. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het Verkoopkantoor der aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het puliek toegankelijk alle werkdagen (behalve ’s zaterdags) van 9 tot 12 uur.

CA Maintenance Infrastructure - Zone Bruxelles

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Brussel

Il sera procédé le mardi 18 décembre 2001, à 11 heures, dans les locaux du CA Maintenance Infrastructure de la zone Bruxelles, avenue Fonsny 47b, 1060 Bruxelles, par-devant un fonctionnaire du CA MI, zone Bruxelles, à l’ouverture de l’adjudication publique pour : Gare de Bruxelles-Nord. Fourniture, pose et mise en service de deux postes de transformation haute tension avec les tableaux généraux basse tension y afférent. Travaux de pose de câbles haute et basse tension. Lot 1 : poste HT FBN-Nord. Lot 2 : poste HT FBN-Sud. Agréation requise (pour chaque lot) : sous-catégorie P.1, classe 4 ou supérieure.

Op dinsdag 18 december 2001, te 11 uur, zal in de kantoren van de BE Instandhouding Infrastructuur van zone Brussel, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel, ten overstaan van een ambtenaar bij de BE II, zone Brussel, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor : Station Brussel Noord. Leveren, plaatsen en indienststellen van twee hoogspanningstransformatieposten met bijhorende algemene laagspanningsborden. Kabelwerken hoog- en laagspanning. Perceel 1 : HS-post FBN-Noord. Perceel 2 : HS-post FBN-Zuid. Vereiste erkenning (voor elk perceel) : ondercategorie P.1, klasse 4 of hoger.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Délai d’exécution (par lot) : deux cent quarante jours calendrier. Le cahier spécial des charges 51/42/1/01/18 et les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 20 novembre 2001, les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, au Bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, compte 000-0249600-19, moyennant la somme de 5 089 BEF (126,15 EUR). Cahier spécial des charges : 2 750 BEF (68,17 EUR). Plans : 2 051 BEF (50,84 EUR). Total : 4 801 BEF (119,01 EUR). T.V.A. 6 % : 288 BEF (7,14 EUR). Total : 5 089 BEF (126,15 EUR).

9135

Uitvoeringstermijn (per perceel) : tweehonderd veertig kalenderdagen. Het bestek 51/42/1/01/18 en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 20 november 2001, op werkdagen, van 9 tot 12 uur, in het Verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, rek. 000-0249600-19, tegen de som van 5 089 BEF (126,15 EUR). Bijzonder lastenkohier : 2 750 BEF (68,17 EUR). Plans : 2 051 BEF (50,84 EUR). Totaal : 4 801 BEF (119,01 EUR). BTW 6 % : 288 BEF (7,14 EUR). Totaal : 5 089 BEF (126,15 EUR).

Services généraux — Achats

Algemene Diensten — Aankopen

N. 15341

N. 15341

1. Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Bureau AC 206, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 18 (ir S. Lambertz), fax + 32-2 525 48 29. 2. L’objet du système de qualification : épaulements en fonte à graphite sphéroïdal. Référence du dossier : Q1 n° 8. 3. Les conditions devant être remplies par les fournisseurs en vue de leur qualification conformément au système et méthodes par lesquelles chacune de ces conditions sera vérifiée :

1. De naam, het adres, het telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 206, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 28 18 (ir. S. Lambertz), fax + 32-2 525 48 29. 2. Het doel van het kwalificatiestelsel : schouderstuk in nodulair gietijzer. Q1 nr. 8. 3. De voorwaarden waaraan de leveranciers moeten voldoen om in het kader van het stelsel gekwalificeerd te kunnen worden, alsmede de methoden voor het toetsen van elk van de voorwaarden : Technische bepaling Q1 : kwalificatie van leveranciers, uitgave 1 januari 2001. Technische bepaling L-23 : fabrikatie en levering van betonnen monobloc-dwarsliggers. 4. Indien van toepassing, de duur en het kwalificatiestelsel en formaliteiten voor de verlenging daarvan : vijf jaar; eventueel stilzwijgend verlengd in geval van regelmatige leveringen zonder problemen tijdens deze periode. 5. De vermelding van het feit dat de aankondiging dient als oproep tot mededinging : deze aankondiging dient als oproep tot mededinging. 6. Het adres waar nadere inlichtingen en documentatie over het kwalificatiestelsel kunnen worden verkregen (indien dat adres afwijkt van het onder 1 vermelde adres) : zie punt 1.

Spécification Q1 : système de qualification d’un fournisseur, édition 1er janvier 2001. Spécification technique L-23 : fabrication et fourniture des traverses en béton monoblocs. 4. La durée de validité du système de qualification et formalités pour son renouvellement : cinq ans, éventuellement reconduits tacitement en cas de fournitures régulières et sans problèmes. 5. La mention du fait que l’avis sert de moyen de mise en concurrence : l’avis sert de moyen de mise en concurrence. 6. L’adresse à laquelle des renseignements complémentaires et la documentation concernant le système de qualification peuvent être obtenus (lorsque cette adresse est différente de celle indiquée au 1) : voir point 1. 7. Les autres renseignements éventuels : néant.

7. De andere eventuele inlichtingen : nihil.

N. 15573

N. 15573 Procédure négociée avec publicité préalable

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking

1. Nom, adresse, numéro de téléphone et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats bureau AC 202, section 71, Benny Strubbe, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : fourniture de 118 rack à relais, basse tension destinés à la modernisation des automotrices double AM66-79 à thyristors. Dimensions rack : hauteur = 3U, largeur = 84TE et profondeur = 323 mm. Fonction rack : interface entre le hacheur et le poste de conduite des automotrices double à thyristors. Réf. dossier : 72.101.017.

1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, AK 202, sectie 71, Benny Strubbe, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : leveringen van 118 relaisrack, lage spanning, bestemd voor de modernisatie van de tweeledige motorrijtuigen MR66-79, uitgerust met thyristoren. Afmetingen rack : hoogte = 3U, breedte = 84TE en diepte = 323 mm. Functie rack : interface tussen hakker en stuurpost van de tweeledige motorrijtuigen uitgerust met thyristoren. Ref. dossier : 72.101.017.

9136


3. Lieu de livraison : ELT Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen. 4. Pour les fournitures et les travaux : Nature et quantité des produits à fournir : 118 rack à relais. 5. — 6. Autorisation de présenter ou non des variantes libres : oui. 7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes : Normes et directives qui sont d’application : Normes européennes. Normes belges. Prescriptions S.N.C.B. RGPR et RGIE + UIC. 8. Délai de livraison ou d’exécution : les livraisons s’effectuent par set selon un planning dynamique établi par ELT Mechelen. La modernisation s’étalera problablement sur une période de six ans. 9. — 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 11 décembre 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1. c) Langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties demandés : un cautionnement de 5 % de la valeur commandée annuelle sera demandé au moment de la commande. 12. Modalités de financement et de paiement : les paiements sont effectués par livraison dans les cinquante jours calendrier suivant terminaison des formalités de réception, pour autant que la S.N.C.B. soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie. 13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur, de l’entrepeneur ou du prestataire de services et les conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci : La candidature doit reprendre : liste avec références dans le domaine ferroviaire; chiffre d’affaires des trois dernières années (1998, 1999, 2000); pertes et profit des trois dernières années (1998, 1999, 2000);

3. Plaats van levering : OLT Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen. 4. Voor leveringen van werken : Aard en hoeveelheid van de te leveren produkten : 118 relaisrack. 5. — 6. Vrije varianten al dan niet toegelaten : ja. 7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties : Normen en richtlijnen die van toepassing zijn : Europese normen. Belgische normen. Voorschriften N.M.B.S. ARAB en AREI + UIC. 8. Leverings- of uitvoeringstermijn : de leveringen dienen te gebeuren per set en op basis van een dynamische planning opgemaakt door OLT Mechelen. De vermoedelijke duur van de modernisatie bedraagt zes jaar. 9. — 10. a) Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : 11 december 2001. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : idem punt 1. c) Talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Gevraagde borgtocht en waarborgen : een borgtocht van 5 % op de jaarlijks bestelde waarde zal geëist worden bij de bestelling.

20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

12. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling : de betalingen geschieden per levering binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo de N.M.B.S. terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur. 13. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier, aannemer of dienstverlener en de door deze te vervullen minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : De kandidatuur moet volgende informatie bevatten : lijst met referenties in het spoorwegdomein; zakencijfer van de laatste drie jaar (1998, 1999, 2000); winst- en verliesrekeningen van de laatste drie jaar (1998, 1999, 2000); certificaat ISO 9001 of bewijs dat men bezig is met het behalen van dit certificaat; een geldig attest afgeleverd door een organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is, met betrekking tot het voorlaatst afgelopen kalenderkwartaal, waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen en eventueel een audit ter plaatse. De N.M.B.S. houdt zich het recht voor het aantal kandidaten te beperken. 14. — 15. — 16. — 17. — 18. — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : — 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

Services généraux — Service juridique

Algemene Diensten — Juridische Zaken

certificat ISO 9001 ou la preuve que la firme est en phase de qualification ISO 9001; une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. La sélection des candidats sera effectuée sur base des données reçues et éventuellement d’une visite d’audit sur place. La S.N.C.B. se réserve le droit de limiter le nombre de candidats. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

— — — — — Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : —

N. 15372

N. 15372

1. Entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), société anonyme, de droit public, Unité centrale de Coordination, Affaires juridiques (A.J.).03. « Fiscalité et Assurances », section 28, rue de France 85, 1060 Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), naamloze vennootschap van publiek recht, Centrale Coördinatie Eenheid, Juridische Zaken (J.Z.).03. « Fiscaliteit en Verzekeringen », sectie 28, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Nature du marché, numéro CPC. Prestations de services, catégorie 6 : services d’assurances. 3. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : voir au point 1. 4. Objet du marché : CPC 81299, autres services d’assurances : Le marché a pour but de conclure, au terme de la procédure négociée, un contrat global d’assurance (des contrats d’assurances) du type « Tous risques sauf... », pour couvrir l’ensemble du patrimoine et l’intégralité de l’infrastructure ferroviaire de la S.N.C.B. situé en Belgique. Le capital assuré pour le volet « Bâtiments et tunnels », s’élève à 1 000 000 000 BEF par sinistre, et pour le volet « Infrastructure ferroviaire »; 500 000 000 BEF par sinistre au-delà d’une franchise de 50 000 000 BEF par sinistre. L’engagement maximum des assureurs reste limité à 1 500 000 000 BEF pour toute la durée du contrat (sous réserve de toutes variantes mentionnées dans le cahier spécial des charges). 5. a) Réservé à une profession déterminée : uniquement les assureurs autorisés pour la couverture de ce risque dans un ou plusieurs Etats membres de l’Union européenne. b) Dispositions législatives, réglementaires ou administratives : sans préjudice de l’application du droit de l’Union européenne, le droit belge et la jurisprudence des cours et tribunaux de Belgique s’appliquent aussi bien aux négociations préalables à l’attribution du marché qu’à l’attribution l’exécution, la résiliation ou la résolution du marché lui-même et toutes leurs conséquences. c) Obligation de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel : voir point 13 ci-après. d) Possibilité de soumission pour une partie des services : non. L’entité adjudicatrice se réserve le droit de négocier uniquement avec les candidats qui s’inscrivent pour l’ensemble des risques à couvrir. Les soumissionnaires peuvent cependant s’incrire tant en qualité d’assureur apériteur que de coassureur et sont autorisés de faire une proposition de répartition des risques. 6. — 7. — 8. Durée du marché de services : la couverture d’assurance doit prendre effet le 1er janvier 2002, à 0 heures. La police sera souscrite pour dix-huit mois. 9. — 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 19 novembre 2001. b) Adresse : Société nationale des Chemins fer belges (S.N.C.B.), U.C.C., Affaires juridiques, section 28, Adjudication des assurances, à l’attention de M. E. De Bonte, manager, rue de France 85, 1060 Bruxelles, sous pli recommandé ou par porteur, à l’adresse : rue Ravenstein 60, 3e étage, 1000 Bruxelles. c) Langues : néerlandais ou français. 11. — 12. — 13. Conditions minimales : les soumissionnaires démontreront qu’ils satisfont aux conditions suivantes. a) Assureur apériteur : Possibilité de souscrire au minimum 20 % du contrat. Autorisation de pratiquer en Belgique la branche d’assurance visée par le présent avis. Solidité financière (certificat de solvabilité) ou tout autre document en tenant lieu (rating, etc.). Expérience dans la souscription des garanties demandées : les candidats sont invités à renseigner l’entité adjudicatrice sur : les éventuelles polices d’assurances couvrant des risques similaires; le volume annuel d’encaissement de primes pour ces polices qui couvrent des risques similaires en Europe.

9137

2. Aard van de opdracht, CPC-nummer. Levering van diensten, categorie 6 : verzekeringsdiensten. 3. Plaats van levering, van uitvoering of dienstverlening : zie punt 1. 4. Voorwerp van de opdracht : CPC 81299, andere verzekeringsdiensten. De opdracht heeft tot doel op het einde van de onderhandelingsprocedure een globale verzekeringsovereenkomst af te sluiten van het type « Alle risico’s behalve... » ter bescherming van het ganse patrimonium en van de volledige spoorweginfrastructuur van de N.M.B.S. in België gelegen. Het verzekerd kapitaal voor het gedeelte « gebouwen en tunnels » bedraagt 1 000 000 000 BEF per schadegeval en voor het gedeelte « overige spoorweginfrastructuur » 500 000 000 BEF per schadegeval bovenop een vrijstelling van 50 000 000 BEF per schadegeval. De maximale verbintenis voor de ganse duur van het contract blijft voor de verzekeraars beperkt tot 1 500 000 000 BEF (onder voorbehoud van alle in het lastenboek vermelde variantes). 5. a) Voorbehouden aan een bepaald beroep : uitsluitend verzekeraars aan wie het toegestaan is dergelijke risico’s te dekken in één of meerdere lidstaten van de Europese Unie. b) Wettelijke, reglementaire of administratieve bepalingen : onverminderd de toepassing van het recht van de Europese Unie, zijn ook het Belgisch recht en de rechtspraak van de Belgische hoven en rechtbanken van toepassing op de onderhandelingen voorafgaand aan het gunnen van de opdracht, het gunnen, de uitvoering, de opzegging of ontbinding van de opdracht zelf en hun gevolgen. c) Verplichting de namen en beroepskwalificaties van het personeel te vermelden : zie punt 13 hierna. d) Mogelijkheid om zich voor een gedeelte van de diensten in te schrijven : neen. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor om enkel te onderhandelen met de kandidaten die zich inschrijven voor het geheel. De kandidaten hebben de mogelijkheid zich zowel als leidende maatschappij of als medeverzekeraar in te schrijven en het is hen toegelaten een voorstel van risicoverdeling te doen. 6. — 7. — 8. Looptijd van de opdracht voor dienstverlening : de verzekeringsdekking moet een aanvang nemen op 1 januari 2002, te 0 uur. De polis zal onderschreven worden voor achttien maanden. 9. — 10. a) Uiterste datum van ontvangst der aanvragen tot deelneming : 19 november 2001. b) Adres : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), C.C.E., Juridische Zaken (J.Z.), sectie 28, Toewijzing van opdrachten in verband met verzekeringen, ter attentie van de heer E. De Bonte, manager, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, per aangetekend schrijven of per drager, op volgend adres : 3e verdieping, Ravensteinstraat 60, 1000 Brussel. c) Talen : Nederlands of Frans. 11. — 12. — 13. Minimumeisen : de inschrijvers zullen aantonen dat zij aan volgende voorwaarden voldoen : a) Leidende maatschappij : De capaciteit om ten minste 20 % van het contract te onderschrijven. Toelating om de door dit bericht bedoelde verzekeringstak in België uit te oefenen. Financiële draagkracht (solvabiliteitsattest) of elk ander document waaruit dit blijkt (rating en dergelijke). Ervaring met betrekking tot het afsluiten van de gevraagde waarborgen. De kandidaten worden uitgenodigd om de aanbestedende overheid in te lichten over : de gebeurlijke verzekeringspolissen die ze in portefeuille hebben en die soortgelijke risico’s dekken; het jaarlijks volume van geïnde premies met betrekking tot polissen die in Europa dergelijke risico’s dekken.

9138


Les soumissionnaires qui auraient déjà démontré vis-à-vis de la S.N.C.B. dans le cadre d’une candidature pour les marchés d’assurances, qu’ils satisfont aux trois conditions qui précèdent sont dispensés de produire à nouveau les documents et renseignements demandés. Disponibilité et compétence du personnel (production/contentieux) : les candidats communiqueront les noms et qualifications professionnelles des responsables qui seront chargés de réaliser le service demandé, tant pour la phase de négociation de la police que pour la gestion des sinistres éventuels, couverts par cette police.

Possibilité de négocier et de souscrire, à Bruxelles, une police sur mesure, et cela dans le délai de quinze jours à dater de la réception des offres par la S.N.C.B. Disposition à conclure avec l’entité adjudicatrice un protocole de règlement susceptible de garantir l’indemnisation souple et rapide des dommages. Possibilité d’être contacté à tout moment et d’être représenté en permanence en Belgique. Tous les contacts verbaux et écrits entre l’assureur et l’entité adjudicatrice sont établis en langue française ou néerlandaise. Si le soumissionnaire est également candidat coassureur, acceptation de la clause « to follow » vis-à-vis de l’apériteur retenu. b) Coassureur(s) : Possibilité de souscrire au moins 10 % du contrat. Autorisation de pratiquer en Belgique la branche d’assurance visée par le présent avis. Solidité financière (certificat de solvabilité) ou tout autre document en tenant lieu (rating, etc.). Les soumissionnaires qui auraient déjà démontré vis-à-vis de la S.N.C.B., dans le cadre d’une candidature pour les marchés d’assurances, qu’ils satisfont aux deux conditions qui précèdent sont dispensés de produire à nouveau les documents et renseignements demandés. Acceptation de la clause « to follow » vis-à-vis de l’apériteur retenu. 14. — 15. — 16. — 17. Autres renseignements : Attribution du marché : procédure négociée. L’entité adjudicatrice mène cette procédure sans intervention d’un intermédiaire en assurances, sauf si celui-ci agit comme agent dûment mandaté par un assureur : seuls les compagnies d’assurances, qui démontrent que leur participation à la couverture est souscrite exclusivement par l’intermédiaire de courtier (par exemple : marché britannique) peuvent déroger à cette condition et introduire leur offre par le canal d’un intermédiaire dûment mandaté. Les frais éventuels découlant de l’intervention d’un intermédiaire ne peuvent être mis à charge de la S.N.C.B. Pour l’attribution éventuelle du marché au terme de la période des négociations, l’entité adjudicatrice prendra notamment en considération les critères suivants : la qualité des conditions d’assurances; le prix (la prime); les suggestions et variantes proposées par les candidats et leur incidence sur le niveau du prix; plus généralement, l’offre la plus avantageuse. Les autres prescriptions figureront dans le cahier spécial des charges. 18. — 19. Date d’envoi de l’avis : 5 novembre 2001.

De kandidaten die in het raam van een kandidatuur voor een opdracht op het vlak van verzekeringsdiensten ten opzichte van de N.M.B.S. reeds aangetoond hebben dat zij aan de drie laatstgenoemde voorwaarden voldoen zijn vrijgesteld om deze documenten en inlichtingen opnieuw over te maken. Beschikbaarheid en bekwaamheid van het personeel (productie/geschillen) : de kandidaten zullen de namen en de professionele kwalificaties meedelen van de verantwoordelijken die belast zullen worden met de verwezenlijking van de gevraagde dienst, zowel in de onderhandelingsfase van de polis als voor het beheer van de gebeurlijke schadegevallen die gedekt zijn door deze polis. Capaciteit om te Brussel een polis op maat te onderhandelen en op te stellen binnen de vijftien dagen vanaf de ontvangst door de N.M.B.S. van de voorstellen. Bereidheid om met de aanbestedende overheid een protocol af te sluiten dat een snelle en vlotte vergoeding van de schade toelaat. Mogelijkheid om op elk ogenblik bereikt te worden en permanent in België vertegenwoordigd te zijn. Alle mondelinge en schriftelijke contracten tussen de verzekeraar en de aanbestedende overheid verlopen in het Nederlands of in het Frans. Indien de inschrijver eveneens kandidaat-medeverzekeraar is : aanvaarding van een « to follow »-clausule jegens de gekozen leidende verzekeraar. b) Medeverzekeraar(s) : Over de nodige capaciteit beschikken om minimum 10 % van het contract te onderschrijven. De toelating om de door dit bericht bedoelde verzekeringstak in België te mogen uitoefenen. Financiële draagkracht (solvabiliteitsattest) of elk ander document waaruit dit blijkt (rating en dergelijke). De kandidaten die in het raam van een kandidatuur voor een opdracht op het vlak van verzekeringsdiensten met de N.M.B.S. reeds aangetoond hebben dat zij aan de twee laatstgenoemde voorwaarden voldoen zijn vrijgesteld om deze documenten en inlichtingen opnieuw over te maken. De kandidaten moeten verklaren dat ze akkoord zijn onderworpen te zullen zijn aan de « to follow »-clausule tegenover de weerhouden leidende maatschappij. 14. — 15. — 16. — 17. Andere inlichtingen : Toekenning van de dienst : onderhandelingsprocedure. De aanbestedende overheid leidt huidige procedure zonder bemiddeling van een verzekeringstussenpersoon, tenzij en voor zover deze optreedt als gevolmachtigde voor een verzekeraar. Deze verzekeraar dient dan aan te tonen dat hij zijn aandeel in de af te sluiten polis enkel en uitsluitend onderschrijft via een daartoe degelijk gevolmachtigd verzekeringstussenpersoon (bijvoorbeeld : Engelse markt...). De eventuele kosten van de bemiddeling kunnen niet ten laste worden gelegd van de N.M.B.S. Voor de eventuele toekenning van de dienst gedurende de onderhandelingsperiode, zal de aanbestedende overheid met name rekening houden met volgende criteria : de kwaliteit van de verzekeringswaarborgen; de prijs (de premie); de suggesties en varianten zoals voorgesteld door de kandidaten en de impact hiervan op het prijsniveau; in het algemeen : de offerte die globaal genomen het meest voordelig is. De overige voorschriften maken het voorwerp uit van het lastenboek. 18. — 19. Verzendingsdatum van het bericht : 5 november 2001.


MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL

MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID

Office national de l’Emploi

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening

N. 15374

9139

N. 15374 Avis de modification

Wijzigingsbericht



1. Pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, Direction Travaux et Matériel, Service Bâtiments, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. 2. Erratum à la publication relative à l’adjudication publique 2001/24300/047 concernant l’agrandissement et le réaménagement du bureau du chômage d’Antwerpen. Lot 3 : installation électrique. Veuillez-lire : « 6. Délai d’exécution : septante-cinq jours ouvrables », au lieu de : « 6. Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables ».

1. Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Directie Werken en Materieel, Dienst Gebouwen, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. 2. Erratum aan het bericht betreffende de openbare aanbesteding 2001/24300/047 in verband met de uitbreiding en herinrichting van het werkloosheidsbureau Antwerpen. Lot 3 : elektrische installatie. Gelieve te lezen : « 6. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen », in plaats van : « 6. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen ».

N. 15375

N. 15375 Avis de modification

Wijzigingsbericht



1. Pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, Direction Travaux et Matériel, Service Bâtiments, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. 2. Erratum à la publication relative à l’adjudication publique 2001/24300/046 concernant l’agrandissement et le réaménagement du bureau du chômage d’Antwerpen. Lot 2 : HVAC et sanitaire. Veuillez-lire : « 6. Délai d’exécution : septante-cinq jours ouvrables », au lieu de : « 6. Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables ».

1. Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Directie Werken en Materieel, Dienst Gebouwen, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. 02-515 46 30, fax 02-512 30 82. 2. Erratum aan het bericht betreffende de openbare aanbesteding 2001/24300/046 in verband met de uitbreiding en herinrichting van het werkloosheidsbureau Antwerpen. Lot 2 : HVAC en sanitair. Gelieve te lezen : « 6. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen », in plaats van : « 6. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen ».

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

Régie des Bâtiments

Regie der Gebouwen

N. 15543

N. 15543

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services Electro, Direction Informatique de Gestion, 2e étage, local 2005, Résidence Palace, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 32 16, fax 02-287 32 18.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Diensten Elektro, Informaticabeheer Directie, 2e verdieping, lokaal 2005, Residence Palace, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. 02-287 32 16, fax 02-287 32 18.

9140


Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. J.-M. Descamps, informaticien, tél. 02-287 32 16, du lundi au vendredi, de 10 heures à 11 h 30 m, à partir du 19 novembre 2001. 2. Catégorie et description des services : assistance informatique, C.P.C. 8425. Le marché a pour objet l’entretien de serveurs sous Microsoft Windows ou SCO, l’assistance et la formation dans les domaines suivants; Microsoft Windows NT Serveur, Microsoft Windows 2000 Serveur, SCO OpenServer 3 et 5, SCO UnixWare 7. Appel d’offres général 2001/IDI/172/JMDE. 3. Lieux des prestations : sites de la Régie des Bâtiments, disséminés dans toute la Belgique (pour les adresses : voir cahier spécial des charges). 4. a) — b) — c) Le nom et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service doivent être mentionnés. 5. Composition : lot unique. 6. — 7. Durée du marché : cinq ans maximum. 8. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges 2001/IDI/172/JMDE est en vente à partir du 26 novembre 2001, auprès du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Date limite pour effectuer cette demande : le cahier spécial des charges pourra être obtenu jusqu’au 7 janvier 2002. c) Montant et conditions pour obtenir le cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges est en vente au prix de 500 BEF (12,39 EUR) par virement au compte 679-2005826-60 du Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 9. a) Date limite de réception des offres : le 15 janvier 2002, à 11 heures au plus tard. b) Adresse : les offres dûment complétées doivent être envoyées à l’adresse indiquée dans le cahier spécial des charges. c) Langues : elles seront établies en français ou en néerlandais. 10. a) — b) La date, l’heure et le lieu d’ouverture de l’offre : l’ouverture des offres est prévue le 15 janvier 2002, à 11 heures, à l’adresse indiquée au cahier spécial des charges. 11. Cautionnement et garanties : la caution est élevée à 5 % du montant initial du marché. 12. — 13. — 14. Renseignements sur la situation propre du prestataire : L’adjudicataire doit satisfaire aux prescriptions relatives à la sécurité sociale (article 90, § 3, § 4 et § 6). L’adjudicataire doit satisfaire aux prescriptions relatives à la T.V.A. et aux contributions directes (article 90, § 7). Critères de sélection de caractère technique : une description des ressources internes du soumissionnaire (Helpdesk) en matière de support auxquelles le client fera appel dans le cadre de ce contrat. Une description des différents niveaux sera joint à l’offre. Le minimum requis est : disposer d’au moins deux Microsoft Certified System Engineers; disposer d’au moins deux Microsoft Certified Products Specialists. Critère d’assurance qualité : la certification ISO 900x du soumissionnaire ou une description détaillée des méthodes de qualité mises en place par la firme. Critère de sélection de caractère technique : les consultants mis à disposition doivent être du niveau 2+ (graduat ou candidature à l’université) et avoir une expérience d’au moins deux ans dans l’un des domaines demandés (Microsoft Windows NT Server, Microsoft Windows 2000 Server, SCO OpenServer 3, SCO OpenServer 5 ou SCO UnixWare7).

Meer inlichtingen kunnen worden verkregen bij de heer J.-M. Descamps, informaticus, tel. 02-287 32 16, van maandag tot vrijdag, van 10 uur tot 11 u. 30 m., vanaf 19 november 2001. 2. Categorie en beschrijving van de diensten : informatica hulp. C.P.C. 8425. De opdracht heeft betrekking op onderhoud van servers met Microsoft Windows NT of SCO, assistance en vorming in de volgende domeinen Microsoft Windows NT Server, Microsoft Windows 2000 Server, SCO OpenServer 3 en 5, SCO UnixWare 7. Algemene offerteaanvraag 2001/IDI/172/JMDE. 3. Plaatsen van verrichting : diensten van de Regie der Gebouwen verspreid over het ganse land (voor adres, zie bijzonder bestek). 4. a) — b) — c) De naam en de professionele kwalificaties van het personeel dat belast is met de dienstuitvoering moeten vermeld worden. 5. Samenstelling : enig lot. 6. — 7. Duur van de opdracht : maximum vijf jaren. 8. a) Aanvraag van documenten : het bijzonder bestek 2001/IDI/172/JMDE kan aangekocht worden vanaf 26 november 2001, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) De uiterste datum van aanvraag : het bijzonder bestek kan verkregen worden tot 7 januari 2002. c) Bedrag en voorwaarden tot het bekomen van het bijzonder bestek : het bijzonder bestek wordt verkocht aan de prijs van 500 BEF (12,39 EUR) per overschrijving op rek. 679-2005826-60 van het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 15 januari 2002, ten laatste vóór 11 uur. b) Adres : de volledig ingevulde offertes moeten uiterlijk verstuurd worden naar het adres vermeld in het bijzonder bestek. c) Talen : ze moeten in het Frans of het Nederlands zijn opgemaakt. 10. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : de opening der inschrijvingen is voorzien voor 15 januari 2002, te 11 uur, op het adres vermeld in het bijzonder bestek. 11. Borgsom en waarborg : de borgtocht is vastgesteld op 5 % van de aanvankelijke aannemingsom. 12. — 13. — 14. Inlichtingen over de toestand van de dienstverleners : De inschrijver moet voldoen aan de voorschriften inzake sociale zekerheid (artikel 90, § 3, § 4 en § 6). De inschrijver moet voldoen aan de voorschriften inzake BTW en de directe belastingen (artikel 90, § 7). Selectiecriterium inzake technische karakteristieken : een beschrijving van de interne bekwaamheden van de inschrijver (Helpdesk) inzake ondersteuning waarop de klant beroep zal doen in het kader van dit contract. Een beschrijving van de verschillende niveau’s zal bij de offerte worden gevoegd. De minimumvereiste is : beschikken over minstens twee Microsoft Certified System Engineers; beschikken over minstens twee Microsoft Certified Products Specialist. Criterium verzekerde kwaliteit : het certificaat ISO 900x van de inschrijver of een gedetailleerde beschrijving van de door de firma gebruikte methodes. Selectiecriterium inzake technische karakteristieken : de ter beschikking gestelde raadgevers moeten van niveau 2+ zijn (graduaat of kandidatuur aan de universiteit) en een ervaring hebben van minstens twee jaar in één van de gevraagde domeinen (Microsoft Windows NT Server, Microsoft Windows 2000 Server, SCO OpenServer 3, SCO OpenServer 5 of SCO UnixWare 7).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Critère de sélection quant à l’expérience : le soumissionnaire fait mention de référence pour des services similaires (quatre références seront citées pour l’ensemble des années 1998-2000 chacune d’un montant équivalent à ce marché avec production de certificats prévus à l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et/ou avec des points de contact pour vérification). 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 16. — 17. Autres renseignements : Devises : elles seront établies en euro. 18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 19. Date d’envoi de l’avis : 7 novembre 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 21. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.

9141

Selectiecriterium inzake ervaring : de inschrijver maakt melding van de referenties betreffende gelijkaardige diensten (vier referenties moeten vermeld worden voor het geheel der jaren 1998-2000, elk voor een bedrag gelijkwaardig aan deze verbintenis met certificaten voorzien in artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en/of met contactpunten voor onderzoek naar de echtheid. 15. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen na openingsdatum. 16. — 17. Andere inlichtingen : Deviezen : ze moeten in euro zijn opgemaakt. 18. De datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 19. De verzendingsdatum van de aankondiging : 7 november 2001. 20. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Deze opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst.

N. 15544

N. 15544

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 60 27. Personne à contacter : L. Derboven. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Antwerpen, centre de douane, Kattendijkdok, Oostkaai 22. b) Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : ...

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 60 27. Contactpersoon : L. Derboven. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Antwerpen, douanecentrum, Kattendijkdok, Oostkaai 22. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : verwijderen van asbest en leveren en plaatsen van vervangingsmaterialen. 4. Uitvoeringstermijn : Deel I. Verwijderen van asbesthoudende materialen : driehonderd werkdagen. Deel II. Leveren en plaatsen van vervangingsmaterialen : zeventig werkdagen. 5. a) Gegevens met betrekking tot het bestek 2001/11.0679/066 A. Het bestek en negen tekeningen zijn gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, dienst aanbestedingen, 9e verdieping, lokaal 928, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79 en ligt enkel ter inzage bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

4. Délai d’exécution : Partie I. : trois cents jours ouvrables. Partie II. : septante jours ouvrables. 5. a) Données relatives au cahier des charges 2001/11.0679/066 A. Ce cahier des charges et neuf dessins peuvent être obtenus gratuitement à la Régie des Bâtiments, service d’adjudication, 9e étage, local 928, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 et 03-240 59 79 et est à disposition uniquement pour information au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, en s’adressant à M. L. Derboven, ingénieur industriel, chef de district, tél. 03-240 60 27, GSM 0477-66 91 52 ou à M. G. Cammaerts, assistant technique, tél. 03-240 60 32, GSM 0476-55 74 13. 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 13 décembre 2001, à 11 heures en présence de M. M. Hendrickx, ingénieur-directeur, à la Régie des Bâtiments, service d’adjudications, 9e étage, local 923, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen. 7. Capacités technique, financière et économique : a) Agréation : les entrepreneurs doivent soit être agrées en Belgique dans la sous-catégorie D.4, classe 3, sont avoir administré les preuves qu’ils satisfont aux exigences posées par la législation belge pour une agréation dans ces classe et catégorie, soit encore qu’ils disposent d’une agréation équivalente dans un autre Etat membre de l’Union européenne. b) Enregistrement : catégorie 11, 16 ou 00. 8. Remarque importante : Les soumissionnaires se doivent de visiter les lieux d’exécution des travaux.

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, door zich te richten tot de heer L. Derboven, industrieel ingenieur, districtchef, tel. 03-240 60 27, GSM 0477-66 91 52 of bij de heer G. Cammaerts, technisch assistent, tel. 03-240 60 32, GSM 0476-55 74 13. 6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 13 december 2001, te 11 uur, ten overstaan ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, aanbestedingszaal, 9e verdieping, lokaal 923, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. 7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : a) Erkenning : de aannemers moeten ofwel in België erkend zijn in de ondercategorie D.4, in klasse 3, ofwel bij de bewijzen hebben geleverd dat zij voldoen aan de door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor en erkenning in deze categorie en klasse ofwel over een gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere E.E.G.-lidstaat. b) Registratie : categorie 11, 16 of 00. 8. Belangrijke opmerkingen : De inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden.

9142


Les visites guidées ont lieu le : mardi 27 novembre 2001, à 10 heures précises; mardi 4 décembre 2001, à 10 heures précises. Rendez-vous à l’entrée principal (hall d’entrée du centre de douane), Kattendijkdok 22. Après la visite, toute personne présente se verra remettre une attestation qu’il aura lieu de joindre à l’offre. Ne pas visiter les lieux d’exécution des travaux et/ou ne pas joindre l’attestation de la visite des lieux entraîne la nullité de l’offre. Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit.

De geleide bezoeken vinden plaats op : dinsdag 27 november 2001, te 10 uur stipt; dinsdag 4 december 2001, te 10 uur stipt. Afspraak aan de hoofdingang (inkomhal) van het douanecentrum, Kattendijkdok 22. Na het bezoek zal aan elke aanwezige een attest worden gegeven dat verplicht bij de offerte dient te worden gevoegd. Het niet-bezoeken van de plaatsen waar de werken worden uitgevoerd en/of het niet bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek, brengt de nietigheid van de offerte met zich mee. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

N. 15545

N. 15545 Adjudication publique

Openbare aanbesteding

Le jeudi 13 décembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, direction Bruxelles II, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles. Personne à contacter : Luc Hackens, tél. 02-289 18 34, fax 02-289 17 00, e-mail : [email protected]. Objet : 1040 Bruxelles, Police fédérale, complexe « Geruzet », avenue de la Force Aérienne, blocs P1 et P2 (travaux de transformation en écuries) : installations électriques. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 3. Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables. Cahier des charges 01/22/22.1949/102E. (texte bilingue). Prix du cahier des charges et des plans : 2 420 BEF (59,99 EUR). Visite obligatoire des lieux du chantier, jours prévus : mercredi 28 novembre 2001 et mercredi 5 décembre 2001, à 10 h 30 m précises. Les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

Op donderdag 13 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel II, Troonstraat 62, 1050 Brussel. Te contacteren persoon : Luc Hackens, tel. 02-289 18 34, fax 02-289 17 00, e-mail : [email protected]. Betreft : 1040 Brussel, Federale Politie, complex « Geruzet », Luchtmachtlaan, blok P1 en P2 (verbouwingswerken tot paardenstal) : elektrische uitrusting. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Bestek 01/22/22.1940/102E (tweetalige tekst). Prijs van het bestek en de plannen : 2 420 BEF (59,99 EUR). Verplicht plaatsbezoek van de werf, voorziene dagen : woensdag 28 november 2001 en woensdag 5 december 2001, te 10 u. 30 m. stipt. De documenten moeten aangevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Gelet op de hoogdringendheid werd de bekendmakingstermijn ingekort.

Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

N. 15546

N. 15546

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs wallons I, Direction de Namur, rue Général Michel 2, 5000 Namur, tél. 081-25 37 11, fax 081-25 37 66. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être consultés à l’adresse précitée, au service des adjudications, tous les jours ouvrables, de 9 heures à 11 h 30 m. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : Gembloux, CRA, Dép. I, Biologie Moléculaire, chaussée de Charleroi 290. Chauffage, ventilation et conditionnement d’air de trois locaux destinés à la recherche. Cahier spécial des charges 2001/91.0771/022 C. 4. Conditions minimales de sélection et documents correspondants à fournir : L’entrepreneur ne doit pas se trouver dans une des situations d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Waalse Buitendiensten I, Directie Namur, rue Général Michel 2, 5000 Namur, tel. 081-25 37 11, fax 081-25 37 66. De documenten die het bijzonder bestek uitmaken kunnen op bovenvermeld adres, bij de Dienst der Aanbestedingen, elke werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m., geraadpleegd worden. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang : Gembloux, CRA, Dép. I, Biologie Moléculaire, chaussée de Charleroi 290. Verwarming, verluchting en klimaatregeling van drie lokalen bestemd voor onderzoek. Bestek 2001/91.0771/022 C. 4. Minimale selectievoorwaarden en overeenkomstige voor te leggen documenten : De aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 24, 25 of 00. Bij te voegen documenten : een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen volgens de bepalingen van artikel 90, § 3, van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996; vereist erkeningsgetuigschrift;

Agréation : sous-catégorie D.17, classe 1. Enregistrement : catégorie 24, 25 ou 00. Documents à joindre : attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation selon les dispositions de l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité; certificat d’agréation requis;


9143

attestation d’enregistrement requis. 5. Vente et prix des documents : les documents peuvent être demandés, payés et enlevés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte n° 679-2005826-60. Prix cahier spécial des charges : 802 BEF. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 30 novembre 2001, à 11 heures, dans la salle d’adjudication de la Direction des bâtiments, rue Général Michel 2, 5000 Namur. Remarque importante : les visites obligatoires auront lieu le 20 novembre 2001 et le 27 novembre 2001, de 10 à 12 heures. Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit.

vereist registratiebewijs. 5. Verkoop en prijs der documenten : de documenten moeten worden gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : 802 BEF. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 30 november 2001, te 11 uur, in de aanbestedingszaal van de Directie Gebouwen, rue Général Michel 2, 5000 Namur. Belangrijke opmerking : de verplichte plaatsbezoeken hebben plaats op 20 november 2001 en 27 november 2001, van 10 tot 12 uur. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

N. 15547

N. 15547

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 60 27. Personne à contacter : L. Derboven. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Kapellen, O.P.F., H. Cornetlaan 6. b) Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : rénovation de la cuisine. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. Données relatives au cahier des charges 2001/11.0719/039 A. Ce cahier des charges peut être obtenu gratuitement à la Régie des Bâtiments, service d’adjudication, 9e étage, local 928, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 et 03-240 59 79 et est à disposition uniquement pour information au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, en s’adressant à M. L. Derboven, ingénieur industriel, chef de district, tél. 03-240 60 27, GSM 0477-66 91 52 ou à M. G. Cammaerts, assistant technique, tél. 03-240 60 32, GSM 0476-55 74 13. 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 13 décembre 2001, à 11 heures en présence de M. M. Hendrickx, ingénieur-directeur, à la Régie des Bâtiments, 9e étage, local 923, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 60 27. Contactpersoon : L. Derboven. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Kapellen, O.P.F., H. Cornetlaan 6. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : renovatie van de keuken. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek 2001/11.0719/039 A. Het bestek is gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, dienst aanbestedingen, 9e verdieping, lokaal 928, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79 en ligt enkel ter inzage bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, door zich te richten tot de heer L. Derboven, industrieel ingenieur, districtchef, tel. 03-240 60 27, GSM 0477-66 91 52 of bij de heer G. Cammaerts, technisch assistent, tel. 03-240 60 32, GSM 0476-55 74 13. 6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 13 december 2001, te 11 uur, ten overstaan ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, aanbestedingszaal, 9e verdieping, lokaal 923, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. 7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : a) Erkenning : de aannemers moeten ofwel in België erkend zijn in de categorie D, in klasse 1, ofwel bij de bewijzen hebben geleverd dat zij voldoen aan de door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor en erkenning in deze categorie en klasse ofwel over een gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere E.E.G.-lidstaat. b) Registratie : categorie 11 of 00. 8. Belangrijke opmerkingen : De inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op : donderdag 29 november 2001, te 10 uur stipt; donderdag 6 december 2001, te 10 uur stipt. Afspraak aan de parking van het O.P.F., H. Cornetlaan 6, 2950 Kapellen. Na het bezoek zal aan elke aanwezige een attest worden gegeven dat verplicht bij de offerte dient te worden gevoegd. Het niet-bezoeken van de plaatsen waar de werken worden uitgevoerd en/of het niet bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek, brengt de nietigheid van de offerte met zich mee. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

7. Capacité technique, financière et économique : a) Agréation : les entrepreneurs doivent soit être agréés en Belgique dans la catégorie D, classe 1, soit avoir administré les preuves qu’ils satisfont aux exigences posées par la législation belge pour une agréation dans ces classe et catégorie, soit encore qu’ils disposent d’une agréation équivalente dans un autre Etat membre de l’Union européenne. b) Enregistrement : catégorie 11 ou 00. 8. Remarque importante : Les soumissionnaires se doivent de visiter les lieux d’exécution des travaux. Les visites guidées ont lieu le : jeudi 29 novembre 2001, à 10 heures précises; jeudi 6 décembre 2001, à 10 heures précises. Rendez-vous au parking de l’O.P.F., à Kapellen. Après la visite, toute personne présente se verra remettre une attestation qu’il aura lieu de joindre à l’offre. Ne pas visiter les lieux d’exécution des travaux et/ou ne pas joindre l’attestation de la visite des lieux entraîne la nullité de l’offre. Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit.

9144


N. 15548

N. 15548

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Renseignements complémentaires chez M. ir. Jean Lootens, à la même adresse, tél. 09-267 67 65. Les documents faisant l’objet du cahier des charges peuvent être consultés à la même adresse, chaque jours ouvrables, de 9 à 16 heures, et au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, chaque jours ouvrables, de 10 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, ampleur et caractéristiques générales : Gent, Petit Palais de justice, Koophandelsplein 23. Rénovation extérieure. Il s’agit notamment du nettoyage et de la réfection des façades extérieures et du renouvellement des toitures en zinc. Cahier des charges 2001/41.0100/068 A. 4. Agréation : catégorie D, classe 3. Enregistrement : catégorie 11, 19, 25 ou 00. 5. Ce cahier des charges et les plans annexés sont en vente au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, au prix de 1 150 BEF ou 28,51 EUR. Lors du retrait au guichet, le paiement peut s’effectuer par Bancontact/Mister Cash, Proton, cartes de Crédit Visa et Eurocard ou en espèces. En cas d’envoi par Poste, le paiement s’effectue soit à distance avec les cartes de crédit Visa et Eurocard, ou par virement ou versement au compte 679-2005826-60.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Bijkomende inlichtingen bij de heer ir. Jean Lootens, op hetzelfde adres, tel. 09-267 67 65. De documenten die het bestek uitmaken liggen ter inzage op hetzelfde adres, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur.

6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. L’ouverture des offres : le mardi 11 décembre 2001, à 14 heures, à la Régie des Bâtiments, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 8. Remarque importante : visite des lieux. Les soumissionnaires doivent obligatoirement visiter les lieux où les travaux doivent être exécutés. Cette visite a lieu sur rendez-vous téléphonique avec M. ir. J. Lootens (tél. 09-267 67 65). Les visites guidées ne peuvent avoir lieu que le mercredi 28 novembre 2001 et le vendredi 30 novembre 2001, toujours l’avant-midi. Après la visite toute personne présente se verra remettre une attestation qu’il aura lieu de joindre à l’offre. Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang, algemene kenmerken : Gent, Klein Gerechtshof, Koophandelsplein 23. Buitenrenovatie. Het betreft meer bepaald het reinigen en herstellen van de buitengevels en het vernieuwen van de zinken daken. Bestek : 2001/41.0100/068 A. 4. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11, 19, 25 of 00. 5. Het bestek en de bijhorende plans zijn te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, voor de prijs van 1 150 BEF of 28,51 EUR. Bij afhaling aan het loket kan de betaling gebeuren met Bancontact/Mister Cash, Proton, de kredietkaarten Visa en Eurocard of in speciën. Bij verzending per post gebeurt de betaling ofwel op afstand met de kredietkaarten Visa en Eurocard, ofwel door storting of overschrijving op de rekening nr. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. De offertes worden geopend op dinsdag 11 december 2001, te 14 uur, bij de Regie der Gebouwen, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 8. Belangrijke opmerking : plaatsbezoek. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. Dit gebeurt op telefonische afspraak met de heer ir. J. Lootens (tel. 09-267 67 65). De geleide bezoeken kunnen enkel plaats vinden op woensdag 28 november 2001 en op vrijdag 30 november 2001, telkens in de voormiddag. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd, dat op straffe van nietigheid dient bijgevoegd bij de in te dienen offerte. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

Bureau fédéral d’Achats

Federaal Aankoopbureau

N. 15495

N. 15495

1. Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone, de télégraphe, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur et de la personne auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère de la Fonction publique, Bureau fédéral d’Achats, rue de la Loi 61, à 1040 Bruxelles. Des informations relatives aux aspects de contenu du marché et en matière de la procédure peuvent être obtenues chez : Urbain Bruggeman, conseiller-adjoint, tél. + 32-2 286 49 41, fax + 322 286 48 94, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) La forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché pour la fourniture de quantités présumées.

1. De naam, het adres, het telefoon-, telex- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Ministerie van Ambtenarenzaken, Federaal Aankoopbureau, Wetstraat 61, te 1040 Brussel. Inlichtingen inzake de inhoudelijke aspecten van de opdracht en inzake de procedure kunnen worden bekomen bij : Urbain Bruggeman, adjunct-adviseur, tel. + 32-2 286 49 41, fax + 32-2 286 48 94, e-mail : [email protected]. 2. a) De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) De vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : opdracht voor de levering van vermoedelijke hoeveelheden. 3. a) Leveringsplaats : Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, Carmelietenstraat 19, 1000 Brussel. b) Aard van de te leveren goederen, opties : CPV : 30020000.

3. a) Lieu de livraison : Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement, rue des Petits Carmes 19, à 1000 Bruxelles. b) Objet du marché : CPV : 30020000.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Appel d’offres général 125-106 relatif à la fourniture d’imprimantes pour la personnalisation de documents de sécurité de type « VISA », y compris le training des personnes qui se chargeront du training du personnel du Ministère des Affaires étrangères qui utilisera les imprimantes (traint-the-trainer), pour le compte du Ministère des Affaires étrangères. c) Quantités à fournir, options :

9145

Algemene offerteaanvraag 125-106 voor de levering van printers voor de personalisatie van veiligheidsdocumenten van het type « VISA », met inbegrip van de opleiding van de personen die zullen instaan voor de opleiding van het personeel van het Ministerie van Buitenlandse Zaken die de printers zullen gebruiken (train the trainer), voor rekening van het Ministerie van Buitenlandse Zaken. c) Hoeveelheid te leveren goederen, opties :

Quantités présumées pour une période d’un an : 35 imprimantes matricielles 9 aiguilles.

Vermoedelijke hoeveelheden voor één jaar : 35 matrixprinters met 9 naalden.

d) La possibilité de remettre offre pour une partie des fournitures : les soumissionnaires doivent déposer une offre pour la totalité du marché.

d) De mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : de inschrijvers moeten een offerte indienen voor het geheel van de opdracht.

4. La date de fin d’exécution des fournitures ou la durée du marché et, dans la mesure du possible, la date limite à laquelle commenceront ou seront livrées les fournitures : le marché est conclu pour une durée d’un an, tacitement prolongeable de deux fois un an. La première livraison doit se faire à partir du moment de la conclusion du contrat (conformément aux clauses en la matière mentionnées au cahier spécial des charges).

4. De einddatum van de uitvoering van de leveringen of de looptijd van de opdracht en voor zover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of de levering van de producten : de opdracht wordt afgesloten voor een duur van één jaar, stilzwijgend met tweemaal één jaar verlengbaar. De eerste levering zal moeten gebeuren vanaf het afsluiten van het contract (overeenkomstig de clausules terzake vermeld in het bestek).

5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges peut être acheté auprès du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek is te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

b) Date limite de la demande : 4 janvier 2002.

b) Uiterste datum van de aanvraag : 4 januari 2002.

c) Paiement : 180 BEF (4,46 EUR), à payer lors de l’enlèvement au bureau ou au moyen d’un versement sur le compte du bureau de vente n° 679-2005826-60.

c) Betaling : 180 BEF (4,46 EUR), te betalen bij afhaling in het kantoor of via storting op rekening van het Verkoopkantoor, nr. 679-2005826-60.

6. a) La date limite de réception des offres : le 7 janvier 2002, avant 14 heures.

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 7 januari 2002, vóór 14 uur.

b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : Bureau fédéral d’Achats, cellule documents et imprimés de sécurité, rue de la Loi 61, à 1040 Bruxelles.

b) Adres : Federaal Aankoopbureau, cel veiligheidsdocumenten en -drukwerken, Wetstraat 61, te 1040 Brussel.

c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : néerlandais ou français.

c) Taal of talen : Nederlands of Frans.

7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : toutes les personnes qui sont intéressées peuvent être présentes à l’ouverture des offres.

7. a) Bij de opening toegelaten personen : alle personen die geïnteresseerd zijn mogen de opening van de offerte bijwonen.

b) La date, l’heure et le lieu : le 7 janvier 2002, à 14 heures, dans la salle des adjudications du Bureau fédéral d’Achats 61, rue de la Loi, 1er étage, 1040 Bruxelles.

b) Datum, uur en plaats : 7 januari 2001, te 14 uur, in de zaal der aanbestedingen van het Federaal Aankoopbureau, Wetstraat 61, 1e verdieping, 1040 Brussel.

8. Cautionnement et garanties : 5 % du montant total de l’offre, hors T.V.A.

8. Waarborg en garanties : 5 % van het totaal bedrag van de offerte, exclusief BTW.

9. Modalités de financement et de paiement : paiement dans les cinquante jours calendrier après dépôt d’une facture libellée régulièrement.

9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : betaling binnen de vijftig kalenderdagen na indienen van regelmatig gestelde facturen.

10. La forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataire du marché : néant.

10. De rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : nihil.

11. Conditions minimales :

11. Minimumeisen :

a) Les soumissionnaires doivent être en ordre du point de vue de leurs obligations sociales en relation avec le travail de leurs employés dans l’entreprise :

a) In orde zijn met de sociale verplichtingen met betrekking tot de tewerkstelling van de werknemers in de onderneming :

Chaque soumissionnaire qui ne remplit pas les conditions de l’article 69 de l’arrêté ministériel du 8 janvier 1996, peut voir exclure sa participation au marché. Pour l’appréciation de cela, les soumissionnaires qui emploient du personnel soumis à la loi du 27 juin 1969 jusqu’à la révision de l’arrêté loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doivent joindre à leur offre, la preuve écrite de l’O.N.S.S. du quatrième trimestre 2000. Les soumissionnaires étrangers doivent joindre à leur offre une sorte d’attestation identique délivrée par l’instance officielle de leur pays et qui règle la sécurité sociale des travailleurs. Si pareille attestation ne peut pas être délivrée dans le pays concerné, elle peut être remplacée par une déclaration sous serment ou une déclaration solennelle du soumissionnaire concerné devant une instance judiciaire ou administrative, un notaire ou une organisation professionnelle compétente de ce pays.

Elke inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht. Ter beoordeling hiervan voegen de inschrijvers die personeel tewerkstellen dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, het getuigschrift van de R.S.Z. van het vierde kwartaal 2000 bij de offerte. De buitenlandse inschrijvers voegen bij hun offerte een soortgelijk attest uitgereikt door de officiële instantie van hun land dat bevoegd is voor de sociale zekerheid van de arbeiders. Indien een dergelijk attest niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het worden vervangen door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokken inschrijver voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land.

9146


b) Le soumissionnaire doit être en ordre du point de vue de ses obligations vis-à-vis des contributions directes. Le soumissionnaire joint à son offre une attestation récente (datant de maximum six mois à compter de la date d’ouverture des offres) de laquelle il apparait qu’il est en règle en ce qui concerne le paiement des contributions directes.

b) De inschrijver dient in orde te zijn met zijn verplichtingen ten overstaan van de directie belastingen. De inschrijver voegt bij zijn offerte een recent attest (maximum zes maanden oud te rekenen vanaf de dag van de opening van de offertes) van de bevoegde overheidsdienst of een verklaring op eer van de persoon bevoegd tot binden van de inschrijver.

c) Le soumissionnaire doit être en ordre du point de vue de ses obligations vis-à-vis de la T.V.A. Le soumissionnaire joint à son offre une attestation récente (datant de maximum six mois à compter de la date d’ouverture des offres) de laquelle il apparait qu’il est en règle en ce qui concerne le paiement des contributions indirectes.

c) De inschrijver dient in orde te zijn met zijn verplichtingen ten overstaan van de BTW. De inschrijver voegt bij zijn offerte een recent attest (maximum zes maanden oud te rekenen vanaf de dag van de opening van de offertes) van de bevoegde overheidsdienst of een verklaring op eer van de persoon bevoegd tot binden van de inschrijver.

d) Possibilité financière et économique : le candidat doit disposer d’une possibilité financière et économique suffisante. Pour juger cela, le candidat doit joindre à sa candidature le dernier compte annuel (balance, compte des résultats, commentaire).

d) Financiële en economische draagkracht : de kandidaat moet over voldoende financiële en economische draagkracht beschikken. Om dit te beoordelen dient de kandidaat de laatste goedgekeurde jaarrekening bij zijn offerte te voegen (balans, resultatenrekening en toelichting).

e) Le chiffre d’affaires du fabricant doit être au moins six fois le montant de l’offre hors T.V.A. Le fabricant des imprimantes doit pouvoir disposer des entraîneurs maîtrisant les imprimantes proposées et qui sont à même d’instuire les personnes désignées par le Ministère des Affaires étrangères. Pour être sélectionné, le fabricant des imprimantes doit pouvoir disposer de minimum 2 entraîneurs qui répondent aux exigences précitées et qui sont capables d’instruire des personnes en néerlandais ou en français.

e) De omzet van de fabrikant moet tenminste zesmaal het bedrag van de offerte exclusief BTW zijn. De fabrikant van de printers moet kunnen beschikken over trainers die de voorgestelde printers beheersen en in staat zijn om de personen aangeduid door het Ministerie van Buitenlandse Zaken op te leiden. De fabrikant van de printers moet kunnen beschikken over minimum 2 trainers die aan voormelde eisen beantwoorden en die bekwaam zijn om de personen te onderrichten in het Nederlands of in het Frans.

12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attributions : les critères d’attributions sont mentionnés au cahier spécial des charges.

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : de gunningscriteria staan vermeld in het bestek.

14. Autres renseignements : voir cahier spécial des charges.

14. Overige inlichtingen : zie bestek.

15. Variantes : les variantes libres sont interdites.

15. Varianten : vrije varianten zijn verboden.

16. La date de publications de la préinformation : néant.

16. Datum van publicaties van de vooraankondiging : nihil.

17. Date de l’envoi de l’avis : 7 novembre 2001.


18. Date de réception de l’avis : 7 novembre 2001.

18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 7 november 2001.

19. Couvert par l’accord AMP : non.

19. Opdracht valt onder de GPA-Overeenkomst : neen.

N. 15499

N. 15499 Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Fonction publique, Bureau fédéral d’Achats, Bureau d’Achats D, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 11, fax 02-286 48 92. 2. Mode de passation : appel d’offres général 722446. Lot unique.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Ambtenarenzaken, Federaal Aankoopbureau, Aankoopbureau D, Wetstraat 61, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 11, fax 02-286 48 92. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag 722446. Enige partij. 3. Datum van gunning van de opdracht : 5 november 2001. 4. Gunningscriteria : 1° Het percentage van de toegestane restorno, tot twee cijfers na de komma, op de « End-User Recommended Price (ERP) » van Microsoft. 2° De dienst na verkoop. 5. Aantal binnengekomen offertes : 5. 6. Naam en adres van de leverancier : Dolmen Computer Applications, Edingensesteenweg 196, 1500 Halle. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverd producten : Licenties Microsoft : Applicaties : volume B/systemen servers : volume A. 8. Betaalde prijs : contract op basis van restorno : 17,02 %. 9. — 10. Andere inlichtingen : — 11. Datum van verzending van dit bericht : 7 november 2001.

3. Date de la passation : 5 novembre 2001. 4. Critères d’attribution du marché : 1° Le pourcentage de ristourne jusqu’à deux chiffres après la virgule accordé sur le « End-User Recommended Price (ERP) » de Microsoft. 2° Le service après-vente. 5. Nombre d’offres reçues : 5. 6. Nom et adresse du fournisseur : Dolmen Computer Applications, Edingensesteenweg 196, 1500 Halle. 7. Nature et quantité des produits à fournir : Licences de Microsoft : Applications : volume B/Systèmes et Serveurs : volume A. 8. Prix payé : contrat sur base d’une ristourne : 17,02 % 9. — 10. Autres renseignements : — 11. Date d’envoi de cet avis : 7 novembre 2001.


9147

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Algemene Zaken en Financiën N. 15306 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 11 december 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Izegem : Omgevingswerken Baron de Pelichystraat 3. Bestek IZ1-01-074. Erkenning : categorie C, klasse 1 of ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 9 april 2001 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 41,40 EUR (1 670 BEF), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 12 november 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Demey, B.V.B.A., tel. 051-20 59 41. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 31 oktober 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 15322 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Afdeling Logistieke Dienstverlening, DAB Schoonmaak, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 50 95, fax 02-553 50 98. Bijkomende inlichtingen kunnen steeds bekomen worden bij de heer Guido Debrucker, tel. 02-553 50 95, op hetzelfde adres. Het bestek AZF/ALOMA-DV/DABS/GD/2001-21 kan schriftelijk aangevraagd of afgehaald worden op het adres vermeld onder punt 1, ter attentie van Guido Debrucker. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding AZF/ALOMA-DV/DABS/GD/2001-21. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren werkzaamheden : het dagelijks en periodiek schoonmaken van de kantoren, de gangen, de sanitaire installaties, de lokalen, de bergingen, de garage, de archieven, de kitchenettes, de vergaderzalen van het gebouw van de Hogere Zeevaartschool aan het Noordkasteel Oost 6, 2030 Antwerpen. 4. Inlichtingen en/of documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld met het oog op hun selectie. Uitsluitingsgronden : Een verklaring van de griffie van de rechtbank van koophandel dat de firma niet in staat van faillissement of vereffening verkeert (document afgeleverd na 31 augustus 2001). Een verklaring van het ontvangkantoor der belastingen (document afgeleverd na 31 augustus 2001). Een uittreksel uit het strafregister van de persoon die de offerte heeft ondertekend (document afgeleverd na 31 augustus 2001). Een verklaring van het BTW-kantoor dat de inschrijver geen achterstallige betalingen verschuldigd is (document afgeleverd na 31 augustu 2001). Wanneer dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

9148


5. Betaling : het bestek is gratis. 6. Uitvoeringstermijn : 31 december 2004. 7. Datum, uur en plaats van de bezichtiging en de openingzitting : Bezichtiging : dinsdag 27 november 2001, te 9 uur. Openingszitting : vrijdag 7 december 2001, te 10 uur, op het adres (zie punt 1), in zaal 2E01 op de 2e verdieping.

N. 15402 1. Aanbestedende overheid : Dienst Investeren in Vlaanderen, Flanders’ Foreign Investment Office (FFIO), Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Leuvenseplein 4, 7e verdieping, 1000 Brussel, tel. + 32-2 227 53 11, fax + 32-2 227 53 10. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer J.P. Vandeloo op bovengenoemd adres. 2. Te verlenen diensten : het betreft diensten volgens cateorie A 15 van de bijlage 2, van de wet van 24 december 1993 (klasse 88442 volgens de CPC-indeling : uitgeverij- en drukkerijdiensten, in regie of op contractbasis). Project : opstellen en drukken van een jaarverslag. 3. De rechtspersoon dient de naam en de beroepskwalificaties van het personeel dat belast is met de uitvoering van de dienst op te geven. 4. De dienstverlener kan geen offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 5. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 6. De opdracht wordt bij voorkeur uitgevoerd binnen een maximale termijn van zes maanden, met rapportering na finalisering van ieder onderdeel van het verslag (4 in totaal). 7. Het bestek en de aanvullende documenten kunnen worden bekomen bij : Dienst Investeren in Vlaanderen, Flanders’ Foreign Investment Office (FFIO), Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Leuvenseplein 4, 7e verdieping, 1000 Brussel. De uiterste datum om dit bestek en aanvullende documenten op te vragen is 6 december 2001. 8. De opening van de offertes is openbaar. Op donderdag 13 december 2001, te 10 uur, in de kantoren van FFIO, Leuvenseplen 4 (7e verdieping), 1000 Brussel, zal de opening van de offertes plaatsvinden. 9. De borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 10. Na aanvaarding van het rapport m.b.t. het betreffende onderdeel van het verslag (4 in totaal) wordt 1/4 van de totale inschrijvingsprijs betaald. 11. Om de financiële, economische draagkracht en technische bekwaamheid (artikelen 69, 70, 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) van de dienstverlener na te gaan moeten een aantal documenten worden voorgelegd : zie bestek. 12. De inschrijver moet zijn offerte handhaven voor een periode van honderd twintig kalenderdagen, ingaande van de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 13. Op basis van de gunningscriteria zal één van de offertes weerhouden worden : zie bestek. 14. Deze aankondiging wordt verzonden op maandag 5 november 2001.

N. 15470 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 18 december 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Oostende : wegen-, riolen en omgevingswerken Westerkwartier Fase 3. Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 00, 05 of 08. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Bestek IZ1-01-075. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 19 november 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : EUR 87,75 (BEF 3 540), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 19 november 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau N.V. Plantec, tel. 059-56 10 10. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 6 november 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


9149

N. 15554 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Willy Van Den Brande, diensthoofd, of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. Werk : Provinciehuis Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22-24. Renovatie- en schilderwerken. Erkenning : ondercategorie D.13 en D.25, klasse 2. Registratie : categorie 00, 22 of 11. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek 2001/GV/OA/AN/215. De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. De aanbestedingsdocumenten kunnen, vanaf 16 november 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. Prijs bestek (inclusief plannen) : 4,59 EUR (185 BEF). Er is een verkorte inzageperiode wegens hoogdringendheid.

N. 15555 De opening van de algemene offerteaanvraag heeft plaats op donderdag 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. G. Potoms, afdelingshoofd of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Werk : de opdracht heeft als doelstelling energiezorg te implementeren, waarbij op economisch verantwoorde en op structurele wijze organisatorische en technische maatregelen uitgevoerd worden om het gebruik van energie te minimaliseren. Daarbij zal gebruik gemaakt worden van beproefde energie audit methodieken. Erkenning : geen. Registratie : geen. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : binnen de driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Fase 2 : binnen de vijfhonderd veertig kalenderdagen. Bestek 2001/GV/AO/T/202. De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. De aanbestedingsdocumenten, kunnen vanaf 16 november 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Prijs bestek (inclusief plannen) : 3,35 EUR (135 BEF). Verkorte inzage wegens hoogdringendheid.

N. 15556 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Willy Van den Brande, diensthoofd, of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. Werk : Wilrijk, Antwerpen, universiteitsgebouw blok N, Universiteitsplein 1. Buitenschilderwerken. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : categorie 00, 11 of 22. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek 2001/GV/OA/AN/218. De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 16 november 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. Prijs bestek (inclusief plannen) : 4,34 EUR (175 BEF). Er is een verkorte inzageperiode wegens hoogdringendheid.

9150


N. 15557 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Willy Van den Brande, diensthoofd, of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. Werk : Antwerpen, KMSK, Plaatsnijdersstraat 2. Plaatsen omheining. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 2. Registratie : categorie 00, 08, 11 of 23. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek 2001/GV/OA/AN/214. De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 16 november 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. Prijs bestek (inclusief plannen) : 6,45 EUR (260 BEF). Er is een verkorte inzageperiode wegens hoogdringendheid.

N. 15558 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Willy Van den Brande, diensthoofd, of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. Werk : waterbouwkundig labo, Antwerpen, Berchemlei 115. Uitbreiding waterbouwkundige labo. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Bestek 2001/GV/OA/AN/212. De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 16 november 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. Prijs bestek (inclusief plannen) : 89,99 EUR (3 630 BEF). Er is een verkorte inzageperiode wegens hoogdringendheid.

N. 15559 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Willy Van den Brande, diensthoofd, of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. Werk : Waterbouwkundige labo, Antwerpen, Berchemlei 115. Omgevingswerken bij waterbouwkundig labo. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek 2001/GV/OA/AN/221. De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 16 november 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. Prijs bestek (inclusief plannen) : 12,12 EUR (489 BEF). Er is een verkorte inzageperiode wegens hoogdringendheid.

N. 15560 De opening van de algemene offerte heeft plaats op donderdag 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Willy Van den Brande, diensthoofd, of zijn afgevaardigde, van de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. Werk : internationale luchthaven, Antwerpen, Luchthavenlei 1, 2100 Deurne. Bouwen materieelloods. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : max. honderd werkdagen.


9151

Bestek 2001/GV/AO/AN/223. De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 16 november 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, Buitendienst Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 15, 2018 Antwerpen. Prijs bestek (inclusief plannen) : 41,65 EUR (1 680 BEF). Er is een verkorte inzageperiode wegens hoogdringendheid.

N. 15582 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 18 december 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Oostende : wegen, riolen en omgevingswerken Hazegras 2. Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Bestek IZ1-01-077. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 19 november 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : EUR 118,00 (BEF 4 760), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 19 november 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Belconsulting, N.V., tel. 051-42 65 55. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 7 november 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 15655 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 18 december 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Bornem : wegen, riolen en omgevingswerken Bolleshof, fase 2, Droogveldstraat. Bestek IZ3-01-068. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00, 05 of 08. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 19 november 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 27,52 EUR (1 110 BEF), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 19 november 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Talboom, N.V., tel. 03-889 12 12. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 8 november 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

9152


N. 15656 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel, tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 4 december 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken openbaar aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Leuven : « Ouderenvreugd ». Wegen-, rioleringsen omgevingswerken. Bestek IZ5-01-076. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 19 november 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 80,00 EUR (3 230 BEF), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 19 november 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Tijdelijke Vereniging Lavreysen-Pauwels, tel. 016-23 67 57 en 016-20 89 01. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 7 november 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. De publicatietermijn is ingekort wegens hoogdringendheid.

Departement Onderwijs

Gemeenschapsonderwijs N. 15346 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 13 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost-A, F. Williotstraat 11, 2600 Berchem. Turnhout B.S.1.G.O.-Ws « West », Hertoginstraat 124. Aanleggen van CV-installatie in de nieuwbouw. Bestek P-21-5954. Wijzigingsbericht In de samenvattende opmeting werd een post vergeten : Voorzien van 32 stuks voor-gelakte plaatstalen paneelradiatoren (105.00 W). Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost.

N. 15381 Op vrijdag 7 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer Robrecht Chaffart, algemeen directeur van Scholengroep 5, Mechelbaan 559, te 2580 Putte, zal de openbare aanbesteding plaatsvinden van : Heist-op-den-Berg K.T.A., Frans Coeckelbergsstraat 17. Aanleg brandweg en renovatie speelplaats. Bestek B/SGR 5/06. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Prijs van het bestek : gratis. De documenten (bestek) kunnen geraadpleegd en bekomen worden in de administratieve zetel van Scholengroep 5 op hogervernoemd adres, tel. 015-75 55 18. Wegens hoogdringendheid wordt de publiciteitstermijn verkort.


9153

N. 15382 Op vrijdag 7 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer Robrecht Chaffart, algemeen directeur van Scholengroep 5, Mechelbaan 559, te 2580 Putte, zal de openbare aanbesteding plaatsvinden van : Keerbergen, Koninklijk Atheneum, Vlieghavenlaan 1. Verbouwingswerken. Bestek B/SGR 5/07. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Prijs van het bestek : gratis. De documenten (bestek) kunnen geraadpleegd en bekomen worden bij de administratieve zetel van Scholengroep 5 op hogervernoemd adres, tel. 015-75 55 18. Wegens hoogdringendheid wordt de publiciteitstermijn verkort.

Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur N. 15503 1. Aanbestedende overheid : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. Het bestek ref. FD0114 kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de VRT-Aankoopdienst, kamer 11L05, op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag kenmerk FD0114. 3. Levering van 49 monitoren voor eindregies. 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten, nader gepreciseerd in het bestek : een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor Sociale Zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft; bank-, fiscale- en verzekeringsattesten; een verklaring op erewoord dat hij zich niet bevindt in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming; de technische bekwaamheid van de leverancier met betrekking tot de opdracht. 5. Prijs van het bestek : gratis. 6. Contractuele uitvoeringstermijn : een maand. 7. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, op 3 december 2001, te 15 uur.

N. 15610 1. Aanbestedende overheid : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. Het bestek ref. Joost kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de VRT-Aankoopdienst, kamer 11L05, op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag kenmerk Joost. 3. Levering van 5 × 3 000 exemplaren personeelsmagazine « Joost ». De VRT is op zoek naar een communicatiebureau dat volgende aspecten van dit magazine zal realiseren : redactionele begeleiding en zo nodig herschrijven van de aangereikte artikelen; coördinatie met de VRT-redactie; fotogravure en opmaak; druk en drukbegeleiding; debriefen en bijsturen na ieder nummer. Joost verschijnt vijfmaal per jaar in een oplage van 3 000 exemplaren. 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten, nader gepreciseerd in het bestek : een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor Sociale Zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft; bank-, fiscale- en verzekeringsattesten; een verklaring op erewoord dat hij zich niet bevindt in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming; de technische bekwaamheid van de leverancier met betrekking tot de opdracht. 5. Prijs van het bestek : gratis. 6. Contractuele leveringstermijn : 5 × 3 000 exemplaren per kalenderjaar.

9154


De leverancier maakt in overleg met de VRT (redactie Joost) per nummer een gedetailleerde planning op van de timing (van aanlevering teksten tot levering van het gedrukte nummer). Het eerste nummer van de jaargang 3 van « Joost » moet tegen eind maart-begin april 2002 geleverd worden. 7. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, op 17 december 2001, te 14 u. 30 m.

Departement Leefmilieu en Infrastructuur N. 15376 1. Aanbestedende overheid, naam adres, telefoon- en faxnummer : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer (Aminal). Afdeling Natuur, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 76 83, fax 02-553 76 85. Inlichtingen : Mevr. Viviane Vanden Bill, tel. 09-265 46 40. 2. Gunningswijze en vorm van de opdracht : openbare aanbesteding van een opdracht voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang en plaats van uitvoering van de opdracht : De opdracht bestaat uit : het leegzetten van de Kraenepoelvijver, zuidelijke helft, groot ca. 9 ha; het afschrapen en opslaan van slib in droogrijen; het afvoeren van slib met speciale aandacht voor bodemverdichting; het afbreken en verwijderen van constructies; het partieel herstellen van een veldsteenoever; het herprofileren van een strekdam. Bestek 0059/068. 4. Inlichtingen en documenten met het oog op de selectie : Vereiste erkenning van de aannemer : categorie B, klasse 3 op basis van de raming. Aan de offerte moeten worden toegevoegd : een R.S.Z.-attest van minimum het voorlaatste kwartaal voorzien van een droogstempel; het bewijs van de vereiste erkenning; het bewijs dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt; bewijs dat de aannemer niet veroordeeld is voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast; bewijs dat de financiële en economische draagkracht en hun technische bekwaamheid van de aannemer aantoont. 5. Inzage en verkoop van het bestek : Inzage van het bestek : elke werkdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur in de burelen van Aminal, Afdeling Natuur, Buitendienst Oost-Vlaanderen, Gebr. Van Eyckstraat 2-4, 9000 Gent (na afspraak op tel. 09-265 46 40); elke werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur in het bureel van de Dienst Milieu en Stedenbouw, gemeentehuis van Aalter, Europalaan 22, 9880 Aalter (na afspraak op tel. 09-325 22 00); elke werkdag van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aanvragen van het bestek : door contante betaling of overschrijving van 35 EUR (wordt niet gerestitueerd) ten gunste van het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rekening 679-2005826-60, onder vermelding van de referentie : « Bestek 0059/068 ». 6. Uitvoeringstermijn : maximum honderd vijftig werkdagen. 7. Borgtocht : 5 % van de aannemingsprijs (exclusief BTW). 8. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de offertes. 9. Betalingswijze : maandelijkse betalingen. 10. Opening van de offertes : op vrijdag 4 januari 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal, Afdeling Natuur, Buitendienst Oost-Vlaanderen, Gebr. Van Eyckstraat 2-4, 9000 Gent. 11. Verzendingsdatum : 15 november 2001.

N. 15422 Aanneming : Nete’s te Lier, Nijlen en Berlaar. Ruimen van langsgrachten. Bestek : 16EI/01/35. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen : ir. Agnes Peil, tel. 03-224 67 52. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor een aanneming van werken.


9155

3. a) Aard en de omvang van de dienstverlening : deze opdracht behelst in hoofdzaak het uitvoeren van ruimingswerken, het openspreiden op de oevers en het verwijderen en afvoeren buiten gewestdomein van de geruimde specie uit de langsgrachten van Beneden-, Grote en Kleine Nete alsmede het Netekanaal. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning : categorie B, klasse 4. Registratie : categorie 01 of 00. Een R.S.Z.-attest. Documenten conform artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 5,70 EUR of 230 BEF. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Rekeningnummer 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 29 november 2001, te 11 uur, in de kantoren van de afdeling Zeeschelde, tweede verdieping, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : ja, om redenen van hoogdringendheid. Om de waterhuishouding in het Netegebied optimaal te doen verlopen is ruimen heden zondermeer een noodzaak. Bovendien is de ruiming noodzakelijk voor de definitieve intrede van de winterperiode.

N. 15423 Aanneming : Vegen van greppels en reinigen van afwateringsstelsels op Temsebrug. Bestek : 16EI/01/38. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen : ir. Agnes Peil, tel. 03-224 67 52. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor een aanneming van diensten. 3. a) Aard en de omvang van de dienstverlening : deze opdracht is er een opdracht van diensten volgens artikel 5 van de wet van 24 december 1993 in categorie CPC 94030 (straatreiniging en dergelijke diensten). De opdracht heeft tot doel het vegen van greppels en kantstroken éénmaal in de week op de Temsebrug over de Zeeschelde (2 maak ca. 400 m), het reinigen van de afwateringsstelsels (straatkolken, putten en afvoerbuizen) éénmaal om de twee weken (ca. 40 stuks) en het afvoeren naar een erkende stortplaats. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Recent R.S.Z.-attest; documenten conform artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 4,09 EUR of 165 BEF. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Rekeningnummer 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : de duur van de opdracht bedraagt één jaar. Er is een verlenging voorzien van 2 pachtjaren. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 29 november 2001, te 11 uur, in de kantoren van de afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : ja, om redenen van hoogdringendheid. Teneinde de wateroverlast in de winterperiode op de brug het hoofd te bieden is een regelmatige onderhoudsbeurt vooraf noodzakelijk.

N. 15476 1. Naam, adres, telefoon-, telegraaf, telex en faxnummer van de aanbestedende overheid : Het Vlaams Gewest, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegenbeleid en -beheer, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 4, 1000 Brussel, tel. 02-553 79 22-6, fax 02-553 79 25. 2. a) De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor concessie van werken. b) De vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : De opdracht behoort tot CPC-indeling : Sectie E; afdeling 40; groep 40.1, klasse 40.10. « productie en verdeling van elektriciteit ». De aandacht van de inschrijver wordt erop gevestigd dat hij voor elke ligplaats zijn offerte moet invullen op het bij het bestek behorende formulier; per ligplaats dient hij dus een inschrijvingsdocument in te dienen. 3. a) De plaats van uitvoering : verschillende ligplaatsen in de provincies van Vlaanderen. b) De aard en de omvang van de werken, de algemene kenmerken van het werk, met inbegrip met name van opties voor aanvullende werken en, indien gekend, de voorlopig kalender voor schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend. Het voorwerp van concessie omvat de bouw, op het domein van het Vlaams Gewest, en de inrichting van één of meerdere windturbines voor de industriële productie van elektriciteit uit windenergie en de commerciële exploitatie ervan met alle rechten, plichten, lasten en genieting van opbrengsten, overeenkomstig de bepalingen van het bestek. c) Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de orde van grootte van die percelen en de mogelijkheid een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen.

9156


Per provincie zijn er één of meerdere loten voorzien met verschillende inplantingsmogelijkheden waaruit de inschrijver kan kiezen. d) De gegevens inzake de doelstelling van het werk of van de opdracht wanneer die eveneens het opstellen van de ontwerpen inhoudt. De aanbestedende overheid geeft met het oog hierop gronden aan de concessiehouder in gebruik of in medegebruik tegen de betaling van een retributie en dit per windturbine. De concessiehouder heeft de opdracht de windturbines te bouwen en te exploiteren met de door hem opgegeven technische kenmerken en energetische productie, in overeenstemming met de bepalingen van het bestek. 4. De einddatum voor de uitvoering van de werken of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de datum voor de aanvang van de werken : concessietermijn van veertig kalenderjaren. 5. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen gevraagd worden; de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen. Bijkomende inlichtingen : ir. Yvan Verbakel, afdelingshoofd, afdeling Wegenbeleid en Beheer, Administratie Wegen en Verkeer, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap; Koning Albert II-laan 20, bus 4, 1000 Brussel, tel. 02-553 79 22-6, fax 553 79 25 en de heer ing. Victor Clicq, adjunct van de directeur, tel. 02-553 79 32. b) Zo nodig, het bedrag en de betalingswijzen van het bedrag dat moet gestort worden voor het bekomen van die documenten; door storting op rek. 679-2005826-60 van 6,20 EUR. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 10 januari 2002. b) Het adres waar ze moeten naar verstuurd worden : Het Vlaams Gewest, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegenbeleid en -beheer, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 4, 1000 Brussel. c) De taal of talen in dewelke ze moeten opgesteld zijn : Nederlands. 7. a) Zo nodig, de personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : algemene offerteaanvraag. b) De datum, het uur en de plaats van die opening : donderdag 10 januari 2002, te 11 uur, in het lokaal 5P20 op het adres vermeld onder punt 6b. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % van de totale investeringskost. 9. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen : ten laste van de concessiehouder. 10. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van aannemers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen. 11. De inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid voor de selectie van de aannemers vastlegt en met name de voorwaarden vereist door de wetgeving betreffende de erkenning van de aannemers van werken : die inlichtingen en formaliteiten mogen niet verschillen van die bedoeld in de artikelen 16 tot 20 van dit besluit. De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting bevindt; dit wil zeggen zich niet in één van de gevallen vermeld in lid 1°, 2°, 3°, 5° en 6° bevindt van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, door een verklaring van een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris van het land van oorsprong of herkomst. Deze verklaring wordt vereist van alle deelgenoten in een tijdelijke vereniging behalve voor de aannemers van werken, waarvoor de attesten van erkenning en registratie onverminderd geldig blijven of gelijkwaardige uit het land van herkomst. Financiële en economische draagkracht inschrijver : De inschrijver toont zijn financiële en economische draagkracht aan door het voorleggen van een bankgarantie waaruit blijkt dat hij zijn voorgestelde investeringen kan uitvoeren. In geval van samenvoeging van loten of percelen, dient de bankgarantie betrekking te hebben op het totaal van de investeringen van alle samengevoegde loten. Deze bankgarantie zal vrijgegeven worden in geval van niet toekenning van de concessie. Technische bekwaamheid inschrijver : De inschrijver toont zijn technische bekwaamheid aan door het voorleggen van verklaringen met betrekking tot volgende criteria : 1° Beroepskwalificaties (35 %) : door een verklaring met de opgave van de opleidings- en beroepskwalificaties van het ondernemingskader, verantwoordelijk voor de uitvoering van de diensten en prestaties in de voor de concessie relevante vakgebieden; deze zijn onder meer : ontwerpen, bouwen, exploiteren van eenheden voor productie en verdeling van elektriciteit met herwinbare energiebron in het bijzonder windturbines, ontwerpen en uitvoeren van bouwwerken en uitvoeren van elektromechanische werken. 2° Referentie-opdrachten (35 %) : door een verklaring op eer door de inschrijver met de lijst van de uitgevoerde opdrachten in de sector van elektriciteitsproductie en -verdeling met herwinbare energiebron, inzake technologie, omvang, investering, vergelijkbaar aan de aangekondigde opdracht, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van het investeringsbedrag, technologie, datum, de publiekof privaatrechterlijke opdrachtgever of initiatiefnemer en referent (fysische persoon met naam, functie, kantooradres, telefoon en fax). 3° Materiële middelen, technische uitrusting en logistiek (15 %) : door een verklaring op eer die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de inschrijver kan beschikken voor de uitvoering van de concessieopdracht. Hierbij zal ook een aanduiding gemaakt worden omtrent de logistieke middelen aan onderzoek systeemontwikkeling en dergelijke meer. 4° Kwaliteitszorg (15 %) : door een beschrijving van de maatregelen, die de inschrijver treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheiden die hij biedt ten aanzien van onderzoek, systeemontwikkeling, ontwerp, realisatie en exploitatie van windturbines, een verklaring omtrent de status en omschrijving van kwaliteitszorgsysteem van toepassing op de inschrijver, eventueel een certificaat van regeling kwaliteitsbewaking volgens EN ISO 9000-reeks.


9157

Beoordeling technische bekwaamheid : de kwalitatieve criteria inzake technische bekwaamheid zullen elk door de aanbestedende overheid gewaardeerd worden op een schaal van 0 tot 10; de som na vermenigvuldiging met de gewichtscoëfficiënten geeft de beoordeling van de technische geschiktheid van de kandidaat concessiehouder voor de opdracht; een minimum van 70 punten op 100 wordt vereist voor de selectie en het verder onderzoek van de offerte. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Indien ze niet in het bestek voorkomen, het gunningscriterium of de gunningscriteria van de opdracht. De concessie zal per lot toegewezen worden aan de regelmatige offerte die het voordeligst is op grond van de volgende criteria in volgorde van afnemend belang : 1° de energetische opbrengst van de voorgestelde windturbine (kWh/j) : 50 punten, volgens de formule : Ox Pv − 50 Om met Om : de hoogste opbrengst van de ingediende regelmatige offertes; Ox = de opbrengst van de beschouwde offerte. 2° Het communicatieplan met betrekking tot de verwerving van het maatschappelijk draagvlak voor het voorgestelde project : 10 punten. 3° De participatiemogelijkheid van de eigenaars uit de omgeving van de vooropgestelde windturbine : 15 punten. 4° De waarde van het technisch voorstel : 25 punten. Bij de beoordeling wordt bijzondere aandacht gegeven aan volgende gegevens : technische gegevens omtrent de mast, de turbine en alle relevante onderdelen : 12 punten; funderingswijze van de turbine op de voorgestelde plaats(en) : 7 punten; veiligheidsaspecten gedurende de exploitatie : 6 punten. Bij een ex-aequo resultaat wordt de concessie toegewezen aan de inschrijver die het hoogst scoort op het criterium opbrengst. 14. Zo nodig, het verbod van vrije varianten. Verplichte varianten komen niet voor en vrije varianten zijn toegelaten. Varianten kunnen betrekking hebben op het aantal turbines, het totaal energievermogen en de inplanting. De varianten moeten beantwoorden aan de voorschriften van dit bestek. 15. De andere eventuele inlichtingen : — 16. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de enuniatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 19. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATT-Overeenkomst valt.

N. 15477 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Koen Surdiacourt, tel. 056-23 71 57. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : herstellen van de zwarte brug in de Knokkestraat te Moen langs het toekomstig tracé van de N391. 4. Vereiste erkenning : categorie C of E, klasse 1. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DE/01/81. Prijs : 6,69 EUR of 270 BEF. Begunstigde : idem als 5. a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 13 december 2001, te 11 uur, Markt 1, gelijkvloers (aanbestedingszaal), 8000 Brugge.

N. 15478 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Jozef Vanhoutte, tel. 050-44 11 52. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : aanleg beplantingen in het 1e district (Brugge).

9158


4. Vereiste erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2. Registratie : categorie 08. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DE/01/67. Prijs : 24,05 EUR of 970 BEF (plans inbegrepen). Begunstigde : idem als 5. a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 12 december 2001, te 11 uur, Markt 1, gelijkvloers (aanbestedingszaal), 8000 Brugge.

N. 15486 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd-inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen : ing. Freddy Haemels, tel. 02-257 23 27. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : N3 Brussel - Luik, te Bertem. Taludversteviging (kant naar Brussel). 4. Vereiste erkenning van de aannemer : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Prijs : 9,30 EUR (of 375 BEF) (plan inbegrepen). Bestek 16DB/01/34. Begunstigde : idem als 5. a). Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 28 november 2001, te 11 uur, Via-Vitagebouw, Carpoolzaal, 2e verdieping, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde. 8. Bekendgemaakt op : 16 november 2001. Verbeteringsbericht nr. 1 Wegens hoogdringendheid wordt de publicatietermijn ingekort.

N. 15487 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Piet Bex of ing. Henri Neyens. Voorwerp van de opdracht : N74, Noord-Zuidverbindg, vak Hechtel-Helchteren. Grondwerken en verhardingen. Bestek 16DC/01/34. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 22 november 2001, te 11 uur, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. Verbeteringsbericht nr. 3 De volgende posten van de opmetingen worden gewijzigd : Post 53 : « VH3 65.000 », in plaats van : « 75.000 ». Post 57 : « VH3 65.000 », in plaats van : « 75.000 ». Post 59 : « VH3 15.000 », in plaats van : « 5.000 ».


9159

Post 74 : « (0601 - 14220) Wk = 42,5 Mpa », in plaats van : « 52,5 Mpa ». Post 75 : « (0601 - 14220) Wk = 42,5 Mpa », in plaats van : « 52,5 Mpa ».

N. 15529 1. Aanbestedende overheid : deze opdracht wordt uitgeschreven door de Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Vlaamse regering, voor wie optreedt de Vlaamse minister bevoegd voor Leefmilieu en Landbouw. De administratieve entiteit die met de opvolging van deze opdracht is belast : Administratie Milieu, Natuur-, Land- en Waterbeheer, (Aminal) p.a. Directoraat-generaal Aminal, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 80 16, fax 02-553 80 06. Bijkomende inlichtingen van de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer directeur-generaal van Aminal of zijn afgevaardigde op bovenvermeld telefoon- of faxnummer. 2. Categorie van de te verlenen diensten : Deze opdracht is een opdracht voor aanneming van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 (CPC classificatie : 86501). Het doel van de begeleidingsopdracht bestaat erin om uitwerking en begeleiding te geven aan het veranderingsproces in het kader van de reorganisatie van het beleidsdomein Milieu en Natuur, als onderdeel van de reorganisatie van de Vlaamse overheid, onder leiding van de kabinetschef van de minister van Leefmilieu en Landbouw. 3. Plaats van de verrichting : De dienstverlening zal voor zover vereist gebeuren op volgende locatie : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, Administratie Milieu, Natuur-, Land- en Waterbeheer (Aminal), Directoraat-generaal, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. De dienstverlening zal waar aangewezen op locatie gebeuren in het kantoor dat de opdrachtgever daartoe aanwijst en voor het overige in de eigen burelen van de uitvoerder. 4. Beroepskwalifiecaties : de naam en de beroepskwalificaties van de perso(o)n(en) belast met de uitvoering van de dienst moet vermeld worden. 5. Mogelijkheid tot indienen van een offerte voor een gedeelte van de betrokken diensten : offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zullen niet aanvaard worden. 6. Vrije varianten : het voorstellen van afzonderlijke offertes met vrije varianten is verboden. 7. Duur van de opdracht : De maximale uitvoeringstermijn voor de opdracht wordt bepaald op twaalf maanden. De uitvoeringtermijn vangt aan de dag na de kennisgeving van de gunning. 8. Gunningswijze : de gunning van deze opdracht geschiedt bij wijze van beperkt offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 9. Aanvragen tot deelneming : Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 3 december 2001. De aanvraag tot deelneming dient te worden gestuurd naar of afgeleverd tegen ontvangstbewijs op het volgend adres : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Directoraatgeneraal, lokaal 03.G.29, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. De inschrijver gebruikt uitsluitend het Nederlands in zijn mondelinge en schriftelijke relatie met het opdrachtgevend bestuur. 10. Uiterste datum van de verzending van de uitnodigingen tot indienen van een offerte : de uitnodigingen tot het indienen van een offerte zullen uiterlijk op 12 december 2001 verzonden worden. 11. Borgsom : voor deze opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet inbegrepen). 12. Selectiecriteria : Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de dienstverleners : a) Met betrekking tot de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener : De financiële economische draagkracht van de dienstverlener kan worden aangetoond door één of meer van de volgende referenties : door de passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. b) Met betrekking tot de technische bekwaamheid van de dienstverlener : De technische bekwaamheid en ervaring van de dienstverlener ten aanzien van projectmanagement, organisatieonderzoek en veranderingsmanagement en de kennis en ervaring van de senior consultant met betrekking tot de milieusector wordt aangetoond door de volgende referenties voor te leggen : door studieen beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten. De rechtspersonen moeten de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de diensten vermelden; door de beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt. c) Met betrekking tot de onafhankelijkheid van de dienstverlener : de onafhankelijkheid van de dienstverlener dient voldoende aangetoond te worden. 13. Uitsluiting : De dienstverlener toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, levering van diensten en de concessies voor openbare werken bevindt, door het voorleggen van : 1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen voldaan is;

9160


een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid dat aantoont dat de dienstverlener in orde is met zijn bijdragen van sociale zekerheid (minimum attest voorlaatste kwartaal) en met de betaling van zijn belastingen. 14. Gunningseriteria : de gunningscriteria worden vermeld in de uitnodiging tot inschrijving. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 november 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 15530 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. Ludo Dom, tel. 03-224 69 00. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken : N18. Brug over het kanaal Dessel-Kwaadmechelen, te Balen : renovatiewerken. Bestek 16 DA/01/57. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie E, klasse 2. b) Registratie : categorie 05 of 00. Verbeteringsbericht nr. 1 In beschrijvende en samenvattende opmeting post 20 : « Netbewapening », toe te voegen : « verankering inbegrepen ».

N. 15531 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 18 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Onderhoud van kunstwerken in de provincie Oost-Vlaanderen (drie percelen). Erkenning : categorie E, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (mogelijks tweemaal verlengbaar). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ing. Roland Gansbeke, tel. 09-241 78 16. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/18 (Nederlandse tekst). Prijs : 730 BEF of 18,10 EUR.

N. 15532 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 29 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. N8c : rondweg te Brakel. Dossier X40/N8/43. Erkenning : categorie C, klasse 7. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. André Blanckaert, tel. 09-241 78 21. De bestekken liggen ter inzage in : 1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor.


9161

2. De Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/54 (Nederlandse tekst). Prijs : 39,04 EUR of 1 575 BEF. Plan : 75,86 EUR of 3 060 BEF. Totaal : 114,90 EUR of 4 635 BEF. Verbeteringsbericht nr. 1 De beschrijvende en de samenvattende opmetingen worden als volgt aangepast : Post 2 : « VH d 85 », in plaats van : « 60 ». Post 8 : « VH d 250 », in plaats van : « 200 ». Post 16 : is de eenheid « st ».

N. 15533 De openbare aanbesteding heeft plaats op vrijdag 23 november 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Herstellen van veiligheidsstootbanden in de provincie Oost-Vlaanderen (zeven percelen). Dossier O40/D400/33. Erkenning : geen vereist voor percelen 2, 3 en 5; ondercategorie C.3 voor percelen 1, 4, 6 en 7; klasse 1 voor percelen 1 en 4; klasse 2 voor percelen 6 en 7. Registratie : categorie 05 of 09 of 23. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (mogelijks tweemaal verlengbaar). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Kris Van Boven, adjunct van de directeur, tel. 09-241 78 77. De bestekken liggen ter inzage in : 1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. De Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/79 (Nederlandse tekst). Prijs : 11,16 EUR of 450 BEF. Verbeteringsbericht nr. 1 De opening van de openbare aanbesteding heeft plaats op vrijdag 23 november 2001, te 11 uur, en niet op vrijdag 29 november 2001, zoals verkeerdelijk vermeld in het Bulletin der Aanbestedingen van 2 november 2001.

N. 15534 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. + 32-59 55 42 11, fax + 32-59 50 70 37. Kustverdediging, Sigmaplan, studie naar het werken met overstromingsrisico’s. Bestek 16EH/01/49. Verbeteringsbericht nr. 1 Op 2 november 2001 werd er gepubliceerd dat er geen verkorte procedure nodig was. Het gaat hier wel degelijk om een verkorte procedure met als reden : « Het betreft hier een veiligheidsstudie die zo snel als mogelijk moet worden aangevat ». Datum, uur en plaats van de opening der offertes : maandag 19 november 2001, te 11 uur, op de Afdeling Waterwegen Kust. Conclusie : verkorte procedure : ja. Voor bijkomende inlichtingen kun U terecht bij ir. Toon Verwaest, Afdeling Waterwegen Kust, tel. 059-55 42 81.

9162


N. 15535 De openbare aanbesteding voor aanneming van werken van donderdag 6 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Elektriciteit en Mechanica-Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 1e verdieping, 2018 Antwerpen. Waterbeheersingswerken Demerbekken-Schulensbroek : vernieuwen van een gedeelte van de elektromechanische uitrusting. Bestek 16FG/00 A 39. Verbeteringsbericht nr. 1 1. De werken beschreven in de hoofdstukken 2 tot en met 5 dienen in de volgende volgorde uitgevoerd : eerst doorlaat D, dan stuw K7, dan inlaat A en tenslotte uitlaat E. De nieuw te leveren hydraulische cilinders, vermeld in deze hoofdstukken, hebben dezelfde boring, slaglengte en stangdiameter als de cilinders die ze vervangen. 2. Voor de werken vermeld in de hoofdstukken 6 « Handbediende schuif op de Houwersbeek », 7 « Automatische krooshekreiniger », en 10 « Mobiele hydraulische groep », geldt een dwingende deeltermijn van honderd werkdagen. Deze deeltermijn vangt aan op de begindatum van de werken voor het geheel van de aanneming. 3. Bij het droogzetten van de kunstwerken dienen de afdammingen of de schotbalken overstroombaar te zijn bij volgende peilen : Inlaat A : 21.8 m TAW. Stuw K7 : 21.8 m TAW. Doorlaat D : 20.2 m TAW. Uitlaat E : 22.5 m TAW. Eventuele schade door het overstromen van de werf is een last van de aanneming.

N. 15536 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De categorie van de diensten : categorie A 16. Beschrijving : vegen van verhardingen, fietspaden, greppels en kantstroken; reinigen van vluchtheuvels, verhoogde en verharde eilanden; reinigen van straatkolken, putten en afvoerbuizen; reinigen van bermen taludgoten; reinigen van wegmeubilair, geluidsschermen, wegsignalisatie, veiligheidsstootbanden, reflectoren, enz.; ruimen van zwerfvuil en afval op bermen, taluds en in grachten; ruimen van zwerfvuil en afval op parkeer- en rustplaatsen; werkzaamheden in regie; vervoeren van alle afval afkomstig van de veeg-, ruimings- en reinigingswerkzaamheden naar een zone binnen het district bepaald en/of goedgekeurd door de leidende ambtenaar; navolgende werfsignalisatie wordt voor alle werkzaamheden afzonderlijk vergoed : gebruik van één bijkomend signatlisatievoertuig (met botsabsorbeerder) en, eventueel van één signalisatievoertuig (op 500 m), als aanvulling van de signalisatieuitrusting van 6° categorie der werkende tuigen (mobiele werfzone, ophalen afvalzakken, ...). Classificatienummer bij de CPC : 94. De hoeveelheid van de te verlenen diensten : ieder perceel heeft betrekking op alle gewesten autosnelwegen van een district behorend tot de provincie Oost-Vlaanderen. 4. Gunningsdatum van de opdracht : Lot 1 : 24 september 2001. Lot 2 : 11 september 2001. Lot 3 : 10 september 2001. 5. Gunningscriteria van de opdracht : laagste prijs. 6. Aantal ontvangen offertes : Lot 1 : 7. Lot 2 : 8. Lot 3 : 8. 7. Naam en adres van de aannemer(s) : Lot 1 : N.V. Abog, Kasterstraat 86, 9230 Wetteren. Lot 2 : B.V.B.A. De Vlieger R. & Cie, Kortestraat 13, 9240 Zele. Lot 3 : N.V. Abog, Kasterstraat 86, 9230 Wetteren. 8. De betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : Lot 1 : 14 074 234 BEF. Lot 2 : 22 456 748 BEF. Lot 3 : 22 866 604 BEF. 9. De waarde van de weerhouden offerte(s) :


9163

Lot 1 : 14 074 234 BEF. Lot 2 : 22 456 748 BEF. Lot 3 : 22 866 604 BEF. 10. Zo nodig, de waarde en het deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : — 11. De andere eventuele inlichtingen : — 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 20 januari 2001. 13. Datum van verzending van deze aankondiging : 9 november 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

N. 15593 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de aanbestedende overheid : Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, te 2018 Antwerpen, ir. Willy Graré, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage op het adres van de aanbestedende overheid, van 9 tot 12 uur en van 14 uur tot 16 uur. 1. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding voor een opdracht van werken niet onderworpen aan de Europese bekendmaking. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 2. a) Plaats van uitvoering : Zeeschelde recheroever te Antwerpen. b) Aard van het werk : maatregelen tegen ontgronding ter hoogte van cruisekade. 3. Bestek 16EI/01/01. 4. a) Kwalitatieve selectie : getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse; attest van de R.S.Z. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgeische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. b) Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : categorie A of B, klasse 6. Registratie : categorie 01 of 00. 5. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : 350 BEF of 8,68 EUR. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. Datum en uur van de opening van de offertes : woensdag 28 november 2001, te 11 uur. Plaats van de opening : Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, te 2018 Antwerpen. Vekorte procedure : ja. Deze opdracht was reeds voorzien voor begin 2001 en bezat toen al een hoogdringend karakter. De maatregelen tegen ontgronding zijn een dwingende en noodzakelijke aangelegenheid ter vrijwaring van een optimale aanleg aan genoemde kade.

N. 15614 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. 2. Voorwerp van de opdracht : N34 Nieuwpoort-Bad : herinrichting Albert I-laan, 3e fase, aanbestedingsdatum woensdag 21 november 2001, te 11 uur. Terechtwijzend bericht nr. 1 3. Ten gevolge van wijzigingen inzake de diameter van afvoerbuizen wordt de openbare aanbesteding voorzien op 21 november 2001 uitgesteld en verplaatst naar donderdag 13 december 2001, te 11 uur. In een afzonderlijk terechtwijzend bericht zullen de wijzigingen vermeld worden waarmee de inschrijvers moeten rekening houden.

9164


N. 15615 Rechtzetting Bulletin der Aanbestedingen nr. 44 van 2 november 2001, blz. 8629, bericht 14679 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000Antwerpen, tel. 03-222 08 38, fax 03-233 50 61. Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres (ing. Jan Hurkmans). 2. Punt 3, b moet gelezen worden als volgt : « twee RACONS voor de vaarwegmarkering op de Schelde ». Bestek 16EM/01/060/A.

N. 15624 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 38, fax 03-233 50 61. Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres (ing. Jan Hurkmans). 2. C.P.C. 88680.1 : uitvoeren van herstellings- en aanpassingswerken aan boord van de redeboot MRB 34. Bestek nr. 16EM/01/062/A. Openbare aanbesteding. 3. Plaats van verrichting : aan boord van de redeboot MRB 34 op de scheepswerf van de aannemer. 4. a) Voorbehouden aan een bepaald beroep : — b) Niet van toepassing. c) — 5. Mogelijkheid om een offerte voor een gedeelte van de betrokken diensten in te dienen : neen. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht : de opgegeven uitvoeringstermijn voor de uitvoering van de opdracht voor het uitvoeren van de in het lastenboek omschreven herstellingswerken. 8. a) Verkrijgen van het bestek : kan op aanvraag verkregen worden op het onder punt 1 vermelde adres. b) — c) Bedrag en betalingsmodaliteiten : bestek nr. 16EM/01/062/A is gratis verkrijgbaar. 9. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 29 november 2001, vóór 10 u. 30 m. b) Adres : zie onder punt 1. c) Taal : Nederlands. 10. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 29 november 2001, te 10 u. 30 m., Loodsgebouw, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen (vergaderzaal 1e verdieping). 11. Borgtocht : in toepassing van artikel 5 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996, 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. 12. Betalingsvoorwaarden : overeenkomstig artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Niet van toepassing. 14. Selectiecriteria : Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen : Artikel 69 : 1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 69, 1°, 2° en 3°. 2° Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 69, 5° en 6° en van artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 maart 1999. Artikel 70 : de financiële en economische draagkracht van de aannemer moet aangetoond worden door het voorleggen van een verklaring die de technische uitrusting vermeld waarover de aannemer beschikt voor de uitvoering van de herstellingswerken. 15. Termijn gedurende dewelke de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 16. Inschrijvingsprijs. 17. Niet van toepassing. 18. Niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum aankondiging : 9 november 2001. 20. Geen publicaties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 21. — Reden ingekorte procedure : om het vaartuig MRB 34 zo spoedig mogelijk kunnen in te zetten voor de beloodsing op de rede van Vlissingen.


9165

Vlaamse Vervoermaatschappij N. 15466 Opdrachtgevend bestuur : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (VVM), H. Consciencestraat 1, 2800 Mechelen. Voorwerp van de opdracht : levering, plaatsing, afregelen en in dienst stellen van verkoopautomaten voor magnetische kaarten. Bijzonder bestek 00066A. Addendum nr. 1 Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. De inschrijvers worden er opmerkzaam op gemaakt dat de 2e paragraaf van het artikel 88 van het deel I, Administratieve Bepalingen, moet worden gelezen als volgt : « Alle eenheidsprijzen zijn gesteund op de lonen, sociale lasten en grondstoffenprijzen van kracht één kalendermaand vóór de opening van de inschrijvingen ».

N. 15594 Centrale Diensten Openbare aanbesteding overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken in de sectoren water, energie, vervoer en telecommunicatie, inzonderheid van diensten voor het leerlingenvervoer binnen de zones (bijzondere vormen van geregeld vervoer.) Op donderdag 29 november 2001 worden te 9 u. 30 m. de inschrijvingen geopend van de openbare aanbesteding met bestek LLVV/01/02 voor de gunning van drieënzestig ritten leerlingenvervoer. Gezien de recente decretale overdracht van de vervoerdiensten voor leerlingen van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Onderwijs, naar de Vlaamse Vervoermaatschappij, enerzijds, en de praktische schikkingen die na gunning dienen getroffen, anderzijds, wordt wegens hoogdringendheid voor een verkorte termijn geopteerd. De opening heeft plaats in de Entiteiten van de Vlaamse Vervoermaatschappij, Afdeling Exploitatie, Cel Leerlingenvervoer, op navermelde adressen : 1. Antwerpen, Grotehondstraat 58, 2018 Antwerpen, tel. 03-218 14 59, fax 03-218 14 59. 2. Oost-Vlaanderen, Brusselsesteenweg 361, 9050 Gentbrugge, tel. 09-210 93 74, fax 09-210 93 73. 3. Vlaams-Brabant, Martelarenplein 19, 3000 Leuven, tel. 016-31 36 47, fax 016-31 36 50. 4. Limburg, Grote Breemstraat 4, 3500 Hasselt, tel. 011-85 02 80, fax 011-85 02 83. 5. West-Vlaanderen, Nieuwpoortsesteenweg 110, 8400 Oostende, tel. 059-33 97 50, fax 059-33 97 57. Het bestek met de bijlagen is gratis verkrijgbaar op navermeld adres en wordt gratis toegezonden op schriftelijk of telefonisch verzoek : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Afdeling Coördinatie-Exploitatie, Cel Leerlingenvervoer, Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015-44 08 55, fax 015-44 09 90.

N. 15627 Centrale Studiedienst Terechtwijzend bericht nr. 1 Oostende : vrije tram- en busbaan aan de Mercator. Bestek 725. Het terechtwijzend bericht nr. 1 zal integraal deel uitmaken van het bijzonder bestek 725. Bericht : de inschrijver wordt verzocht bij zijn inschrijving rekening te houden met de hieronder vermelde wijzigingen : Deel 1. Algemene administratieve bepalingen. Blz. 1 - 5, artikel 78, A.1. Toevoegen bij noot : « ... niet vermeld voor De Lijn; de BTW voor de stad Oostende dient apart vermeld ». Deel 2. Bijzondere administratieve bepalingen. Blz. 2 - 11, artikel 2.2°, c) Bouwkundige werken. Gewijzigd : 1° Bouwkundige werken ten laste van De Lijn : overkapping halte stadhuis Noord; overkapping halte stadhuis Z : 50 %; voetgangersbrug : 50 %. 2° Bouwkundige werken ten laste van de stad Oostende : overkapping halte stadhuis Z : 50 %;

9166


voetgangersbrug : 50 %. Blz 2 - 12, punt 2. De aanbestedingsdocumenten : Toevoegen : ... (bestek en plans) te koop en ter... Blz 2- 20, artikel 1. Toevoegen na alinea 1 : De CSD wordt voor de gemeenschappelijke delen met de stad Oostende bijgestaan door deze laatste. Het gemeenschappelijk gedeelte van de werken wordt uitgevoerd voor rekening van het stadsbestuur van de stad Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende. De partner wordt in het algemeen bestek aangeduid als « medefinancier ». Toevoegen na laatste alinea : Zoals vermeld in artikel 2.2, punt c) Bouwkundige werken, wordt een gedeelte van de werken uitgevoerd voor rekening van de stad Oostende, die ook een afgevaardigde met de adviserende taak ten opzichte van de aanbestedende overheid kan aanduiden. Blz. 2 - 23. Opvatting van de plans aannemer. Boven : Wijzigen : « ... entiteit Antwerpen », in : « ... entiteit West-Vlaanderen ». Toevoegen : « stad Oostende ». Blz. 2 - 32, artikel 15, § 1. Betaling van de werken. 1° Betaling uitgevoerde werken. Toevoegen : De verklaringen van schuldvordering, alsook de gedetailleerde vorderingsstaten betreffende de werken ten laste van de stad Oostende, moeten opgemaakt worden op naam van het college van burgemeester en schepenen van de stad Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende. Deze documenten dienen vervolgens telkens in zes exemplaren gezonden te worden aan de Centrale Studiedienst « De Lijn », Bourlastraat 3, bus 1, 2000 Antwerpen-1. Opmerking : de facturen aan de stad Oostende dienen opgemaakt te worden met BTW. Blz. 2 - 33. Toevoegen : Artikel 15, § 4. Intrest voor achterstallige betalingen. In geval van moeilijkheden of vertraging ontstaan in de betaling van een aandeel van een medefinancier dienen de verwijlintresten door dit laatste bestuur betaald te worden. De CSD neemt geen enkele verantwoordelijkheid inzake de betalingen die door de medefinanciers zullen geschieden en komt niet tussen in de geschillen die dienaangaande zouden ontstaan. Blz. 2 - 48 (informatiebord). Toevoegen alinea 1 : het logo van « De Lijn » en de stad Oostende. Toevoegen : logo stad Oostende. Blz. 2 - 66, artikel 38. Toevoegen bij punt 1 alle bouwplaatsrisico’s : medefinanciers (stad Oostende). Samenvattende opmeting : Blz. 9 - F. Oprichting van halte-uitrusting en voetgangersbrug. Toevoegen : Overkapping zuid (halten stadhuis) en voetgangersbrug : 50 % ten laste van « De Lijn », en 50 % ten laste van de stad Oostende.

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding N. 15404 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management, tel. + 32-2 506 15 37, fax + 32-2 506 15 00. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum : 5 november 2001. 4. 1° Selectiecriteria : a) Levering van werkkledij moet tot de core-business van de inschrijver behoren. b) Technische bekwaamheid. c) Alle mondelinge en schriftelijke communicatie in het Nederlands. 2° Gunningscriteria : a) Kwaliteit. b) Prijs. 5. Aantal ontvangen offertes : 5. 6. + 7 + 8 : vermoedelijk bedrag van de te leveren producten + aannemer : De totale waarde van de te leveren werkkledij bedraagt 490.626 EUR (exclusief BTW). De opdracht wordt toegewezen aan de firma Van Moer, Industriepark 16, 2235 Hulshout. 9. — 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : — 13. Datum van verzending van de aankondiging : 5 november 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 6 november 2001.


9167

BLOSO N. 15579 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), Zandstraat 3, 1000 Brussel. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. De aard van de dienst : de aanbieding, de levering en het onderhoud van een geïnformatiseerd peroneelsbeheersysteem. Categorie 2.20.2, programmering van pakketprogrammatuur. CPC 841b. 4. De gunningsdatum : 4 oktober 2001. 5. De gunningscriteria : De gebruikswaarde van het aanbod : de functionele kwaliteiten van de aangeboden pakketoplossing, de gebruiksvriendelijkheid naar de eindgebruiker en de systeembeheerder toe en de conformiteit met de gestelde specificaties. De prijs en financiële voorwaarden : alle elementen die de prijs-kwaliteitverhouding bepalen, zowel wat betreft het volledig operationeel maken van het systeem als de bijkomende dienstverlening. De continuïteit en bedrijfszekerheid : de garanties inzake ondersteuning, overdracht en toegankelijkheid van de gegevens. De kennis van de openbare sector. De aangeboden vorming en dienstverlening zowel bij de ingebruikname als bij de latere verwerking. De duidelijkheid en de volledigheid van de offerte. 6. Twee firma’s hebben een prijsofferte ingediend. 7. Naam en adres van de aannemer : Ardatis, N.V., Interleuvenlaan 16, 3001 Leuven. 8. Prijzen zoals in de offerte : 5 282 841 BEF. 9. — 10. — 11. — 12. 6 april 2001. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 6 november 2001.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Département de la Culture et des Affaires sociales N. 15373 1. Coordonnées du pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (R.T.B.F.), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Personnes auprès desquelles des informations complémentaires peuvent être obtenues : Mme Mamine Pirotte, R.T.B.F. Liège, Palais des Congrès, 4020 Liège, tél. 04-344 73 89, fax 04-341 33 13, M. Jean-Luc Potty, tél. 04-344 73 45, fax 04-344 75 02, M. Roland Leysen, tél. 04-344 74 90, fax 04-344 76 03. 2. a) Lieu d’exécution : ville de Liège. L’implantation exacte est un des critères d’attribution du marché. b) Le marché consistera en le choix d’un site, l’étude et la réalisation (ou la transformation) d’un bâtiment destiné à accueillir le Centre de Production de Liège. Dans le projet seront repris les bureaux, un studio TV de ± 800 m2 et des studios radios. Ce centre emploie actuellement ± trois cent vingt personnes. 3. a) L’intention d’engagement des procédures de marché est prévue fin 2001, début 2002. b) L’engagement des soumissionnaires sera d’un an à partir de la date de dépôt des offres. c) Le délai pour la construction est de deux ans. 4. Non défini. 5. Une note de principe reprenant des données complémentaires (surfaces et caractéristiques diverses demandées) peut être obtenue auprès de M. Jean-Luc Potty ou de M. Roland Leysen. Ces documents sont donnés à titre purement informels et n’on donc aucune valeur contractuelle. 6. Date de l’envoi de l’avis : 5 novembre 2001.

9168


N. 15497 1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (R.T.B.F.), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, représentée par l’administrateur général. Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du service achats, tél + 32-2 737 40 77, fax + 32-2 737 26 30, e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. Regnier Evrard, tél + 32-2 737 25 47, fax + 32-2 737 25 53, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation et forme du marché : appel d’offres général européen - réf BAT 10 217. 3. a) Lieu de livraison : R.T.B.F. (local OP22), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. b) et c) Nature et quantité des produits à fournir : Le présent marché a pour objet la fourniture de cassettes magnétiques vidéo DVCPRO. N° de classification CPA : 32.30.5. d) Offre partielle : autorisée. 4. Délai de livraison : Suivant la formule d’achat choisie par la R.T.B.F. : par lots séparés ou globalisés, avec livraison en deux fois, après la date de la commande l’(les) adjudicataire(s) disposera(ont) de maximum trente jours calendrier pour honorer entièrement cette commande mais en garantissant une première livraison de trois cent cassettes dans les trois jours et une seconde livraison partielle de sept cent cassettes dans les deux semaines qui suivent. 5. Demande de documents : a) Le cahier spécial des charges ayant pour références SA/06/2001 est disponible uniquement à la R.T.B.F., service achats; local 11 M 39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Le bureau est accessible du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 à 16 h 30 m. b) Le montant dû pour l’obtention d’un exemplaire du cahier spécial des charges et des documents complémentaires s’élève à 6,5 EUR (T.V.A. comprise). Pour les fournisseurs belges, le paiement s’effectuera uniquement par la remise d’un chèque bancaire au profit de la R.T.B.F. Aucun autre mode de paiement (en numéraire, par versement à un compte, etc.) ne sera accepté. Pour les fournisseurs non belges, le paiement s’effectuera uniquement par virement bancaire sur le compte 001-1636250-33 (Fortis banque), avenue Plasky 121, à 1030 Bruxelles — code swift GEBABEBB, en indiquant en communication la référence de l’appel d’offres. 6. a) Date limite de réception des offres : le vendredi 11 janvier 2002, à 10 h 30 m précises. b) Adresse d’envoi des offres : R.T.B.F., service achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en séance publique, sans proclamation de prix, le 11 janvier 2002, à 10 h 30 m précises, à la R.T.B.F., service achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. 8. Cautionnement : pas de constitution d’un cautionnement dans le cadre du présent marché. 9. Modalités de financement et de paiement : les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15 du cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 10. Forme juridique du groupement : les formes juridiques telles qu’autorisées par la législation belge. 11. Critères de sélection : Afin d’évaluer les conditions minimales de caractères financier, économique et technique des soumissionnaires, les documents suivants doivent obligatoirement accompagner les offres : 1° une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues par la législation du pays où la société est établie; 2° une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme; 3° une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; 4° une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligation relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi; 5° une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture de produits semblables au présent marché au cours des trois derniers exercices; 6° une liste de références mentionnant les principales livraisons, similaires au marché en objet, effectuées par la société au cours des années ainsi que les montants, dates et destinataires (publics ou privés); 7° un organigramme fonctionnel et une attestation précisant le nombre et la qualité du personnel employé par le fournisseur. 12. Maintien de l’offre : le soumissionnaire reste tenu de maintenir son offre pendant un délai de nonante jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution du marché : ces critères sont mentionnés à l’article 2.5.3 du cahier spécial des charges précité. 14. Variantes libres : néant. 15. Autres renseignements : néant. 16. Avis indicatif : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : le mercredi 7 novembre 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le présent marché est couvert par l’accord du GATT.


9169

N. 15498 1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (R.T.B.F.), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, représentée par l’administrateur général. Des informations complémentaires d’ordre administratif ou technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du service achats : M. Alain Tison, tél + 32-2 737 26 29, fax + 32-2 737 26 30, e-mail : [email protected] ou M. Stéfan Van Den Abeele, tél + 32-2 737 40 77, fax + 32-2 737 26 30, e-mail : [email protected]. 2. Nature, étendue des prestations et mode de passation : a) Le présent marché consiste en la prestation de services de transport de personnes par taxis, d’une part (Lot 1), et de plis et de petits colis, d’autre part (Lot 2), et ce, durant une période de cinq ans. b) Catégorie de service : Lot 1 : A2. Lot 2 : A4. c) Numéro de classification CPC : Lot 1 : 60.22.11 Lot 2 : 60.24.21. d) Mode de passation : appel d’offres général au niveau européen — réf. SA/5/2001. 3. Lieu de prestation : R.T.B.F., boulevard Reyers 52, 1044 Bruxelles. 4. a) L’exécution du service de transport rémunéré de personnes par taxis (Lot 1) est exclusivement réservée aux entreprises ayant reçu l’indispensable autorisation d’exploitation de la part du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale. b) Cf. article 3 et suivants de l’ordonnance du 27 avril 1995 relative aux services de taxis et aux services de location de voitures avec chauffeur, Moniteur belge du 1er juillet 1995. c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution de ce service. 5. Les prestataires de services peuvent présenter une offre pour une partie des services considérés, dans la mesure où le présent marché est subdivisé en deux lots distincts. 6. Variantes libres : autorisées. 7. Durée du marché : cf. article 14 du cahier spécial des charges. Le marché est conclu pour une période d’essai de trois mois à dater de la réception de la lettre de commande. Passé cette période d’essai, le marché sera considéré comme conclu pour une période de cinq ans, période d’essai comprise. 8. a) Le cahier spécial des charges, réf. SA/5/2001, est disponible uniquement à la R.T.B.F., service achats, local 11 M 39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. b) Le montant dû pour l’obtention d’un exemplaire de ce cahier spécial des charges s’élève à 6,5 EUR (T.V.A. comprise). c) Pour les fournisseurs belges, le paiement s’effectuera uniquement par la remise d’un chèque bancaire barré établi au profit de la R.T.B.F. Aucun autre mode de paiement (en numéraire, par versement à un compte,...) ne sera accepté. Pour les fournisseurs non belges, le paiement s’effectuera uniquement par virement bancaire sur le compte 001-1636250-33 (Fortis banque, avenue Plasky 121, 1030 Bruxelles, code swift : GEBABEBB) en indiquant en communication la référence de l’appel d’offres. 9. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 10 janvier 2002, à 10 h 30 m précises. b) adresse d’envoi des offres : R.T.B.F., service achats, local 11 M 39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. c) Les offres doivent être rédigées en français. 10. Ouverture des offres : a) et b) L’ouverture des offres se fera en séance publique sans proclamation de prix, le jeudi 10 janvier 2001, à 10 h 30 m précises, à la R.T.B.F., service achats, local 11 M 39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. 11. Cautionnement : aucun cautionnement ne doit être constitué pour le présent marché. 12. Modalités de financement et de paiement : les paiements se feront conformément aux dispositions des articles 17 et 18 du cahier spécial des charges SA/05/2001. 13. Forme juridique du groupement des prestataires de services : les formes juridiques autorisées en Belgique. 14. Critères de sélection : Afin d’évaluer la capacité financière, économique et technique des candidats, les documents suivants doivent obligatoirement accompagner les offres : a) une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce, dans les conditions prévues par la législation du pays où la société est établie; b) une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme; c) une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à l’exécution de services semblables au présent marché au cours des trois derniers exercices; d) une attestation prouvant que la société est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, selon les dispositions légales du pays où elle est établie; e) une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon les dispositions légales du pays où il est établi; f) une liste de références mentionnant les principales prestations, similaires au marché en objet, effectuées par la société au cours des trois dernières années, ainsi que les montants, dates et bénéficiaires (publics ou privés); g) un organigramme fonctionnel et une attestation précisant le nombre et la qualité du personnel employé par le prestataire de services.

9170


15. Validité de l’offre : le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de nonante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 16. Critères d’attribution : cf. article 15 du cahier spécial des charges SA/5/2001. 17. Autres renseignements : néant. 18. Il n’y a pas eu de publication d’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes. 19. Date d’envoi de l’avis : le 7 novembre 2001. 20. Date de réception de l’avis : le 7 novembre 2001. 21. Marché couvert par l’accord du GATT.

Administration générale de l’Infrastructure N. 15455 Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Services extérieurs, Service régional de Liège, rue de Serbie 44, 4000 Liège. Procédure : appel d’offres général. Le mardi 18 décembre 2001, à 11 heures, par-devant M. G. Bosseloir, architecte-directeur, au service régional de Liège, rue de Serbie 44, à 4000 Liège, appel d’offres général pour l’entreprise de travaux de : Liège A.R. 3 Fragnée, fourniture et pose d’une chaudière et d’un brûleur. Cahier spécial des charges : L/056.1.13.2.01.02/AOG. Le marché dont question constitue un marché à prix global. Enregistrement requis : catégorie 00, 24 ou 25. Délai d’exécution des travaux : quinze jours ouvrables. Le cahier spécial des charges et documents annexés peuvent être retirés au Service Marchés (bureau n° 307, 3e étage) de l’A.G.I.C.F., Services extérieurs, Service régional de Liège, rue de Serbie 44, à 4000 Liège (tél. 04-254 67 11). La consultation de ces documents peut se faire dans ce même bureau (n° 307) tous les jours ouvrables, de 9 heures à 11 h 30 m (tél. 04-254 67 55). Le prix du cahier spécial des charges et métrés annexés : 150 BEF (3,72 EUR). Règles de sélection qualitative : Exclusion : l’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités dans l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Ces documents ne peuvent être obtenus uniquement qu’après versement au compte du Crédit Communal 091-0104004-49 sous l’intitulé « MCF-AGICF c/o G. Pluvinage; Espace 27 Septembre; boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles ». Les entrepreneurs sont tenus d’indiquer en communication : le service régional concerné + le nom de l’établissement concerné + le n° du cahier spécial des charges. Les paiements en espèces ne seront pas acceptés. Dépôt des offres : celles-ci seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste à l’A.G.I.C.F., Services extérieurs, Service régional de Liège, rue de Serbie 44, à 4000 Liège pour lui parvenir au plus tard le mardi 18 décembre 2001, à 11 heures ou bien déposées dans l’urne située au 5e étage (bureau n° 502) à cette même adresse. Ces offres, établies en français, porteront comme indication l’adresse ci-dessus et les mentions des n° du cahier spécial des charges, de la date d’ouverture et du terme « Offre ». Date de l’envoi de l’avis : 6 novembre 2001.

N. 15639 Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Services Extérieurs, Service régional de Liège, rue de Serbie 44, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le jeudi 20 décembre 2001, à 11 heures, par-devant M. G. Bosseloir, architecte-directeur, au Service régional de Liège, rue de Serbie 44, à 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise de travaux de : Visé A.R. (site de Glons), reconstruction cabine électrique HT. Cahier spécial des charges : L/009.1.01.4.01.06/AP. Le marché dont question constitue un marché mixte. Agréation requise : sous-catégorie D.1 ou D.5 ou D.25, classe 1. Enregistrement requis : catégorie 00 ou 10 ou 11 ou 20. Délai d’exécution des travaux : trente-cinq jours ouvrables. Le cahier spécial des charges et documents annexés peuvent être retirés au Service Marchés (bureau n° 307, 3e étage) de l’A.G.I.C.F., Services Extérieurs, Service régional de Liège, rue de Serbie 44, à 4000 Liège (tél. 04-254 67 11). La consultation de ces documents peut se faire dans ce même bureau (n° 307) tous les jours ouvrables, de 9 heures à 11 h 30 m (tél. 04-254 67 55). Le prix du cahier spécial des charges et métrés annexés : 7,93 EUR (320 BEF). Le prix des plans y annexés : 5,70 EUR (230 BEF). Règles de sélection qualitative :


9171

a) Exclusion : l’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités dans l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Capacité financière, économique et technique : est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui satisfait aux exigences des sous-catégories D.1 ou D.5 ou D.25, en classe 1 (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Ces documents ne peuvent être obtenus uniquement qu’après versement au compte 091-0104004-49 sous l’intitulé « MCF-AGICF c/o G. Pluvinage; Espace 27 Septembre; boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles ». Les entrepreneurs sont tenus d’indiquer en communication : le Service régional concerné + le nom de l’établissement concerné + le n° du cahier spécial des charges. Les paiements en espèces ne seront pas acceptés. Dépôt des offres : celles-ci seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste à l’A.G.I.C.F., Services Extérieurs, Service régional de Liège, rue de Serbie 44, à 4000 Liège, pour lui parvenir au plus tard le jeudi 20 décembre 2001, à 11 heures ou bien déposées dans l’urne située e au 5 étage (bureau n° 502) à cette même adresse. Ces offres, établies en français, porteront comme indication l’adresse ci-dessus et les mentions des n° du cahier spécial des charges, de la date d’ouverture et du terme « Offre ». Date de l’envoi de l’avis : 9 novembre 2001.

Commissariat général aux Relations internationales

N. 15504 1. Pouvoir adjudicateur : Commissariat général aux Relations internationales (C.G.R.I.), représenté par M. Philippe Suinen, commissaire général, place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-421 82 11, fax 02-421 87 87. 2. Appel d’offres restreint de services. 3. Objet du marché : service de leasing pour un véhicule automobile de gabarit moyen. 4. Secteur référencé : 6012. 5. Lieu de livraison : voir 1. 6. Sélection qualitative : Les documents suivants seront annexés à l’acte de candidature : un extrait de casier judiciaire relatif à la moralité professionnelle de l’administrateur délégué, du gérant ou de la personne physique habilitée à contracter. Sauf pour les sociétés anonymes, pour lesquelles est requise une attestation d’enregistrement actualisée dans la catégorie concernée au Ministère des Finances; un certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; un certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; déclaration sur l’honneur de la capacité financière et économique de l’entreprise; liste des principaux services effectués pendant les années 2000 et 2001, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de services à une autorité publique, les services sont prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privées, les certificats sont établis par le client, à défaut une simple déclaration, du prestataire de services est admise; une copie des statuts de la société; une preuve de l’inscription au registre de commerce. 7. Prestataire sélectionné : un. 8. Date limite de réception des demandes de participation accompagnées des annexes requises : fixée au 10 décembre 2001, à 12 heures, à l’adresse suivante : C.G.R.I., service des marchés publics, place Sainctelette 2, 6e étage, 1080 Bruxelles et en langue française uniquement. 9. Dix candidats maximum seront invités à présenter leur offre et recevront le cahier spécial des charges. 10. Critères d’attribution : définis avec précision dans le cahier spécial des charges. Sur l’ensemble des critères, le marché sera attribué à la société la moins-disante dans le meilleur rapport qualité-prix. 11. Date de clôture de remise des soumissions : 4 janvier 2002, à 12 heures. 12. Date, lieu et heure de l’ouverture : le 7 janvier 2002, au C.G.R.I., place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, en la salle Marcel Thiry, au 5e étage, à 10 heures. 13. Prise de cours de la convention : à la livraison du véhicule pour une durée de trente-six mois. 14. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès du service « Marchés publics » du Commissariat général aux Relations internationales, Mme Vreux, tél. 02-421 82 01, fax 02-421 87 87.

9172


Secrétariat général N. 15538 1. Pouvoir adjudicataire : Ministère de la Communauté française, secrétariat général, Direction de l’organisation, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, fax 02-413 32 47. Avis rectificatif Nature de l’ouvrage : appel aux candidats pour l’entreprise de nettoyage de locaux occupés par différents services de la Communauté française. Les candidatures sont à envoyer pour le 23 novembre 2001.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports N. 15490 Objet du marché : curage des puits des ascenseurs hydrauliques n° 2, 3 et 4 sur le canal du Centre historique, cahier spécial des charges n° 221-01-E60. 1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports de la Région wallonne, D.221, Direction des Voies hydrauliques de Mons, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 96 10, fax 065-36 24 92. b) Personne auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : M. ir. S. Vercruysse, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 96 26. 2. Catégorie de service à prester : une. N° de classification CPC : 886. 3. Lieu de prestation : canal du Centre historique, ascenseurs hydrauliques n° 2 et 3 situés sur le territoire de la ville de La Louvière et n° 4 sur le territoire de la ville de Le Roeulx. 4. Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés. 6. Il est interdit de présenter des variantes libres. 7. Durée d’exécution du marché : soixante jours ouvrables. 8. a) Service auquel le cahier spécial des charges peut être demandé : bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du Ministère de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 50. Ce bureau est seul chargé de la vente des documents et est ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. b) Prix global pour l’ensemble des documents d’adjudication : 1 166 BEF. 9. a) Date limite de réception des offres : 13 décembre 2001, à 11 heures. Vu l’urgence, le délai de réception des offres est réduit. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : Ministère de l’Equipement et des Transports de la Région wallonne, D.221, Direction des Voies hydrauliques de Mons, rue Verte 11, 7000 Mons. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français. 10. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date et heure d’ouverture des offres : 13 décembre 2001, à 11 heures. 11. Modalités de paiement : les services sont payés par acomptes mensuels et solde. 12. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales pour la sélection du prestataire de service : un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de cotisations de sécurité sociale; une copie du certificat d’enregistrement; une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire, attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 69, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Les documents suivants doivent également être obligatoirement joints à l’offre :


9173

une liste des services exécutés au cours des trois dernières années, liste appuyée par les certificats prévus à l’article 71, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Cette liste doit comprendre au minimum l’exécution de trois marchés de nettoyage d’installation de type industriel en milieu confiné et nécessitant l’évacuation de matières polluées ou polluantes; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de service disposera pour l’exécution du service. Parmi cet outillage, doit se trouver au minimum du matériel permettant la désagrégation de boues compactées, l’évacuation de celle-ci hors des puits et leur évacuation conformément à la réglementation en vigueur; l’indication de la part du marché que le prestataire de service a éventuellement l’intention de sous-traiter, et, le cas échéant, l’identité des sous-traitants. Les documents cités dans les deux points précédents doivent également être fournis pour tous les sous-traitant dont l’intervention dépassera 20 % du montant total du marché. 14. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 15. Critères d’attribution : le marché est attribué au soumissionnaire ayant remis l’offre régulière la plus basse. 16. Date d’envoi de l’avis : 6 novembre 2001. 17. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 15491 1. Coordonnées du pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports D.013, Direction des Programmes et des Projets immobiliers, boulevard du nord 8 à 5000 Namur, fax 081-77 35 55. M. C. Cornet, premier attaché architecte, tél. 081-77 22 60. Renseignements : Mme ir. I. Pierrard, ingénieur principal, tél. 081-77 22 81. 2. Mode de passation : adjudication restreinte. 3. Nature et étendue des prestations caractéristiques générales de l’ouvrage Villers-la-Ville : ferme de l’Abbaye, sise avenue Speekaert : mesures conservatoires. Elles comprennent : la protection des ouvrages existants; le nettoyage du terrain et l’enlèvement de la végétation; des démontages de maçonnieries, de nochères et de descentes d’eaux pluviales; des ragréages de maçonneries, le remplacement de linteaux ou arrière-linteaux, des protections de tête de murs; l’enlèvement des bâches existantes; le remplacement de sablières, de chevrons; la menuiserie de toitrure en panneaux de particules et le rebâchage (à neuf) des toitures; l’évacuation des eaux pluviales, y compris gouttières et descentes d’eaux pluviales; la stabilisation de murs porteurs au moyen de tirants métalliques, de contreforts, de blocage de maçonnerie, d’étançonnage. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique L’acte de candidature indique obligatoirement la mention suivante : « Dossier : 1C1017 Villers-la-Ville : marché public de travaux : mesures conservatoires » et est accompagnée des documents suivants : a) article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : déclaration sur l’honneur selon le modèle suivant : «1° Identification du pouvoir adjudicateur 2° Identification du marché : le soussigné (nom et prénom) : Qualité ou profession : Nationalité : Domicilié à (pays, localité, rue et n°) : ou la société (raison sociale ou dénomination, forme, nationalité siège) : représentée par le(s)s soussigné(s) : ou les soussignés (pour chacun, mêmes indications que ci-dessus) : en association momentanée pour le présent marché, déclare(nt) sur l’honneur ne se trouver dans aucune des situations visées par les clauses d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et s’engage(nt) à produire à la demande du pouvoir adjudicateur les documents et preuves nécessaires. Fait à..., le... Signature(s) ». b) Article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil. c) Article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : déclaration bancaire selon le modèle suivant : « Concerne : Marché public (identification du marché) :... Nous confirmons par la présente que (identification du candidat et coordonnées) est notre client(e) depuis le...(date).

9174


Relation financière banque-client : Les relations financières que nous entretenons avec...(identification du candidat) nous ont jusqu’à ce jour...(date) donné entière satisfaction. Sur la base des données dont notre banque dispose actuellement, nous n’avons eu à constater aucun élément négatif et...(identification du candidat) dispose au stade actuel de la capacité financière lui permettant de mener à bien les prestations pour lesquelles notre client précité a l’intention de se porter candidat. (Identification du candidat)...jouit de notre confiance. Notre banque met actuellement à la disposition de son client précité les lignes de crédit suivantes (à ne mentionner qu’avec l’accord écrit et préalable du client) :... et/ou Notre banque est disposée à examiner d’éventuelles demandes de crédit ou une demande de cautionnement en vue de l’exécution du marché par...(identification du candidat). La présente est délivrée sans restriction ni réserve de notre part. Fait à..., le... Signature ». d) Article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : uniquement, liste des travaux de restauration de monuments exécutés au cours des cinq dernières années comportant des travaux de restauration : 1° De charpente en bois, de menuiserie de toiture, de couverture en ardoises naturelles, de corniche ou chéneaux, de descentes d’eaux pluviales et d’évacuation de celles-ci vers un égout. 2° De stabilisation de murs porteurs (au moyen de tirants métalliques, de contreforts, de blocage de maçonnerie, d’étançonnage) et de reprise en sous-œuvre. 3° De protection d’ouvrages existants. Au moins trois références de restauration de monuments seront appuyées de certificats de bonne exécution selon le modèle suivant : « Je (nous) soussigné(s)...(dénomination et adresse du pouvoir adjudicateur ou du maître de l’ouvrage) certifie(certifions)que... (identification et coordonnées du candidat) a exécuté à notre entière satisfaction les travaux suivants :...(description de l’ouvrage, période et lieu d’exécution, montant total, montants partiels des trois types de travaux susmentionnés) (préciser si les travaux ont été exécutés en association momentanée). Les travaux précités ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Certifié exact et véritable. Fait à..., le... Signature(s) ». e) Article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : certificat d’agréation en classe 2 et sous-catégorie D.24. 5. Date limite de réception des demandes de participation et lieu de réception de celles-ci La date limite de réception des demandes de particpation est le 23 novembre 2001, avant douze heures. Elles doivent être adressées à la D.013, Direction des programmes et des Projets immobiliers, boulevard du Nord 8 à 5000 Namur.

Le T.E.C. Transport en Commun N. 15638 1. Pouvoir adjudicateur : TEC-Hainaut (Société de Transport en Commun du Hainaut), place Léopold 9a, 7000 Mons (tél. 065-38 88 11, fax 065-38 88 10). Auteurs du projet et renseignements techniques : Architecture et Urbanisme Bruyère-Bruyère, rue du Limousin 7, 7500 Tournai (tél. 069-22 74 10, fax 069-23 56 16). Coordinateur sécurité et santé : ASCO, S.P.R.L., rue Bel-Air 24, 7190 Ecaussinnes-d’Enghien (tél. 067-49 18 26, fax 067-49 18 29). Renseignements administratifs et visite des lieux (obligatoire) : TEC-Hainaut, Direction des Services techniques, Service Bâtiments, M. Loterie ou Tauvel (tél. 065-38 88 61 ou 62, fax 065-38 88 65). 2. Nature du marché : marché public de travaux selon le titre IV de la loi du 24 décembre 1993 et l’arrêté royal du 10 janvier 1996. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Agréation : catégorie D, classe 1 ou supérieure. 5. Lieu de réalisation : Dépôt autobus de Casteau, chaussée de Mons 151, 7020 Casteau. 6. Intitulé de l’opération : transformation d’un immeuble en salle de garde. 7. Nature des travaux : installation de chantier, démolition, démontage, gros œuvre, égouttage, renouvellement charpente et couverture, parachèvements, menuiseries intérieures et extérieures, chauffage, ventilation, sanitaires, électricité, téléphonie, peinture. 8. Délai global d’exécution des travaux : cent vingt jours ouvrables. 9. Date prévisionnelle de début d’exécution des travaux : février 2002. 10. Consultation du dossier d’adjudication : TEC-Hainaut, Société de Transport en Commun du Hainaut, Direction des Services techniques, Service Bâtiments, place Léopold 9a, 7000 Mons, sur rendez-vous de 9 à 16 heures (tél. 065-38 88 61 ou 62); Architecture et Urbanisme Bruyère-Bruyère, rue du Limousin 7, 7500 Tournai (tél. 069-22 74 10, fax 069-23 56 16) sur rendez-vous. 11. Coût des documents : Cahier spécial des charges et plans : 4 000 BEF, T.V.A. comprise. 12. Enlèvement du dossier : à partir du lundi 19 novembre 2001 uniquement au bureau Architecture et Urbanisme Bruyère-Bruyère, rue du Limousin 7, 7500 Tournai (tél. 069-22 74 10, fax 069-23 56 16) sur rendez-vous contre la preuve du paiement (chèque barré ou photocopie de l’extrait de compte) effectué au profit du compte 000-0072227-59 en mentionnant la référence du dossier.


9175

L’envoi du dossier par La Poste fera obligatoirement l’objet d’une demande écrite ou par fax au 069-23 56 16 en joignant la preuve du paiement par virement bancaire. Un plan de sécurité-santé élaboré par le coordinateur sécurité-santé sera fourni complémentairement début décembre 2001 aux soumissionnaires afin d’en tenir compte impérativement dans leur soumission. 13. Adresse d’envoi des soumissions : TEC-Hainaut, Direction des Services techniques, Service Bâtiments, place Léopold 9a, 7000 Mons. 14. Date limite de réception des offres et ouverture des soumissions : le mardi 18 décembre 2001, à 14 h 30 m précises, dans la salle Victor Hugo, 1er étage, au TEC-Hainaut, place Léopold 9a, 7000 Mons. 15. Langue : français. 16. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. 17. Cautionnement et garanties : 5 % du montant initial du marché (article 5, § 1er du cahier général des charges du 10 janvier 1996). 18. Paiement : paiement mensuel selon l’article 15, § 1er du cahier général des charges du 10 janvier 1996. 19. Conditions minimales : Les causes d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 sont d’application, les candidats fourniront, à cet effet : une déclaration sur l’honneur de l’entrepreneur attestant que celui-ci ne remplit pas les conditions reprises au 1°, 2°, 3° et 4° de l’article précité; un certificat d’O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre dont il résulte que le soumissionnaire est en règle de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence (5°); une attestation délivrée par l’autorité compétente attestant du respect des obligations en matière de paiement des impôts et taxes (6°). Il est demandé en outre à chaque soumissionnaire de démontrer sa capacité financière, économique et technique pour exécuter le marché. Pour celà, les offres, pour être recevables, devront comporter un dossier complet comprenant : 1° soit une copie du (ou des) certificat d’agréation délivré par la commission d’agréation des entrepreneurs pour l’exécution des travaux d’Etat ou à un répertoire équivalent dans un autre Etat membre; soit les pièces justificatives donnant la preuve qu’il remplit les conditions de l’agréation fixées par la loi du 20 mars 1991 (obligations en matière sociale et fiscale, aptitude économique, financière, professionnelle et technique); 2° un certificat d’enregistrement en rapport avec la nature des travaux); 3° les titres d’études et professionnels de l’entrepreneur et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; 4° une liste de références chiffrées reprenant les travaux de nature semblable exécutés par le soumissionnaire durant les cinq dernières années avec production de certificats d’exécution pour les travaux les plus importants; 5° une liste indicative des sous-traitants et fournisseurs consultés et envisagés avec références, agréation et certificat d’enregistrement; 6° une attestation certifiant que le soumissionnaire est disposé à commencer les travaux au début de février 2002. Seules les offres des entreprises, ayant clairement démontrer leur capacités financière, économique et technique pour exécuter le présent marché seront analysées pour l’attribution du marché. 20. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours. 21. Date d’envoi de l’avis : 9 novembre 2001.

Direction générale des Relations extérieures N. 15609 1. Pouvoir adjudicateur, personnes à contacter : Agence wallonne à l’Exportation (AWEX), place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74. Mme Silvana Flagothier, inspecteur geńe´ral (tél. 02-421 84 32). M. Fabio Mauro, premier attache´ (tél. 02-421 87 75). 2. Mode de passation : proce´dure d’appel d’offre restreint. 3. Marche´ de services relatif au montage et de´montage (transport compris) de quatre pavillons à dimensions modulables. 4. Lieu des prestations : Salon Alimentaria 2002 a` Barcelone. 5. L’offre devra impe´rativement porter sur l’ensemble des services. 6. Les variantes libres ne seront pas autoriseés. 7. Dureé du marche´ : le marche´ s’exećutera du 4 au 8 mars 2002. 8.1. Date limite de remise des demandes de participation : en application de l’article 66 § 1er, alinéa 5 de l’arreˆte´ royal du 8 janvier 1996, les demandes de participation doivent eˆtre adresseés au plus tard pour le 30 novembre 2001, à 10 heures, a` l’attention de M. Philippe Suinen, directeur geńe´ral, place Sainctelette 2, a` 1080 Bruxelles (te´l. 02-421 85 48, fax 02-421 87 74). 8.2. La demande de participation est re´digeé en français. 9. Crite`res de se´lection : 9.1. Seront exclus de la participation au marche´, les candidats soumissionnaires qui : sont en e´tat de faillite (ou ont fait aveu de faillite), de liquidation, de cessation d’activite´s, de concordat judiciaire ou de toute situation analogue re´sultant de toutes autres proce´dures de meˆme nature; (idem pour les proce´dures en cours); ont fait l’objet d’une condamnation pour tout de´lit affectant leur moralite´ professionnelle; en matie`re professionnelle, ont commis une faute grave; ne sont pas en re`gle avec leurs obligations relatives au paiement de leurs cotisations sociales (selon l’article 90 §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996), de leurs impoˆts et taxes selon la le´gislation belge ou celle de leurs pays d’établissements; se sont rendus coupable de fausses dećlarations dans le cadre du pre´sent marche´. 9.2. Les documents suivants devront eˆtre joints pour permettre la se´lection des candidats (arreˆte´ royal 8 janvier 1996).

9176


1° Pie`ces justificatives a` fournir concernant l’article 69 : Un extrait de casier judiciaire ou les documents ad hoc de´livre´s par les autorite´s judiciaires ou administratives compe´tentes attestant que le candidat ne se trouve pas en e´tat de faillite, de liquidation, de cessation de paiement, de concordat judiciaire ou toutes autres proce´dures de même nature, qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation pour tout de´lit affectant sa moralite´ professionnelle et qu’il n’a commis aucune faute grave en matie`re professionnelle. A de´faut de la possibilite´ le´gale d’obtenir de tel documents, une dećlaration sur l’honneur peut eˆtre jointe pour attester de la situation du candidat. Un certificat, e´manant de l’autorite´ compe´tente, attestant que le candidat est en re`gle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sećurite´ sociale (O.N.S.S.). Un certificat, e´manant de l’autorite´ compe´tente, attestant que le candidat est en re`gle avec ses obligations relatives au paiement de ses impoˆts (IPP ou ISOC). Un certificat, e´manant de l’autorite´ compe´tente, attestant que le candidat est en re`gle avec ses obligations quant au paiement de ses taxes et en particulier la T.V.A. 2° Pie`ces justificatives à fournir concernant l’article 70 : Dećlaration concernant le chiffre d’affaires annuel global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se re´fe´rent le marche´, reálise´s au cours de chacun des trois derniers exercices (l’alineá final de l’article 70 de l’arreˆte´ royal 8 janvier 1996 restant d’application). 3° Pie`ces justificatives a` fournir concernant l’article 71 Une copie des statuts de la socie´te´ (facultatif). Une attestation de la capacite´ technique d’exećution (nombre et qualite´ des personnes occupeés par l’entreprise durant les trois derniers exercices) incluant avec exemples a` l’appui : Re´fe´rences (a` savoir la liste des principaux services exećute´s par le candidat au cours des trois dernie`res anneés en cette matie`re) et savoir-faire dont le soumissionnaire et ses intervenants disposent : Une description des moyens dont dispose le candidat pour s’assurer de la qualite´ des services a` fournir et de ceux que devront exećuter des prestataires de services dans le cadre de la mise en œuvre de la campagne. 4° Pie`ces justificatives a` fournir concernant l’article 72 : Liste des noms, preńoms et qualite´ des personnes qui pourront eˆtre chargeés de l’exećution des services. 10. Le pre´sent avis a e´te´ envoye´ au Bulletin des Adjudications en date du 9 novembre 2001. 11. Le pre´sent avis a e´te´ reçu (par fax) par le Bulletin des Adjudications en date du 9 novembre 2001.

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Administration de l’Equipement et des Déplacements

Bestuur Uitrusting en Vervoer

N. 15421

N. 15421

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Eau, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 10 02, fax 02-204 15 56. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus en s’adressant à Mme Mespreuve, attachée (tél. 02-204 10 03) ou à M. De Wilde, assistant (tél. 02-204 10 14), Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Eau, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles. Le cahier des charges peut être examiné, tous les jours ouvrables, sauf le samedi dans les bureaux du pourvoir adjudicateur, de 9 à 12 heures, ou au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : marché de travaux, aménagement paysager et entretien des plantations aux abords de la station d’épuration de Bruxelles-Sud, située rue Bollinckx 319, 1190 Bruxelles (cahier spécial des charges DirEau/2001.MM.01). 4. Conditions minimales : Le soumissionnaire est obligatoirement tenu d’annexer à son offre, les documents suivants datés et signés : soit la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de sous-catégorie G.3, classe 2;

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Waterbeheer, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 10 02, fax 02-204 15 56. Bijkomende inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij Mevr. Mespreuve (tel. 02-204 10 03) of bij de heer W. De Wilde (tel. 02-204 10 14), Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Waterbeheer, Vooruitgangstraat 80, 1030 Brussel. Het bijzonder bestek betreffende onderhavige opdracht kan worden ingekeken, op elke werkdag, behalve op zaterdag, in de kantoren van de aanbestedende overheid van 9 tot 12 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : opdracht van werken, tuinbouwkundige werken en onderhoud van de beplantingen in de omgeving van het zuiveringsstation van Brussel-Zuid, Bollinckxstraat 319-325, 1190 Brussel (bijzonder bestek DirEau/2001.MM.01). 4. Minimumvoorwaarden : De inschrijver is verplicht de volgende documenten, gedagtekend en ondertekend, bij zijn offerte te voegen : hetzij het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken van ondercategorie G.3, klasse 2;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels; soit les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991); l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, §§ 1er ou 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la liste des principaux travaux exécutés au cours des cinq dernières années en rapport avec l’objet du présent marché, cette liste étant appuyée des certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le maître de l’ouvrage, l’objet, le montant, la date et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été menés à bonne fin selon les règles de l’art et les prescriptions du cahier spécial des charges. L’expérience en entretien de plantations routières rurales et autoroutières n’est pas prise en considération. 5. Obtention du cahier des charges : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Montant dû pour l’obtention du cahier des charges : 300 BEF (7,44 EUR) + frais d’envoi. 6. Délai d’exécution : trois ans et six mois. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 10 décembre 2001, à 11 heures, rue du Progrès 80, 3e étage, local 3.336, par devant M. ir. Jean-Pol Rosiere, directeur de la Direction de l’Eau, Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Eau.

9177

hetzij het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschappen alsook uit eventuele aanvullende bescheiden; hetzij vervangende bewijsstukken vereist overeenkomstig het artikel 3, § 1, 2°, van de wet van 20 maart 1991 betreffende de erkenning van aannemers van werken (cfr. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991); het attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de buitenlandse bevoegde overheid, naargelang het geval, waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn sociale verplichtingen heeft voldaan in de zin van artikel 17bis, §§ 1 of 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de lijst van de voornaamste werken, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en betrekking hebbende op de voorliggende opdracht, vergezeld van de desbetreffende certificaten van goede uitvoering. Deze certificaten dienen de bouwheer, voorwerp, bedrag, datum en plaats van de werken te vermelden en te specifiëren dat deze zijn uitgevoerd volgens de regels van de kunst en de voorschriften van het bijzonder bestek. Ervaring in onderhoud van aanplantingen langs veld- en autosnelweg wordt niet in aanmerking genomen. 5. Raadpleging van de bescheiden : te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs : 300 BEF (7,42 EUR) + verzendingskosten. 6. Uitvoeringstermijn : drie jaar en zes maanden. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op 10 december 2001, te 11 uur, Vooruitgangstraat 80, 1030 Brussel, e 3 verdieping, lokaal 3.336, ten overstaan van de heer ir. Jean-Pol Rosiere, directeur van de Directie Waterbeheer, Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Waterbeheer.

N. 15482

N. 15482

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de la Régie des Routes, rue Jules Cockx 9-11, 1160 Bruxelles. Consultation des documents : Tous les jours ouvrables, sauf les samedis, dimanches et jours fériés légaux : de 10 à 16 heures, au Bureau de vente et consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles (tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90); de 9 à 12 heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, Direction de la Régie des Routes, rue Jules Cockx 9-11, 1160 Bruxelles (tél. 02-672 92 60); des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues en s’adressant à M. ing. E. Seminck, directeur de la Direction de la Régie des Routes (tél. 02-672 92 60, fax 02-672 04 07).

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Regie der Wegen, Jules Cockxstraat 9-11, 1160 Brussel. Raadpleging van de bescheiden : Iedere werkdag, behalve op zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen : van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel (tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90); van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid, Directie Regie der Wegen, Jules Cockxstraat 9-11, 1160 Brussel (tel. 02-672 92 60); bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen worden bekomen bij de heer ir. Erik Seminck, directeur van de dienst Directie Regie der Wegen (tel. 02-672 92 60, fax 02-672 04 07).

2. Mode de passation : adjudication publique.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

Forme du marché : marché de fournitures.

Type van opdracht : opdracht van leveringen.

3. Nature et étendue des prestations :

3. Aard en omvang van de verrichtingen :

a) Lieu d’exécution : Région de Bruxelles-Capitale.

a) Plaats van de uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

b) Fourniture de fondants chimiques destinés au traitement hivernal des routes dans la Région de Bruxelles-Capitale.

b) Levering van dooizout bestemd voor de winterdienst op de wegen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

L’adjudication publique porte sur l’objet suivant : la fourniture, à la Régie d’Auderghem, ou tout autre dépôt situé sur le territoire du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, de fondants chimiques destinés au traitement hivernal du réseau routier et autoroutier de la Région de Bruxelles-Capitale.

De offerteaanvraag heeft betrekking op : de levering aan de Regie te Oudergem of aan om het even welke opslagplaats gelegen op het grondgebied van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van dooizout bestemd voor de winterdienst op het wegenen snelwegennet van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

9178


4. Sélection qualitative des soumissionnaires :

4. Kwalitatieve selectie van de dienstverleners :

Conditions minimales de caractère financier, économique et technique à remplir par le soumissionnaire :

Financiële, economische en vervullen door de inschrijver :

Conformément aux dispositions de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requises en vertu de l’article 43 à 45 :

Overeenkomstig de bepalingen van het artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken zal er worden overgegaan tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers op grond van de volgende documenten, nodig geacht voor de beoordeling van de minimumeisen vereist krachtens de artikelen 43 tot 45 :

Article 43 :

technische

minimumeisen

te

Artikel 43 :

Une déclaration sur l’honneur que le candidat ne tombe pas dans une situation mentionnée à l’article 43, 1° et 2°, selon les formes prescrites, que le candidat ne tombe pas dans une situation mentionnée à l’article 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 tel que modifié, à savoir :

Een verklaring op erewoord dat de kandidaat niet in een toestand verkeert zoals vermeld in het artikel 43, 1° en 2°, volgens de voorgeschreven vormen, dat de kandidaat niet in een toestand verkeert zoals vermeld in het artikel 43, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd, met name :

1° qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales (article 43, 1°);

1° dat hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, dat hij zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen (artikel 43, 1°);

2° qu’il n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales (article 43, 2°);

2° dat hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement of voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen (artikel 43, 2°);

3° qu’il prouve être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43bis, en joignant à son offre une attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas (article 43, 5°);

3° dat hij bewijst dat hij in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van het artikel 43bis, door bij zijn offerte een getuigschrift te voegen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of van de bevoegde buitenlandse overheid, al naargelang het geval (artikel 43, 5°);

4° qu’il prouve être en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi (article 43, 6°).

4° dat hij bewijst dat hij in orde is met zijn verplichtingen aangaande de betaling van zijn belastingen (overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar het gevestigd is (artikel 43, 6°).

Article 44 : une déclaration sur l’honneur du chiffre d’affaires relatif au produit faisant l’objet du présent marché réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (article 44, 3°).

Artikel 44 : een verklaring op erewoord met de totale omzet wat betreft het product dat het voorwerp uitmaakt van onderhavige opdracht, verwezenlijkt door de onderneming tijdens de laatste drie boekjaren (artikel 44, 3°).

Article 45 : une déclaration sur l’honneur de la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés (article 45, 1°).

Artikel 45 : een verklaring op erewoord met de lijst van de belangrijkste leveringen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (artikel 45, 1°).

Le candidat fournira la description détaillée du produit offert ainsi qu’un échantillon de 2 kg (article 45, 4°).

De kandidaat zal een gedetailleerde beschrijving van het product alsook een monster van 2 kg voorleggen (artikel 45, 4°).

5. a) Vente des documents : uniquement au Bureau de vente et consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles.

5. a) Verkoop van documenten : uitsluitend in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel.

b) Paiements :

b) Betaling :

Prix du cahier spécial des charges (bilingue), y compris le formulaire d’offre et l’inventaire : 357 BEF ou 8,85 EUR.

Prijs van het bijzonder bestek (tweetalig), offerte bulletin en inventaris inbegrepen : 357 BEF (8,85 EUR).

Paiement, soit en espèces, au bureau précité, soit par versement à son compte n° 000-2005826-60.

Betaling hetzij in speciën op het voornoemd kantoor, hetzij door storting op zijn rekening nr. 000-2005826-60.

6. Délai d’exécution : le délai d’exécution du marché est d’une année.

6. Uitvoeringstermijn : de geldigheidstermijn is één jaar.

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres :

7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes :

a) Le jeudi 13 novembre 2001, à 11 heures.

a) Op donderdag 13 november 2001, te 11 uur.

b) En la salle de réunion du Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de la Régie des Routes, rue Jules Cockx 9-11, 1160 Bruxelles. c) Langue de l’offre : français ou néerlandais.

b) In de vergaderzaal van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Regie der Wegen, Jules Cockxstraat 9-11, 1160 Brussel. c) Taal van de offerte : Frans of Nederlands.


9179

N. 15539

N. 15539

Cahier spécial des charges 2001/003. 1. Renseignements d’ordre général : a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Taxis, Centre des Communications Nord, étage 1,5, rue du Progrès 80, boîte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 18 14, fax 02-204 15 21. b) Consultation des documents : Le cahier spécial des charges relatif à ce marché peut être consulté tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° de 9 à 12 heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, Centre des Communications Nord, étage 1,5, rue du Progrès 80, boîte 1, à 1030 Bruxelles; 2° au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme A. Laurent, A.E.D., Direction des Taxis, rue du Progrès 80, 1030 Bruxelles (tél. 02-204 18 14, fax 02-204 15 21). 2. Mode de passation : adjudication publique. 3° Nature des services à fournir : marché sujet à commandes relatif à l’organisation d’une permanence d’un steward au sous-sol du parking de la gare du Midi. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique à remplir par les soumissionnaires pour leur sélection : Conformément aux dispositions de l’article 68 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics tel que modifié, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requises en vertu des articles 69 à 72 dudit arrêté, et à joindre obligatoirement à l’offre :

Bijzonder bestek 2001/003. 1. Inlichtingen van algemene aard : a) Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Taxi’s, Communicatiecentrum Noord, verdieping, 1,5, Vooruitgangsstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 18 25, fax 02-204 15 21.

1° Article 69. Les cas d’exclusion de la participation au marché sont les suivants : §§ 1°, 2° et 3° : le soumissionnaire joint une déclaration sur l’honneur indiquant qu’il ne se trouve pas dans un des cas cités à l’article 69. 1°, 2° et 3°; § 5° : le soumissionnaire joint une attestation prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que modifié; § 6° : le soumissionnaire joint une attestation prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (T.V.A.) selon la législation belge ou celle du pays où il est établi. 2° Article 70. Exigence du pouvoir adjudicateur en matière de capacité financière et économique du soumissionnaire. Documents à joindre obligatoirement à l’offre : les bilans et comptes de la dernière année; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global des trois dernières années. 3° Article 71. Exigences en ce qui concerne les références en services similaires (évaluation des capacités techniques du soumissionnaire) : le soumissionnaire produit la liste des principaux services effectués par lui pendant les trois dernières années, dans le domaine de stewards ou de gardiennage, avec montants, dates et leurs destinataires publics ou privés; s’il s’agit de services à une autorité publique, les services sont prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente. S’il s’agit de services à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du soumissionnaire est admise.

b) Raadpleging van de documenten : Het bijzonder bestek inzake deze opdracht kan alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, geraadpleegd worden : 1° van 9 tot 12 uur in de kantoren van de aanbestedende overheid, Communicatiecentrum Noord, verdieping 1,5, Vooruitgangsstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel; 2° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer R. Meert, B.U.V., Directie Taxi’s, Vooruitgangsstraat 80, 1030 Brussel (tel. 02-204 18 25, fax 02-204 15 21). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de te leveren diensten : opdracht van bestellingen betreffende de organisatie van een permanente dienst « stewards » in de ondergrondse verdieping van het Zuidstation. 4. Inlichtingen en documenten vereist voor de evaluatie van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak in te vullen door de inschrijvers voor hun selectie : Conform de bepalingen van artikel 68 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten en de toewijzing van openbare werken zoals gewijzigd, zal overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van volgende documenten, noodzakelijk geacht voor de evaluatie van de minimumvoorwaarden vereist in hoofde van artikelen 69 en 72 van bovenvermeld besluit, die verplicht bij de offerte moeten gevoegd worden : 1° Artikel 69. De gevallen van uitsluiting voor deelname aan de opdracht zijn de volgende : §§ 1°, 2°, 3° : de inschrijver voegt een verklaring op erewoord bij, die aangeeft dat hij zich niet in een situatie bevindt zoals bedoeld in artikel 69, 1°, 2°, 3°; § 5° : de inschrijver voegt een attest bij dat aantoont dat hij zich in regel bevindt met zijn verplichtingen inzake de bijdragen voor sociale zekerheid, volgens de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd; § 6° : de inschrijver voegt een attest bij dat aantoont dat hij zich in regel bevindt met zijn verplichtingen inzake de betaling van belastingen en taksen (BTW) volgens de Belgische wetgeving of volgens de wetgeving van het land waar hij gevestigd is. 2° Artikel 70. Vereisten van de aanbestedende overheid inzake financieel en economisch vermogen van de inschrijver : Documenten die verplicht bij de offerte dienen gevoegd te worden : balansen en rekeningen van het voorbije jaar; een verklaring betreffende het globale omzetcijfer van de drie voorbije jaren. 3° Artikel 71. Vereisten inzake referenties bij gelijkaardige diensten (evaluatie van de technische capaciteiten van de inschrijver) : De inschrijver bezorgt een lijst van de voornaamste diensten die hij de voorbije drie jaar heeft uitgevoerd, op het vlak van stewards of bewaking, met vermelding van bedragen, data en bestemmelingen (openbaar of privé); Indien het gaat om diensten aan een openbare overheid, dienen de diensten aangetoond te worden door middel van certificaten opgesteld of gezien door de bevoegde overheid. Indien het gaat om diensten aan privé-personen, dienen de certificaten opgesteld te worden door de koper; bij gebreke hieraan, is een eenvoudige verklaring van de inschrijver toegestaan.

9180


5. Acquisition du cahier des charges et modalités de paiement : a) Acquisition : le cahier spécial des charges 2001/003 (français/néerlandais), y compris la formule d’offre et l’inventaire, ne peut être acquis qu’auprès du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Prix et modalités d’acquisition : Prix du cahier spécial des charges complet, y compris la formule d’offre et l’inventaire (français/néerlandais) : 19,09 EUR (770 BEF). Le paiement se fait soit sur place en espèces (au Bureau de vente précité) soit par versement au compte 679-2005826-60 de ce même Bureau de vente. 6. Délai de validité du marché : le délai de validité est de trente-quatre semaines. Durant le délai de validité du marché, l’administration commande l’exécution des prestations suivant les conditions mentionnées ci-dessus. Le délai peut-être prolongé de soixante-quatre semaines conformément au chapitre Ier, article 3. d du cahier spécial des charges 2001/003. Le délai de validité du marché prend cours à la date d’envoi de la première lettre de commande. 7. Ouverture des offres : a) Présentation des offres : Les offres doivent être introduites suivant le modéle annexé au cahier des charges et doivent être accompagnées de l’inventaire complété, daté et signé, ainsi que des annexes demandées par le cahier spécial des charges. Le marché forme un tout. Les adjudicataires ne peuvent présenter d’offre pour une partie des services prévus dans le marché. b) Lieu, date et heure de l’ouverture des offres : le 4 décembre 2001, à 10 heures, dans le local 1829, du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Taxis, Centre des Communications Nord, étage 1,5, rue du Progrès 80, à 1030 Bruxelles. Adresse où les offres doivent être transmises : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Taxis, Centre des Communications Nord, étage 1,5 rue du Progrès 80, boîte 1, 1030 Bruxelles. c) Délai de consultation : compte tenu du fait que tous les aménagements de surface à la gare du Midi sont en cours de modification et que les ascenseurs ne sont pas encore mis en service, le délai de consultation de trente-six jours calendrier est réduit à douze jours.

5. Aankoop van het bestek en betalingswijze : a) Aankoop : het bijzonder bestek 2001/003 (Frans/Nederlands), met inbegrip van het offerteformulier en de inventaris kan enkel aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Prijs en betalingswijze : Prijs van het volledig bijzonder bestek, offerteformulier en inventaris (Frans/Nederlands) : 19,09 EUR (770 BEF). De betaling gebeurt ter plaatse (op voornoemd kantoor) in speciën of door storting op rek. 679-2005826-60 van ditzelfde kantoor. 6. Geldigheidstermijn van de opdracht : de geldigheidstermijn bedraagt vierendertig weken. Tijdens de geldigheidstermijn van de opdracht beveelt de administratie de uitvoering van de prestaties volgens de hieronder vermelde voorwaarden. De termijn kan verlengd worden met vierenzestig weken overeenkomstig hoofdstuk I, artikel 3. d, van het bijzonder bestek 2001/003. De geldigheidstermijn van de opdracht vangt aan op de verzendingsdatum van de eerste bestelbon. 7. Opening van de offertes : a) Presentatie van de offertes : De offertes moeten ingediend worden volgens het model bijgevoegd bij het bestek en moeten vergezeld zijn van de volledige inventaris, gedateerd en getekend, alsook van de bijlagen vereist in het bijzonder bestek. De opdracht vormt één geheel. De inschrijvers mogen geen offerte maken voor een deel van de diensten voorzien in de opdracht. b) Plaats, datum en uur van de opening van de offertes : op 4 december 2001, te 10 uur, in lokaal 1829 van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur van Uitrusting en Vervoer, Directie taxi’s, Communicatiecentrum Noord, verdieping 1,5, Vooruitgangsstraat 80, te 1030 Brussel. Adres waar de offertes dienen bezorgd te worden : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Taxi’s, Communicatiecentrum Noord, verdieping 1,5, Vooruitgangsstraat 80, bus 1, 1030 Brussel. c) Duur van de raadpleging : rekening houdend met het feit dat nog alle verbouwingswerken aan het Zuidstation wijzigingen ondergaan en dat de liften nog niet in gebruik zijn, wordt de duur van de raadpleging van zesendertig kalenderdagen tot twaalf dagen herleid.

S.T.I.B.

M.I.V.B.

N. 15628

N. 15628 Avis périodique indicatif

Periodieke enuntiatieve aankondiging

1. Entité adjudicatrice et service où des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service Matériel fixe, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. Contact : M. C. Ramelot, tél. + 32-2 515 24 91, fax + 32-2 515 32 51, e-mail : [email protected]. 2. Nature et quantité du marché : Marché de fourniture : Accord-cadre pour la fourniture d’énergie électrique moyenne tension 36 et 11 kV. Quantité présumée : environ 200 millions de kWh par an avec une pointe (quart horaire) synchrone maximum d’environ 50 000 kW.

1. Aanbestedende dienst en dienst waarvan nadere informatie kan worden verkregen : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Dienst Vast Materieel, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel. Contact : de heer C. Ramelot, tel. + 32-2 515 24 91, fax + 32-2 515 32 51, e-mail : [email protected]. 2. Aard en hoeveelheid van de opdracht : Opdracht voor leveringen : Raamovereenkomst voor de levering van elektrische energie, middenspanning 36 en 11 kV. Geraamde hoeveelheden : ongeveer 200 miljoen kWh per jaar met een maximale synchrone punt (kwartuur punt) van ongeveer 50 000 kW. 3. Verzendingsdatum van het bericht door de aanbestedende overheid : 8 november 2001. 4. — 5. Andere inlichtingen : het huidig bericht zal gevolgd worden door een latere oproep tot mededinging, op een onbepaalde datum, maar binnen de twaalf maanden.

3. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 8 novembre 2001. 4. — 5. Autres renseignements : le présent avis sera suivi par un avis de marché ou de mise en concurrence à une date indéterminée mais endéans les douze mois.


9181

Commission communautaire française N. 15326 1. Pouvoir adjudicateur : Les pouvoirs adjudicateurs sont les communes de : Bruxelles-Ville, hôtel de ville, Grand-Place 1, à 1000 Bruxelles, tél. 02-279 50 10, fax 02-279 50 21; Schaerbeek : place Colignon, à 1030 Schaerbeek, tél. 02 244 71 21, fax 02-241 40 83; Koekelberg : place Henri Van Huffel 6, à 1081 Koekelberg, tél. 02-412 14 11, fax 02-414 10 71; Ganshoren : avenue Charles-Quint 140, à 1083 Ganshoren, tél. 02-465 12 77, fax 02-465 73 73; Evere : square Hoedemaekers 10, à 1140 Evere, tél. 02-247 62 01, fax 02-245 26 11; Auderghem : rue Emile Idiers 12, à 1160 Auderghem, tél. 02-676 48 33, fax 02-660 98 38; Watermael-Boitsfort : place Antoine Gilson 1, à 1170 Watermael-Boitsfort, tél. 02-674 74 00, fax 02-672 52 19; Woluwe-Saint-Lambert : avenue Paul Hymans 2A, à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, tél. 02-761 27 41, fax 02-771 63 63; Molenbeek-Saint-Jean : rue Comte de Flandre 20, à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, tél. 02-412 37 02, fax 02-412 37 01; Jette : rue Henri Werrie 18-20, à 1090 Jette, tél. 02-423 12 15, fax 02-425 24 61; Uccle : place Jean Van Der Elst 29, à 1180 Uccle, tél. 02-348 67 31, fax 02-343 59 49, qui mandatent la Commission Communautaire Française (Service Tourisme, boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles, tél. 02-542 82 75, fax 02-542 82 77) pour lancer, au nom et pour compte des communes, la procédure de marché et désigner l’adjudicataire. 2. Mode de passation : appel d’offres général européen. 3. a) Lieu de livraison : — b) Nature du marché : Le présent marché est un marché public de fournitures qui porte sur la fourniture et le placement de 83 mâts tronqués dans le cadre du programme d’indication touristique en région bruxelloise, et comporte cinq phases : 1° la programmation, la coordination et mise sur pied de l’inventaire complet des informations relatives aux supports; 2° la rédaction de notices historiques, la traduction de celle-ci, ainsi que la sélection et la reproduction iconographique d’accompagnement destinées à figurer sur les mâts tronqués; 3° la réalisation graphique (mise en page des textes et images) et la fourniture matérielle des supports aux textes rédigés; 4° la recherche des plans de sous-sols ainsi que la réalisation et le placement des mâts tronqués; 5° l’entretien et la maintenance : la réalisation de cette cinquième phase ainsi que sa durée sont facultatives, et seront décidées par chaque pouvoir adjudicateur lors de la passation du marché. 4. Délai de réalisation : Le délai d’exécution des phases 1 à 4 de chague marché est fixé à maximum un an calendrier après notification de chaque marché. Pour la phase 5, le marché est conclu par chaque pouvoir adjudicateur pour sa durée au moment de la passation du marché, et prendra cours le premier jour du mois de la réception de la quatrième phase installée. 5. a) Consultation et obtention du cahier spécial des charges : les documents relatifs aux présents marchés peuvent être obtenus, soit sur demande écrite, soit sur place, tous les jours au Service Tourisme de la Commission Communautaire Française, boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles, de 9 à 16 heures. b) Date limite pour demander le cahier spécial des charges : 10 décembre 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : jour ouverture -4. b) Dépôt des offres : les offres doivent être transmises au Service Tourisme de la Commission Communautaire Française, boulevard de Waterloo 103, à 1000 Bruxelles. 7. Ouverture des offres : a) Sont admises à l’ouverture des offres, toutes personnes mandatées par les soumissionnaires. b) L’ouverture des offres aura lieu le 21 décembre 2001, à 10 heures, au siège de la Commission Communautaire Française, boulevard de Waterloo 103, à 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. Dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la conclusion du marché, le soumissionnaire justifie la constitution du versement du cautionnement de l’une des façon prévues à l’article 5, § 3 du cahier général des charges. 9. Paiement : Après acceptation par le fonctionnaire dirigeant et réception d’un exemplaire du support, le paiement se fera selon les modalités suivantes et dans les délais et modalités prescrits à l’article 15, § 2 et suivants du cahier général des charges. Les factures seront adressées aux pouvoirs adjudicateurs (différentes communes dont les coordonnées des personnes responsables sont reprises dans les contrats de mandat) sur base des prestations réalisées sur chacun de leur territoire (nombre de supports, coût de placement, localisation, ...); Le coût des prestations sera payé bimestriellement à concurrence des prestations réalisées et pour lesquelles un rapport circonstancié sera fourni par le fonctionnaire dirigeant au pouvoir adjudicateur, et après que le relevé ai fait l’objet d’une déclaration de créance approuvée par le fonctionnaire dirigeant. 10. — 11. Critères de sélection : peut être exclu de la participation au marché le fournisseur décrit dans une des causes d’exclusion prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le soumissionnaire produira à cet effet une déclaration sur l’honneur stipulant qu’il n’est pas dans une de ces situations. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de demander ultérieurement tous documents attestant de la véracité de la déclaration sur l’honneur.

9182


La capacité financière et économique du fournisseur doit être justifiée par une déclaration de son réviseur ou commissaire aux comptes concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les produits auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices comptables. La capacité technique du fournisseur sera justifiée par : la liste des principales livraisons en relation avec la nature des missions du présent marché exécuté au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. 12. Délai de validité des offres : la validité des offres doit être maintenue pendant une durée qui ne peut être inférieure à cent quatre-vingts jours calendrier commençant le premier jour qui suit celui de l’ouverture des offres. 13. — 14. — 15. — 16. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : 31 octobre 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — (Vertaling) 1. Aanbestedende overheid : De aanbestedende overheden zijn de volgende gemeenten : Brussel-Stad, Stadhuis, Grote Markt 1, te 1000 Brussel, tel. 02-279 50 10, fax 02-279 50 21; Schaarbeek : Colignonplein, te 1030 Schaerbeek, tel. 02 244 71 21, fax 02-241 40 83; Koekelberg : Henri Van Huffelplein 6, te 1081 Koekelberg, tel. 02-412 14 11, fax 02-414 10 71; Ganshoren : Keizer Karellaan 140, te 1083 Ganshoren, tel. 02-465 12 77, fax 02-465 73 73; Evere : Hoedemaekerssquare 10, te 1140 Evere, tel. 02-247 62 01, fax 02-245 26 11; Oudergem : Emile Idiersstraat 12, te 1160 Oudergem, tel. 02-676 48 33, fax 02-660 98 38; Watermaal-Bosvoorde : Antoine Gilsonplein 1, te 1170 Watermaal-Bosvoorde, tel. 02-674 74 00, fax 02-672 52 19; Sint-Lambrechts-Woluwe : Paul Hymanslaan 2A, te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, tel. 02-761 27 41, fax 02-771 63 63; Sint-Jans-Molenbeek : Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Sint-Jans-Molenbeek, tel. 02-412 37 02, fax 02-412 37 01; Jette : Henri Werriestraat 18-20, te 1090 Jette, tel. 02-423 12 15, fax 02-425 24 61; Ukkel : Jean Van Der Elstplein 29, te 1180 Ukkel, tel. 02-348 67 31, fax 02-343 59 49, die er de Franse Gemeenschapscommissie (Dienst Toerisme, Waterloolaan 100-103, te 1000 Brussel, tel. 02-542 82 75, fax 02-542 82 77) toe machtigen om namens en voor rekening van de gemeenten de opdrachtprocedure uit te schrijven en de opdrachtnemer aan te wijzen. 2. Gunningswijze : europese algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van de levering : — b) Aard van de opdracht : Deze opdracht is een overheidsopdracht voor aanneming van leveringen met betrekking tot het leveren en plaatsen van 83 gidspalen in het raam van het programma voor de toeristische bewegwijzering binnen het Brussels Gewest, welk vijf fasen omvat : 1° het programmeren, coördineren en verwezenlijken van de volledige lijst der inlichtingen in verband met de infodragers; 2° het opstellen van historische nota’s, de vertaling ervan en het selecteren en weergeven van de afbeeldingen die op de gidspalen zullen voorkomen; 3° de grafische verwezenlijking (vormgeving van tekst en beeld) en de materiële levering van de dragers voor de opgestelde teksten; 4° het opzoeken van de ondergrondse plannen en de verwezenlijking en plaatsing van de gidspalen; 5° het onderhoud en de herstelwerken, de verwezenlijking en/of de duurtijd van fase vijf worden niet opgelegd, de aanbestedende overheid zal een beslissing nemen op het ogenblik waarop de opdracht wordt gegund. 4. Uitvoeringstermijn : De uitvoeringstermijn van fasen 1 tot 4 van elke opdracht wordt vastgesteld op maximum één kalenderjaar na betekening van elke opdracht. Voor fase 5 wordt de duurtijd van de opdracht vastgelegd op het tijdstip waarop elke aanbestedende overheid de opdracht gunt, met ingang van de eerste dag van de maand van oplevering van de geplaatste fase vier. 5. a) Raadpleging en verkrijging van het bijzonder bestek : de documenten met betrekking tot deze opdrachten kunnen hetzij op schriftelijke aanvraag, hetzij ter plaatse elke werkdag van 9 tot 16 uur bij de Toerismedienst van de Franse Gemeenschapscommissie worden verkregen Waterloolaan 100-103, te 1000 Brussel. b) Uiterste aanvraagdatum van het bijzonder bestek : 10 december 2001. 6. a) Uiterste indieningsdatum van de offertes : openingsdag -4. b) Indiening van de offertes : de offertes dienen aan de Toerismedienst van de Franse Gemeenschapscommissie, Waterloolaan 100-103, te 1000 Brussel te worden gericht. 7. Opening van de offertes : a) Alle personen die hiertoe door de inschrijver zijn gemachtigd mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes heeft op vrijdag 10 december 2001, te 10 uur plaats op het zetel van de Franse Gemeenschapscommmissie, Waterloolaan 100-103, te 1000 Brussel. 8. Borgtochtstelling : er wordt een borgstelling ten belope van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht vastgesteld. Binnen dertig kalenderdagen na de dag waarop de opdracht wordt toegewezen, verantwoordt de inschrijver de borgstelling op een van de mogelijke wijzen zoals bepaald in artikel 5, § 3 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 9. Betaling : Na aanvaarding door de leidend ambtenaar en na ontvangst van een exemplaar van elke drager, geschiedt de betaling op grond van de volgende nadere regels en binnen de termijnen zoals vastgesteld in artikel 15, § 2, en volgende, van de algemene aannemingsvoorwaarden van werken, leveringen en diensten.


9183

De facturen worden aan de aanbestedende overheid gericht op grond van de werken die op haar grondgebied zijn uitgevoerd (aantal dragers, plaatsingskosten, lokalisering, ...). De kosten voor de werken worden om de twee maanden betaald op grond van de uitgevoerde werken waarvoor de leidend ambtenaar de aanbestedende overheid een omstandig verslag bezorgt, nadat het verantwoordingsstuk het voorwerp heeft uitgemaakt van een door de leidend ambtenaar goedgekeurde schuldvordering. 10. — 11. Selectiecriteria van de inschrijvers : kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de leverancier als beschreven in een van de uitsluitingsclausules die in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 janauri 1996 zijn vermeld. Hiertoe zal de inschrijver een verklaring op erewoord overleggen waarin hij bevestigt dat hij niet aan dergelijke omstandigheden beantwoordt. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor om later alle stukken op te vragen waaruit de echtheid van de verklaring blijkt. De financiële en economische draagkracht van de leverancier dient te worden verantwoord door een verklaring van zijn bedrijfsrevisor of rekeningcommissaris met vermelding van de totale omzet en de omzet inzake de producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid van de leverancier wordt bewezen : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen i.v.m. de aard van deze opdracht die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instantie waarvoor zij bestemd waren. 12. Geldigheidsduur van de offertes : de geldigheid van de offertes dient te worden gewaarborgd voor een duurtijd die niet kleiner mag zijn dan honderdtachtig kalenderdagen te rekenen vanaf de eerste dag na de dag waarop de offertes werden geopend. 13. — 14. — 15. — 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 oktober 2001. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

Administration de l’Aménagement du Territoire et du Logement

Bestuur van Ruimtelijke Ordening en Huisvesting

N. 15468

N. 15468

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Aménagement du Territoire et du Logement, direction Etudes et Planification, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 23 85, fax 02-204 15 24. 2. Service à prester : assurer le traitement et l’analyse des observations et réclamations issues de l’enquête publique relative au Plan régional de développement.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting, Directie Studies en Planning, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 23 85, fax 02-204 15 24. 2. Aard van de opdracht : zorgen voor de behandeling en de analyse van de opmerkingen en bezwaarschriften van het openbaar onderzoek van het ontwerp van Gewestelijk Ontwikkelingsplan. CP 8674. 3. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag, dringende procedure. 4. Plaats van de opdracht : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 5. Uitvoeringstermijn : juli 2002. 6. Opsplitsing in loten : de dienstverrichters kunnen geen bestek indienen voor een gedeelte van de diensten. 7. Aanvraag van het bestek : Het bestek kan gratis afgehaald worden op het Ministerie van het Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting, Directie Studies en Planning, 7e verdieping, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 23 85, fax 02-204 15 24.

CP 8674. 3. Mode de passation : appel d’offre général, procédure d’urgence. 4. Lieu de prestation : Région de Bruxelles-Capitale. 5. Durée et date limite d’exécution du service : juillet 2002. 6. Division en lot : les prestataires de service ne peuvent présenter une offre pour une partie des services. 7. Demande du cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges peut être retiré gratuitement au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Aménagement du Territoire et du Logement (AATL), direction Etudes et Planification, 7e étage, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 23 85, fax 02-204 15 24. Date limite de la présentation de la demande : néant. Les demandes de renseignements complémentaires peuvent être adressées à Benoît Périlleux au n° de tél-indiqué ci-dessus. L’ouverture des offres : a) Les offres doivent être adressées en triple exemplaire sous une double enveloppe à l’attention de M. Benoît Périlleux, directeur, Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Aménagement du Territoire et du Logement (AATL), direction Etudes et Planification, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles. L’enveloppe intérieure est scellée et porte la mention : « Offre - Ne pas ouvrir ». b) La date limite de dépôt des offres est fixée au 26 novembre 2001, avant 11 heures. c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. d) L’ouverture des offres aura lieu le 26 novembre 2001, à 11 heures, à l’adresse mentionnée ci-dessus.

Uiterlijke termijn voor de indiening van de aanvraag : nihil. De aanvragen om bijkomende inlichtingen kunnen gericht worden aan Benoît Périlleux op bovenvermeld telefoonnummer. 8. De opening van de offertes : a) De offertes moeten in drievoudig exemplaar en dubbele omslag worden gericht aan de heer Benoît Périlleux, directeur, Ministerie van het Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting, Directie Studies en Planning, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel. De binnenste omslag is verzegeld en omvat de vermelding : « Offerte - Niet openen ». b) De uiterlijke datum voor de neerlegging van de offertes is vastgesteld op 26 november 2001, vóór 11 uur. c) De offertes moeten opgesteld zijn in het Nederlands of het Frans. d) De opening van de offertes zal plaatsvinden op 26 november 2001, te 11 uur, op hierboven vermeld adres.

9184


Les soumissionnaires ou leur mandataires peuvent y assister. 9. Les paiements : le cahier spécial des charges définit l’échelonnement des paiements. 10. Contenu de la soumission : Les documents suivants doivent être joints à l’offre pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : statuts; structures et composition de l’équipe pour l’exécution du marché, notamment les nom et qualité du ou des responsables de la réalisation du contrat;

De inschrijvers of hun mandatarissen kunnen hieraan deelnemen. 9. Betalingen : het bestek bepaalt de spreiding van de betalingen.

le montant de la sous-traitance; la responsabilité de chacun des sous-traitants pour les différentes prestations. 13. Les critères d’attribution du marché : les critères d’attribution du marché sont définis dans le cahier spécial des charges. 14. Date d’envoi de l’avis : le présent avis est envoyé le 7 novembre 2001.

10. Inhoud van de inschrijving : De volgende documenten moeten verplicht worden toegevoegd aan de offerte voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard : statuten; structuur en samenstelling van het team voor de uitvoering van de opdracht, met name de naam/namen en de hoedanigheid/hoedanigheden van de verantwoordelijke(n) voor de realisatie van de maquette; jaarlijks omzetcijfer van de laatste drie jaar; attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is met de sociale verplichtingen; referenties van gelijkaardige opdrachten tijdens de laatste drie jaar. Deze zullen het best het vermogen van de maquettemaker illustreren om te voldoen aan de eisen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; verklaring met vermelding van de daadwerkelijke middelen van de inschrijver; verklaring met vermelding van de technische en informaticauitrusting die de inschrijver zal gebruiken voor de realisatie van de maquette. 11. Geldigheidsduur van de offerte : de inschrijver moet zijn offerte voor een termijn van minimum drie maanden handhaven. 12. Uitbestedingen : In geval van uitbesteding zullen volgende elementen worden vermeld : het bedrag van de uitbesteding; de verantwoordelijkheid van elke onderaannemer voor de verschillende prestaties. 13. Criteria voor de toekenning van de opdracht : de criteria voor de toekenning van de opdracht zijn vastgesteld in het bestek. 14. Datum van verzending van de bekendmaking : 7 november 2001.

Services du Secrétaire général

Diensten van de Secretaris-Generaal

chiffres d’affaires annuels des trois dernières années; attestation de l’O.N.S.S. prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière d’obligations sociales; références de missions similaires réalisées ces trois dernières années. Celles-ci illustreront plus précisément les capacités du soumissionnaire à satisfaire aux demandes de la Région de Bruxelles-Capitale; déclaration mentionnant les effectifs moyens du soumissionnaire; déclaration mentionnant les équipements techniques et informatiques que le soumissionnaire utilisera pour la réalisation de la mission. 11. Délai de maintien de l’offre : le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant un délai de trois mois. 12. Sous-traitance : En cas de sous-traitance, il sera précisé :

N. 15592

N. 15592

1. Pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale représentée par le Secrétaire d’Etat Robert Delathouwer, avenue Louise 54/11, à 1050 Bruxelles, tél 02-517 12 59. Des informations complémentaires peuvent être obtenues au Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, tél 02-518 19 32, fax 02-518 19 05. 2. a) Mode de passation : appel d’ofres général. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de services.

1. Aanbestedende overheid : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door staatssecretaris Robert Delathouwer, Louizalaan 54/11, te 1050 Brussel, tel. 02-517 12 59. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, tel. 02-518 19 32, fax 02-518 19 05. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : opdracht voor aanneming van diensten. 3. a) Plaats van dienstverlening : hoofdzakelijk Koningsstraat 2, te 1000 Brussel. b) CPC-classificatie 865 en 866. c) Beschrijving van de opdracht : de opdracht betreft hulp met het oog op de opmaak van functiebeschrijvingen en doelstellingen voor het hoger management van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (26 personen). 4. Geraamde duur van de opdracht : de door de inschrijver voorgestelde termijn moet uitdrukkelijk in de offerte vermeld worden, in werkdagen. 5. Plaats waar het bestek en zijn bijlagen gratis ingekeken en/of afgehaald kunnen worden : Ministerie van het Brussels Gewest, Koningsstraat 2, te 1000 Brussel, aan de receptiebalie op de gelijkvloerse verdieping tijdens de kantooruren. Het bestek zal niet meer beschikbaar zijn na 27 november 2001.

3. a) Lieu des prestations : principalement rue Royale 2, à 1000 Bruxelles. b) Classification CPC 865 et 866. c) Description de la mission : le marché porte sur une aide à la définition des descriptions de fonction et des objectifs pour le management supérieur du Ministère de la Région de BruxellesCapitale (26 personnes). 4. Durée estimée du marché : le délai proposé par le soumissionnaire sera explicitement mentionné dans l’offre en jours ouvrables. 5. Lieu où le cahier des charges et ses annexes peuvent être examinés gratuitement et/ou retiré Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, rue Royale 2, à 1000 Bruxelles au guichet d’accueil au rez-de-chaussée, pendant les heures de bureau. Le cahier des charges ne sera plus disponible au-delà du 27 novembre 2001. Aucun document complémentaire autre que le cahier des charges et ses annexes ne sera délivré.

Er worden geen andere documenten dan het bestek en zijn bijlagen bezorgd.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Date limite de la réception des offres rédigées soit en français, soit en néerlandais : 29 novembre 2001, Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, rue Royale 2-4-6, 1000 Bruxelles. 7. Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique, 29 novembre 2001, à 15 heures, rue Royale 2, 1000 Bruxelles, salle Ommegang. 8. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant total du marché (hors T.V.A.) (article 5 § 1 du cahier général des charges (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 9. Paiement : à la clôture du marché, le soumissionnaire introduit une facture conforme au prix fixé pour le marché. 10. Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : a) le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). b) le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 12. Le soumissionnaire reste engagé par son offre : pendant cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché pris en considération : a) Méthodologie et la manière de procéder proposée par le consultant. b) Prix. c) Références. d) Délai. 14. Variantes : sans objet. 15. Autres renseignements éventuels : voir cahier des charges n° 2001/RD.DL/01. 16. Pas d’application. 17. Date d’envoi de l’avis : 8 novembre 2001. 18. Date de réception de l’avis : 8 novembre 2001.

9185

6. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes, die hetzij in het Nederlands, die hetzij in het Frans opgesteld moeten zijn : 29 november 2001, op volgend adres : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Koningsstraat 2-4-6, 1000 Brussel. 7. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting, op 29 november 2001, te 15 uur, Koningsstraat 2, 1000 Brussel, Ommegangzaal. 8. Borgtocht : de borgtocht is vastgesteld op 5 % van het totaal bedrag (zonder BTW) van de opdracht (artikel 5 § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996). 9. Betaling : na voltooiing van de opdracht dient de inschrijver een factuur in ten belope van de prijs vastgesteld voor de opdracht. 10. Er gelden geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Selectiecriteria : a) een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wetgeving van het land waar hij gevestigd is (artikel 43, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). b) een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van belastingen en BTW overeenkomstig de wetgeving van het land waar hij gevestigd is (artikel 43, 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 12. De inschrijver blijft door zijn offerte gebonden : gedurende honderd twintig kalenderdagen. 13. In aanmerking genomen gunningscriteria van de opdracht : a) Methodiek en werkwijze voorgesteld door de consultant. b) Prijs. c) Referenties. d) Termijn. 14. Varianten : niet van toepassing. 15. Eventuele andere inlichtingen : zie bestek nr. 2001/RD.DL/01. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 8 november 2001.

9186



9187

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 15446 Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Bruxelles, département de l’urbanisme, section architecture, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tél 02-279 29 60, fax 02-279 31 28. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : exécution de travaux. 3. Lieu d’exécution : a) Aula Magna sise place Royale, 1000 Bruxelles. b) Réalisation de la sortie de secours. c) Cahier des charges n° 0602/R091/Arch/Bouw. 4. Délai d’exécution des travaux de restauration : soixante jours ouvrables. 5. a) Enlèvement du cahier des charges : ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, neuvième étage, bureau 9/37, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, de 9 à 12 heures. b) Prix du cahier des charges : 2 400 BEF ou 59,49 EUR. c) Ouverture des offres : le 3 décembre 2001, à 11 heures. d) Les offres sont à adresser à : ville de Bruxelles, département organisation, section inspection, cellule valeurs, bureau 5/36, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles. e) Langues : français ou néerlandais. 6. Caution : 5 % du montant des travaux. 7. Modalités de paiement : travaux par acomptes mensuels selon l’article 15 du cahier général des charges. 8. Conditions minimales : Partie administrative : Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D.1, classe 2 (ou supérieure) ou faire la preuve de son inscription dans un répertoire équivalent dans un autre état membre de la Communauté européenne.

Joindre à la candidature une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou fournir une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que la société est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où elle est établie. Une attestation d’enregistrement comme entrepreneur en catégorie 00 ou 11. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire doit joindre à son offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global annuel et démontrant qu’un montant hors T.V.A. de ± 16 000 000 BEF ou 396.629,64 EUR a été réalisé, au cours des trois derniers exercices, dans des chantiers similaires portant sur des travaux de construction et de voiries. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à son offre des certificats pour au moins trois entreprises similaires par année, travaux souterrains avec adaptation de la voirie, exécutées au cours des trois dernières années, d’un montant hors T.V.A. égal ou supérieur à 8 000 000 BEF ou 198.314,82 EUR chacun, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Ces certificats doivent émaner du maître de l’ouvrage concerné. 9. Délai de validité de l’offre : deux cent-quarante jours calendrier. 10. Date de précédente publication : néant. 11. Date d’envoi de l’avis : — 12. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications Officielles des Communautés européennes : — Stad Brussel 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, departement stedenbouw, sectie bouwkunst, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, tel. 02-279 29 60, fax 02-279 31 28. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : uitvoering van werken. 3. Plaats van uitvoering : a) Aula Magna gelegen Koningsplein te 1000 Brussel. b) Realisatie van de nooduitgang.

9188


c) Lastenkohier n° 0602/R091/Arch/Bouw. 4. Uitvoeringstermijn van de restauratiewerken : zestig werkdagen. 5. a) Afhaling van het lastenkohier : stad Brussel, departement stedenbouw, sectie bouwkunst, negende verdieping, kantoor 9/37, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, van 9 tot 12 uur. b) Prijs van het lastenkohier : 2 400 BEF of 59,49 EUR. c) Opening van de offertes : op 23 november 2001, te 11 uur. d) Deze offertes moeten gericht worden aan : stad Brussel, departement organisatie, sectie inspectie, cel waarden, kantoor 5/36, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. e) Taal : Frans of Nederlands. 6. Waarborg : 5 % van het bedrag van de werken. 7. Betalingswijze : werken met maandelijkse voorschotten zoals voorzien in artikel 15 van het algemeen lastenkohier. 8. Minimumvereisten : Administratief gedeelte : Voldoen aan de voorwaarden voor erkenning in categorie D.1, klasse 2 (of hoger) of voorlegging van het bewijs van inschrijving in een gelijkaardig register van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap. Voorlegging van een R.S.Z.-attest voorzien door artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 of een attest, afgeleverd door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de firma in orde is met de betaling van de sociale zekerheidsbijdragen volgens de bepalingen van het betrokken land. Een registratie attest als aannemer in categorie 00 of 11. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning, dient de inschrijver bij zijn offerte een verklaring te voegen betreffende zijn jaarlijks totaal omzetcijfer waarbij aangetoond wordt dat een bedrag (BTW exclusief) van ± 16 000 000 BEF (396.629,64 EUR) door hem uitgevoerd werd in gelijkaardige aannemingen, bouwwerken en aanleg van bestrating, en dit gedurende de laatste drie jaar. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning dient de inschrijver bij zijn offerte certificaten te voegen betreffende minstens drie gelijkaardige werken per jaar, ondergrondse constructie met aanpassing van het wegdek, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, elk van een bedrag (BTW exclusief) gelijk of hoger dan 8 000 000 BEF (198.314,82 EUR), waarbij het bedrag, de periode en de ligging van de bouwplaats worden aangegeven en waarbij bepaald wordt of zij werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en op regelmatige manier tot een goed einde werden gebracht. Deze certificaten moeten door een openbaar bestuur worden afgeleverd. 9. Geldigheidstermijn van de offerte : tweehonderd veertig kalenderdagen. 10. Datum van de voorgaande publicatie : nihil. 11. Datum van verzending van de aankondiging : — 12. Datum van ontvangst van de aanduiding door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

7. La nature des produits fournis : Lot 1 : la fourniture et l’installation d’une infrastructure PKI standard. Lot 2 : la livraison de « smart cards » et de lecteurs de cartes appropriés. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. La date de publication de l’avis de marché dans le Bulletin des Adjudications : 15 juin 2001. 13. La date d’envoi du présent avis : 6 novembre 2001. Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel Gegunde opdracht 1. De aanbestedende overheid : Nationale Bank van België, IT Procurement & Finance, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel, tel. 02-221 47 19, fax 02-221 31 58. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De gunningsdatum van de opdracht : 16 oktober 2001. 4. De gunningscriteria van de opdracht : in volgorde van dalende belangrijkheid : de kwaliteit van de aangeboden oplossing; de inpasbaarheid in de bestaande IT infrastructuur van de Bank; de totaalprijs van de aangeboden oplossing. 5. Het aantal ontvangen offertes : vijf offertes voor beide percelen, één offerte voor enkel perceel 1 en één offerte voor enkel perceel 2. 6. De naam en het adres van de aannemer : Ubizen, Grensstraat 1B, 3010 Leuven. 7. De aard van de opdracht : Perceel 1 : de levering en installatie van een standard PKI infrastructuur. Perceel 2 : de levering van de « Smart Cards » en bijhorende kaartlezers. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen van het Belgisch Staatsblad : 15 juni 2001. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 6 november 2001.

N. 15605 N. 15580 Coopération technique belge, société anonyme, à Bruxelles Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles Marché passé 1. Le pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, cellule IT Procurement & Finance, boulevard de Berlaimont 14, à 1000 Bruxelles, tél. 02-221 47 19, fax 02-221 31 58. 2. Le mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. La date d’attribution du marché : 16 octobre 2001. 4. Les critères d’attribution du marché, par ordre d’importance : la qualité de la solution offerte; la compatibilité dans l’infrastructure informatique existante de la Banque; le prix total de la solution offerte. 5. Le nombre d’offres reçues : cinq offres pour l’ensemble, une offre uniquement pour lot 1 et une offre uniquement pour lot 2. 6. Le nom et l’adresse de l’adjudicataire : Ubizen, Grensstraat 1B, 3010 Leuven.

Dans le cadre de la coopération Maroco-Belge, la Direction de l’Assainissement et de l’Environnement de l’Office national de l’Eau potable (O.N.E.P.) lance le présent appel d’offres international (n° 01/DAM/2001) qui concerne l’assistance technique pour la réalisation du projet d’assainissement de la ville d’Ouarzazate, à savoir : actualisation des études existantes (des avants projets détaillés (APD) et des dossiers de consultation des entreprises); assistance technique pour le suivi et le contrôle d’exécution des travaux. Le projet sera réalisé avec la participation financière de la Direction générale de la Coopération internationale de Belgique (D.G.C.I.). La participation est réservée uniquement à des groupements de bureaux d’études ressortissants du Maroc et des pays de l’Union européenne (U.E.). Le délai d’exécution des prestations est fixé à vingt-neuf mois.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le dossier de consultation est à retirer contre paiement de la somme de 200 dirhams marocains aux adresses suivantes : Direction des Approvisionnements et des Marchés de l’O.N.E.P., rue Patrice Lumumba 6bis, 10000 Rabat (Maroc), tél. (212) 037-76 25 42, fax (212) 037-73 12 55; Bureau d’ordre de la Direction générale de l’O.N.E.P., rue Patrice Lumumba 6bis, 10000 Rabat (Maroc), tél. (212) 037-72 12 81 (82, 83, 84), fax (212) 037-73 12 55. Le montant du cautionnement provisoire est fixé à 150 000 dirhams marocains. Les offres établies et présentées conformément aux prescriptions du règlement de la consultation doivent parvenir au Bureau d’ordre de la Direction générale de l’O.N.E.P., rue Patrice Lumumba 6bis, 10000 Rabat (Maroc) au plus tard le mercredi 16 janvier 2002, avant 11 heures (heures locales). L’ouverture des plis aura lieu en séance publique le vendredi 18 janvier 2002, à 10 heures (heures locales), à la Direction de l’Assainissement et de l’Environnement de l’O.N.E.P., quartier administratif, Rabat (Maroc).

N. 15401 Centre hospitalier universitaire Brugmann, association hospitalière, à Bruxelles 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur qui passe le marché : Association hospitalière C.H.U. Brugmann, pour le compte des hôpitaux de la structure IRIS, service des Achats, place Arthur Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. Gestionnaire du dossier : M. O. Jeghers, tél. +32-2 477 24 87, fax+32-2 477 91 87. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : achats. 3. a) Lieu de livraison : voir le cahier spécial des charges. b) Objet du marché, numéro CPA : CPV 24421000. Fourniture de produits radiopharmaceutiques destinés au service de médecine Nucléaire, période du 1er janvier au 31 décembre 2002. c) Indications relatives à la possibilité pour les fournisseurs de soumissionner pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures requises : voir le cahier spécial des charges. 4. Délai de livraison éventuellement imposé : voir le cahier spécial des charges. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Association hospitalière C.H.U. Brugmann, Service des Achats, place Arthur Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. Gestionnaire du dossier : M.O. Jeghers, tél. +32-2 477 24 87, fax +32-2 477 91 87. b) Date limite pour effectuer cette demande : dix jours avant l’ouverture. c) Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être éventuellement versée pour obtenir ces documents : gratuit. Référence : ISO01081/CCF. 6. a) Date limite de réception des offres : vendredi 7 décembre 2001 à 14 heures. b) Adresse où elle doivent être transmises : Association hospitalière C.H.U. Brugmann, Service des Achats, salle de réunions, place Arthur Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles (voir instructions stipulées au cahier spécial des charges). c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : publique, mais en vertu de l’article 106 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’ouverture des soumissions se fait sans que les prix soient proclamés. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : vendredi 7 décembre 2001 à 14 heures, Association hospitalière C.H.U. Brugmann, Service des Achats, salle de réunions, place Arthur Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles.

9189

8. Les indications qui se rapportent aux cautionnements et à toutes autres garanties éventuellement demandées : voir cahier spécial des charges. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : article 15 du cahier général des charges des marchés publics formant l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 10. La forme juridique déterminée que devra éventuellement revêtir le groupement de fournisseurs auquel devra être attribué le marché. 11. Renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères économique et technique que les administrations fixent aux fournisseurs pour leur sélection : voir cahier spécial des charges. 12. Délai pendant lequel tout soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours après l’ouverture des soumissions. 13. Critères qui seront utilisés lors de l’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Possibilités de variantes : voir cahier spécial des charges. 15. De plus amples renseignements peuvent être obtenus auprès du service indiqué au point 5. 16. Date d’envoi de l’avis : 5 novembre 2001. 17. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — Universitair Verplegingscentrum Brugmann, ziekenhuisvereniging, te Brussel Naam, adres van de aanbestedende overheid : Ziekenhuisvereniging U.V.C. Brugmann voor de ziekenhuizen van IRIS structuur, aankoopdienst, Arthur Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. Beheerder van het dossier : de heer O. Jeghers, tel. +32-2 477 24 87, fax +32-2 477 91 87. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. De vorm van de opdracht : aankoop. 3. De plaats van levering : zie het bestek. De aard van de te leveren produkten : classificatie CPA : CPV 24421000. Levering van radiopharmaceutische produkten voor de diensten voor nucleaire geneeskunde. Periode : 1 januari tot 31 december 2002. Indien de opdracht in verschillende percelen verdeeld is, de mogelijkheid een offerte in te dienen voor delen en/of het geheel van de leveringen : zie bestek. 4. De eventueel opgelegde leveringstermijn : zie bestek. 5. De naam en het adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Ziekenhuisvereniging U.V.C. Brugmann, aankoopdienst, Arthur Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. Beheerder van het dossier : de heer O. Jeghers, tel. +32-2 477 24 87, fax +32-2 477 91 87. Uiterste datum om de aanvraag te doen : tien dagen vóór de opening. Het bedrag en de betalingsvoorwaarden tot het bekomen van de documenten : gratis. De volgende referentie dient duidelijk vermeld te worden : ISO01081/CCN. 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag 7 december 2001 te 14 uur. Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Ziekenhuisvereniging U.V.C. Brugmann, aankoopdienst vergaderzaal, Arthur Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel (zie notulen van het bestek). De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans.

9190


7. De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : in open zitting naar overeenkomstig artikel 106 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, geschiedt de opening van de offertes zonder afkondiging van de prijzen. De datum, het uur en de plaats van de opening : vrijdag 7 december 2001 te 14 uur, Ziekenhuisvereniging U.V.C. Brugmann, aankoopdienst vergaderzaal, Arthur Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. 8. De borgsom en de andere gevraagde waarborgen : zie bestek. 9. De voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : artikel 15 van het algemeen lastenboek van de overheidsopdrachten dat de bijlage vormt van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 10. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van leveranciers, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen. 11. De inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de leveranciers : zie bestek. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig dagen ingaande op de dag na de zitting voor de opening van de inschrijving. 13. Het gunningscriterium of de gunningscriteria van de opdracht : zie het bestek. 14. Het verbod van vrije varianten : zie bestek. 15. De eventuele andere inlichtingen : zie punt 5. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 november 2001. 17. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : —

N. 15451 Commune d’Etterbeek 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Etterbeek, avenue d’Auderghem 115, à 1040 Bruxelles, tél. 02-627 27 12, fax 02-627 27 10. Renseignements complémentaires : soit auprès du service des travaux publics, division voirie, M. Michel Levie, tél. 02-627 27 34; soit auprès du bureau d’études Agora, rue du Châtelain 36, 1050 Bruxelles, M. Pierre Lorand, tél. 02-779 13 55. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature : aménagement des voiries et plantations des rues des Tongres et des Ménapiens. 4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables pour la rue des Tongres; vingt-cinq jours ouvrables pour la rue des Ménapiens. 5. Agréation : catégorie C, classe 3. 6. Sélection qualitative : a) Capacité financière et économique : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires, en travaux, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années. b) Capacité technique : liste des travaux effectués au cours des cinq dernières années (liste appuyée des certificats de bonne exécution; ces certificats indiqueront le montant, l’époque, le lieu d’exécution). 7. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires éventuels peuvent être obtenus contre paiement de 4 000 BEF à la caisse communale (hôtel communal, 2e étage, de 8 à 12 heures) ou moyennant versement préalable au compte 000-0019973-88 de l’administration communale d’Etterbeek (avec mention « Aménagement rues des Tongres et des Ménapiens »).

8. L’ouverture des offres se fera en séance publique : elle aura lieu le jeudi 13 décembre 2001, à 11 heures précises, dans le cabinet de l’ingénieur en chef-directeur des travaux (hôtel communal, 4e étage). Gemeente Etterbeek 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Etterbeek, Oudergemlaan 115, te 1040 Brussel, tel. 02-627 27 12, fax 02-627 27 10. Bijkomende inlichtingen : ofwel bij de dienst der openbare werken, divisie wegenis, de heer Michel Levie, tel. 02-627 27 34; ofwel bij het Studiebureau Agora, Kasteleinsstraat 36, 1050 Brussell, de heer Pierre Lorand, tel. 02-779 13 55. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard : inrichting van wegen en beplantingen van de Tongerenstraat en de Menapiërsstraat. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen voor de Tongerenstraat; vijfentwintig werkdagen voor de Menapiërsstraat. 5. Erkenning : categorie C, klasse 3. 6. Kwalitatieve selectie : a) Financiële en economische draagkracht : verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie jaren. b) Technische bekwaamheid : lijst van werken uitgevoerd gedurende de vijf laatste jaren (lijst gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering, deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering). 7. Het lastenboek en de eventuele bijkomende documenten kunnen worden bekomen tegen betaling van 4 000 BEF bij de gemeentelijke kassa (gemeentehuis, 2e verdieping, van 8 tot 12 uur) of tegen voorafgaande storting op rek. 000-0019973-88 van het gemeentebestuur van Etterbeek (met vermelding « Inrichting van de Tongerenstraat en de Menapiërsstraat »). 8. De opening der offertes zal in openbare zitting gebeuren : zij zal plaatshebben op donderdag 13 december 2001, te 11 uur stipt, in het bureel van de hoofdingenieur-directeur der werken (gemeentehuis, 4e verdieping).

N. 15483 Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. Responsable : Mme Dominique Hanquinet, architecte en chef, tél. + 32-2 515 63 40, fax + 32-2 515 63 48. 2. a) Mode de passation : adjudication publique, marché à prix global. 3. a) Lieu d’exécution : avenue du Bois de la Cambre 179, à 1050 Bruxelles. b) Travaux d’aménagement d’une prégarderie dans un immeuble communal, gros œuvre, parachèvement et techniques spéciales. 4. Le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif de la 3e direction, service des travaux de la commune d’Ixelles sis rue des Champs Elysées 4a, à 1050 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues au service d’architecture de la commune d’Ixelles, tél. 02-515 63 40. b) Les documents sont en vente à l’adresse susmentionnée au point a, au prix de 99,16 EUR (4 000 BEF). Ils peuvent être envoyés par La Poste (+ frais d’expédition : 3,71 EUR (150 BEF) sur simple demande moyennant versement préalable au compte n° 000-0019294-88 de M. le receveur communal. La preuve de paiement peut être transmise par fax 02-515 63 02.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. a) La date limite de réception des offres est le mardi 27 novembre 2001, à 15 heures, vu l’urgence. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o travaux publics, 3e direction à : service d’architecture, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des soumissions est fixée le mardi 27 novembre 2001, à 15 heures, en séance publique dans la salle du conseil de l’hôtel communal, par-devant M. l’échevin des travaux publics et M. le secrétaire communal ou leurs délégués. 8. Le cautionnement est de 5 % de la valeur globale du marché. 9. Critères de sélection : 9.1. Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des soumissions. 9.2. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire doit joindre à son offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Cette déclaration doit démontrer que le soumissionnaire a réalisé au moins deux chantiers similaires de plus de 100.000 EUR (4 033 990 BEF) chacun. 9.3. Le soumissionnaire doit justifier sa capacité technique par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, avec un certificat de bonne exécution pour les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés à bonne fin. 9.4. L’entrepreneur doit faire la preuve qu’il répond aux conditions pour être agréé en classe : catégorie D, classe 2. 10. Le délai de validité des offres est fixé à cent quatre-vingt jours calendrier à dater du lendemain du jour de l’ouverture des soumissions en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. L’avis du marché a été envoyé le mercredi 7 novembre 2001.

9191

c) De aanvragen moeten worden opgesteld in het Nederlands of het Frans. 7. a) Alle inschrijvers en andere belangstellenden mogen aanwezig zijn bij de opening van de offertes. b) De opening van de offertes is vastgesteld op dinsdag 27 november 2001, te 15 uur, in openbare zitting in de gemeenteraadzaal, voor schepenen van openbare werken en de gemeentesecretaris of hun afgevaardigden. 8. De waarborgsom bedraagt 5 % van de totale waarde van de opdracht. 9. Selectiecriteria : 9.1. Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat in regel is met de bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid dat betrekking heeft op het voorlaatste civiele trimester dat voorbij is op de dag van de opening van de inschrijvingen. 9.2. Zonder afbreuk te doen aan de bepalingen betreffende de goedkeuring moet de inschrijver bij zijn offerte een verklaring voegen over het globale omzetcijfer en het omzetcijfer voor aannemingswerken tijdens de drie voorbije boekjaren. Deze verklaring moet aantonen dat de inschrijver ten minste twee gelijkaardige werven voor meer dan 100.000 EUR (4 033 990 BEF) elk heeft uitgevoerd. 9.3. De inschrijver moet zijn technische capaciteit aantonen met een lijst van de werken die hij de vijf afgelopen jaren heeft uitgevoerd, met een certificaat van goede uitvoering voor de grootste werken. Deze certificaten vermelden het bedrag, de periode en de plaats van uitvoering van de werken en preciseren of ze werden uitgevoerd volgens de regels van goed vakmanschap en/of ze tot een goed einde werden gebracht. 9.4. De aannemer moet het bewijs leveren dat hij beantwoordt aan de voorwaarden voor erkenning in klasse : categorie D, klasse 2. 10. De geldigheid van de offertes is vastgesteld op honderd tachtig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag volgend op de dag van opening van de inschrijvingen, in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 11. De aankondiging van de opdracht werd verstuurd op woensdag 7 november 2001.

Gemeente Elsene 1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel. Verantwoordelijke : Mevr. Dominique Hanquinet, hoofdarchitecte, tel. + 32-2 515 63 40, fax + 32-2 515 63 48. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding, opdracht tegen globale prijs. 3. a) Plaats van uitvoering : Terkamerenboslaan 179, te 1050 Brussel (Elsene). b) Werken voor inrichting van een kinderkribbe in een gemeentelijk gebouw, ruwbouw, afwerking en speciale technieken. 4. De uitvoeringstermijn bedraag zestig werkdagen. 5. a) Het bijzonder bestek en de bijgevoegde documenten kunnen worden bekomen bij de administratieve dienst van de 3e directie, dienst werken van de gemeente Elsene, Elyzeese Veldenstraat 4a, te 1050 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de dienst architectuur van de gemeente Elsene, tel. 02-515 63 40. b) De documenten zijn te koop op het hierboven in punt a vermelde adres, tegen de prijs van 99,16 EUR (4 000 BEF). Ze kunnen per post worden verstuurd (+ portkosten : 3,71 EUR (150 BEF) op eenvoudige vraag door middel van een voorafgaande storting op rek. 000-0019294-88 van de heer gemeenteontvanger. Het betalingsbewijs mag worden verstuurd per fax 02-515 63 02. 6. a) De uiterste datum voor indiening van de offertes is op dinsdag 27 novembre 2001, te 15 uur, gezien de hoogdringendheid. b) De offertes worden overgemaakt aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o openbare werken, 3e directie, dienst architectuur, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel.

N. 15484 Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. Responsable : Mme Dominique Hanquinet, architecte en chef, tél. + 32-2 515 63 40, fax + 32-2 515 63 48. 2. a) Mode de passation : adjudication publique, marché à prix global. 3. a) Lieu d’exécution : atelier communal, rue Vandenbroeck, à 1050 Bruxelles. b) Travaux d’aménagement de sanitaires, vestiaires, gros œuvre, parachèvement et sanitaires. 4. Le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif de la 3e direction, service des travaux de la commune d’Ixelles sis rue des Champs Elysées 4a, à 1050 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues au service d’architecture de la commune d’Ixelles, tél. 02515 63 40. b) Les documents sont en vente à l’adresse susmentionnée au point a, au prix de 99,16 EUR (4 000 BEF). Ils peuvent être envoyés par La Poste (+ frais d’expédition : 3,71 EUR (150 BEF) sur simple demande moyennant versement préalable au compte n° 000-0019294-88 de M. le receveur communal. La preuve de paiement peut être transmise par fax 02-515 63 02. 6. a) La date limite de réception des offres est le mardi 27 novembre 2001, à 15 h 20 m, vu l’urgence.

9192


b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o travaux publics, 3e direction à : service d’architecture, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des soumissions est fixée le mardi 27 novembre 2001, à 15 h 20 m, en séance publique dans la salle du conseil de l’hôtel communal, par-devant M. l’échevin des travaux publics et M. le secrétaire communal ou leurs délégués. 8. Le cautionnement est de 5 % de la valeur globale du marché sera réglé. 9. Critères de sélection : 9.1. Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des soumissions. 9.2. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire doit joindre à son offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Cette déclaration doit démontrer que le soumissionnaire a réalisé au moins deux chantiers similaires de plus de 4 000 000 BEF (99.157,41 EUR) chacun. 9.3. Le soumissionnaire doit justifier sa capacité technique par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, avec un certificat de bonne exécution pour les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés à bonne fin. 9.4. L’entrepreneur doit faire la preuve qu’il répond aux conditions pour être agréé en classe : catégorie D, classe 1. 10. Le délai de validité des offres est fixé à cent quatre-vingt jours calendrier à dater du lendemain du jour de l’ouverture des soumissions en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. L’avis du marché a été envoyé le mercredi 7 novembre 2001. Gemeente Elsene 1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel. Verantwoordelijke : Mevr. Dominique Hanquinet, hoofdarchitect, tel. + 32-2 515 63 40, fax + 32-2 515 61 59. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding, opdracht tegen globale prijs. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeentelijke opslagplaats, Vandenbroeckstraat, te 1050 Brussel (Elsene). b) Verbouwingswerkzaamheden van sanitair, kleedkamer, ..., ruwbouw, voltooiing en sanitair. 4. De uitvoeringstermijn bedraag zestig werkdagen. 5. a) Het bijzonder bestek en de bijgevoegde documenten kunnen worden bekomen bij de administratieve dienst van de 3e directie, dienst werken van de gemeente Elsene, Elyzeese Veldenstraat 4a, te 1050 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de dienst architectuur van de gemeente Elsene, tel. 02-515 63 40. b) De documenten zijn te koop op het hierboven in punt a vermelde adres, tegen de prijs van 99,16 EUR (4 000 BEF). Ze kunnen per post worden verstuurd (+ portkosten : 3,71 EUR (150 BEF)) op eenvoudige aanvraag tegen voorafgaandelijke betaling op rek. 000-0019294-88 van de heer gemeenteontvanger. Het betalingsbewijs mag worden verstuurd per fax 02-515 63 02. 6. a) De uiterste datum voor indiening van de offertes is op dinsdag 27 novembe 2001, te 15 u. 20 m., gezien de hoogdringendheid. b) De offertes worden overgemaakt aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o Openbare werken, 3e directie, dienst architectuur, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel.

c) De aanvragen moeten worden opgesteld in het Nederlands of het Frans. 7. a) Alle inschrijvers en andere personen kunnen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes is vastgesteld op dinsdag 27 november 2001, te 15 u. 20 m., in openbare zitting in de gemeenteraadzaal, voor schepenen van openbare werken en de gemeentesecretaris of hun afgevaardigden. 8. De waarborgsom bedraagt 5 % van de totale waarde van de opdracht. 9. Selectiecriteria : 9.1. Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat in regel is met de bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid dat betrekking heeft op het voorlaatste civiele trimester dat voorbij is op de dag van de opening van de inschrijvingen. 9.2. Behoudens de bepalingen omtrent de erkenning dient de inschrijver bij zijn offerte een verklaring te voegen omtrent het globaal zakencijfer en het zakencijfer in werken van de aanneming tijdens de laatste drie dienstjaren. Deze aangifte dient aan te tonen dat de inschrijver ten minste twee werven van tenminste 4 000 000 BEF (99.157,41 EUR) elk heeft verwezenlijkt. 9.3. De inschrijver moet zijn technische capaciteit rechtvaardigen door de lijst van uitgevoerde werken gedurende de vijf laatste jaren, met een getuigschrift van goede uitvoering voor de belangrijkste. Deze getuigschriften duiden het bedrag aan, de tijd en de plaats van uitvoering van de werken en zullen nauwkeurig aanduiden of zij uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en tot een goed einde geleid hebben. 9.4. De aannemer moet het bewijs leveren dat hij beantwoordt aan de voorwaarden om erkend te worden in categorie D, klasse 1. 10. De termijn voor geldigheid van de offertes is vastgesteld op honderd tachtig kalenderdagen, in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 11. De aankondiging van de opdracht werd verstuurd op woensdag 7 november 2001.

N. 15616 Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, représentée par le collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme Wansar, tél. 02-515 76 04 (02, 03, 05, 30), fax 02-515 76 77. 2. Mode de passation : a) appel d’offres général; b) marché composé de vingt-deux lots, à bordereau de prix. 3. a) Lieux de livraison : les fournitures seront livrées et/ou enlevées par les agents suivant les modalités des bons d’enlèvement ou de commande. b) Fournitures : fourniture de vêtements et chaussures de travail pour certaines catégories du personnel communal. N° CPA : 18.21.1 et 18.21.2. c) Quantités : détail des quantités dans l’inventaire joint au cahier spécial des charges. d) Ce marché comporte vingt-deux lots. Le soumissionnaire peut remettre une offre pour un ou plusieurs lots. 4. Les délais : les fournitures seront livrées pendant une période d’un an, d’une manière échelonnée suivant les modalités indiquées sur les bons d’enlèvement/commande et endéans les trente jours à dater de la réception de celui-ci. 5. Le cahier spécial des charges : a) le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être demandés au service de l’économat de la commune d’Ixelles, sis rue du Viaduc 22, au 3e étage, à 1050 Bruxelles; c) le cahier spécial des charges et documents annexes sont gratuits (à concurrence d’un exemplaire par société).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. La remise des offres : a) les offres doivent être remises avant le 28 novembre 2001, à 11 heures vu l’urgence; b) les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o Economat, 11e Direction, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles; c) les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. L’ouverture des offres : a) l’ouverture des offres se déroulera en séance publique; b) l’ouverture des offres aura lieu le 28 novembre 2001, à 11 heures, au service de l’économat, rue du Viaduc 22, au 3e étage, à 1050 Bruxelles. 8. — 9. Les modalités de paiement : voir annexes de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15, § 2. 10. — 11. Critères de sélection : 1° Capacité financière et économique : par une déclaration écrite concernant le chiffre d’affaires global relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 2° La capacité technique sera justifiée : par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années et leurs destinataires; par des certificats établis par des institutions ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité des produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes; 3° l’offre devra être accompagnée d’une description détaillée et explicitée avec photographies ou dessins en français et en néerlandais et d’échantillons permettant de juger sans ambiguité de la qualité des fournitures proposées. 12. Le délai de validité de l’offre est fixée à quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis de marché : le 9 novembre 2001. Gemeente Elsene 1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel.

9193

5. Het bestek : a) Het bestek en de bijgevoegde documenten mogen bij de dienst Economaat van de gemeente Elsene, gelegen Viaductstraat 22, 3e verdieping, te 1050 Brussel, gevraagd worden. c) Het bijzonder bestek en de bijgevoegde documenten zijn gratis (één exemplaar per maatschappij). 6. Het indienen van de offertes : a) de offertes moeten ingediend worden vóór 28 november 2001, te 11 uur, gezien de dringende noodzaak; b) de offertes zullen naar het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, p/a Economaat, 11e Directie, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel, gestuurd worden; c) de offertes moeten in het Frans of in het Nederlands opgesteld worden. 7. Het openen van de offertes : a) het openen van de offertes gebeurt in openbare zitting; b) het openen van de offertes zal plaatsvinden op 28 november 2001, te 11 uur, bij de dienst Economaat, Viaductstraat 22, op de 3e verdieping, te 1050 Brussel. 8. — 9. De modaliteiten van betaling : zie bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15, § 2. 10. Selectiecriteria : 1° Financiële en economische capaciteit door een schriftelijke verklaring betreffende het globale zakencijfer met betrekking tot producten die het voorwerp van de opdracht uitmaken, verwezenlijkt door de onderneming in de loop van de drie laatste dienstjaren. 2° De technische capaciteit dient te bewijzen : door een lijst van de voornaamste leveringen uitgevoerd gedurende de drie laatste jaren en hun bestemmelingen; 2° door certificaten, opgesteld door instellingen of officiële diensten, belast met de controle van de kwaliteit, als bevoegd erkend en die de conformiteit van wel geïdentificeerde producten attesteert, door verwijzingen naar bepaalde specificaties of normen; 3° de offerte zal van een gedetailleerde en duidelijke beschrijving met foto’s of tekeningen in het Frans en in het Nederlands vergezeld worden om over de kwaliteit van de voorgestelde goederen zonder ambiguïteit te kunnen beoordelen. 12. De geldigheidstermijn van de offerte wordt op tachtig kalenderdagen vastgelegd, te rekenen vanaf de dag, volgend op die van de opening der offertes. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Datum van verzending van opdrachtaankondiging : op 9 november 2001.

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Mevr. Wansar, tel. 02-515 76 04 (02, 03, 05, 30), fax 02-515 76 77. 2. Wijze van gunnen : a) algemene offerteaanvraag; b) opdracht samengesteld uit tweeëntwintig loten, met prijsborderel. 3. a) Plaats van leveringen : de goederen zullen geleverd en/of afgehaald worden door de agenten volgens de modaliteiten van de afhaal- of bestelbonnen. b) Leveringen : levering van werkkleding en schoenen voor sommige categorieën van het gemeentepersoneel. CPA nr. 18.21.1 en 18.21.2. c) Hoeveelheden : detaillering van de hoeveelheden in de inventaris, bij het bestek gevoegd. d) Deze opdracht bevat tweeëntwintig loten. De inschrijver mag een offerte voor één of meerdere loten indienen. 4. De termijnen : de goederen zullen geleverd worden gedurende een periode van één jaar, volgens de modaliteiten aangeduid op de afhaal/bestelbonnen en binnen de dertig dagen vanaf de ontvangst van deze.

N. 15349 Commune de Saint-Gilles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintGilles, place M. Van Meenen 39, 1060 Bruxelles, tél 02-536 02 11, fax 02-536 02 02. 2. a) Le marché est passé par adjudication publique. b) Le marché est mixte, soit une partie à prix global et une partie à bordereau de prix (postes métré en Q.P.). 3. a) Les travaux sont à exécuter, avenue du Silence 72, à 1180 Uccle. b) Le marché a pour objet l’aménagement des bureaux et locaux de service du cimetière de Saint-Gilles. 4. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. 5. Cahier spécial des charges n° 2 502, à consulter et à obtenir, gratuitement, au service des travaux publics, à l’hôtel de ville, du lundi au vendredi, de 8 à 12 h.

9194


Pour renseignements et visite sur place : service des travaux publics, M. De Dobbeleer D., tél 02-536 02 14 et également auprès de l’auteur de projet : T.E.A.U. S.P.R.L., tél 02-343 72 99. 6. Les soumissions, rédigées en français ou en néerlandais, doivent parvenir à l’administration communale au plus tard une demi-heure avant la séance d’ouverture. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu, en l’hôtel de ville de Saint-Gilles, le 6 décembre 2001, à 10 heures. 8. — 9. Les paiements se feront par acomptes mensuels, sur présentation d’états d’avancements, établis suivant le modèle en usage à l’administration. 10. — 11. Les renseignements et documents à fournir pour permettre la sélection des entrepreneurs sont : l’attestation de l’O.N.S.S.; les certificats d’enregistrement et d’agréation; une déclaration sur l’honneur de ne pas se trouver dans un des cas d’excusion; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise, au cours des trois derniers exercices. 12. Délai d’engagement du soumissionnaire : deux cent jours calendrier. Gemeente Sint-Gilles 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van sint-Gilles, M. Van Meenenplein 39, 1060 Brussel, tel. 02-536 02 11, fax 02-536 02 02. 2. a) De opdracht wordt gegund per openbare aanbesteding. b) De opdracht is gemengd, t.t.z. een deel tegen prijslijst (posten opmeting in vermoedelijke hoeveelheden). 3. a) De uitvoering van de opdracht zal plaatsvinden, Stillelaan 72, te 1180 Ukkel. b) De opdracht heeft als voorwerp de inrichtingswerken van de kantoren en dienstenlokalen van het kerkhof van Sint-Gilles. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 5. Speciaal bestek 2 502, te raadplegen en gratis af te halen, op de dienst openbare werken, in het stadhuis, van maandag tot vrijdag, van 8 tot 12 uur. Voor inlichtingen en bezoek ter plaatse : dienst openbare werken, de heer D. De Dobbeleer, tel. 02-536 02 14, en ook de ontwerper : T.E.A.U. S.P.R.L., tel. 02-343 72 99. 6. De inschrijvingen, opgesteld in het Frans of het Nederlands, moeten in het bezit zijn van het gemeentebestuur ten laatste een half uur vóór de opening van de zitting. 7. De opening der inschrijvingen zal plaatsvinden op het stadhuis van Sint-Gilles, op 6 december 2001, te 10 uur. 8. Borgstelling : volgens algemene aannemingsvoorwaarden. 9. De betalingen zullen per maandelijkse voorschotten gebeuren, op basis van een vorderingsstaat der werken. 10. — 11. De nodige inlichtingen en documenten in te leveren om de selectie van de aannemers toe te laten zijn : attest van het R.S.Z.; de certificaten van registratie en erkenning; een verklaring op de eer zich niet in één van de uitsluitingstoestanden te bevinden; een verklaring betreffende de algemene omzet van de onderneming, gedurende de drie laatste begrotingen. 12. Verbindingstermijn van de aanbesteder : tweehonderd kalenderdagen.

N. 15359 Commune de Saint-Gilles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintGilles, place M. Van Meenen 39, 1060 Bruxelles, tél 02-536 02 11, fax 02-536 02 02. 2. a) Le marché est passé par adjudication publique. b) Le marché est mixte, soit une partie à prix global et une partie à bordereau de prix (postes métré en Q.P.). Tous frais quelconques, frais généraux, assurances,... et frais d’entretien des ouvrages pendant la période de garantie sont compris dans les prix unitaires. 3. a) Les travaux sont à exécuter Parvis de Saint-Gilles, 1. b) Le marché a pour objet des travaux de parachèvement de locaux situés en sous-sols à l’antenne de police du Parvis. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. Cahier spécial des charges n° 2 495 à consulter et à obtenir, gratuitement, au service des travaux publics, à l’hôtel de ville, du lundi au vendredi, de 8 à 12 heures. Pour renseignements et visite sur place : service des travaux publics, Mme Van Glabeke D., tél 02-536 02 89. 6. Les soumissions, rédigées en français ou en néerlandais, doivent parvenir à l’administration communale au plus tard une demi-heure avant la séance d’ouverture. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu, en l’hôtel de ville de Saint-Gilles, le 12 décembre 2001, à 10 heures. 8. — 9. Les paiements se feront par acomptes mensuels, sur présentation d’états d’avancements, établis suivant le modèle en usage à l’administration. 10. — 11. Les renseignements et documents à fournir pour permettre la sélection des entrepreneurs sont : l’attestation de l’O.N.S.S.; les certificats d’enregistrement et d’agréation; une déclaration sur l’honneur de ne pas se trouver dans un des cas d’exclusion; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise, au cours des trois derniers exercices. 12. Délai d’engagement du soumissionnaire : deux cents jours calendrier. Gemeente Sint-Gillis 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-Gilles, M. Van Meenenplein 39, 1060 Brussel, tel. 02-536 02 11, fax 02-536 02 02. 2. a) De opdracht wordt gegund per openbare aanbesteding. b) De opdracht is gemengd, t.t.z. een deel tegen globale prijs en een deel tegen prijslijst (posten opmeting in vermoedelijke hoeveelheden). Alle kosten, algemene kosten, verzekeringen, ... en onderhoudskosten van de werken tijdens de waarborgperiode zijn in de eenheidsprijzen inbegrepen. 3. a) De uitvoering van de opdracht zal plaats vinden te SintGillis, Voorplein 1, 1060 Brussel. b) De opdracht heeft als voorwerp de afwerkingswerken van lokalen in de kelderverdieping van de politieafdeling van het voorplein. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. Speciaal bestek nr. 2 495 te raadplegen en af te halen, gratis, op de dienst openbare werken, in het stadhuis, van maandag tot vrijdag, van 8 tot 12 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Voor inlichtingen en bezoek ter plaatse : dienst openbare werken, Mevr. Van Glabeke, tel. 02-536 02 89. 6. De inschrijvingen, opgesteld in het Frans of het Nederlands, moeten in het bezit zijn van het gemeentebestuur ten laatste een half uur vóór de opening van de zitting. 7. De opening der inschrijvingen zal plaats vinden op het stadhuis van Sint-Gillis, op 12 december 2001, te 10 uur. 8. Borgstelling : volgens algemene aannemingsvoorwaarden. 9. De betalingen zullen per maandelijkse voorschotten gebeuren, op basis van een vorderingsstaat der werken. 10. — 11. De nodige inlichtingen en documenten in te leveren om de selectie van de aannemers toe te laten zijn : attest van het R.S.Z.; de certificaten van registratie en erkenning; een verklaring op de eer zich niet in één van de uitsluitingstoestanden te bevinden; een verklaring betreffende de algemene omzet van de onderneming, gedurende de drie laatste begrotingen. 12. Verbindingstermijn van de aanbesteder : tweehonderd kalenderdagen.

N. 15492 Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, te Sint-Gillis 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, ter attentie van de heer R. de Paepe, Gulden-Vlieslaan 72, te 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 72 00, fax + 32-2 543 73 95. 2. Categorie van te verlenen diensten en de beschrijving ervan :

9195

voor de dienstverleners van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat zij voldaan hebben aan de betaling van de bijdrage voor de sociale zekerheid. Economische en technische minimumeisen : profiel van de inschrijver en eventuele onderaannemers met inbegrip van : het aantal vestigingen in België, Europa en wereldwijd; het aantal werknemers in België, Europa en wereldwijd; de omzetcijfers van de laatste drie boekjaren; de financiële draagkracht op basis van de drie recentste goedgekeurde jaarrekeningen; een afschrift van het laatste jaarverslag; een beschrijving van de inwendige organisatie waarover de inschrijver beschikt om de opdracht tot een goed einde te brengen; referenties van grote, gelijkaardige opdrachten; een voor goedkeuring ondertekende kwaliteitsverbintenis alsook eventuele certificaten met betrekking tot kwaliteitszorg. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 11. Gunningscriteria : zie bestek. 12. Overige inlichtingen : zie bestek. 13. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 14. Datum van verzending van de aankondiging : 7 november 2001. 15. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Unie : —

N. 15493 Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, te Sint-Gillis

CPC-indeling 72314000, 72319000. Onderhandelingsprocedure voor levering van zeer hoge resolutie (ZHR) satelietbeeldmateriaal over het Vlaamse Gewest. Bestek OC-D/2001/02/2. 3. Plaats van de verrichting : zie punt 1. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep krachtens reglementaire of wettelijke bepalingen. b) De rechtspersonen dienen de naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden. 5. Het is de dienstverleners niet toegestaan een offerte in te dienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Leveringstermijn : twaalf kalendermaanden. 7. a) Uiterste datum van de aanvraag tot deelneming : 17 december 2001, vóór 10 uur. b) Adres waaraan de aanvraag moeten worden gezonden : zie punt 1. c) Taal van de aanvraag : Nederlands en/of Engels. 8. Rechtsvorm in het geval van een combinatie van inschrijvers : wanneer de inschrijving wordt ingediend door een vereniging zonder rechtspersoonlijkheid, opgericht door verscheidene natuurlijke of rechtspersonen, dan moet zij ondertekend zijn door ieder van die personen, die verplicht zijn zich hoofdelijk te verbinden en aan te wijzen wie van hen ermede belast is de vereniging ten overstaan van het bestuur te vertegenwoordigen. 9. Inlichtingen ter beoordeling van de economische en technische minimumeisen : Inlichtingen over de eigen situatie van de dienstverleners : een recent getuigschrift van R.S.Z. voor de Belgische dienstverleners;

Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, ter attentie van de heer R. de Paepe, Gulden-Vlieslaan 72, te 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 72 00, fax + 32-2 543 73 95. 2. Categorie van te verlenen diensten en de beschrijving ervan : CPC-indeling 72232000. Realisatie van een loket op het Internet voor de weergave van zeer hoge resolutie remote sensing rasterdata en de bevraging van beleidsinformatie met een geografische dimensie. Bestek OC-D/2001/02/1. 3. Plaats van de verrichting : zie punt 1. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep krachtens reglementaire of wettelijke bepalingen. b) De rechtspersonen dienen de naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden. 5. Het is de dienstverleners niet toegestaan een offerte in te dienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Leveringstermijn : twaalf kalendermaanden. 7. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1. b) Deze bescheiden zijn gratis verkrijgbaar bij de aanbestedende dienst : zie punt 1. 8. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes : 14 januari 2002, vóór 10 uur. b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : zie punt 1. c) Taal van de offertes : Nederlands.

9196


9. Opening van de inschrijvingen : de inschrijvingen worden in het openbaar geopend op 14 januari 2002, te 10 uur, stipt, plaatselijke tijd, op het adres vermeld onder punt 1. 10. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 11. Betaling : zie artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 houdende de vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten. 12. Rechtsvorm in het geval van een combinatie van inschrijvers : wanneer de inschrijving wordt ingediend door een vereniging zonder rechtspersoonlijkheid, opgericht door verscheidene natuurlijke of rechtspersonen, dan moet zij ondertekend zijn door ieder van die personen, die verplicht zijn zich hoofdelijk te verbinden en aan te wijzen wie van hen ermede belast is de vereniging ten overstaan van het bestuur te vertegenwoordigen. 13. Inlichtingen ter beoordeling van de administratieve, economische en technische minimumeisen : Inlichtingen over de administratieve en economische situatie van de dienstverleners : een recent getuigschrift van R.S.Z. voor de Belgische dienstverleners; voor de dienstverleners van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat zij voldaan hebben aan de betaling van de bijdrage voor de sociale zekerheid; een afschrift van de statuten van de inschrijvende onderneming;

N. 15561 Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, te Sint-Gillis 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, ter attentie van de heer R. de Paepe, Gulden-Vlieslaan 72, te 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 72 00, fax + 32-2 543 73 95. 2. Categorie van te verlenen diensten en de beschrijving ervan : CPC-indeling 72232000. Algemene offerteaanvraag voor realisatie van een loket op het Internet voor de weergave van zeer hoge resolutie remote sensing rasterdate en de bevraging van beleidsinformatie met een geografische dimensie. Bestek OC-D/2001/02/1. 3. Plaats van de verrichting : zie punt 1. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep krachtens reglementaire of wettelijke bepalingen. b) De rechtspersonen dienen de naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden. 5. Het is de dienstverleners niet toegestaan een offerte in te dienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Leveringstermijn : twaalf kalendermaanden.

profiel van de inschrijver en eventuele onderaannemers met inbegrip van : het aantal vestigingen in België, Europa en wereldwijd; het aantal werknemers in België, Europa en wereldwijd; de omzetcijfers van de laatste drie boekjaren;

7. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1.

aangeven welk gedeelte van de opdracht in onderaanneming zal gebeuren;

8. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes : 14 januari 2002, te 10 uur.

bewijs van gebruiksrecht van de ontwikkelingstools die door de inschrijver of zijn onderaannemers gebruikt zullen worden (licentieovereenkomsten);

b) Adres waaraan de aanvraag moeten worden gezonden : zie punt 1.

verklaring m.b.t. mogelijke auteursrechten bij de inschrijver of onderaannemer.

9. Opening van de inschrijvingen : de inschrijvingen worden in het openbaar geopend op 14 januari 2002, te 10 uur stipt, plaatselijke tijd, op het adres vermeld onder punt 1.

Inlichtingen over de technische situatie van de dienstverleners : een voor goedkeuring ondertekende kwaliteitsverbintenis alsook eventuele certificaten met betrekking tot kwaliteitszorg en kwaliteitsnormen; lijst van referenties van grote, gelijkaardige opdrachten van de laatste drie jaar; met per referentie aangeven van fasen, ontwikkelingstools en systeem (GIS, Internet, multi-user, Internet, DBMS, ...). Referenties dienen controleerbaar te zijn : curriculum vitae van diegenen die belast worden met de effectieve uitvoering, dus niet enkel de verantwoordelijken, en van mogelijke plaatsvervangers indien blijkt dat op het moment van uitvoering de voorgedragen personen niet beschikbaar zijn; een beschrijving van de inwendige organisatie waarover de inschrijver beschikt om de opdracht tot een goed einde te brengen. 14. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. Overige inlichtingen : zie bestek. 17. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd.

b) Deze bescheiden zijn gratis verkrijgbaar bij de aanbestedende dienst : zie punt 1.

c) Taal van de aanvraag : Nederlands.

10. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 11. Betaling : zie artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 houdende de vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten van werken leveringen en diensten. 12. Rechtsvorm in het geval van een combinatie van inschrijvers : wanneer de inschrijving wordt ingediend door een vereniging zonder rechtspersoonlijkheid, opgericht door verscheidene natuurlijke of rechtspersonen, dan moet zij ondertekend zijn door ieder van die personen, die verplicht zijn zich hoofdelijk te verbinden en aan te wijzen wie van hen ermede belast is de vereniging ten overstaan van het bestuur te vertegenwoordigen. 9. Inlichtingen ter beoordeling van de administratieve, economische en technische minimumeisen : Inlichtingen over de administratieve en economische situatie van de dienstverleners : een recent getuigschrift van R.S.Z. voor de Belgische dienstverleners; voor de dienstverleners van vreemde nationaliteit : een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat zij voldaan hebben aan de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid; een afschrift van de statuten van de inschrijvende onderneming;


profiel van de inschrijver en eventuele onderaannemers met inbegrip van : het aantal vestigingen in België, Europa en wereldwijd, het aantal werknemers in België, Europa en wereldwijd, de omzetcijfers van de laatste drie boekjaren;

19. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Unie : —

aangeven welk gedeelte van de opdracht in onderaanneming zal gebeuren;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN bewijs van gebruiksrecht van de ontwikkelingstools die door de inschrijver of zijn onderaannemers gebruikt zullen worden (licentieovereenkomsten); verklaring m.b.t. mogelijke auteursrechten bij de inschrijver of onderaannemer; Inlichtingen over de technische situatie van de dienstverleners : een voor goedkeuring ondertekende kwaliteitsverbintenis alsook eventuele certificaten met betrekking tot kwaliteitszorg en kwaliteitsnormen; lijst van referenties van grote, gelijkaardige opdrachten van de laatste drie jaar; met per referentie aangeven van fasen, ontwikkelingstools en systeem (GIS, Internet, multi-user, internet, DMBS, ...). Referenties dienen controleerbaar te zijn : curriculum vitae van diegenen die belast worden met de effectieve uitvoering, dus niet enkel de verantwoordelijken, en van mogelijke plaatsvervangers indien blijkt dat op het moment van uitvoering de voorgedragen personen niet beschikbaar zijn; een beschrijving van de inwendige organisatie waarover de inschrijver beschikt om de opdracht tot en goed einde te brengen. 14. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. Overige inlichtingen : zie bestek. 17. Datum en bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 18. Datum van verzending van de aankondiging : 7 november 2001. 19. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Pulicaties van de Europese Gemeenschappen : —

9197

9. Inlichtingen ter beoordeling van de economische en technische minimumeisen : Inlichtingen over de eigen situatie van de dienstverleners : een recent getuigschrift van R.S.Z. voor de Belgische dienstverleners; voor de dienstverleners van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat zij voldaan hebben aan de betaling van de bijdrage voor de sociale zekerheid. Economische en technische minimumeisen : profiel van de inschrijver en eventuele onderaannemers met inbegrip van : het aantal vestigingen in België, Europa en wereldwijd; het aantal werknemers in België, Europa en wereldwijd; de omzetcijfers van de laatste drie boekjaren; de financiële draagkracht op basis van de drie recentste goedgekeurde jaarrekeningen; een afschrift van het laatste jaarverslag; een beschrijving van de inwendige organisatie waarover de inschrijver beschikt om de opdracht tot een goed einde te brengen; referenties van grote, gelijkaardige opdrachten; een voor goedkeuring ondertekende kwaliteitsverbintenis alsook eventuele certificaten met betrekking tot kwaliteitszorg. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 11. Gunningscriteria : zie bestek. 12. Overige inlichtingen : zie bestek. 13. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 14. Datum van verzending van de aankondiging : 7 november 2001. 15. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Unie : —

N. 15562 N. 15362 Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, te Sint-Gillis 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, ter attentie van de heer R. de Paepe, Gulden-Vlieslaan 72, te 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 72 00, fax + 32-2 543 73 95. 2. Categorie van te verlenen diensten en de beschrijving ervan : CPC-indeling 72314000, 72319000. Onderhandelingsprocedure voor levering van zeer hoge resolutie (ZHR) satelietbeeldmateriaal over het Vlaamse Gewest. Bestek OC-D/2001/02/2. 3. Plaats van de verrichting : zie punt 1. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep krachtens reglementaire of wettelijke bepalingen. b) De rechtspersonen dienen de naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst te vermelden. 5. Het is de dienstverleners niet toegestaan een offerte in te dienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Leveringstermijn : twaalf kalendermaanden. 7. a) Uiterste datum van de aanvraag tot deelneming : 17 december 2001, vóór 10 uur. b) Adres waaraan de aanvraag moeten worden gezonden : zie punt 1. c) Taal van de aanvraag : Nederlands of/of Engels. 8. Rechtsvorm in het geval van een combinatie van inschrijvers : wanneer de inschrijving wordt ingediend door een vereniging zonder rechtspersoonlijkheid, opgericht door verscheidene natuurlijke of rechtspersonen, dan moet zij ondertekend zijn door ieder van die personen, die verplicht zijn zich hoofdelijk te verbinden en aan te wijzen wie van hen ermede belast is de vereniging ten overstaan van het bestuur te vertegenwoordigen.

Erasmushogeschool Brussel, te Anderlecht Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Erasmushogeschool Brussel, Nijverheidskaai 170, te 1070 Brussel. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum : 18 september 2001. 4. Gunningscriteria : kostprijs, technische performantie, flexibiliteit, interventietijd. 5. Aantal ontvangen offertes : vier. 6. Aannemer : Océ-Belgium N.V., Jules Bordetlaan 32, 1140 Brussel. 7. Aard van de opdracht : raamovereenkomst voor de huur van kopieerapparaten tot 31 oktober 2006. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. — 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : woensdag 31 november 2001.

N. 15623 Commune d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : zone de Police II, rue Démosthène 34-36, à 1070 Bruxelles. Personne à contacter : M. Van Audenhove, Michel, responsable assurances, tél. + 32-2 559 70 29. 2. Catégorie : service assurances.

9198


3. Lieu de prestation : service du contentieux, rue Démosthène nos 34-36, à 1070 Bruxelles.

b) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 10 december 2001.

4. L’exécution du service est réservée aux services assurances et ce, en vertu de l’article 5 de la loi du 24 décembre 1993, de l’annexe 2 de la même loi, les circulaires des services du Premier Ministre des 2 et 3 décembre 1997, la circulaire du 21 décembre 1998 du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale.

c) Politiezone II (Anderlecht, Vorst, Sint-Gilles).

5. Les prestataires de service doivent présenter une offre pour l’ensembles des services.

11. —

6. Le nombre de prestataires minimum invités à soumissionner est fixé à trois et le nombre maximum à vingt.

13. —

d) Taal : Nederlands of Frans. 9. — 10. — 12. — 14. —

7. Il s’agit d’un marché pour l’année 2002. 8. a) Considérant les délais légaux et réglementaires, il y a lieu d’invoquer l’urgence prévue à l’article 58. § 1er, alinéa 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et de recourir à la procédure accélérée afin de pouvoir désigner un fournisseur de services dans des délais raisonnables entravant le moins possible le bon fonctionnement de la zone de Police II. b) La date limite de réception des demandes de participation : le 10 décembre 2001.

15. De verzendingsdatum 9 november 2001.

van

de

aankondiging :

16. Datum van ontvangst van de aankondinging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 15657

c) Zone de Police II (Anderlecht, Forest, Saint-Gilles). Commune d’Anderlecht

d) Langue : français ou néerlandais. 9. —

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13.

10. — 11. —

De plus amples renseignements concernant le présent marché, peuvent être obtenus auprès de MM. C. Froidebise, directeur technique et M. De Schepper, chef de division technique auprès des bâtiments communaux, tél. 02-556 31 50, fax 02-520 34 51.

12. — 13. — 14. —

2. Mode de passation choisi :

15. Date de l’envoi de l’avis : le 9 novembre 2001.

a) appel d’offres général;

16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

b) marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu de livraison : bibliothèque du Centre culturel, rue du Chapelain 3, à 1070 Bruxelles. b) Mobilier de bibliothèque et de bureaux. Classification CPA 36.1.

Gemeente Anderlecht Démosthène-

4. Délai de livraison : le délai de livraison est de soixante jours calendrier à partir de la date du bon de commande.

Personen te contacteren : de heer Van Audenhove, Michel, verantwoordelijk verzekeringen, tel. + 32-2 559 70 29.

5. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service de l’économat de l’administration communale d’Anderlecht, rue Georges Moreau 3, 1070 Bruxelles, tous les jours ouvrables, de 8 à 12 heures (tél. 02-558 08 36, fax 02-524 36 08).

1. Aanbestedende overheid : straat 34-36, te 1070 Brussel.

Politiezone

II,

2. Categorie : verzekeringen diensten. 3. Plaats van de verrichting : dienst geschillen, Démosthènestraat 34-36, te 1070Brussel. 4. De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan de diensten verzekeringen en dit, krachtens artikel 5 van de wet van 24 december 1993, de bijlage 2 van de voornoemde wet alsmede de omzendbrieven van de diensten van de eerste minister van 2 en 3 december 1997, de omzendbrief van 21 december 1998 van het Ministerie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest. De rechtspersonen moeten de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst vermelden. 5. De dienstverleners dienen een offerte in te dienen voor het geheel van de diensten. 6. Het minimumaantal dienstverleners uitgenodigd om in te schrijven is vastgesteld op drie en het maximum op twintig. 7. Het gaat om een vaste opdracht voor het dienstjaar 2001. 8. a) Overwegende de wettelijke en reglementaire termijnen, is het noodzakelijk, wegens dringendheid om artikel 58. § 1, lid 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in te roepen en de versnelde procedure aan te wenden teneinde de dienstverlener aan te kunnen duiden binnen redelijke termijnen om de goede werking van de Politiezone II zo weinig mogelijk in het gedrang te brengen.

Documents en consultation au « bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques », rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55). b) — c) Prix de vente : Cahier spécial des charges : 500 BEF (12,39 EUR). Envoi sur demande : moyennant versement préalable au compte n° 000-0004490-28 « Administration communale d’Anderlecht ». 6. a) Date limite de réception des offres : 28 décembre 2001, avant 9 h 30 m. b) En cas d’envoi postal recommandé, l’enveloppe extérieure portera la mention : « A l’attention du collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles ». c) Français ou néerlandais. 7. a) L’ouverture des offres se fera conformément à l’article 106 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture se fera en séance publique, le 28 décembre 2001, à l’hôtel communal (salle du collège), à 9 h 30 m.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera exigé (cfr. post 6) du cahier spécial des charges n° 01-9-15. 9. Les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 et du point 8 (titre II) du cahier spécial des charges. 10. — 11. Sélection qualitative : conformément aux articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 il sera procédé à la sélection qualitative des adjudications. Critères de sélection qualitative applicables à ce marché : celles reprises au cahier spécial des charges (titre II). Critères de sélection qualitative applicables à ce marché : Conditions minimales (ces documents sont à joindre à l’offre) : 1° une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° une attestation sur l’honneur établissant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° la preuve du respect par le soumissionnaire, de ses obligations en matière d’impôts et de taxes, par la présentation d’une attestation (copie) récente de l’administration des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le receveur de la T.V.A. compétent ou de preuves équivalentes dans un autre Etat; 4° capacité technique : la liste des fournitures du même type réalisées au cours des trois dernières années. Cette liste indique le montant, l’époque et le lieu de leur réalisation. 12. Cent cinquante jours. 13. Voir point 19 du cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont interdites. 15. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : — 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 7 novembre 2001. Gemeente Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Bruxelles, tel. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. De bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de heer C. Froidebise, technisch directeur, en M. De Schepper, technisch afdelingschef bij de dienst gemeentegebouwen, tel. 02-556 31 50, fax 02-520 34 51. 2. Gekozen gunningswijze : a) algemene offerteaanvraag;

9199

6. a) Uiterste ontvangsdatum van de offertes is vastgesteld op 28 december 2001, te 9 u. 30 m. b) Per aangetekende zending, zal deze het volgende vermelden : « t.a.v. het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Bruxelles ». c) Nederlands of Frans. 7. a) De opening der offertes zal plaatsvinden conform aan artikel 106 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) Datum, uur en plaats van opening : de opening zal geschieden in openbare zitting op 28 december 2001, in het gemeentehuis (collegezaal), om 9 u. 30 m. 8. De borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom zal vereist worden (cfr. post 6 van het bijzonder bestek nr. 01-9-15. 9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens punt 8 (titel II) van het bijzonder lastenboek. 10. — 11. Kwalitatieve selectie : overeenkomstig de artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal er overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de aanbesteders. Kwalitatieve selectiecriteria toepasselijk in deze opdracht : deze vermeld in het bijzonder lastenboek (titel II). Kwalitatieve selectiecriteria toepasselijk op de opdracht : Minimum vereisten (deze documenten dienen bij de offerte gevoegd te worden) : 1° een attest van de RSZ konform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996; 2° een verklaring op erewoord dat zij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting, vermeld in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 bevinden; 3° het bewijs dat de inschrijver zijn verplichtingen nakomt door het voorleggen van een recent attest (of een kopij) van de directie belastingen en een afschrift van de laatste afrekening, of van een door het bevoegde kantoor voor de B.T.W. ontvangsten verstrekte verklaring of van evenwaardige bewijsstukken in een andere staat; 4° de lijst van de gelijkaardige leveringen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar. Deze lijst vermeldt het bedrag, het tijdstip en de plaats waar de leveringen gebeurden. 12. Honderd vijftig dagen. 13. Zie punt 19 van bijzonder bestek. 14. De vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. Ontvangstdatum van de aankondiging bij het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 7 november 2001.

b) aanbesteding met prijslijst. 3. a) Leveringsplaats : Bibliotheek van het Culturel Centrum, Kapelaanstraat 3, te 1070 Brussel.

N. 15517

b) Bibliotheek- en kantoormeubilair. Classificatie CPA 36.1. 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn bedraagt zestig kalenderdagen te tellen vanaf de datum van de bestelbon. 5. a) Bijzonder bestek : ter inzage of te koop bij de dienst van het huisbestuur, Georges Moreaustraat 3, te 1070 Bruxelles, iedere werkdag, van 8 tot 12 uur. Documenten ter raadpleging op de dienst van het huisbestuur en in het kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55). b) — c) Verkoopprijs : Bijzonder bestek : 500 BEF (12,39 EUR). Verzending op aanvraag : tegen voorafbetaling op rekening nr. 000-0004490-28 « gemeentebestuur Anderlecht ».

Centre d’Entreprises de Molenbeek-Saint-Jean, société coopérative à responsabilité limitée, à Molenbeek-Saint-Jean Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Société coopérative à Responsabilité limitée Centre d’Entreprises de Molenbeek-Saint-Jean, rue des Ateliers 7,9, à 1080 Bruxelles, tél. 02-412 10 01, fax 02-412 10 30. Personne à contacter : M. Hermanus, tél 02-412 10 01 ou 0475-44 31 93. 2. Mode de passation de marché : procédure négociée (article 17, § 3, 4°, loi du 24 décembre 1993). 3. Nature et étendue des prestations : Mission complète d’architecture portant sur la rénovation du bâtiment sis rue Haubrechts, rue Darimon 4-6.

9200


La rénovation a pour but de transformer le bâtiment en Centre entreprises permettant l’accueil de petites entreprises en phase de démarrage. Estimation provisoire des travaux : 30 000 000 BEF hors T.V.A. 4. Conditions minimales pour entrer en ligne de compte en vue de l’attribution du marché : Les candidats devront introduire les documents suivants : a) déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat ne rencontre aucune des exclusions reprises aux § 1 à 4 de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) attestation de l’inscription au tableau de l’Ordre des Architectes de la personne (ou des personnes) qui serai (en)t chargée(s) de la mission d’auteur de projet ou, pour le candidat exerçant sa profession à l’étranger, une attestation certifiant qu’il exerce légalement les activités d’architecte dans son pays. Le candidat étranger doit, le cas échéant, s’engager à se mettre en ordre auprès du Conseil de l’Ordre des Architectes de la province du Brabant; c) attestation prouvant que le candidat est en règle de cotisation en matière de sécurité sociale; d) déclaration mentionnant le chiffre d’affaires en honoraires relatifs à des services similaires à celui du présent marché réalisé par le candidat au cours des exercices 1995 à 2000, à savoir la rénovation ou la construction de centres d’entreprises ou d’immeubles industriels communs (20 points sur 100); e) lettre d’intensions (2 A4 maximum) explicant sa motivation visà-vis du projet envisagé et justifiant son savoir-faire (20 points sur 100); f) présenter maximum deux références significatives en relation étroite avec le projet, objet du présent marché, à savoir la construction ou la rénovation de centre d’entreprises ou d’immeubles industriels communs : photo année de réalisation; plan schématique; cahier des charges; attestation de qualité des services rendus délivrée par le maître de l’ouvrage (50 points sur 100); g) présenter un organigramme indiquant l’organisation du candidat, ses collaborateurs permanents, la fonction et les titres d’études et professionnels du personnel chargé de l’exécution des services, objet du présent marché (10 points sur 100). Si le candidat envisage de sous-traiter une partie du marché ou de faire appel à un sous-traitant pour un travail particulier, il l’indiquera dans son offre de candidature. 5. Nombre de candidats qui seront invités par le pouvoir adjudicateur à soumissionner : Minimum : 3. Maximum : 5. 6. Date limite du dépôt des candidatures : 30 décembre 2000. Les candidatures doivent parvenir à la Société coopérative à Responsabilité limitée Centre d’Entreprises de Molenbeek-SaintJean, rue des Ateliers 7-9, 1080 Bruxelles, à l’attention de M. le directeur Merry Hermanus. Elles seront rédigées en français ou en néerlandais.

4. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu à l’adresse suivante : atelier du Sablon 25, rue des Minimes, à 1000 Bruxelles, contre paiement par chèque ou virement au compte 630-0115322-48. Montant : 1 500 BEF (hors T.V.A.). b) Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de R. Cousin, architecte, tél 02-512 19 66, fax 02-511 11 80. 5. a) Date limite de réception des offres : le 14 décembre 2001, à 11 heures. b) Les offres doivent être envoyées à l’adresse du pouvoir adjudicateur sous double enveloppe ou déposées à la même adresse avant la date limite de réception. 6. a) L’ouverture des offres est publique. b) Les offres seront ouvertes à l’adresse du pouvoir adjudicateur à la date limite de réception. 7. Renseignements demandés (critères de sélection qualitative) : une attestation récente d’agréation de l’entrepreneur de travaux (cf. article 90, § 1er, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); une attestation récente de l’O.N.S.S.; une attestation récente des contributions directes; une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A.; une liste des travaux de même nature et de même importance exécutés au cours des cinq dernières années + certificats d’exécution. 8. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant une durée de six mois prenant cours le lendemain de la date limite de réception des offres. 9. Les variantes libres ne sont pas admises. 10. Un document attestant de la visite des lieux par le soumissionnaire, établi par l’architecte ou le pouvoir adjudicateur sera délivré au soumissionnaire après visite. Kerkfabriek van Sinte-Barbara, te Sint-Jans-Molenbeek 1. Aanbestedende macht : Kerkfabriek van de Sinte-Barbara-kerk, Ninoofsesteenweg 108, 1080 Brussel. 2. Manier waarop de overeenkomst wordt gesloten : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Sinte-Barbara-kerk, Hertogin van Brabantplaats, 1080 Molenbeek. b) Doel van de aanneming : schoonmaken en herschilderen van het binnenwerk en bijkomende werken. Categorie en Belgische of gelijksoortige klasse : voldoen aan de vereisten van de erkenning voor klasse 1 of volgende, subcategorieën D.13 (schilderwerk) en D.24 (restauratie van monumenten). 4. a) Het bijzonder bestek kan worden verkregen op het volgende adres : atelier du Sablon, Minimenstraat 25, 1000 Brussel, tegen betaling per cheque of overschrijving naar de rekening 630-0115322-48. Bedrag : 1 500 BEF (BTW inbegrepen). b) Alle bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen bij R. Cousin, architect, tel. 02-512 19 66, fax 02-511 11 80.

N. 15542 Fabrique d’église Sainte-Barbe, à Molenbeek-Saint-Jean 1. Pouvoir adjudicateur : Fabrique d’église Sainte-Barbe, chaussée de Ninove 108, à 1080 Bruxelles. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : église Sainte-Barbe, place de la Duchesse, à 1080 Molenbeek. b) Objet du marché : nettoyage et remise en peinture intérieure, travaux annexes. Catégorie et classe belge ou équivalent : satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 1 ou suivantes, sous-catégories D.13 (peinture) et D.24 (restauration de monuments).

5. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 14 december 2001, te 11 uur. b) De offertes moeten in een dubbele omslag naar het adres van de aanbestedende macht worden gestuurd of afgegeven op hetzelfde adres vóór de uiterste datum van ontvangst. 6. a) De opening van de offerte is openbaar. b) De offertes zullen worden geopend op het adres van de aanbestedende macht en op de uiterste datum van ontvangst. 7. Gevraagde inlichtingen (kwalitatieve selectiecriteria) : een recent erkenningsattest van de aannemer voor de werken (zie artikel 90, § 1, 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); een recent attest van de R.S.Z.; een recent attest van de directe belastingen;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN een kopie van het laatste rekeninguittreksel of van een certificaat van het bevoegde ontvangstbureau van de BTW; een lijst van de werken van dezelfde aard en van dezelfde omvang die de laatste vijf jaren werden uitgevoerd, samen met de uitvoeringscertificaten. 8. De inschrijver moet verklaren dat zijn offerte zes maanden geldig blijft vanaf de dag na de uiterste datum van ontvangst van de offertes. 9. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 10. Een document dat opgesteld werd door de architect of door de aanbestedende macht, waarin een bezoek van de inschrijver aan de plaats waar de werken moeten worden uitgevoerd wordt bevestigd, zal aan de inschrijver na het bezoek uitgereikt worden.

9201

13. De gunningscriteria van de berichten van 9 november 2001, nrs. 14953 en 15141 worden vervangen door de volgende : de technische waarde van de offerte; een kortere uitvoeringstermijn dan degene voorgeschreven (zie artikel 2.28.1.2); elk technisch element dat tot besparingen leidt; het bedrag van de offerte; de referenties van de onderaannemers.

N. 15629 Commune de Jette

N. 15368 Commune de Jette Nature des travaux : rénovation d’un immeuble communal destiné au logement et à un prégardiennat, rue Léopold Ier 300, 1090 Jette. Pouvoir adjudicateur : commune de Jette. Avis rectificatif Variante : il y a lieu de ne pas tenir compte, dans les clauses techniques et dans le métré détaillé (métré détaillé en fin du document « Section I - Architecture + métré détaillé », page 36), des articles en variante. Gemeente Jette Aard van de werken : renovatie van een gemeentelijk gebouw dat bestemd is voor het wonen en als peuterspeelzaal, Leopold Istraat 300, te 1090 Jette. Opdrachtgever : gemeente Jette. Bericht van rechtzetting Variante : gelieve geen rekening te houden met, in de technische bepalingen en in de gedetailleerde meetstaat (gedetailleerde meetstaat op het einde van het document « Sectie I - Architectuur + gedetailleerde meetstaat », pagina 36), de artikelen in variante.

N. 15626 Commune de Jette Avis rectificatif 1. Commune de Jette, service gestion foncière et habitat, rue Henri Werrie 18-20, 1090 Jette, tél. 02-423 13 83/90, fax 02-423 13 23. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. a) Lieu d’exécution du marché : rue Jules Lahaye 178, 1090 Jette. 13. Les critères d’attribution des avis du 9 novembre 2001, nos 14953 et 15141 sont remplacés par : la valeur technique de l’offre; une durée d’exécution des travaux plus courte que le délai prescrit (cfr. article 2.28.1.2); tout élément technique permettant de réaliser des économies; le montant de l’offre; les références des sous-traitants. Gemeente Jette Rechtzettingsbericht 1. Gemeente Jette, dienst grondbeheer en huisvesting, Henri Werriestraat 18-20, 1090 Jette, tel. 02-423 13 83/90, fax 02-423 13 23. 2. a) Wijze van gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag met publiciteit. 3. a) Plaats van uitvoering van de opdracht : Jules Lahayestraat 178, 1090 Jette.

1. Commune de Jette, service Espace public, rue Henri Werrie 18-20, 1090 Bruxelles (Jette), tél. 02-423 13 88(81), fax 02-423 13 59. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution du marché : les lieux d’exécution seront communiqués après attribution du marché. b) Remplacement de la couche d’usure dans différentes rues. 4. Durée de chantier : un an à partir du 1er du mois qui suit la date de la notification du marché avec possibilité de prolongation durant au maximum trois ans. 5. a) Les documents d’adjudication peuvent être achetés auprès du service Espace public, Madame R. Wauters, bureau 216 (2ème étage), rue Henri Werrie 18-20, 1090 Jette, tél. 02-423 13 81. Consultation des documents d’adjudication auprès du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Montant : 12,39 EUR ou 500 BEF (retrait) et 17,35 EUR ou 700 BEF pour envoi postal au compte 000-0025741-36 de l’administration communale de Jette. 6. a) Date limite de réception des offres : 7 décembre 2001. b) Offres à adresser au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Jette, rue Henri Werrie 18-20. c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) — b) Ouverture des soumissions : 7 décembre 2001 à 14 heures dans le cabinet de l’échevin Lacroix (local 25) situé au rez-de-chaussée du centre administratif, rue Henri Werrie 18-20. 8. Sont exigés : cautionnement de 5 % du montant de l’offre; assurance « tous-risques chantier », sous-catégorie C.5, classe 1. 9. Voir point 2.8 du cahier spécial des charges. 10. — 11. Critères de sélection qualitative : 1.8.1. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres. 1.8.2. Le soumissionnaire doit joindre à son offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et démontrant qu’il a réalisé au moins deux chantiers similaires d’au moins 123.946,76 EUR ou 5 000 000 BEF chacun au cours des trois derniers exercices. 12. Délai de maintien des offres : deux cent quarante jours calendrier à partir de la date d’ouverture des offres. Gemeente Jette 1. Gemeente Jette, dienst Openbare Ruimte, Henri Werriestraat 18-20, 1090 Brussel (Jette), tel. 02-423 13 88(81), fax 02-423 13 59. 2. a) Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. b) Overheidsopdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering van de opdracht : de plaats van uitvoering van de werken zal medegedeeld worden na toewijzing van de opdracht. b) Vervangen van de slijtlaag van verschillende straten.

9202


4. Duur van de werken : één jaar vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de datum van de betekening van de aanneming met mogelijkheid tot verlenging gedurende maximum drie jaar. 5. a) De aanbestedingsdocumenten mogen afgehaald worden bij de dienst Openbare Ruimte, Mevr. R. Wauters, bureau 216 e (2 verdieping), Henri Werriestraat 18-20, 1090 Jette, tel. 02-423 13 81. De aanbestedingsdocumenten liggen ook ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag : 12,39 EUR of 500 BEF (bij afhaling) + eventueel 4,96 EUR of 200 BEF, verzendingskosten voor een eentalig Frans of Nederlands dossier te betalen bij de dienst « FIBEBO » (Financieel Beheer en Boekhouding) gelegen op de benedenverdieping van het administratief centrum, rek. 000-0025741-36 van het gemeentebestuur van Jette. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 december 2001. b) De offertes moeten gestuurd worden aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Jette, Henri Werriestraat 18-20, 1090 Jette. c) De offertes moeten in het Frans of in het Nederlands ingediend worden. 7. a) — b) Opening der inschrijvingen : 7 december 2001, te 14 uur, in het kabinet van de heer schepen Lacroix (lokaal 25) gelegen op het gelijkvloers van het administratief centrum, Henri Werriestraat 18-20, 1090 Jette. 8. Worden vereist : waarborg van 5 % van het bedrag van de offerte; verzekering « alle werfrisico’s », categorie C, klasse 1. 9. Zie punt 2.8 van het bijzonder lastenboek. 10. — 11. Kwalitatieve selectiecriteria : 1.8.1. R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bij de offerte te worden gevoegd of moet bij het bestuur ingediend worden vóór de opening der offertes. 1.8.2. Verklaring betreffende het totaal omzetcijfer en waarbij aangetoond wordt dat minstens twee gelijkaardige werken van 123.946,76 EUR of 5 000 000 BEF (BTW inbegrepen) werden afgewerkt en dit gedurende de laatste drie boekjaren. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : tweehonderd veertig kalenderdagen vanaf de dag na de datum van opening der inschrijvingen.

N. 15630 Commune de Jette 1. Commune de Jette, service Espace public, rue Henri Werrie, 18-20, 1090 Jette, te´l. 02-423 13 88/81, fax 02-423 13 59. 2. a) Mode de passation du marche´ : adjudication publique. b) Marche´ de travaux. 3. a) Lieu d’exećution du marche´ : les lieux d’exećution seront communique´s apre`s attribution du marche´. b) Travaux d’aménagement de l’espace public et travaux d’entretien sur le territoire de la commune de Jette. 4. Durée de chantier : un an à partir du 1er du mois qui suit la date de la notification du marché avec possibilité de prolongation durant au maximum trois ans. 5. a) Les documents d’adjudication peuvent eˆtre achetés auprès du service Espace public, Mme R. Wauters, bureau 216, (2e étage), rue Henri Werrie 18-20, 1090 Jette (tél. 02-423 13 81). Consultation des documents d’adjudication auprès du Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. b) Montant : 12,39 EUR ou 500 BEF (retrait) et 17,35 EUR ou 700 BEF pour envoi postal au compte 000-0025741-36 de l’administration communale de Jette. 6. a) Date limite de réception des offres : 11 décembre 2001. b) Offres à adresser au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Jette, rue Henri Werrie 18-20.

c)) Les offres doivent eˆtre rédigées en français ou en néerlandais. 7. Ouverture des soumissions : 11 décembre 2001, à 14 heures, dans le cabinet de l’échevin Lacroix (local 25) situé au rez-dechaussée du centre administratif, rue Henri Werrie 18-20. 8. Sont exigés : cautionnement de 5% du montant de l’offre; assurance « tous-risques chantier ». Catégorie C, classe 2. 9. Voir point 2.8 du cahier spécial des charges. 10. — 11. Critères de sélection qualitative : Une attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, §§ 1er ou 2 de l’arreˆté royal du 8 janvier 1996. Le soumissionnaire doit joindre à son offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et démontrant qu’il a réalisé au moins deux chantiers similaires de plus de 247 893,52 EUR ou 10 000 000 BEF chacun au cours des trois dernières années. Le soumissionnaire doit aussi joindre à son offre des certificats pour au moins deux chantiers, exécuté au cours des cinq dernières années, d’un montant égal ou supérieur à 247 893,52 EUR ou 10 000 000 BEF chacun, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 12. Délai de maintien des offres : deux cent quarante jours calendrier à partir de la date d’ouverture des offres. Gemeente Jette 1. Gemeente Jette, dienst openbare ruimte, Henri Werriestraat 18-20, 1090 Jette, tel. 02-423 13 88/81, fax 02-423 13 59. 2. a) Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. b) Overheidsopdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering van de opdracht : de plaats van uitvoering van de werken zal medegedeeld worden na toewijzing van de opdracht. b) Werken voor de aanleg van de openbare ruimte en onderhoudswerken op het grondgebied van de gemeente Jette. 4. Duur van de werken : één jaar vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de datum van de betekening van de aanneming met mogelijkheid tot verlenging gedurende maximum drie jaar. 5. a) De aanbestedingsdokumenten mogen afgehaald worden bij de dienst openbare ruimte, Mevr. R. Wauters, bureau 216, e (2 verdieping) Henri Werriestraat 18-20, 1090 Jette (tel. 02-423 13 81). De aanbestedingsdocumenten liggen ook ter inzage op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag : 12,39 EUR of 500 BEF (bij afhaling) + eventueel 4,96 EUR of 200 BEF, verzendingskosten voor een ééntalig Frans of Nederlands dossier te betalen bij de dienst « FIBEBO » (Financieel Beheer en Boekhouding), gelegen op de benedenverdieping van het administratief centrum, rek. 000-0025741-36 van het gemeentebestuur Jette. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 11 december 2001. b) De offertes moeten gestuurd worden aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Jette, Henri Werriestraat 18-20, 1090 Jette. c) De offertes moeten in het Frans of in het Nederlands ingediend worden. 7. Opening der inschrijvingen : 11 december 2001, om 14 uur, in het cabinet van de heer schepen Lacroix (lokaal 25), gelegen op het gelijkvloers van het administratief centrum, Henri Werriestraat 18-20, 1090 Jette. 8. Worden vereist : waarborg van 5% van het bedrag van de offerte; Verzekering « alle werfrisico’s ». Categorie C, klasse 2. 9. Zie punt 2.8 van het bijzonder lastenboek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. — 11. Kwalitatieve selectiecriteria : Attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de buitenlandse bevoegde overheid naargelang het gevalwaaruit blijkt dat de aannemer aan zijn sociale verplichtingen heeft voldaan in de zin van artikel 17bis, §§ 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Bij de offerte dient een verklaring gevoegd te worden betreffende het totaal omzetcijfer en waarbij aangetoond wordt dat minstens 2 gelijkaardige werken werden afgewerkt van meer dan 247 893,52 EUR of 10 000 000 BEF en dit gedurende de laatste drie jaar. Er dienen bij de offerte eveneens certificaten gevoegd te worden betreffende minstens twee werken, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, elk van een bedrag gelijk of hoger dan 247 893,52 EUR of 10 000 000 BEF, waarbij het bedrag, de periode en de ligging van de bouwplaats worden aangegeven en waarbij bepaald wordt of zij werden uitgevoerd volgens de regels der kunst. Deze certificaten moeten door een openbaar bestuur worden afgeleverd. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : tweehonderd veertig kalenderdagen vanaf de dag na de datum van opening der inschrijvingen.

N. 15611

9203

De documenten die het bestek uitmaken kunnen verkregen worden voor een bedrag van 2 000 BEF, BTW inbegrepen, Hazelaarslaan 23, 1170 Brussel, op afspraak. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. Aard van de werken : de aanneming heeft tot doel de hernieuwing van het gebouw 1, 3, 5, Ministerstraat. De vereiste erkenning : categorie D, klasse 2; ondercategorie D.16, D.17, D.18 of P.1, klasse 1. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de selectie : a) Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in product waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. b) De lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschrift van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. De getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. c) Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk. Uitvoeringstermijn : de termijn voor de uitvoering wordt bepaald tot honderd vijftig werkdagen voor de hele opdracht. Opening van de offertes : vrijdag 14 december 2001, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Gilsonplein 1, 1170 Brussel.

Commune de Watermael-Boitsfort Pouvoir adjudicateur : administration communale de WatermaelBoitsfort, place Antoine Gilson 1, 1170 Bruxelles, tél. 02-674 74 37, fax 02-674 75 10. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Philippe Eloi, ingénieur civil architecte, auteur de projet, tél. 02-660 01 08. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus pour un montant de 2 000 BEF, T.V.A. comprise, avenue des Noisetiers 23, 1170 Bruxelles, sur rendez-vous. Mode de passation du marché : adjudication publique. Nature des travaux : le marché a pour objet la rénovation de l’immeuble 1, 3, 5, rue du Ministre. L’agréation est requise en : catégorie D, classe 2; sous-catégorie D.16, D.17, D.18 ou P.1, classe 1. Renseignements et documents nécessaires à l’adjudication : a) Une déclaration indiquant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif au produit faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. b) La liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste est accompagnée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été exécutés selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. c) Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à cent cinquante jours ouvrables. Ouverture des soumissions : le vendredi 14 décembre 2001, à 10 heures, dans la salle du conseil de la maison communale, place Antoine Gilson 1, 1170 Bruxelles. Gemeente Watermaal-Bosvoorde Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van WatermaalBosvoorde, Gilsonplein 1, 1170 Brussel, tel. 02-674 74 37, fax 02-674 75 10. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Philippe Eloi, ingenieur-architect, ontwerper, tel. 02-660 01 08.

N. 15631 Commune d’Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : colle`ge des bourgmestre et échevins de l’administration communale d’Uccle, place Jean Vander Elst 29, 1180 Bruxelles, tél. 02-348 65 18, fax 02-348 67 38. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet : Remplacement des transformateurs des cabines HT des baˆtiments suivants : Cre`che du Globe : chaussée d’Alsemberg 885. Piscine Longchamp : square Defre´ 1. Ecole des Eglantiers : avenue des Eglantiers 21. Ecole du Homborch : Homborchveld 32 et e´limination des PCB suivant la le´gislation en vigueur dans la Re´gion de Bruxelles-Capitale. Mise en conformite´ des locaux techniques. 4. De´lai d’exećution : cinq jours ouvrables par lot à compter à partir de la date fixeé dans l’ordre de commencer les travaux. 5. Obtention des documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, de 10 à 16 heures, compte 679-2005826-60. Prix : 100 BEF. Informations comple´mentaires : Service des baˆtiments communaux : Mme G. Boulert, tél. 02-348 65 18, fax 02-348 67 38. 6. Remise des offres : à re´diger en français ou en neérlandais. au plus tard : soit par recommande´, sous double pli scelle´, adresse´ au pouvoir adjudicateur quatre jours calendrier avant la date fixeé pour leur ouverture, avec indication de l’objet et de la date d’ouverture; soit par remise en mains propres au service des travaux municipaux, situe´ au 1er e´tage, rue Auguste Danse 25, le jour de l’ouverture en tenant strictement compte de l’heure fixeé. 7. Ouverture des offres : en seánce publique avec proclamation des prix offerts le lundi 3 dećembre 2001, à 11 heures, au 1er étage, rue Auguste Danse 25, à Uccle.

9204


8. Cautionnement : 5 % du montant total du marche´ approuve´, hors T.V.A., arrondi au millier supe´rieur. 9. Modalite´s de paiement : conforme´ment aux dispositions de l’article 15, § 1er de l’annexe a` l’arrêté royal du 26 septembre 1996 e´tablissant les re`gles geńe´rales d’exećution des marche´s publics. 10. Crite`res de se´lection qualitative : Agréation : sous-cate´gorie P.1 ou P.2, classe 1. Les capacite´s financie`res, ećonomiques et techniques de l’entrepreneur doivent eˆtre justifieés par : une dećlaration concernant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; des titres d’e´tudes et professionnels de l’entrepreneur ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; la liste des travaux similaires exećute´s au cours des cinq dernie`res anneés, cette liste e´tant appuyeé de certificats de bonne exećution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’e´poque et le lieu d’exećution des travaux et prećiseront s’ils ont e´te´ effectue´s selon les re`gles de l’art et mene´s re´gulie`rement à bonne fin; une dećlaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, quils soient ou non inte´gre´s a` l’entreprise dont l’entrepreneur disposera pour l’exećution de l’ouvrage; la liste du mate´riel dont l’entrepreneur fera usage pour l’exećution de l’ouvrage. 11. De´lai de validite´ des offres : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain de leur ouverture. 12. Crite`re d’attribution : le prix. 13. Date d’envoi de l’avis : 24 octobre 2001. Gemeente Ukkel 1. Aanbestedende overheid : het college van burgemeester en schepenen van het gemeentebestuur van Ukkel, Jean Vander Elstplein 29, 1180 Brussel, tel. 02-348 65 18, fax 02-348 67 38. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp : vervanging van de transformatoren van de HS-cabines van de volgende gebouwen : Kinderkribbe Globe : Steenweg op Alsemberg 885; Zwembad Longchamp : Defrésquare 1; Wilderozelaarschool : Wilderozelaarslaan 21; Homborchschool : Homborchveld 32, en verwijderen van PCB volgens de wetgeving van kracht in het Brussels Gewest. Ingelijkvormigheidsstelling van de technische lokalen. 4. Uitvoeringstermijn: vijf werkdagen per perceel te berekenen vanaf de door het bevel tot uitvoering der werken vastgestelde datum. 5. Verkrijging van de aanbestedingsdocumenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60. Prijs : 100 BEF Bijkomende inlichtingen : Dienst van de gemeentegebouwen : Mevr. G. Boulert, tel. 02-348 65 18, fax 02-348 67 38. 6. Indiening van de offertes : op te maken in het Frans of in het Nederlands. Ten laatste : hetzij vier kalenderdagen vóór de vastgestelde openingsdatum per aangetekende brief, onder dubbele gesloten omslag, te richten tot de aanbestedende overheid met vermelding van het voorwerp en van de openingsdatum; hetzij de dag van hun opening, met strikte inachtneming van het vastgestelde uur, door persoonlijke overhandiging op de dienst van de gemeentewerken gelegen op de eerste verdieping Auguste Dansestraat, te Ukkel.

7. Opening van de offertes : in openbare zitting met bekendmaking van de aangeboden prijzen op maandag 3 december 2001, te 11 uur, op de eerste verdieping, Auguste Dansestraat 25, te Ukkel. 8. Borgtocht : 5 % van het totaal bedrag van de goedgekeurde opdracht, BTW niet inbegrepen, afgerond op het bovenste duizendtal. 9. Betalingsmodaliteiten : overeenkomstig de bepalingen van artikel 15, § 1 van bijvoegsel van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. 10. Kwalitatieve selectiecriteria : Erkenning : ondercategorie P.1 of P.2, klasse 1. De financiële, economische en technische draagkrachten van de aannemer moeten aangetoond worden door : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; studieen beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijk(en) van de leiding der werken; de lijst van de voornaamste gelijksoortige werken uitgevoerd in de loop van de laatste vijf jaar gestaafd met certificaten van goede uitvoering van de voornaamste werken, deze certificaten vermelden het bedrag, het tijdstip en de plaats waarop deze werken uitgevoerd werden en of ze volgens de regels van het vak verwezenlijkt werden en tot een goed einde werden gebracht; een verklaring met vermelding van de al dan niet in de onderneming geintegreerde technici of technische diensten waarover de ondernemer zal beschikken voor de uitvoering van de werken; de lijst van het materieel waarvan de ondernemer gebruik zal maken voor de uitvoering van de werken. 11. Geldigheidstermijn van de offertes : 180 kalenderdagen vanaf de dag na hun opening. 12. Toewijzingscriterium : de prijs. 13. Verzendingsdatum van het bericht : 24 oktober 2001.

N. 13981 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux d’aménagement d’un parking entre les rues de Nivelles et Théophile Piat. Ces travaux comprennent la démolition d’un immeuble, les démolitions de revêtements, les terrassements, la pose de tuyaux d’égout, de chambres de visite et d’avaloirs, le placement d’éléments linéaires, la mise en place de fondations et de revêtements de voirie, les tranchées pour impétrants, le placement de murs de soutènement et divers travaux connexes. Agréation requise : catégorie C, classe 4. Estimation : 20 719 500 BEF (513.622,99 EUR), hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Prix des documents d’adjudication : 3 630 BEF (89,99 EUR), T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte CCP n° 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : quarante cinq jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 22 novembre 2001, à 11 h 15 m, à la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 13982 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux d’aménagement de la place Bosch. Ces travaux comprennent la démolition de revêtements, les terrassements, la pose de tuyaux d’égout, de chambres de visite et d’avaloirs, le placement d’éléments linéaires, la mise en place de revêtements de voirie, les tranchées pour gaines et divers travaux connexes. Agréation requise : catégorie C, classe 2. Estimation : 7 499 350 BEF (185.904,03 EUR), hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : 3 025 BEF (74,99 EUR), T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte CCP n° 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 22 novembre 2001, à 11 h, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 15635 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Objet du marché : fourniture de luminaires d’éclairage public à vapeur de sodium haute pression. Puissance : 70 W — 320 pièces. Puissance 150 W — 10 pièces.

9205

Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : un extrait du casier judiciaire ou tous autres documents délivrés par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que les exigences de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sont satisfaites; une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente selon lequel le candidat est en ordre de paiement des impôts et taxes selon la législation belge. Critères de sélection : une déclaration relative au chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années; une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés; s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur à défaut, sur simple déclaration du fournisseur est admise; des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité des produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. Prix des documents d’adjudication : gratuits. Les documents peuvent être enlevés au service des travaux. Ils seront envoyés sur simple demande écrite. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 14 décembre 2001, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 15321 Centre public d’Aide sociale de Perwez Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Perwez, Grand’Place 31, 1360 Perwez. Toutes informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Somville Pascal, tél 081-65 66 03, fax 081-65 83 34. 2. Mode de passation de marché : procédure négociée avec publicité lors du lancement de la procédure au sens de l’article 17, § 3 al 2 et 4 de la loi du 24 décembre 1993. Le pouvoir adjudicateur requiert le bénéfice d’une publication par voie accélérée conformément à l’article 58, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 3. Objet du marché : a) Lieu : site de Burlet et site Trémouroux de la M.R.P.A. de Burlet Trémouroux sis respectivement, rue des Marronniers 4, à 1360 Perwez et rue Trémouroux 118, à 1360 Orbais (Perwez). b) Catégorie de service : CPC : A12-876 (point A 12 de la loi du 24 décembre 1993). Le présent marché comportant d’une part l’étude de faisabilité de d’autre part la mission complète d’architecture est divisé en deux phases, l’exécution de la première ne conduisant pas nécessairement à l’exécution de la seconde. Etude de faisabilité : analyse de deux sites existants conduisant soit à la transformation et/ou l’extension des deux sites, soit au regroupement sur un seul site avec transformation et extension de celui-ci, soit à une reconstruction. Mission complète architecture et ingénierie (stabilité, techniques spéciales, coordination sécurité santé) selon les conclusions de l’étude de faisabilité. c) Le soumissionnaire doit répondre à l’ensemble des lots.

9206


4. Demandes de participation : a) Les demandes de participation seront envoyées par La Poste et par voie recommandée à M. le président, secrétariat, Grand’ Place 31, à 1360 Perwez, pour lui parvenir au plus tard pour le mercredi 21 novembre 2001, à 9 heures. Elles seront rédigées en français. Elles porteront la mention : « Demande de participation — Auteur de projets ». 5. Cautionnement et garanties : aucune caution. Le prestataire fournira la preuve d’une assurance professionnelle avec des montants couverts. 6. Renseignements et documents à fournir : capacité du (des) bureau (x) constituant le groupement : nombre de collaborateurs et qualification des collaborateurs régulièrement employés. Equipements informatiques : situation juridique — référence requise : l’exécution du service est réservée à la profession d’architectures, en vertu des dispositions législatives et réglementaires ou à un groupement comprenant au moins un architecte (personne physique ou personne morale) habilitée à professer en Belgique. Les personnes morales sont priées de donner leurs statuts. Capacité économique et financière — références requises : attestation bancaire : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90, § 3 (ou § 4) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration sur l’honneur relative au chiffre d’affaires global et celui en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1998-1999-2000); preuve de paiement T.V.A., impôts. Capacité techniques — références requises : références générales dans le domaine de la santé et en particulier dans la construction de maisons de repos et de soins. 7. — 8. — 9. Nombre de candidats : le nombre minimum de candidats invités à présenter une offre est fixé à trois. 10. Variantes : les variantes ne sont pas autorisées. 11. Date de publication de la préinformation : pas de publication d’un avis indicatif.

N. 15540 Commune de Waterloo Rectificatif Rectification conernant l’avis de marché paru le 2 novembre 2001 (Bulletin des Adjudications n° 44, page 8697, N. 14662) : 4. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. Adjudication publique du 3 décembre 2001, à 11 heures. 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Waterloo, rue Fr. Libert 28, à 1410 Waterloo, tél. 02-352 99 10, fax 02-351 04 33. Personnes de contact : Mme A. Botte et M. G. Desondre. 2. Mode de passation du marché : Le présent marché sera conclu par adjudication publique. Le présent marché sera un marché mixte. Les prix sont révisables. 3. Objet du marché : l’entreprise a pour objet les travaux de construction d’un bassin de retenue (champ Rodange/Libellules) et de son exutoire vers la place Patiaux. L’entreprise comprend : tous les défrichements et terrassements (déblais et remblais) et les démolitions nécessaires à la construction du bassin, des égouts et des divers ouvrages; l’évacuation de tous les déchets de quelque nature qu’ils soient; la construction de l’égout, réalisé en tuyaux en béton;

la construction des chambres de visite, des déversoirs d’orage et autres ouvrages; la remise en état des voiries et des propriétés privées; en règle générale, tous les travaux et sujétions quelconques pour obtenir des ouvrages répondant aux règles de l’art; l’entretien de tous les travaux jusqu’à la réception définitive. 4. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. 5. Consultation des documents : Commune de Waterloo, Service des Travaux, rue F. Libert, 28, à 1410 Waterloo (du lundi au vendredi de 8 heures à 11 h 30 m.), tél. 02-352 99 10. Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, du lundi au vendredi de 10 à 16 heures). Renseignements complémentaires : Auteur de projet : Bureau d’Etudes V.T.A., avenue Schattens 34, boîte 1, à 1410 Waterloo (tél. 02-384 14 47). Prix des documents : cahier des charges : 1 000 BEF; plans : 4 100 BEF. Vente des documents : uniquement par enlèvement au service des travaux de la commune de Waterloo, rue François Libert 28, à 1410 Waterloo, du lundi au vendredi de 8 heures à 11 h 30 m. Paiement à la recette communale. 6. Date limite de réception des offres : Les soumissionnaires feront parvenir leur soumission à la commune de Waterloo, 1410 Waterloo, contenue dans une enveloppe portant uniquement les mentions suivantes : « Marché de travaux de construction d’un bassin de retenue (champ Rodange/Libellules) et de son exutoire vers la place Patiaux. Séance d’ouverture des soumissions du 3 décembre 2001, à 11 heures. » : soit par voie postale (sous pli recommandé ou ordinaire), auquel cas l’enveloppe fermée est glissée dans une seconde enveloppe portant la mention « offre », adressé à commune de Waterloo, Maison communale, rue Fr. Libert 28, 1410 Waterloo; soit par la remise au président de la séance d’ouverture des soumissions avant qu’il ne déclare ladite séance ouverte à la maison communale, rue Fr. Libert 28, à 1410 Waterloo. Les soumissions seront rédigées en français. 7. Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : ouverture des offres en séance publique. L’ouverture des offres est fixée au 3 décembre 2001, à 11 heures, à la commune de Waterloo, Service des Travaux, rue François Libert, 28, à 1410 Waterloo. 8. Cautionnement : le cautionnement est exigé. 9. Paiement : les paiements des travaux s’effectuent par acomptes mensuels. 10. Forme juridique : en cas de synergie de 2 ou plusieurs entrepreneurs, la forme juridique devra répondre à l’association momentanée. 11. Sélection, agréation : Renseignements à fournir par le soumissionnaire : 1° dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise; 2° renseignements concernant la situation personnelle, à fournir sous peine d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement. L’agréation est requise en sous-catégorie C.1 ou E.1, classe 6. Le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 05 ou 00.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 12. Maintien de l’offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission, telle qu’elle a éventuellement été rectifiée par l’administration, pendant un délai de cent quatre-vingts jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution : néant (adjudication publique). 14. Variante : la variante est obligatoire. 15. Autres renseignements éventuels : — 16. Non-publication au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 15053 Stad Halle Op donderdag 6 december 2001, te 10 uur, zal in de brandweerkazerne van Halle, Possozplein 46, te 1500 Halle, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen betreffende de algemene offerteaanvraag met doel : leveren van een autopomp voor de gewestelijke brandweerdienst Halle (groepscentrum Z) hulpverleningszone Halle-Lennik. Vereiste erkenning : geen. Leveringstermijn : maximaal twaalf maanden (te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de officiële bestelbon). Borgtocht : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, afgerond naar het hoger duizendtal. Bieding : in de Nederlandse taal. Opdrachtgevend bestuur : de stad Halle. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het stadsbestuur van Halle, brandweerdienst, Possozplein 46, te 1500 Halle, enkel na afspraak, tel. 02-356 68 80. Het dossier is gratis te bekomen bij het stadsbestuur van Halle (brandweerdienst). Elke aanvraag dient eveneens schriftelijk te worden bevestigd (fax 02-356 52 93).

N. 15641 Stad Halle Algemene offerteaanvraag : aanstellen van een ontwerper voor het bouwen en verbouwen van het kinderdagverblijf ’T Pagadderke, Balthazarstraat 2-4, te 1500 Halle. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Halle, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle, Vlaams Brabant, tel. 02-363 22 11, fax 02-363 24 00. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : A 12, 867. Plaats van de verrichtingen : alle verrichtingen vinden plaats in de zetel van het stadsbestuur van Halle. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. Vrije varianten toegelaten. Looptijd van de opdracht : Indienen schetsontwerp : twee maanden na ondertekening van de ereloonovereenkomst door de ontwerper. Indienen voorontwerp : één maand na kennisgeving door de bouwheer van de goedkeuring van het schetsontwerp. Indienen bouwaanvraagdossier : één maand na kennisgeving door bouwheer van goedkeuring voorontwerp. Indienen aanbestedingsdossier : twee maanden na kennisgeving door de bouwheer van de aflevering van de bouwaanvraag. Opening inschrijvingen : twee maanden na kennisgeving door de bouwheer van het aanbestedingsdossier. Evaluatierapport aanbesteding : één maand na opening inschrijvingen.

9207

Aanvang der werken : twee maanden na kennisgeving door bouwheer van aanvaarding offerte. Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : a) Bij het stadsbestuur van Halle, technische dienst, sectie patrimonium (de heer Guido Wieme), Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle, Vlaams Brabant, tel. 02-363 25 09, fax 02-363 24 00, e-mail : [email protected]. b) Uiterste datum van ontvangst van de aanvraag tot het bekomen van het bestek : 7 december 2001. c) Deze documenten kunnen gratis bekomen worden bij het stadsbestuur van Halle. Elke aanvraag dient eveneens schriftelijk te worden bevestigd. De zitting voor de opening van de offertes is publiek. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : de opening heeft plaats op maandag 17 december 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van het stadhuis, 2e verdieping, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle. Gunningscriteria : zie bestek. Andere mogelijke inlichtingen : de opdracht is onderworpen aan de Belgische taalwetgeving. Bijgevolg dienen de offertes opgesteld te worden in het Nederlands.

N. 15432 Gemeente Beersel Op 13 december 2001, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis van Beersel, domein Rondenbos, administratief centrum gemeente Beersel, dienst openbare werken, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg. Algemene offerteaanvraag voor de aanpassing en optimalisatie van het informaticapark. Het bijzonder bestek is te koop bij het gemeentebestuur van Beersel, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg, mits overmaken van een cheque voor een bedrag van 850 BEF, vermeerderd met 50 BEF voor eventuele verzendingskosten of door storting van dit bedrag op rekening 091-0001320-88. Documenten ter inzage : 1° In het gemeentehuis van Beersel, dienst openbare werken. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 15304 Gemeente Dilbeek 1. Aanbestedende overheid : gemeente Dilbeek, jeugddienst, Gemeenteplein 1, 1700 Dilbeek, tel. 02-582 46 20, fax 02-582 56 59. 2. Inlichtingen, bestek en inzage documenten : voor inlichtingen en inzage van de documenten dient men zich te wenden tot de jeugddienst, Mark Matthys, Jeugdcentrum Castelhof, Molenstraat 102, 1700 Sint-Martens-Bodegem, elke werkdag van 9 tot 12 uur. Bestekken kunnen tevens daar aangekocht worden tot uiterlijk 14 november 2001, tegen het forfaitaire bedrag van 1 500 BEF. 3. Wijze van gunning : de opdracht wordt gegund via de procedure van algemene offerteaanvraag. 4. Voorwerp van de opdracht : de opdracht omvat de architecturale en technische studies (stabiliteit, HVAC, elektriciteit) met betrekking tot de verbouwing van het Castelhof, Molenstraat 102, 1700 Sint-Martens-Bodegem, tot jeugdcentrum, inclusief alle nog noodzakelijke opmetingen en de coördinatie van en het toezicht op de uitvoering van de werken. De opdracht wordt toegewezen in twee delen : Fase 1 (voorstudie) : opmaken van het voorontwerp met ontwikkeling van alternatieven, fasering van de uitvoering en een raming per fase van uitvoering.

Katern 2/2

9208


Fase 2 (definitieve studie) : de volledige architectuuropdracht, zoals omschreven in de deontologische norm nr. 2, met uitsluiting van de werken in fase 1. Het bestuur behoudt zich het recht voor om over de uitvoering van fase 2 van onderhavige dienstenopdracht te beslissen na afwerking en goedkeuring van fase 1. 5. In te dienen documenten ten behoeve van de kwalitatieve selectie van de inschrijvers. Verklaring op erewoord dat de inschrijver : zich niet in toestand van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt; geen aangifte van faillissement deed of geen procedure inzette voor vereffening of een gerechtelijk akkoord; niet financieel onvermogend is; niet veroordeeld is voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid. Attest belastingen waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van de belastingen. Verklaring van de bank in verband met de liquide draagkracht van de inschrijver. Bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. Bewijs van inschrijving bij de Orde van Architecten. Referentie : de studieen beroepskwalificaties van de inschrijver en van de medewerkers die in het kader van deze opdracht zullen meewerken; een lijst van referenties waaruit blijkt dat de inschrijver gedurende de laatste drie jaren minimum twee projecten heeft gerealiseerd, specifiek met betrekking tot het bouwen of verbouwen van jeugdcentra of gelijkaardige centra. Zo de inschrijver voornemens is een gedeelte van de opdracht in onderaanneming te geven : vermelding welk gedeelte het betreft en welke onderaannemer. Kandidaten die een valse verklaring afleggen bij het verstrekken van de gegevens worden uitgesloten. 6. Indienen van de offertes : de offerte moet gesteld zijn in het Nederlands en wordt overgemaakt aan de gemeente Dilbeek, t.a.v. de jeugddienst, Gemeenteplein 1, 1700 Dilbeek, onder dubbele omslag, waarvan de binnenste omslag de vermelding : « offerte ontwerp Castelhof » draagt. Uiterste datum voor ontvangst : 12 december 2001, te 9 u. 50 m. Opening van de inschrijvingen in het gemeentehuis van Dilbeek, op 12 december 2001, te 10 uur. 7. Verzendingsdatum : deze aankondiging werd verzonden op 5 november 2001 (datumstempel) naar het Bulletin der Aanbestedingen.

N. 15394 Gemeente Gooik 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Gooik, Koekoekstraat 2, 1755 Gooik, tel. 02-532 41 56, fax 02-532 11 87. Contactpersoon : Eric Van Snick, gemeentesecretaris. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) — b) Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : categorie 2, diensten voor vervoer over land. Classificatienummer : 712. Deze opdracht heeft als voorwerp het verzorgen van het vervoer van de leerlingen die door de Staat gesubsidieerde onderwijsinrichtingen bezoeken te Gooik, Strijland, Leerbeek, Kester en Oetingen, van 2002, 2003 en 2004. 4. Plaats van de verrichting : zetel bestuur, Koekoekstraat 2, 1755 Gooik. 5. — 6. —

7. — 8. Duur van de opdracht : drie jaar (2002, 2003 en 2004). 9. a) Naam en adres waar het bestek kan bekomen worden : gemeentebestuur van Gooik, Koekoekstraat 2, 1755 Gooik. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : tot 21 december 2001 (dag van opening der inschrijvingen). c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om het bestek te bekomen : gratis te verkrijgen bij het gemeentebestuur van Gooik, tel. 02-532 41 56. 10. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : 21 december 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Koekoekstraat 2, 1755 Gooik. De openingszitting is openbaar. 11. Er wordt geen borgtocht geëist. 12. — 13. — 14. De financiële en economische draagkracht dient te worden aangetoond door het voorleggen van het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. De technische bekwaamheid dient te worden aangetoond door het voorleggen van een verklaring die het materiaal en de technische uitrusting vermeld waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 14. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 15. — 16. Taal : Nederlands. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 31 oktober 2001.

N. 15511 Stad Vilvoorde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Vilvoorde, dienst stadswerken, sectie beheer van de gebouwen, Grote Markt z/n, 1800 Vilvoorde, tel. 02-256 46 40, fax 02-255 46 49. Leidende ambtenaar : Marie-Louise Holvoet. E-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : deze opdracht van werken wordt gegund bij openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : de opdracht heeft tot doel het realiseren van een sanitair en kleedkamers ten behoeve van de stedelijke basisschool en de sporthal in de Karel Trekelsstraat, te Houtem. De opdracht omvat het herinrichten van een bestaand gebouw tot een geheel met een gemeenschappelijk sanitair voor de school, de feestzaal en de sporthal en 2 nieuwe kleedkamers. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 5. Naam en adres waar het bestek kan aangevraagd worden : stadsbestuur van Vilvoorde, dienst stadswerken, administratief centrum J. Portaels, Portaelsstraat 7, te 1800 Vilvoorde. Plaats van inzage van documenten : 1° In het kantoor van de dienst stadswerken, Portaelsstraat 7, te Vilvoorde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de inschrijving : vrijdag 14 december 2001, te 10 u. 30 m. b) Adres : bepaald in het bestek. c) Taal waarin ze moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen in openbare zitting. b) Ten stadhuize, Grote Markt, op vrijdag 14 december 2001, te 10 u. 30 m. 8. Borgtocht : 5 % van de globale aannemingssom. 9. Betalingsmodaliteiten : bepaald in het bestek.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt en aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoet, moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : een geldig attest vanwege de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; een bewijs van erkenning : categorie D, klasse 1 (of die overeenstemd met het bedrag van zijn aanbod); een bewijs van regelmatige en niet geschrapte registratie. Enkel de offertes van inschrijvers die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen na de dag van de opening van de offertes. 12. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 13. Datum van verzending van de aankondiging : 7 november 2001.

9209

Enkel de offertes van inschrijvers die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. Erkenning : categorie C. Registratie : categorie 00 of 05. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : prijs. 14. Verbod van vrije varianten. 15. — 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 7 november 2001. 18. —

N. 15513 N. 15512

Stad Vilvoorde Stad Vilvoorde

1. Aanbestedende overheid : stad Vilvoorde, Grote Markt, 1800 Vilvoorde, tel. 02-256 45 11, fax 02-255 45 39. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Vilvoorde. b) Aanleggen en vernieuwen voetpaden, Valerius De Saedeleerstraat en Heyssellaan (deel Heembeekstraat-Warandelaan). 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangevraagd worden : stadsbestuur van Vilvoorde, dienst stadswerken, administratief centrum Portaels, Portaelsstraat 7, te 1800 Vilvoorde. Plaats van inzage van documenten : 1° Bij de dienst stadswerken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) De aanbestedingsdocumenten zijn gratis. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : vrijdag 14 december 2001. De inschrijvingen zijn aangetekend per post onder dubbele omslag te bezorgen. b) Plaats : stad Vilvoorde, Grote Markt, 1800 Vilvoorde. c) Taal waarin zij moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : vrijdag 14 december 2001, te 10 u. 50 m. 8. Borgtocht is vastgesteld op 5 % van het globale aannemingsbedrag. Er wordt geen aanvullende borgtocht geëist. 9. De betaling van de werken zal gebeuren volgens de bepalingen van de algemene aannemingsvoorwaarden. 10. — 11. Artikelen 17, 18 en 19. Criteria van kwalitatieve selectie : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt en aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoet, moeten bij de offerte volgende documenten gevoegd worden : Een geldig R.S.Z.-attest. Een bewijs van erkenning in de klasse die overeenstemt met het bedrag van zijn aanbod. Een bewijs van regelmatige en niet geschrapte registratie. Referentielijst van soortgelijke werken, uitgevoerd tijdens de jongste drie jaren in opdracht van andere besturen, gestaafd met getuigschriften betreffende de goede uitvoering waarover de aannemer beschikt.

1. Aanbestedende overheid : stad Vilvoorde, Grote Markt, 1800 Vilvoorde, tel. 02-256 45 11, fax 02-255 45 39. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Vilvoorde. b) Instellen zone 30 in de wijk Faubourg : aanleggen verschillende kruispunten. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangevraagd worden : stadsbestuur van Vilvoorde, dienst stadswerken, administratief centrum Portaels, Portaelsstraat 7, te 1800 Vilvoorde. Plaats van inzage van documenten : 1° Bij de dienst stadswerken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) De aanbestedingsdocumenten zijn gratis. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : vrijdag 14 december 2001. De inschrijvingen zijn aangetekend per post onder dubbele omslag te bezorgen. b) Plaats : stad Vilvoorde, Grote Markt, 1800 Vilvoorde. c) Taal waarin zij moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : vrijdag 14 december 2001, te 11 u. 10 m. 8. Borgtocht is vastgesteld op 5 % van het globale aannemingsbedrag. Er wordt geen aanvullende borgtocht geëist. 9. De betaling van de werken zal gebeuren volgens de bepalingen van de algemene aannemingsvoorwaarden. 10. — 11. Artikelen 17, 18 en 19. Criteria van kwalitatieve selectie : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt en aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoet, moeten bij de offerte volgende documenten gevoegd worden : Een geldig R.S.Z.-attest. Een bewijs van erkenning in de klasse die overeenstemt met het bedrag van zijn aanbod. Een bewijs van regelmatige en niet geschrapte registratie. Referentielijst van soortgelijke werken, uitgevoerd tijdens de jongste drie jaren in opdracht van andere besturen, gestaafd met getuigschriften betreffende de goede uitvoering waarover de aannemer beschikt.

9210


Enkel de offertes van inschrijvers die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. Erkenning : categorie C. Registratie : categorie 00 of 05. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : prijs. 14. Verbod van vrije varianten. 15. — 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 7 november 2001. 18. —

N. 15514 Stad Vilvoorde 1. Aanbestedende overheid : stad Vilvoorde, Grote Markt, 1800 Vilvoorde, tel. 02-256 45 11, fax 02-255 45 39. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Vilvoorde. b) Onderhouds- en herstellingswerken atletiekpiste, Domein 3 Fonteinen. 4. Uitvoeringstermijn : maximum dertig kalenderdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangevraagd worden : stadsbestuur van Vilvoorde, dienst stadswerken, administratief centrum Portaels, Portaelsstraat 7, te 1800 Vilvoorde. Plaats van inzage van de documenten : 1° Bij de dienst stadswerken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) De aanbestedingsdocumenten zijn gratis. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : vrijdag 14 december 2001. De inschrijvingen zijn aangetekend per post onder dubbele omslag te bezorgen. b) Plaats : stad Vilvoorde, Grote Markt, 1800 Vilvoorde. c) Taal waarin zij moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : vrijdag 14 december 2001, te 11 u. 20 m. 8. Borgtocht is vastgesteld op 5 % van het globale aannemingsbedrag. Er wordt geen aanvullende borgtocht geëist. 9. De betaling van de werken zal gebeuren volgens de bepalingen van de algemene aannemingsvoorwaarden. 10. — 11. Artikelen 17, 18 en 19. Criteria van kwalitatieve selectie : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt en aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoet, moeten bij de offerte volgende documenten gevoegd worden : Een geldig R.S.Z.-attest. Een bewijs van erkenning in de klasse die overeenstemt met het bedrag van zijn aanbod. Een bewijs van regelmatige en niet geschrapte registratie. Referentielijst van soortgelijke werken, uitgevoerd tijdens de jongste drie jaren in opdracht van andere besturen, gestaafd met getuigschriften betreffende de goede uitvoering waarover de aannemer beschikt.

Enkel de offertes van inschrijvers die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. Erkenning : ondercategorie G.4. Registratie : categorie 00, 05 of 08. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : De voorgestelde prijs : 30 punten. De technische kwaliteit van het aangeboden product : 20 punten. De voorgestelde waarborgperiode : 20 punten. De onderhoudsvoorwaarden, op te geven voor een periode van zeven jaar : 15 punten. De voorgestelde uitvoeringstermijn (in kalenderdagen) : 15 punten. Totaal : 100 punten. 14. Verbod van vrije varianten. 15. — 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 7 november 2001. 18. —

N. 15515 Stad Vilvoorde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Vilvoorde, dienst stadswerken, sectie beheer van de gebouwen, Grote Markt z/n, 1800 Vilvoorde, tel. 02-256 46 40, fax 02-255 46 49. Leidende ambtenaar : Marie-Louise Holvoet. E-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : deze opdracht van werken wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties : de opdracht heeft tot doel het leveren en plaatsen van een containercombinatie bij het voetbalterrein in de Streekbaan. De opdracht omvat het leveren en plaatsen van een containercombinatie met kleedkamers, douches, sanitair en cafetaria + de aanleg van de nodige fundering onder de constructie. 4. Uitvoeringstermijn : Leveringstermijn containers : verplicht op te geven door de inschrijver. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen. 5. Naam en adres waar het bestek kan aangevraagd worden : stadsbestuur van Vilvoorde, dienst stadswerken, administratief centrum J. Portaels, Portaelsstraat 7, te 1800 Vilvoorde. Plaats van inzage van documenten : 1° In het kantoor van de dienst stadswerken, Portaelsstraat 7, te Vilvoorde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de inschrijving : vrijdag 14 december 2001, te 10 u. 40 m. b) Adres : bepaald in het bestek. c) Taal waarin ze moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen in openbare zitting. b) Ten stadhuize, Grote Markt, op vrijdag 14 december 2001, te 10 u. 40 m.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Borgtocht : 5 % van de globale aannemingssom. 9. Betalingsmodaliteiten : bepaald in het bestek. 10. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt en aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoet, moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : een geldig attest vanwege de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; een bewijs van erkenning : categorie D, klasse 1 (of die overeenstemd met het bedrag van zijn aanbod); een bewijs van regelmatige en niet geschrapte registratie. Enkel de offertes van inschrijvers die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen na de dag van de opening van de offertes. 12. Gunningscriteria : Opvatting van de indeling en stevigheid van de constructie. Prijs. Uitvoeringstermijn. Volledigheid van de offerte. 13. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 14. Datum van verzending van de aankondiging : 7 november 2001.

9211

Een bewijs van erkenning in de klasse die overeenstemt met het bedrag van zijn aanbod. Een bewijs van regelmatige en niet geschrapte registratie. Referentielijst van soortgelijke werken, uitgevoerd tijdens de jongste drie jaren in opdracht van andere besturen, gestaafd met getuigschriften betreffende de goede uitvoering waarover de aannemer beschikt. Enkel de offertes van inschrijvers die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. Erkenning : categorie C. Registratie : categorie 00 of 05. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : prijs. 14. Verbod van vrije varianten. 15. — 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 7 november 2001. 18. —

N. 15528 Gemeente Londerzeel

N. 15516 Stad Vilvoorde 1. Aanbestedende overheid : stad Vilvoorde, Grote Markt, 1800 Vilvoorde, tel. 02-256 45 11, fax 02-255 45 39. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Vilvoorde. b) Aanleg parking school Streekbaan. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangevraagd worden : stadsbestuur van Vilvoorde, dienst stadswerken, administratief centrum Portaels, Portaelsstraat 7, te 1800 Vilvoorde. Plaats van inzage van de documenten : 1° Bij de dienst stadswerken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) De aanbestedingsdocumenten zijn gratis. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : vrijdag 14 december 2001. De inschrijvingen zijn aangetekend per post onder dubbele omslag te bezorgen. b) Plaats : stad Vilvoorde, Grote Markt, 1800 Vilvoorde. c) Taal waarin zij moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : vrijdag 14 december 2001, te 11 uur. 8. Borgtocht is vastgesteld op 5 % van het globale aannemingsbedrag. Er wordt geen aanvullende borgtocht geëist. 9. De betaling van de werken zal gebeuren volgens de bepalingen van de algemene aannemingsvoorwaarden. 10. — 11. Artikelen 17, 18 en 19. Criteria van kwalitatieve selectie : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt en aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoet, moeten bij de offerte volgende documenten gevoegd worden : Een geldig R.S.Z.-attest.

In opdracht van : gemeente Londerzeel, Brusselsestraat 25, 1840 Londerzeel, tel. 052-30 36 16, fax 052-30 33 44. Voorwerp opdracht : vernieuwen van het dak van de Verma loods te Londerzeel-Malderen. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Aantal werkdagen : dertig. Erkenning : categorie D.22, klasse 1. Registratie : de aannemer is verplicht zijn bewijs van registratie te leveren bij de inschrijving. Het bestek en de plannen kunnen worden bekomen bij de dienst grondgebiedszaken, afdeling openbare werken, Malderendorp 14, 1840 Londerzeel of telefonisch op het nummer 052-39 92 64 (gelieve de bundel twee werkdagen voordien telefonisch te bestellen). Opening der offertes : maandag 10 december 2001, te 10 uur. Plaats : administratief centrum, Brusselsestraat 25, 1840 Londerzeel. Aanvang der werken : de aanvang der werken is voorzien voor het voorjaar van 2002.

N. 15461 Gemeente Grimbergen Aanbestedende overheid : gemeente Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. Gunningswijze : openbare aanbesteding op 18 december 2001, te 10 uur. Aard van de opdracht : herinrichting voetpaden Rijkendalstraat, Grotewinkellaan; voetpaden en wegenis Jan Mulstraat. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Voorziene uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Aanvang der werken : onmiddellijk na toewijs. Uiterste datum voor ontvangst inschrijving : Bij afgifte : dinsdag 18 december 2001, te 9 u. 45 m. Per post : aangetekend onder dubbele omslag ten laatste gepost op 14 december 2001. Adres voor indiening inschrijving : gemeente Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen.

9212


Bij te voegen documenten van de aannemer : attest inzake tijdelijke betaling R.S.Z.; attest inzake erkenning en registratie; attest inzake betaling belastingen. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij Studiebureau Goossens, Luc, Koolstraat 28, te 9300 Aalst, tel. 053-71 09 04. 3. Bij de gemeente Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11. De dossiers worden enkel opgestuurd na overschrijving van onderstaand bedrag op rek. 750-9470416-76. Kostprijs aanbestedingsdocumenten (21 % BTW) : Prijs van de plannen : 3 050 BEF + 641 BEF = 3 691 BEF.

8. Borgsom : 5 % van de aannemingssom, exclusief BTW. 9. Teneinde de economische, financiële en technische bekwaamheid van de kandidaat-inschrijver te waarderen, zal de kandidaat de volgende documenten bij zijn offerte voegen : een attest waaruit blijkt dat de aannemer niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert; een attest van de R.S.Z. waarbij verklaard wordt dat de aannemer in orde is inzake uitkeringen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; een attest waaruit blijkt dat de aannemer in orde is met de betaling van zijn belasting overeenkomstig de Belgische wetgeving; een lijst van gelijkaardige werken, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar (artikel 19 van voormeld koninklijk besluit). 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 oktober 2001. De inschrijvingstermijn is beperkt.

Prijs bestek inclusief verzending : 1 650 BEF + 347 BEF = 1 997 BEF. Totaal : 4 700 BEF + 987 BEF = 5 688 BEF.

N. 15358

Bij overschrijving van 5 688 BEF dienen vermeld te worden naam, adres en BTW-nummer van de aanvrager.

N. 15088 Gemeente Meise 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Meise, Gemeenteplein, 1861 Wolvertem, tel. 02-272 00 50, fax 02-270 02 61. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor globale prijs. 3. a) Plaats van uitvoering : Brusselsesteenweg, 1860 Meise. b) Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken van het werk : leveren en plaatsen van podiumtechnieken bestaande uit elektrische toneeltrekken, vast podium- en zaaluitrusting en theatertextiel. 4. Uitvoeringstermijn : achtenveertig kalenderdagen, waarvan dertig dagen fabricatietermijn in de werkplaats en achttien dagen voor plaatsing (zich situerende van 1 tot 18 april 2002). 5. Verkoop en inzage bijzonder bestek : het bestek en alle andere documenten betreffende deze aanneming kunnen mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting op rek. 210-0480830-53 van de ontwerper, het Studiebureau WJ & MC Van Campenhout, N.V., Nieuwelaan 123, 1853 Strombeek-Bever, met vermelding « Leveren en plaatsen van podiumtechnieken bestaande uit elektrische toneeltrekken, vaste podium- en zaaluitrusting en theatertextiel », worden aangekocht tegen de prijs van 1 000 BEF. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen ter inzage : Bij het gemeentebestuur 1861 Wolvertem.

van

Meise,

Gemeenteplein,

te

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper, het Studiebureau WJ & MC Van Campenhout, N.V., Nieuwelaan 123, 1853 Strombeek-Bever. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 4 december 2001, te 10 u. 45 m. b) De offertes dienen per aangetekende zending overgemaakt of overhandigd te worden aan het gemeentebestuur van Meise, Gemeenteplein, 1861 Wolvertem, overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Opening van de offertes : de offertes zullen geopend worden op 4 december 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Meise, Gemeenteplein, 1861 Wolvertem.

Gemeente Meise 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Meise, gemeenteplein te 1861 Wolvertem, tel. 02-272 00 50, fax 02-270 02 61. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor globale prijs. 3. a) Plaats van uitvoering : Brusselsesteenweg te 1860 Meise. b) Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken van het werk : leveren en plaatsen van podiumtechnieken bestaande uit elektrische toneeltrekken, vaste podium- en zaaluitrusting en theatertextiel. 4. Uitvoeringstermijn : achtenveertig kalenderdagen, waarvan dertig dagen fabricatietermijn in de werkplaats en achttien dagen voor plaatsing (zich situerende van 1 tot 18 april 2002). 5. Verkoop en inzage bijzonder bestek : het bestek en alle andere documenten betreffende deze aanneming kunnen, mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting, met vermelding « leveren en plaatsen van podiumtechnieken bestaande uit elektrische toneeltrekken, vaste podium- en zaaluitrusting en theatertextiel » op rekening 210-0480830-53 van de ontwerper, het Studiebureau WJ & MC VAN CAMPENHOUT N.V., Nieuwelaan 123, te 1853 Strombeek-Bever, worden aangekocht tegen de prijs van 1 000 BEF. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen ter inzage : Bij het gemeentebestuur van Meise, Gemeenteplein, te 1861 Wolvertem. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, het Studiebureau WJ & MC Van Campenhout, N.V., Nieuwelaan 123, te 1853 Strombeek-Bever. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 4 december 2001, te 10 u. 45 m. b) De offertes dienen per aangetekende zending overgemaakt of overhandigd te worden aan het gemeentebestuur van Meise, gemeenteplein, te 1861 Wolvertem, overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Opening van de offertes : de offertes zullen geopend worden op 4 december 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Meise, te 1861 Wolvertem, Gemeenteplein. 8. Borgsom : 5 % van de aannemingssom, exclusief BTW. 9. Teneinde de economische, financiële en technische bekwaamheid van de kandidaat-inschrijver te waarderen zal de kandidaat de volgende documenten bij zijn offerte voegen : een attest waaruit blijkt dat de aannemer niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN een attest van de R.S.Z. waarbij verklaard wordt dat de aannemer in orde is inzake uitkeringen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid; een attest waaruit blijkt dat de aannemer in orde is met de betaling van zijn belasting overeenkomstig de Belgische wetgeving; een lijst van gelijkaardige werken, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar (artikel 19 van voormeld koninklijk besluit). 10. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 oktober 2001. De inschrijvingstermijn is beperkt.

N. 15464 Gemeente Zaventem Algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten, Zaventem, gemeenteschool Hoek. Uitbreiding en nieuwbouw. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zaventem, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem. Bijkomende inlichtingen : dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, 1930 Zaventem, tel. 02-725 03 80, fax 02-725 46 85. 2. Categorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : leningen en aanverwante diensten voor een bedrag van 2.032.726,90 EUR (82 000 000 BEF). Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel van de gemeente Zaventem, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem. 4. — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijvingen. 6. Vrije varianten toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : de financiering met projectbijstand wordt terugbetaald op twintig jaar. 8. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij de dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, 1930 Zaventem, tel. 02-725 03 80, fax 02-725 46 85, alle werkdagen, van 8 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : architect M. Heirman, Rode Kruislaan 29, 1930 Zaventem, tel. 02-725 84 90, fax 02-725 85 22. b) Het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden bij : architect M. Heirman, Rode Kruislaan 29, 1930 Zaventem, tel. 02-725 84 90, fax 02-725 85 22. Uiterste datum voor deze aanvraag : 14 december 2001. De aanbestedingsstukken kunnen opgestuurd worden, na ontvangst van 500 BEF, inclusief BTW en verzendingskosten, op rek. nr. 434-8149091-28 van M. Heirman, met de vermelding « Uitbreiding gemeenteschool Hoek, Zaventem ». 9. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : op 17 december 2001, te 10 uur, in de kantoren van de dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, 1930 Zaventem, tel. 02-725 03 80, fax 02-725 46 85. 10. — 11. — 12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond : Enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

9213

Anderzijds door het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276c2) en een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, of van evenwaardige bewijsstukken in een andere Staat. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van : het laatste jaarverslag (of door een verklaring betreffende de totale omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren); een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Indien bovenvermelde referenties en documenten reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overgemaakt werden en geen actualisatie nodig is, mag de inschrijver ernaar verwijzen. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 14. De inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving gedurende een termijn van honderd tachtig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : 1° De kostprijs van de financiering en van de bijkomende diensten : 88 punten. a) Prijs voor de financiering : 75 punten. De rentevoet na omzetting in lening (cfr. artikel 17A) : 65 punten. De kostprijs van het projectbeheer (cfr. artikel 17B) : 10 punten. b) Andere modaliteiten met een invloed op de financieringskosten (cfr. artikel 17bis) : 13 punten. Flexibiliteit en mogelijkheid om op marktopportuniteiten in te spelen : 3 punten. Mogelijkheden op het vlak van de kredietmodaliteiten die een invloed hebben op de financieringskost : 4 punten. Actief schuldbeheer : 6 punten. 2° Financiële bijstand en ondersteuning (cfr. artikel 24) : 7 punten. Financiële bijstand : 5 punten. Informatorische ondersteuning : 2 punten. 3° De te leveren administratieve dienstverlening (cfr. artikel 25) : 5 punten. 4° Projectbeheer : 20 punten. Totaal : 120 punten. 16. — 17. Verzendingsdatum van aankondiging : 6 november 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. Opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : ja.

N. 15331 Gemeente Wezembeek-Oppem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van WezembeekOppem, Marcelisstraat 134, 1970 Wezembeek-Oppem, tel. 02-783 12 11, fax 02-731 06 72. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : onderhoudswerken verschillende straten. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Wezembeek-Oppem. b) Algemene kenmerken van het werk : verhardingswerken. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) De documenten liggen ter inzage : 1° Bij de gemeentelijke technische dienst, Marcelisstraat 134, elke werkdag van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3° Op afspraak bij Studiebureau Heyvaert, Akeleilaan 2, 1860 Meise, tel. 02-272 04 90.

9214


5. a) — b) De documenten zijn te koop bij het Studiebureau tegen contante betaling of door voorafgaande storting op rekening 001-0782788-74 van de ontwerper aan navolgende voorwaarden : Aanbestedingsdocumenten : 1 500 BEF, BTW inclusief. Samenvattende meetstaat op diskette : 300 BEF. Verzendingskosten : 200 BEF. 6. a) — b) Offertes toe te sturen aan aanbestedende overheid. c) Voertaal : Nederlands. 7. a) — b) Opening offertes : 12 december 2001, te 11 uur, in de gemeenteraadzaal, Europalaan 5, Wezembeek-Oppem. 8. — 9. — 10. — 11. Kwalitatieve selectie : Artikelen 16 t.e.m. 20 van koninklijk besluit van 8 januari 1996 : zie bestek. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 14. — 15. — 16. Er is geen periodieke enuntiatieve aankondiging gebeurd.

N. 15457 Gemeente Wezembeek-Oppem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van WezembeekOppem, Marcelisstraat 134, 1970 Wezembeek-Oppem, tel. 02-783 12 11, fax 02-731 06 72. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : onderhoudswerken verschillende straten. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Wezembeek-Oppem. b) Algemene kenmerken van het werk : verhardingswerken. 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) De documenten liggen ter inzage : 1° Bij de gemeentelijke technische dienst, Marcelisstraat 134, elke werkdag van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3° Op afspraak in het Studiebureau Heyvaert, Akeleilaan 2, 1860 Meise, tel. 02-272 04 90. b) De documenten zijn te koop in het studiebureau tegen contante betaling of door voorafgaande storting op rekening 001-0782788-74 van de ontwerper aan navolgende voorwaarden : Aanbestedingsdocumenten : 1 500 BEF (BTW inclusief). Samenvattende meetstaat op diskette : 300 BEF. Verzendingskosten : 200 BEF. 6. a) — b) Offertes toe te sturen aan aanbestedende overheid. c) Voertaal : Nederlands. 7. a) — b) Opening offertes : 12 december 2001, te 11 uur, in de gemeenteraadzaal, Europalaan 5, Wezembeek-Oppem.

8. — 9. — 10. — 11. Kwalitatieve selectie : Artikelen 16 t.e.m. 20 van koninklijk besluit van 8 januari 1996 : zie bestek. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 14. — 15. — 16. Er is geen periodieke enuntiatieve aankondiging gebeurd.

N. 13987 Gemeente Zemst 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Zemst, De Griet 1, 1980 Zemst, tel. 015-62 71 32, dienst stedenbouw, fax 015-62 71 77. 2. Inzage en adres waar het bestek kan bekomen worden : gemeentebestuur van Zemst, financiële dienst, De Griet 1, 1980 Zemst. 3. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Raamovereenkomst inzake begeleiding en uitwerking ruimtelijk beleid. De ingediende offertes worden beoordeeld door een jury, die aan het college van burgemeester en schepenen een offerte zal voorstellen die het beste voldoet aan de vereiste voorwaarden. De jury motiveert haar voorstel in een vergelijkend voorstel. 4. Datum, uur en plaats van de opening : 3 december 2001. 5. Borgsom : nihil. 6. Betalingen : binnen een termijn van vijftig dagen na het voorleggen van een factuur en een gedetailleerd overzicht van de verrichte werkzaamheden, over de verschillende deelopdrachten, verdeeld over de verschillende niveaus van medewerkers. 7. Selectiecriteria : beoordeling kandidaturen : algemeen : attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn verplichtingen inzake belastingen model 276C2 + verklaring in verband met BTW-verplichtingen verstrekt door het BTW-kantoor; economische en financiële draagkracht : zal aangetoond worden door voorlegging van : referentielijst van uitgevoerde opdrachten gedurende het jaar 2000 en document waarmee de financiële draagkracht wordt aangetoond; technische draagkracht : kwaliteit van de samenstelling van het ontwerpteam of multidiscipline aanpak, aan de hand van : lijst medewerkers die voor de opdracht zullen ingezet worden en eventueel de beschrijving van de interne werkprocedures of afspraken tussen ruimtelijke ontwerpers en technici. De inschrijver zal deze documenten bij zijn inschrijving voegen. Op basis hiervan zullen de kandidaten geselecteerd worden die in aanmerking komen voor onderzoek van hun inschrijving op basis van de gunningscriteria. 8. — 9. In te dienen documenten bij de inschrijving : volledig ingevuld inschrijvingsbiljet; al de stukken geëist in het bijzonder bestek; een attest van de R.S.Z. waaruit de toestand inzake de aangiften blijkt. 10. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn inschrijving moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 11. Datum verzending aan het Bulletin der Aanbestedingen : 16 oktober 2001.


9215

N. 15667 Stad Antwerpen Stad Antwerpen

Dit bericht annuleert en vervangt bericht nr. 15039, verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen van 9 november 2001, blz. 8954 Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur ’s voormiddags, in de vergaderzaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, tweede verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Vrijdag 23 november 2001. Aankoop van een poederblusinstallatie op slede voor de brandweer : haakarmslede met vaste poederblusinstallatie bestaande uit twee afzonderlijke werkende systemen van ieder 1 500 kg, één vaste CO2 blusinstallatie, twee materieelkasten, verlichtingsmast en omgevingsverlichting met eigen energievoorziening. Algemene offerteaanvraag, bestek 2126, prijs 340 BEF (8,43 EUR). Leveringstermijn : op te geven. De aanbestedingstermijn werd ingekort wegens de dringendheid. Donderdag 6 december 2001. Aankoop, leveren en plaatsen van mobiele eenheden, amigo’s voor minderjarigen, voor de politie : vier cellen, een ruimte voor toezicht, een wasgelegenheid en de nodige circulatieruimte. Inplanting in het Luchtbalcomplex, politie Noord, Noorderlaan. Algemene offerteaanvraag met 2 schetsen, bestek 01/5090, prijs 220 BEF (5,45 EUR). Leveringstermijn : op te geven. Aanstellen van een architect voor het ontwerpen en opvolgen van de werken voor het verbouwen en inrichten van een jeugdcentrum in de gebouwen Prekerstraat 14. Algemene offerteaanvraag, bestek 01/6018, prijs 300 BEF (7,44 EUR). Uitvoeringstermijn : zie hoofdstuk III van het bestek. Inzage van de aanbestedingsstukken : Techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen : alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Toezending van de aanbestedingsstukken : Alleen tegen vooruitbetaling, de aankoopprijs verhoogd met 50 BEF (1,24 EUR) verzendingskosten wordt gestort op rek. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken. Vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : De datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend. het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : Het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing. De offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen voor de dag van de opening van de offertes.

Dit bericht annuleert en vervangt bericht nr. 15040, verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen van 9 november 2001, blz. 8955 1. Aanbestedende dienst, adres, telefoon, fax : techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11/12/13 of 03-244 52 24, fax 03-238 64 59. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : restauratie. 3. a) Plaats van uitvoering : stad Antwerpen, SintWillibrorduskerk, Kerkstraat. b) Aard en omvang van de te leveren werken, algemene kenmerken van het werk, met inbegrip van eventuele opties voor latere werken en indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop die opties kunnen worden uitgeoefend : 2e fase, deel 1 : ramen en gevels boven niveau 10 meter : metselwerken, bronswerken, plastische steenrestauratie, conserverende behandeling Euvillesteen, gevelreiniging, voegwerken, herstellen binnenbepleistering, glas in lood. c) indien het werk of de opdracht in verschillende percelen is verdeeld, orde van grootte van de percelen en mogelijkheid om voor één, meerdere of alle percelen in te schrijven : — d) Gegevens betreffende het doel van het werk of de opdracht wanneer deze ook betrekking heeft op de opstelling van ontwerpen : — 4. Termijnen voor de uitvoering van de werken of looptijd van de opdracht voor de uitvoering van de werken, en voor zover mogelijk, termijn voor de aanvang van de werken : driehonderd werkdagen. 5. a) Dienst en adres voor bestek en documentatie : zie punt 1. b) Bedrag, aankoop en betalingswijze : bestek 2 000 BEF (49,58 EUR), plans 1 500 BEF (37,18 EUR), hetzij in totaal 3 500 BEF (86,76 EUR) op adres vermeld in punt 1, contant of cheque. Storting van 3 350 BEF (88,00 EUR) (inclusief verzendingskosten) bij het Bestuur der Postcheques, te 1100 Brussel, op rek. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken, met vermelding van : « bestek 99/6004 ». Uiterste datum voor aanvraag bestek : 10 januari 2002. Uiterste datum voor storting op rekening : 3 januari 2002. 6. a) Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : donderdag 17 januari 2002, te 10 uur. b) Adres toezending offertes : stad Antwerpen, college van burgemeester en schepenen, Grote Markt 1, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die zitting mogen bijwonen : openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van opening der offertes : donderdag 17 januari 2002, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018, Antwerpen, 2e verdieping. 8. Borgsom of andere waarborgen : 5 %. 9. Wijze van financiering of betaling of verwijzing naar wetteksten : maandelijkse termijnen. 10. Eventuele opgelegde rechtsvorm van vereniging van aannemers : — 11. Gegevens over de bedrijfssituatie van de dienstverlener, alsmede de nodige gegevens en bescheiden voor de beoordeling van de economische en technische minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen : Erkenning : ondercategorie D.24, classe 4 of hogere. Registratie : vereist. Verklaring van de omzet in BEF van de laatste drie boekjaren van de onderneming m.b.t. restauratiewerken. Beroepskwalificaties van de werfleider en de meestergast(en). 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria (als ze niet in het bestek voorkomen) : — 14. Indien van toepassing verbod op vrije varianten : — 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum vooraankondiging of vermelding van niet : — 17. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 29 oktober 2001. 18. Datum ontvangt EEG-blad : — 19. Vermelding of de opdracht onder de overeenkomst valt : —

9216


N. 14978 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Dambruggestraat, Trapstraat, Essenstraat, 2060 Antwerpen. b) Essenhof, fase 1, bouwen van sociale flats, huisvesting voor bejaarden en dienstencentrum. c) Perceel : elektrische installatie. d) — 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop bestek : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44. E-mail : [email protected]. Inzage bestek : Bij de ontwerper : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44. E-mail : [email protected]. Bij de aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03, op werkdagen van 9 tot 16 uur. E-mail : [email protected]. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Prijs bestek : 79,32 EUR (3 200 BEF), inclusief BTW bij afhaling van het dossier, na telefonische bestelling bij de ontwerper. Betalingswijze : cash of per cheque bij afhaling dossier op het adres van de ontwerper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De met De Post verstuurde biedingen dienen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offerte bij De Post als aangetekende zending afgegeven. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. b) Adres : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes (dienst werken), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Op straf van ongeldigheid moeten de inschrijvingen verzonden worden in drie exemplaren (1 origineel en 3 kopieën), indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privékoeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. c) De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : het betreft een openbare zitting. b) Opening biedingen : dinsdag 8 januari 2002, te 9 u. 30 m., in de voorzitterszaal, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen (ingang : receptie van het museum « Maagdenhuis »), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 8. Borgsom : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Wijze van financiering : Sociaal Impulsfonds, Urban-gelden. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2.

12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. Inlichtingen : — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 oktober 2001. 18. —

N. 14979 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Dambruggestraat, Trapstraat, Essenstraat, 2060 Antwerpen. b) Essenhof, fase 1, bouwen van sociale flats, huisvesting voor bejaarden en dienstencentrum. c) Perceel : verwarming en ventilatie. d) — 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop bestek : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44. E-mail : [email protected]. Inzage bestek : Bij de ontwerper : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44. E-mail : [email protected]. Bij de aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03, op werkdagen van 9 tot 16 uur. E-mail : [email protected]. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Prijs bestek : 81,80 EUR (3 300 BEF), inclusief BTW, bij afhaling van het dossier, na telefonische bestelling bij de ontwerper. Betalingswijze : cash of per cheque bij afhaling dossier op het adres van de ontwerper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De met De Post verstuurde biedingen dienen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offerte bij De Post als aangetekende zending afgegeven. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. b) Adres : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes (dienst werken), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Op straf van ongeldigheid moeten de inschrijvingen verzonden worden in drie exemplaren (1 origineel en 3 kopieën); indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privékoeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. c) De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : het betreft een openbare zitting.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Opening biedingen : dinsdag 8 januari 2002, te 9 u. 15 m., in de voorzitterszaal, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen (ingang : receptie van het museum « Maagdenhuis »), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 8. Borgsom : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Wijze van financiering : Sociaal Impulsfonds, Urban-gelden. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. Inlichtingen : — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 oktober 2001. 18. —

N. 14980 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht.

9217

b) Adres : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes (dienst werken), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Op straf van ongeldigheid moeten de inschrijvingen verzonden worden in drie exemplaren (1 origineel en 3 kopieën); indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privékoeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. c) De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : het betreft een openbare zitting. b) Opening biedingen : dinsdag 8 januari 2002, te 9 u. 45 m., in de voorzitterszaal, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen (ingang : receptie van het museum « Maagdenhuis »), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 8. Borgsom : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Wijze van financiering : Sociaal Impulsfonds, Urban-gelden. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 2. 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. Inlichtingen : — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 oktober 2001. 18. —

3. a) Dambruggestraat, Trapstraat, Essenstraat, 2060 Antwerpen. b) Essenhof, fase 1, bouwen van sociale flats, huisvesting voor bejaarden en dienstencentrum. c) Perceel : sanitair. d) —

N. 14981 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen

4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop bestek : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44. E-mail : [email protected]. Inzage bestek : Bij de ontwerper : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44. E-mail : [email protected]. Bij de aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03, op werkdagen van 9 tot 16 uur. E-mail : [email protected]. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Prijs bestek : 66,93 EUR (2 700 BEF), inclusief BTW bij afhaling van het dossier, na telefonische bestelling bij de ontwerper. Betalingswijze : cash of per cheque bij afhaling dossier op het adres van de ontwerper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De met De Post verstuurde biedingen dienen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offerte bij De Post als aangetekende zending afgegeven. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden.

1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Gemengde opdracht. 3. a) Dambruggestraat, Trapstraat, Essenstraat, 2060 Antwerpen. b) Essenhof, fase 1, bouwen van sociale flats, huisvesting voor bejaarden en dienstencentrum. c) Perceel : keukenuitrusting. d) — 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Aankoop bestek : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44. E-mail : [email protected]. Inzage bestek : Bij de ontwerper : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44. E-mail : [email protected]. Bij de aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03, op werkdagen van 9 tot 16 uur. E-mail : [email protected]. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

9218


b) Prijs bestek : 37,18 EUR (1 500 BEF), inclusief BTW, bij afhaling van het dossier, na telefonische bestelling bij de ontwerper. Betalingswijze : cash of per cheque bij afhaling dossier op het adres van de ontwerper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De met De Post verstuurde biedingen dienen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offerte bij De Post als aangetekende zending afgegeven. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. b) Adres : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes (dienst werken), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Op straf van ongeldigheid moeten de inschrijvingen verzonden worden in drie exemplaren (1 origineel en 3 kopieën); indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privékoeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. c) De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : het betreft een openbare zitting. b) Opening biedingen : dinsdag 8 januari 2002, te 10 u. 15 m., in de voorzitterszaal, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen (ingang : receptie van het museum « Maagdenhuis »), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 8. Borgsom : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Wijze van financiering : Sociaal Impulsfonds, Urban-gelden. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. Inlichtingen : — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 oktober 2001. 18. —

N. 14982 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen

Inzage bestek : Bij de ontwerper : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44, e-mail : [email protected]. Bij de aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03, op werkdagen van 9 tot 16 uur. E-mail : [email protected]. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Prijs bestek : 34,71 EUR (1 400 BEF), inclusief BTW, bij afhaling van het dossier, na telefonische bestelling bij de ontwerper. Betalingswijze : cash of per cheque bij afhaling dossier op het adres van de ontwerper. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De met De Post verstuurde biedingen dienen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offerte bij De Post als aangetekende zending afgegeven. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. b) Adres : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes (dienst werken), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Op straf van ongeldigheid moeten de inschrijvingen verzonden worden in drie exemplaren (1 origineel en 3 kopieën); indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privékoeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. c) De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : het betreft een openbare zitting. b) Opening biedingen : dinsdag 8 januari 2002, te 10 uur, in de voorzitterszaal, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen (ingang : receptie van het museum « Maagdenhuis »), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 8. Borgsom : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Wijze van financiering : Sociaal Impulsfonds, Urban-gelden.

1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 10, fax 03-223 53 03. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Gemengde opdracht. 3. a) Dambruggestraat, Trapstraat, Essenstraat, 2060 Antwerpen. b) Essenhof, fase 1, bouwen van sociale flats, huisvesting voor bejaarden en dienstencentrum. c) Perceel : lift. d) — 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop bestek : Bladt & Verstraeten, Architecten & Ingenieurs, B.V.B.A., Multiprofessioneel Architectenbureau, Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem (Antwerpen), tel. 03-218 69 67, fax 03-218 83 44, e-mail : [email protected].

10. — 11. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. Inlichtingen : — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 oktober 2001. 18. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 15651 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende dienst, adres, telefoon, fax : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 56 11, fax 03-223 53 04. Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met : De heer R. Van den Wouwer, directeur departement logistieke diensten. De heer L. Van den Bulck, bestuurssecretaris, departement logistieke diensten, aankopen, tel. 03-223 55 31, fax 03-223 53 04. 2. Categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC : het opstellen van een audit voor de verzekeringsportefeuille van het O.C.M.W. van Antwerpen. Het eventueel opstellen van een lastenboek (onder voorbehoud). Bestek : B.2001-08/LVDB. 3. De plaats van de verrichting : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, of één van haar activiteitencentra. 4. Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : zie selectiecriterium in het lastenboek. b) De verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen : zie selectiecriteria in het lastenboek.

9219

13. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners; die inlichtingen en formaliteiten mogen niet verschillen van die bedoeld in de artikelen 69 tot 73 van dit besluit : de firma moet een lijst overmaken met minimum vijf van de voornaamste verrichte en relevante diensten, met opgave van type verzekering, afnemers, bedragen en datum, van de laatste drie jaar. De firma moet kunnen aantonen dat zij ervaring heeft in het maken van risicostudies voor overheidsinstellingen en publiekof privaatrechtelijke instellingen. 14. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 15. Indien ze niet voorkomen in het bestek, het gunningscriterium of de gunningscriteria en zo mogelijk hun orde van belang : zie gunningscriteria in het bestek. 16. De eventuele andere inlichtingen : het O.C.M.W. van Antwerpen wenst de aandacht van de inschrijvers te vestigen op de verbodsbepaling met betrekking tot de onverenigbaarheid en de voorkennis, zoals deze omschreven is in de wetgeving overheidsopdrachten. Het aanvaarden van de audit voor de verzekeringsportefeuille impliceert dat de dienstverlener niet meer in aanmerking komt om achteraf deel te nemen aan een eventuele procedure voor de gunning van de verzekeringsportefeuille. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 7 november 2001. 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschap (door dit Bureau te vermelden).

c) Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten vermelden : zie selectiecriteria in het lastenboek. 5. Aanduiden of de dienstverleners een offerte mogen indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten : neen.

N. 15652

6. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : één vrije variante is toegestaan.

Stad Antwerpen

7. De duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : voor het opstellen van een audit, moet deze audit afgerond zijn binnen de drie maanden. Deze drie maanden vangen aan de dag dat de aangetekende toewijzingsbrief is verzonden, naar de firma, door het O.C.M.W. van Antwerpen. 8. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, departement logistieke diensten, aankopen, de heer Van den Bulck, L. b) De uiterste datum om die aanvraag te doen : 14 januari 2002. c) Zo nodig, het bedrag en de betalingsmodaliteiten van de som die eventueel moet getort worden voor het bekomen van de documenten : het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling van 5 EUR (200 BEF), in het kantoor van de ontvanger, Lange Gasthuisstraat 30, te 2000 Antwerpen. 9. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) De datum, het uur en de plaats van die opening : dinsdag 15 januari 2002, te 9 u. 45 m., in de voorzitterszaal, Maagdenhuis, O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 10. Zo nodig, de borgsom en de andere eventueel gevraagde waarborgen : er is geen borgsom vereist. 11. De voornaamste financierings- en betalingswijzen en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : wetgeving overheidsopdrachten is van toepassing. 12. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverlening, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : —

Openbare aanbesteding Het college van burgemeester en schepenen laat weten dat m.b.t. de aanleg van een speelplein aan de Duinstraat, op basis van bestek OB/W/01/3192, een addendum wordt toegevoegd. De aanbestedingsdatum blijft behouden op vrijdag 30 november 2001, te 10 uur ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen. Aan de geïnteresseerden die dit bestek reeds aankochten, wordt dit addendum per aangetekend schrijven toegezonden.

N. 15661

Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Het directiecomité van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur ’s voormiddags, in het Havenhuis, auditorium, 1e verdieping, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden overgegaan tot de openbare aanbesteding van de hieronder aangeduide aanneming : Donderdag 20 december 2001.

9220


Betreffende het oprichten van een hoogspanningspost langs de Naftaweg op de terreinen van Petroleum Zuid te Antwerpen. Bestek 8866, openbare aanbesteding, prijs 2 385 BEF. Registratie : gerangschikt zijn in de categorie werkzaamheden 11. Algemene bouwwerkzaamheden (zie bijlage bij het koninklijk besluit van 26 december 1998 tot uitvoering van de artikelen 400, 401, 403, 404 en 406 van het Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992 en van artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders). Erkenning : gerangschikt zijn in categorie D, behoren tot klasse 2. Uitvoeringstermijn : de werken worden uitgevoerd in drie fasen. De inschrijver geeft per fase de uitvoeringstermijn op; deze bedraagt maximaal : fase I « studie », drie kalenderweken; fase II « verwezenlijking », vijftien kalenderweken; fase III « nazorg », twee kalendermaanden. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur. De toezending geschiedt alléén tegen vooruitbetaling op rek. 220-0909673-43 van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, financiële dienst; uiterste datum van betaling op rekening van het havenbedrijf : 13 december 2001. Gelieve bij storting of bij aankoop in het Havenhuis uw BTW-nummer te vermelden. Posttarieven-verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 50 BEF per zending, als verzendingskosten. Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. de heer D. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, en op het gesloten omslag de aanneming vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het bestek :

Aankoop bestek (prijs 4 710 BEF, inclusief BTW) bij : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 00, fax 03-223 53 03 (werkdagen, van 9 tot 16 uur), rek. 000-0009335-23 of 091-0108480-63, BTW-nummer van de koper vermelden. De aanbestedingsbundels worden niet per post verstuurd. Vereisten : Borgtocht : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom. De bieding dient opgesteld in de Nederlandse taal. Inschrijving in drie exemplaren (één origineel + twee kopieën) indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De met De Post verstuurde offertes dienen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offertes bij De Post als aangetekende zending afgegeven. De inschrijving moet gericht worden aan : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes voor de dienst werken voor maatschappelijk welzijn, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. Opening biedingen : dinsdag 18 december 2001, te 9 u. 15 m., in de voorzitterszaal van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen (ingang museum « Maagdenhuis »).

N. 15409

1. hetzij op De Post worden besteld; Stad Antwerpen

2. hetzij vóór de opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen.

N. 14717 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Werk : vernieuwen wegenis en parking. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 00, fax 03-223 53 03.

Wijzigingsbericht Het college van burgemeester en schepenen laat weten dat, om administratieve redenen, de opening der offertes voor de navermelde openbare aanbestedingen, voorzien voor vrijdag 16 november 2001, wordt verplaatst naar vrijdag 30 november 2001. Bestek OB/W/01/3186 : rioleringsen bestratingswerken Krommeweg, Berendrecht. Bestek OB/W/01/3191 : aanleg straat (rioleringsen bestratingswerken) tussen A. Einsteinlaan en Hollebeekstraat, district Hoboken. Bestek OB/W/01/3192 : aanleg speelplein (rioleringsen bestratingswerken), SIF-pleintje, Duinstraat. Bestek OB/W/01/3194 : rioleringsen bestratingswerken Mauroystraat, district Hoboken. De opening van de offertes blijft gepland in de aanbestedingszaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, 2e verdieping. De aannemers die een bestek aankochten, worden met aangetekend schrijven verwittigd.

Bijkomende inlichtingen : de heer Noens, departement logistieke diensten, technische dienst, Ballaerstraat 35, 2018 Antwerpen, tel. 03-223 52 08, fax 03-223 52 00. Plaats van inzage bestek : Bij de ontwerper : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, technische dienst, Ballaerstraat 35, 2018 Antwerpen, tel. 03-223 52 08, fax 03-223 52 00. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 00, fax 03-223 53 03, werkdagen, van 9 tot 16 uur.

N. 15410 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur, ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Donderdag 6 december 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Aanbrengen van UV-werende voorzetramen (3e fase) in het Rubenshuis, Wapper 9/11. Openbare aanbesteding, bestek 01/5092, prijs 220 BEF (5,45 EUR). Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : achtentwintig werkdagen. De aanbestedingstermijnen werden ingekort wegens de dringendheid. Donderdag 17 januari 2002. Verbouwen van het jeugdcentrum Eglantier, Zillebeeklaan, district Berchem. Fase 2 : ruwbouw en afwerking, elektriciteit, centrale verwarming. Openbare aanbesteding, bestek 01/6030 met schets, prijs 1 790 BEF (44,37 EUR); vier plans, prijs 1 350 BEF (33,47 EUR). Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Inzage van de aanbestedingsstukken : Bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. Toezending van de aanbestedingsstukken : alleen tegen voorafbetaling. De aankoopprijs verhoogd met 50 BEF (1,24 EUR) verzendingskosten wordt gestort op rek. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken; vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending per post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag, met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.

9221

Artikel 43. Uitsluitingsgronden : Kan uitgestoten worden van deelneming aan de opdracht de leverancier : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 4° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is. Het bewijs dat de leverancier zich niet in één van de gevallen bevindt, dient geleverd te worden door voorlegging van de volgende stukken : 1. voor 1°, 2° en 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; 2. voor 4° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Artikel 44. Financiële en economische draagkracht : De financiële en economische draagkracht van de inschrijver dient aangetoond te worden door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Artikel 45. Technische bekwaarnheid : De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door : Een lijst van minstens drie referenties m.b.t. leveringen van minimum 5 000 000 BEF van producten waarop de opdracht betrekking heeft gedurende de afgelopen drie jaar met vermelding van het bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;

N. 15480 Provincie Antwerpen Op maandag 26 november 2001, te 14 uur, in het kabinet Ernest Albert, op de 1e verdieping, van de parkvleugel van hot Provinciehuis, Koningin Ellsabethlei 22, te 2018 Antwerpen, opening van de offertes voor de levering en installatie van een SAN-oplossing met minimaal 400GB opslagcapacitelt, ten behoeve van de centrale administratie. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen (tel. 03-240 53 12, fax 03-240 52 73). Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Vorm ven de opdracht : opdracht voor een globale prijs. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : provinciale informatieadienst, de heer Paul Van Wesenbeeck, tel.03-240 52 70. Ee-mail : [email protected].

indien het leveringen aan privaatrechtelijke personen betreft, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. De beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij neemt om kwaliteit te waarborgen en mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. De opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten en diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd (vb. ISO 9000 certificaties). Enkel de offertes van de inschrijvers die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing.

9222


Bestek ter inzage bij de provinciale informaticadienst, Koningin Elisabethlei 22, te 2018 Antwerpen, torengebouw 2e verdieping (tel. 03-240 53 12, fax 03-240 52 73) en aldaar eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 400 BEF bij afhaling, 500 BEF bij verzending, te betalen na ontvangst van het bestek. Het bestek is gratis te verkrijgen via e-mail (aan te vragen via : [email protected]).

N. 15325 Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Barbara, vereniging zonder winstoogmerk, te Herselt 1. Gegevens aanbesteder : V.Z.W. Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Barbara, Dieperstraat 17, 2230 Herselt. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Fase 2.2. Elektriciteit en zwakstroom in het rustoord SintBarbara, Dieperstraat 17, te 2230 Herselt. 4. In te dienen documenten : 1° Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 26. 2° R.S.Z.-attest met droogstempel. 3° Getuigschrift van erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4. 5. Uitvoeringstermijn : duizend vierhonderd dertig kalenderdagen. 6. Opening offertes : de opening der biedingen zal plaatsvinden op 10 december 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van het rustoord Sint-Barbara, Dieperstraat 17, te 2230 Herselt. 7. Inzageadressen : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Kantoor van de ontwerper BEC, N.V., Jubelfeestlaan 51, te 1080 Brussel, van 8 tot 16 uur. 8. Voorwaarden tot aanschaffen der documenten : Aankoop door voorafgaande overschrijving van 6 000 BEF, inclusief BTW + 500 BEF portkosten indien de documenten per post dienen verstuurd. De overschrijving dient te geschieden op naam van BEC, N.V., rek. 310-0203485-65, met vermelding van het BTW-nummer en « Elektriciteit Sint-Barbara Herselt ». 9. Datum van verzending aankondiging : 31 oktober 2001.

N. 15329 Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Barbara, vereniging zonder winstoogmerk, te Herselt Openbare aanbesteding Op maandag 10 december 2001, te 11 uur, zal de bovengenoemde V.Z.W. in de burelen van de directie, V.Z.W. Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Barbara, Dieperstraat 17, te 2230 Herselt, overgaan tot de openbare opening der inschrijvingen voor : leveren en plaatsen van drie ziekenhuisliften. Raming : 6 550 000 BEF. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2. De uitvoeringstermijn van de aanneming is vastgesteld op zevenhonderd zestig kalenderdagen en wordt gefaseerd in : 1. Project I.1.1.7. : veertig kalenderdagen (eerste lift). 2. Onderbreking door het bestuur en te verlengen of te verkorten zonder schadevergoeding : tien kalenderdagen. 3. Project I.2.1. : driehonderd vijftig kalenderdagen (tweede lift). 4. Onderbreking door het bestuur en te verlengen of te verkorten zonder schadevergoeding : tien kalenderdagen. 5. Project I.2.2. : driehonderd vijftig kalenderdagen (derde lift). Prijs van het dossier : 4 000 BEF, inclusief BTW. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing.

De dossiers kunt u inzien tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de V.Z.W. Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Barbara, Dieperstraat 17, 2230 Herselt, tel. 014-54 45 38. Bij Frans Geukens, architect, Retieseweg 150, te 2440 Geel, tel. 014-58 95 02. De dossiers kan u bekomen : bij de ontwerper : Frans Geukens, Retieseweg 150, te 2440 Geel, tegen contante betaling of door voorafgaande storting op rekening 000-0902802-23.

N. 15525 Gemeente Herselt 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Herselt, gemeentehuis, Kerkstraat 1, 2230 Herselt, tel. 014-54 13 11. Inlichtingen : Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Terhagen (Rumst), tel. 03-844 30 17. Inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werdagen van 10 tot 16 uur; in de burelen van de technische dienst van de gemeente Herselt, Kerkstraat 1, te 2230 Herselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; bij Studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Inrichting stapelplaats « Dieperdel ». Algemene kenmerken : aanleggen van een stapelplaats van gewapend betonverharding. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2 (op basis van de raming). Vereiste registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest tweede kwartaal 2001. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, te 2840 Rumst, tegen betaling van 4 150 BEF of 102,88 EUR (inclusief verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaande storting op BBL-rekening 330-0607807-59. Opening : donderdag 13 december 2001, te 11 uur, gemeentehuis van Herselt.

N. 15441 Gemeente Zandhoven Op 18 december 2001, te 11 uur, wordt in het Huis Bruyneel, op het gelijkvloers, Vierselbaan 2, 2240 Zandhoven, een openbare aanbesteding gehouden voor de verbouwing en renovatie van het oud schoolhuis te Massenhoven tot drie sociale woongelegenheden. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Zandhoven, Liersebaan 12, 2240 Zandhoven. Datum van verzending publicatiebericht : 6 november 2001. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hoger. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig werkdagen. Kostprijs dossier : 5 759 BEF of 142,54 EUR (inclusief BTW). De stukken liggen ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90; in het gemeentehuis van Zandhoven, Liersebaan 12, 2240 Zandhoven,

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN en bij de architect : Archilles Architectenbureau B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel, tijdens de kantooruren. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de architect, mits kontante betaling bij afhaling, na schriftelijke bestelling, fax 014-58 60 04, of door overschrijving tot uiterlijk 7 december 2001, op rekening van Fortis 230-0568026-14. Gelieve uw BTW-nummer te vermelden bij bestelling en/of overschrijving.

N. 15524 Gemeente Zandhoven Op 18 december 2001, te 11 uur, wordt in het Huis Bruyneel, op het gelijkvloers, Vierselbaan 2, te 2240 Zandhoven, een openbare aanbesteding gehouden voor : de verbouwing en renovatie van het oud schoolhuis te Massenhoven tot drie sociale woongelegenheden. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Zandhoven, Liersebaan 12, 2240 Zandhoven. Datum van verzending publicatiebericht : 6 november 2001. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hoger. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig werkdagen. Kostprijs dossier : 5 750 BEF of 142,54 EUR (inclusief BTW). De stukken liggen ter inzage : In hetKantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Zandhoven, Liersebaan 12, 2240 Zandhoven. Bij de architect : Archiles Architectenbureau, B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel, tijdens de kantooruren. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de architect, mits contante betaling bij afhaling, na schriftelijke bestelling, fax 014-58 60 04, of door overschrijving tot uiterlijk 7 december 2001 op rekening Fortis bank 230-0568026-14. Gelieve het BTW-nummer te vermelden bij bestelling en/of overschrijving.

N. 15642

9223

N. 15634 Stad Turnhout 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Turnhout, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout (dienst stadsgebouwen, tel. 014-44 33 74, fax 014-44 33 30). 2. a) Openbare aanbesteding. b) Vernieuwen dakbedekking. 3. Plaats van uitvoering : Stedelijke Handelsschool Turnhout, Parklaan 52. b) Aard van de opdracht : vernieuwen dakbedekking. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de dienst stadsgebouwen, stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. Bij de ontwerper : Forté, Dr. Vandeperrestraat 176, 2440 Geel (tel. 014-58 82 19, fax 014-59 04 34) bij wie ook de nodige inlichtingen te verkrijgen zijn. b) Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden bij voornoemde ontwerper : Froté (BTW-nummer 472-360 009), mits overschrijving van de prijs van 1 500 BEF (exclusief 21 % BTW) + 200 BEF (verzendingskosten), op rek. 733-0027107-74 met vermelding : « dak Stedelijke Handelsschool Turnhout ». Het dossier kan eveneens afgehaald worden in het bureel van de ontwerper mits een contante betaling van 1 500 BEF (exclusief 21 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 17 december 2001, te 11 uur. b) Offertes te versturen naar : college van burgemeester en schepenen van de stad Turnhout, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout, volgens de bepalingen terzake van het bijzonder bestek. c) Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : alle geïnteresseerden. b) Opening van de offertes : maandag 17 december 2001, te 11 uur, in de schepenzaal van het stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. 8. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 9. — 10. — 11. Minimumeisen : vereiste erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. 12. Geldigheidstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 november 2001.

Kleine Landeigendom Zuiderkempen, te Westerlo Openbare aanbesteding Op 18 december 2001, te 10 uur, zal bovenvermelde maatschappij op haar bureel een openbare aanbesteding houden voor de sloop van 2 woningen, bijgebouwen, een verlaten bedrijfsruimte en een handelspand te Herentals, Herenthoutsesteenweg en Vest. Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 1. De uitvoeringstermijn is dertig kalenderdagen. De dossiers kunt u inzien tijdens de kantooruren : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de bouwheer Kleine Landeigendom Zuiderkempen, Tongerlodorp 1, 2260 Westerlo, tel. 014-54 41 83. Prijs van het dossier : 30 EUR, inclusief BTW. De dossiers kan u bekomen bij voornoemde bouwheer tegen contante betaling bij afhaling of door voorafgaande storting op rek. 646-0705641-77.

N. 15328 Gemeente Rijkevorsel 1. Aanbestedend bestuur : gemeentebestuur Rijkevorsel, Molenstraat 5, 2310 Rijkevorsel. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Kerkdreef 61, te St.-Jozef-Rijkevorsel. 4. Aard van de prestaties : Perceel 1 : ruwbouw. 5. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 6. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4, of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 7. Architect-ontwerper : ATENCO N.V., Fr. Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem, tel. 02-725 01 10, fax 02-725 45 02. 8. Inzage in het dossier : bij de architect-ontwerper, Frans Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem.

9224


9. Verkoop van het dossier : bij de architect-ontwerper, mits betaling van 4 000 BEF (inclusief BTW 6 %), op rekening Fortis 220-0720820-49 van Atenco N.V., met vermelding van : gemeente Rijkevorsel, multifunctioneel gebouw te St.-Jozef, dossier 98V038, perceel 1 : ruwbouw + BTW-nummer. 10. Opening van de biedingen : op 7 december 2001, te 11 uur stipt, in de raadzaal van de gemeente Rijkevorsel, Molenstraat 5, te 2310 Rijkevorsel.

N. 15646 Gemeente Rijkevorsel 1. Aanbestedend bestuur : gemeentebestuur van Rijkevorsel, Molenstraat 5, 2310 Rijkevorsel. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Kerkdreef 61, te Sint-Jozef-Rijkevorsel. 4. Aard van de prestaties : perceel 1 : ruwbouw. 5. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 6. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4, of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 7. Architect-ontwerper : Atenco, N.V., Fr. Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem, tel. 02-725 01 10, fax 02-725 45 02. 8. Inzage in het dossier : bij de architect-ontwerper, te Frans Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem. 9. Verkoop van het dossier : bij de architect-ontwerper, mits betaling van 4 000 BEF (inclusief 6 %), op Fortis-rek. 220-0720820-49 van Atenco, N.V., met vermelding van : « gemeente Rijkevorsel, multifunctioneel gebouw te Sint-Jozef. Dossier 98V038. Perceel 1 : ruwbouw » + BTW-nummer. 10. Opening van de biedingen : op 7 december 2001, te 11 uur stipt, in de raadzaal van de gemeente Rijkevorsel, Molenstraat 5, te 2310 Rijkevorsel.

N. 15427 Stad Hoogstraten 1. Aanbestedend bestuur : stadsbestuur Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, tel. 03-340 19 65 of 03-340 19 67, fax 03-340 19 66. Inlichtingen en lastenboek te verkrijgen op de afdeling personeelsdienst, stadsbestuur Hoogstraten. Inzage documenten : personeelsdienst in het administratief centrum, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, maandag- en donderdagnamiddag van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., en maandagavond van 18 tot 20 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag : opdracht voor diensten. 3. Beschrijving van de dienst : uitvoering doorlichting stedelijke organisatie in functie van de actualisatie van het personeelsbehoeftenplan met inbegrip van de begeleiding bij de implentatie hiervan. 4. Beoordeling van de dienstverlener : zie bestek. 5. Kosten bestek : 250 BEF, rekening 091-0000957-16. 6. Uitvoeringstermijn : zie bestek. 7. Opening offertes : stadsbestuur Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, 17 december 2001, te 15 uur.

N. 14794 Bouwmaatschappij De Noorderkempen, coöperatieve vennootschap, te Merksplas Tijdelijke samenwerking tussen : C.V. De Heibloem, Lichtaartseweg 1, 2250 Olen; C.V. Molse Bouwmaatschappij, Bosveld 152, 2400 Mol;

C.V. Geelse Bouwmaatschappij, Karmeinestraat 3, 2440 Geel; C.V. Zonnige Kempen, Grote Markt 39, 2240 Westerlo; C.V. De Voorkempen, h.e., Theo Verellenlaan 58, 2990 Wuustwezel; C.V. Maatschappij voor de Huisvesting v/h kanton Heist-op-denBerg, Plantijnlaan 2, 2220 Heist-op-den-Berg; N.V. Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, NoordBrabantlaan 4, 2300 Turnhout; C.V. Eigen Haard, Kleerroos 100, 2200 Herentals; C.V. Bouwmaatschappij De Noorderkempen, Leopoldstraat 63, bus 1, 2330 Merksplas. Algemene offerteaanvraag VC 01/2001 : het ter beschikking stellen van een coördinator-ontwerp en/of coördinatorverwezenlijking aan de opdrachtgever voor de opdrachten en projecten zoals zij in het bestek vermeld zijn. Opening van de offertes : op 4 december 2001, te 11 uur, bij de C.V. Bouwmaatschappij De Noorderkempen, Leopoldstraat 63, bus 1, 2330 Merksplas. Plaats van de uitvoering : diverse werven gelegen in het werkgebied van de partners van de tijdelijke samenwerking in het noordelijke deel van de provincie Antwerpen. Deze projecten zijn o.a. gelegen in Wuustwezel, Brasschaat, Brecht, Zoersel, Schilde, kanton Heist-op-den-Berg, Berlaar, Nijlen, Zandhoven en alle gemeenten van het arrondissement Turnhout. Verkoop en inzage documenten : bij bovenvermelde maatschappijen van de tijdelijke samenwerking, elke werkdag, van 10 tot 12 uur. Ter inzage : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs voor het bestek en de gunningsdocumenten : 500 BEF (+ 150 BEF verzendingskosten). De documenten kunnen ook aangekocht worden door 650 BEF te storten op rek. 001-2571489-95 van de C.V. De Noorderkempen, te Merksplas (tel. 014-63 95 95), met vermelding « Veiligheidscoördinator ». Uiterste datum voor kandidatuurstelling : de kandidatuur dient overgemaakt of afgegeven te worden in de zetel van de C.V. Bouwmaatschappij De Noorderkempen, Leopoldstraat 63, bus 1, 2330 Merksplas, en dient daar uiterlijk op 4 december 2001, te 11 uur toe te komen.

N. 15320 Vrije Basisschool Merksplas, vereniging zonder winstoogmerk, te Merksplas Op woensdag 19 december 2001, te 10 uur voormiddag, in de lokalen van de V.Z.W. Vrije Basisschool, Kloosterstraat 4, te Merksplas, zal overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding. Nieuwbouw en moderniseringswerken. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningstraat 94, te 1000 Brussel. Lot 1 : algemene bouwwerken (ruwbouw en afwerking). Erkenning : categorie D, klasse 4 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. De dossiers liggen ter inzage : 1° Bij de V.Z.W. Vrije Basisschool Merksplas, Kloosterstraat 4, te 2330 Merksplas. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 3° In het bureel van de ontwerper : Architectenbureau René Van Steenbergen, B.V.B.A., Pastoriestraat 6, 2340 Beerse (tel. 014-61 11 05, fax 014-61 51 38). Prijs van het dossier : 6 000 BEF (BTW en verzendingskosten inclusief).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Het dossier is te koop in het bureel van de ontwerper Architectenbureau René Van Steenbergen, B.V.B.A., Pastoriestraat 6, te 2340 Beerse, door overschrijving op rek. 418-9064281-68 van voormeld bureel met vermelding van het BTW-nummer. Het dossier kan ook tijdens de bureeluren afgehaald worden mits contante betaling (bureel telefonisch voorafgaand verwittigen, tel. 014-61 11 05, fax 014-61 51 38.

N. 14893 Gemeente Beerse 1. Overheid : gemeente Beerse. Inlichtingen te bekomen bij het gemeentebestuur, dienst openbare werken, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse, tel. 014-61 19 71. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken, liggen ter inzage in het gemeentehuis van Beerse, tijdens de kantooruren. 2. Algemene offerteaanvraag. Levering hydraulisch bediende borstelveegmachine met cabine (min. laadvermogen veegvuil 2 500 kg.). 3. — 4. De bescheiden zijn te verkrijgen in het gemeentehuis, Bisschopslaan 56, te 2340 Beerse, tel. 014-61 19 71, tijdens de kantooruren. 5. Opening van de offertes : 22 november 2001, te 11 uur, gemeentehuis, Bisschopslaan 56, 2340 Beerse.

N. 15502 Gemeente Heist-op-den-Berg 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Heist-op-den-Berg, contactpersoon : Staf Vanderlinden, technische dienst, tel. 015-24 11 45. Inzage der documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het opdrachtgevend bestuur bij hoger genoemde contachtpersoon. Bij I.O.K., Antwerpseweg 1, te Geel. Tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Kenmerken van het werk : gemeente Heist-op-den-Berg, onderhouds- en herstellingswerken in de Schoorstraat. 4. Erkenning : categorie C, klasse 1. 5. Bestek met diskette uitsluitend verkrijgbaar door voorafgaande storting van 3 630 BEF, inclusief BTW, op rek. 414-4035081-14 van I.O.K. 6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. Opening der offertes : 12 december 2001, te 11 uur, in de schepenzaal 2, gemeentehuis Heist-op-den-Berg.

N. 15590 Stad Geel 1. Stadsbestuur van Geel, Werft 20, 2440 Geel, tel. 014-57 08 11, fax 014-59 34 32. 2. Wegenis- en rioleringswerken in de Waaiburg, deel A (vanaf Dr. Peetersstraat tot Werft). 3. Openbare aanbesteding. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 5 of hogere. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen.

9225

6. Opening van de offertes : Datum : 14 december 2001. Uur : 10 uur. Plaats : stadhuis van Geel. 7. De bescheiden kan u krijgen bij Groep Infrabo, N.V., mits storting van 85 EUR voor de plannen, het bijzonder bestek en een diskette van de opmeting (Excel 97) en 5 EUR voor de verzendingskosten (BTW inbegrepen), op rek. 320-0628024-19 bij de BBL, met vermelding van BTW-nummer. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Oevel-Westerlo, tel. 014-58 50 05, fax 014-59 03 67. Projectverantwoordelijke : ing. J. Schaeken. Inzage van de documenten : de bescheiden die het bestek uitmaken liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen van het stadsbestuur van Geel en bij Groep Infrabo, N.V.

N. 14882 Gemeente Ranst 1. Overheid : gemeentebestuur Ranst, G. Peetersstraat 7, te 2520 Ranst. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Studieburo Schillebeeckx, B.V.B.A., Lang Ossegoor 36, te 2390 Westmalle, tel. 03312 87 50, fax 03-312 87 59. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken, liggen ter inzage in het gemeentehuis van Ranst en bij Studieburo Schillebeekx en dit tijdens de kantooruren. 2. Openbare aanbesteding. 3. Snelheidsremmende maatregelen 2001. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 1. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Studieburo Schillebeeckx, mits storting van 50 euro, mail en BTW inbegrepen, op rek. 408-5040541-01. 6. Uitvoeringstermijn : dertig. 7. Opening van de offertes : dinsdag 4 december 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis, G. Peetersstraat 7, te 2520 Ranst.

N. 15526 Gemeente Boechout 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Bouchout, gemeentehuis, Heuvelstraat 91, te 2530 Boechout, tel. 03-460 06 43. Inlichtingen : Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Terhagen (Rumst), tel. 03-844 30 17. Inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werdagen van 10 tot 16 uur; in de burelen van de technische dienst van de gemeente Bouchout, Heuvelstraat 91, te 2530 Boechout, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; bij Studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Wegenis- en rioleringswerken in de Terbankstraat. Algemene kenmerken : aanleggen van D.W.A.- en R.W.A.riolering/rijweg van betonstraatstenen (woonzone) en cementbeton (agrarisch gebied). Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2 (op basis van de raming). Vereiste registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest tweede kwartaal 2001.

9226


Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. (Deel I : vijftig werkdagen en Deel II : tien werkdagen). De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, te 2840 Rumst, tegen betaling van 4 500 BEF of 111,55 EUR (inclusief verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaande storting op rek. 330-0607807-59. Opening : woensdag 12 december 2001, te 10 u. 15 m., gemeentehuis van Boechout.

3° architect Michel Gerits, Nelelaan 11, 2900 Schoten, rekening Kredietbank 412-9149721-80, na telefonische afspraak, tel. 03-685 29 20, fax 03-685 29 21; 4° architect Patricia Voorspools, Statiestraat 54, 2600 Berchem, na telefonische afspraak, tel. 03-281 88 60, fax 03-281 88 61, en kunnen enkel aangekocht worden mits voorafgaandelijke overschrijving van bovenvermelde prijs en vermelding van BTW-nummer in het architectenbureel van Michel Gerits, rekening Kredietbank 412-9149721-80.

N. 15527 N. 15436 Gemeente Boechout Gemeente Nijlen

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Bouchout, gemeentehuis, Heuvelstraat 91, te 2530 Boechout, tel. 03-460 06 43. Inlichtingen : studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Terhagen (Rumst), tel. 03-844 30 17. Inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werdagen van 10 tot 16 uur; in de burelen van de technische dienst van de gemeente Bouchout, Heuvellaan 91, te 2530 Boechout, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; in het bureel Hevec van 9 tot 17 uur.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Nijlen, Kerkstraat 4, te 2560 Nijlen, tel. 03-410 02 11, fax 03-481 70 48. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : wegenis- en rioleringswerken Landstraat, fase 2 : Salvatorbaan-Berkendal. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 6. b) Registratie : categorie 00 of 05.

2. Openbare aanbesteding.

5. a) De documenten zijn ter inzage :

3. Weg- en rioleringswerken in de Van der Grachtstraat.

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel,

Algemene kenmerken : aanleggen van D.W.A. en R.W.A.riolering/rijweg van bitumineuze verhardingen. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1 (op basis van de raming). Vereiste registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest 2de kwartaal 2001. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, te 2840 Rumst, tegen betaling van 4 450 BEF of 110,31 EUR (inclusief verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaande storting op rek. 330-0607807-59. Opening : woensdag 12 december 2001, te 10 uur, gemeentehuis van Bouchout.

Bij de technische diensten gemeente Nijlen, In de burelen van de ontwerper, Studiebureel Engels B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, te 2560 Nijlen. b) De aanbestedingsbescheiden zijn te bekomen na overschrijving van de prijs der stukken : 6 430 BEF (BTW en verzendingskosten inclusief), meetstaat op floppy : 1 200 BEF, op rekening 230-0004747-14 bij de Generale Bank N.V., ten voordele van Studiebureel Engels B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, te 2560 Nijlen. 6. Opening van de biedingen : vrijdag 14 december 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van Nijlen. 7. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen.

N. 15508 N. 15463 Gemeente Hove Op woensdag 19 december, te 11 uur, zal in de raadzaal van het gemeentehuis van Hove, Geelhandlaan 1, 2540 Hove, de opening plaatsvinden van de openbare aanbesteding voor omgevingswerken. Aanleg omgeving kleuterschool en buitenschoolse opvang, fase 1. Erkenning : klasse 2. Prijs bestek : 20 EUR (inclusief BTW en verzendingskosten). De aanbestedingsbundels liggen ter inzage van de aannemers : 1° Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tijdens de werkuren; 2° technische dienst gemeente Hove, Geelhandlaan 1, 2540 Hove, tijdens de kantooruren;

Gemeente Nijlen

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Nijlen, Kerkstraat 4, te 2560 Nijlen, tel. 03-410 02 11, fax 03-481 70 48. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : wegenis- en rioleringswerken Landstraat fase 2 : Salvatorbaan, Berkendal. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 6. b) Registratie : categorie 00 of 05.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. a) De documenten zijn ter inzage :

9227

N. 14808

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische diensten van de gemeente Nijlen. In de burelen van de ontwerper Studiebureel H. Engels, B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, te 2560 Nijlen. b) De aanbestedingsbescheiden zijn te bekomen na overschrijving van de prijs der stukken 6 430 BEF (BTW en verzendingskosten inclusief), meetstaat op floppy 1 200 BEF, op rek. 230-0004747-14 bij de Generale Bank, N.V., ten voordele van Studiebureel H. Engels, B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, te 2560 Nijlen. 6. Opening van de biedingen : vrijdag 14 december 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van Nijlen. 7. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen.

Intercommunale Vereniging voor Crematoriumbeheer in de Provincie Antwerpen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Wilrijk (Antwerpen) Bouwheer : I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Project : bouwen van technische ruimte crematorium, Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Perceel : elektriciteit. Procedure : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 3. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.

N. 14761

Intercommunale Vereniging voor Crematoriumbeheer in de Provincie Antwerpen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Wilrijk (Antwerpen) Bouwheer : I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Project : bouwen van technische ruimte crematorium, Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Perceel : H.V.A.C. Procedure : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Ontwerper : Bladt Building Engineering, B.V.B.A., L. Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem, in samenwerking met Studieburo Van der Wee, B.V.B.A., Grote Steenweg 529, 2600 Berchem, tel. 03-230 63 37, fax 03-281 01 58. Borgtocht : 5 % van het bestelbedrag. Inschrijving : in 3 exemplaren (1 origineel en 2 kopieën) volgens richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 103 en 104 te richten aan, I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen).

Ontwerper : Bladt Building Engineering, B.V.B.A., L. Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem, in samenwerking met Studieburo Van der Wee, B.V.B.A., Grote Steenweg 529, 2600 Berchem, tel. 03-230 63 37, fax 03-281 01 58. Borgtocht : 5 % van het bestelbedrag. Inschrijving : in 3 exemplaren (1 origineel en 2 kopieën) volgens richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 103 en 104 te richten aan, I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). De bieding dient opgesteld in het Nederlands. Inzage van het dossier : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Bij de ontwerper : Studieburo Van der Wee, Grote Steenweg 529, te 2600 Berchem. Kostprijs dossier : 3 642 BEF (BTW inbegrepen). De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper na telefonische afspraak mits betaling contant of met een gekruiste cheque of met verzending na voorafgaande storting op rek. 789-5675943-06. Aanbesteding op dinsdag 13 december 2001, te 11 u. 15 m., in de vergaderzaal van de I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen).

N. 14809

De bieding dient opgesteld in het Nederlands. Inzage van het dossier : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Bij de ontwerper : Studieburo Van der Wee, Grote Steenweg 529, te 2600 Berchem. Kostprijs dossier : 3 037 BEF (BTW inbegrepen). De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper na telefonische afspraak mits betaling contant of met een gekruiste cheque of met verzending na voorafgaande storting op rek. 789-5675943-06. Aanbesteding op dinsdag 13 december 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van de I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen).

Intercommunale Vereniging voor Crematoriumbeheer in de Provincie Antwerpen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Wilrijk (Antwerpen) Bouwheer : I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Project : bouwen van technische ruimte crematorium, Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Perceel : sanitair. Procedure : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

9228


Ontwerper : Bladt Building Engineering, B.V.B.A., L. Van Sullstraat 40-42, 2600 Berchem, in samenwerking met Studieburo Van der Wee, B.V.B.A., Grote Steenweg 529, 2600 Berchem, tel. 03-230 63 37, fax 03-281 01 58. Borgtocht : 5 % van het bestelbedrag. Inschrijving : in 3 exemplaren (1 origineel en 2 kopieën) volgens richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 103 en 104 te richten aan, I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). De bieding dient opgesteld in het Nederlands. Inzage van het dossier : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Bij de ontwerper : Studieburo Van der Wee, Grote Steenweg 529, te 2600 Berchem. Kostprijs dossier : 2 771 BEF (BTW inbegrepen). De dossiers zijn aan te kopen bij de ontwerper na telefonische afspraak mits betaling contant of met een gekruiste cheque of met verzending na voorafgaande storting op rek. 789-5675943-06. Aanbesteding op dinsdag 13 december 2001, te 11 u. 30 m., in de vergaderzaal van de I.V.C.A., C.V.B.A., Juul Moretuslei 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen).

N. 15496

1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 14 december 2001, te 9 uur, ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde. 3. Erkenning : ondercategorie L.2, klasse 1 (op basis van de raming). 4. Registratie : categorie 27 of 00. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : twee. Aangevraagd vermogen : 43 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : Negentig kalenderdagen (fabricageperiode). Dertig kalenderdagen (montageperiode). 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, bij Dexia Bank België, met vermelding : « aanbesteding, projectnummer, lot, naam inschrijvers », voor het bedrag van 37,18 EUR, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten 2,5 EUR.

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Betreft : gemeente Geraardsbergen, project 94.448, pompstation en bergbezinkingsbekken Zandbergenplein. Lot 4 : elektromechanische uitrusting pompstation en bergbezinkingsbekken. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 21 december 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde. 3. Erkenning : ondercategorie L.2, klasse 1 (op basis van de raming). 4. Registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : twee. Aantal spoelstraten : twee. Aangevraagd vermogen : 17 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : Negentig kalenderdagen (fabricage). Dertig kalenderdagen (montage). 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35, van de N.V. Aquafin, bij Dexia Bank België, met vermelding : « aanbesteding, project 94.448, lot 4, naam inschrijvers », voor het bedrag van 35,00 EUR, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten 2,50 EUR.

N. 15575 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Terechtwijzend bericht Project 20.068B, collector Keerbergen, fase II, deel B - KeerbergenHaacht. Openbare zitting : vrijdag 21 december 2001, te 10 uur, in de kantoren van de Aquafin, N.V., i.p.v. 14 december 2001.

N. 15653 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Kampenhout, VBR Nieuwe Kassei. 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. Projectnummer 20.556. 3. Aanleg van rioleringen en wegenis in de Nieuwe Kassei, Kampenhout. Riolering : betonbuizen : Ø 400, 13 m; Ø 500, 21 m; Ø 1000, 72 m; persleiding du 140 mm, 182 m; bouwen van een bergbezinkingsbekken; bouwen van een pompstation.

N. 15505

Wegenis : Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Betreft : gemeente Scherpenheuvel, project 20.256, PS + BBB Houwaartstraat. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation(s).

rijweg in kws, ca. 310 m2; nieuwe cementbetonverharding ca. 128 m2. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 05 of 00.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. c) De ontwerper N.V. Gedas, B.I., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Deurne. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij Dirk Smets, projectverantwoordelijke bij N.V. Gedas, tel. 03-360 83 57, fax 03-360 83 01. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 320-0687053-72 van N.V. Gedas B.I., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Deurne, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van 3 671 BEF of 91 EUR (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 1 210 BEF of 30 EUR. Het grondonderzoek : 1 009 BEF of 25 EUR. De plans : 847 BEF of 21 EUR. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 605 BEF of 15 EUR. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : 3 671 BEF of 91 EUR. Samenvattende meetstaat op diskette in Excell : 847 BEF of 21 EUR (inclusief 6 % BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : 530 BEF of 13,14 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 14 december 2001, te 10 u. 30 m., in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering leidingen, of zijn afgevaardigde.

9229

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ribel, B.V.B.A. Engineering, Watermolenstraat 12, 9090 Melle (tijdens de kantooruren), tel. 09-252 35 28. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van de dossierprijs zijnde 2 178 BEF (inclusief BTW en verzendingskosten) op rek. 448-3620281-48 van Ribel, B.V.B.A. Engineering, Watermolenstraat 12, 9090 Melle, tel. 09-252 35 28, met vermelding op het stortingsformulier : « 154 CV en het BTW-nummer van de aanvrager ». Een diskette met daarop de metingstaat in Excell 2000 kan eveneens verkregen worden mits een meerprijs van 242 BEF (inclusief BTW). De offertes moeten uiterlijk op 10 december 2001, te 11 uur, in het bezit zijn van de aanbestedende overheid. De offertes dienen te worden verzonden aan : het college van burgemeester en schepenen, Liersesteenweg 1, 2640 Mortsel. Offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal. Bijkomende inlichtingen over deze opdracht kunnen verkregen worden bij de B.V.B.A. Ribel Engineering, tel. 09-252 35 28. Verzendingsdatum 31 oktober 2001.

van

deze

aankondiging :

woensdag

N. 15659 Stad Mortsel De opdracht omvat de uitbreiding van het columbarium en de inrichting van een urnenveld op de begraafplaats Cantincrode, Krijgsbaan 65, te Mortsel. Vereiste erkenning : categorie C of D, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00, 05 of 10. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

N. 15324 Stad Mortsel Op maandag 10 december 2001, te 11 uur, zal in het stadhuis van Mortsel, Liersesteenweg 1, te 2640 Mortsel, in het gebouw van de technische dienst, vergaderzaal, 1e verdieping, worden overgegaan tot de aanbesteding, overeenkomstig de procedure van de openbare aanbesteding, van de opdracht tot de renovatie van de stookplaats van het praktijkblok van het Gesubsidieerd Technisch Instituut, Dieseghemlei 60, waarbij wordt overgeschakeld naar een installatie op aardgas. De offertes zullen geopend worden in openbare zitting. Aanbestedende overheid : stad Mortsel, Liersesteenweg 1, te 2640 Mortsel, tel. 03-444 18 48, fax 03-444 18 39. De opdracht omvat hoofdzakelijk : Fase 1 : aanleg van het aardgasverdeelnet tot in de stookplaats en het gebruiksklaar installeren van (één) gasketel en de vernieuwde verdeelcollector. Fase 2 : vervangen van de tweede stookolieketel door de tweede gasketel, afbraak stookolietanks. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : vijfendertig werkdagen. Fase 2 : vijftien werkdagen. Vereiste borgtocht : 5 % van het aannemingsbedrag. De documenten die het bestek uitmaken liggen ter inzage : Bij de technische dienst van de stad Mortsel, Liersesteenweg 1, te 2640 Mortsel, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en op maandag van 14 tot 19 uur.

Plaats van uitvoering van de werken : begraafplaats Cantincrode, Krijgsbaan 65, 2640 Mortsel. De opdracht wordt aanbesteed overeenkomstig de procedure van de openbare aanbesteding. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Mortsel, Liersesteenweg 1, te 2640 Mortsel, tel. 03-444 18 32, fax 03-444 18 39. De offertes zullen worden geopend in een voor eenieder toegankelijke openbare zitting op donderdag 13 december 2001, te 10 uur, in het stadhuis van Mortsel, Liersesteenweg 1, te 2640 Mortsel, in het gebouw van de technische dienst, vergaderzaal, 1e verdieping. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 13 december 2001, te 10 uur, in handen van de voorzitter. De offerte dient te worden opgesteld in het Nederlands. De offertes dienen te worden gestuurd naar het college van burgemeester en schepenen, Liersesteenweg 1, 2640 Mortsel. Het bedrag van de borgtocht die door de leverancier moet worden gesteld is vastgesteld op 5 % van het aannemingsbedrag. De documenten die het bestek uitmaken, liggen ter inzage bij de stedelijke technische dienst, Liersesteenweg 1, te Mortsel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en op maandag van 14 tot 19 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van de dossierprijs, zijnde 1 000 BEF (inclusief BTW en verzendingskosten), op volgende rek. 000-0019694-03 van de stad Mortsel, Liersesteenweg 1, te Mortsel, met vermelding : « bestek 2001 W 185 ». Bijkomende inlichtingen over deze opdracht kunnen verkregen worden bij de heer N. Lernout, stedelijke technische dienst, Liersesteenweg 1, te Mortsel, tel. 03-444 18 32. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 8 november 2001.

9230


N. 15473 Gemeente Edegem Aanbestedende overheid : gemeente Edegem. Opdracht : studie rioleringswerken Buizegem-Zuid en wegeniswerken Buizegemlei. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. Indiening kandidatuurstelling : uiterlijk 30 november 2001, te 11 uur. Inzage van het aanbestedingsdossier : bij de technische dienst, Kontichstraat 48, te 2650 Edegem, tel. 03-289 22 83, of Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 15474 Gemeente Edegem Aanbestedende overheid : gemeente Edegem. Opdracht : herbestratingen 2001. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opening van de offertes : dinsdag 4 december 2001, om 11 uur, in de lokalen van de technische dienst, Kontichstraat 48, te 2650 Edegem. Erkenning : categorie C « algemene aanneming van wegenbouwkundige werken », klasse 1 of hogere (volgens raming). Registratie : categorie 05 « wegenwerken en bouw van niet-metalen kunstwerken » of categorie 00 « alle categorieën (overgangsregeling) ». Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Inzage van het aanbestedingsdossier : bij de technische dienst, Kontichstraat 48, te 2650 Edegem, tel. 03-289 22 83, of Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aankoop van het aanbestedingsdossier : het dossier wordt toegestuurd na voorafgaande betaling van 500 BEF, via overschrijving op rek. 000-0009054-33 van het gemeentebestuur van Edegem, met de vermelding « aanbestedingsdossier herbestratingen 2001 », of via contante betaling in speciën bij de technische dienst, Kontichstraat 48, te 2650 Edegem.

N. 15475 Gemeente Edegem Aanbestedende overheid : gemeente Edegem. Opdracht : herbestratingen 2002. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opening van de offertes : dinsdag 4 december 2001, om 11 u. 15 m., in de lokalen van de technische dienst, Kontichstraat 48, te 2650 Edegem. Erkenning : categorie C « algemene aanneming van wegenbouwkundige werken », klasse 1 of hogere (volgens raming). Registratie : categorie 05 « wegenwerken en bouw van niet-metalen kunstwerken » of categorie 00 « alle categorieën (overgangsregeling) ». Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Inzage van het aanbestedingsdossier :

bij de technische dienst, Kontichstraat 48, te 2650 Edegem, tel. 03-289 22 83, of Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aankoop van het aanbestedingsdossier : het dossier wordt toegestuurd na voorafgaande betaling van 500 BEF, via overschrijving op rek. 000-0009054-33 van het gemeentebestuur van Edegem, met de vermelding « aanbestedingsdossier herbestratingen 2002 », of via contante betaling in speciën bij de technische dienst, Kontichstraat 48, te 2650 Edegem.

N. 14574 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Aanneming : uitvoering van een beschrijvend bodemonderzoek op de terreinen « Oeverkant - De Wallen » te Burcht (Zwijndrecht) in het kader van artikel 46 van het bodemsaneringsdecreet waarbij de OVAM overgaat tot ambtshalve sanering. Bestek CO011001. 1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-284 42 07. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Kathleen de Muer, adjunct van de directeur, tel. 015-28 44 64. Sven Van Daele, geoloog, tel. 015-28 45 18. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Te verlenen diensten : het betreft diensten volgens categorie 8 van de bijlage 2A van de wet van 24 december 1993, cat. A 8-CPC 85. 4. Plaats van uitvoering : terreinen « Oeverkant - De Wallen » gelegen aan de Heirbaan, te Burcht (Zwijndrecht). De totale oppervlakte bedraag 5 ha 67 a 75 ca. 5. Aanduiding i.v.m. de uitvoering van de dienst : a) de dienstverlener dient de namen en de beroepskwalificaties van de personen die belast worden met de uitvoering van de oriënterende bodemonderzoeken te vermelden (zie ook punt 14); b) de uitvoering van de opdracht is voorbehouden aan erkende bodemsaneringsdeskundigen krachtens het Vlaams Reglement betreffende de bodemsanering - Vlarebo; c) geldende bepalingen : bepaling zoals opgenomen in het decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering, zoals gewijzigd bij decreet van 26 mei 1998. 6. Er mogen geen offerte ingediend worden die betrekking hebben op slechts een deel van de betrokken diensten. 7. Vrije varianten worden toegelaten. 8. Voor de bij deze offerteaanvraag te verlenen opdracht bedraagt de maximale uitvoeringstermijn honderd twintig kalenderdagen. 9. Inzage en verkoop van het bestek en bijhorende documenten : a) Het bestek en de bijlagen liggen alle werkdagen ter inzake in de burelen van : 1° de OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, van 10 tot 12 uur, dienst financieel beheer (Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12). 2° het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 12 uur, tel. 02-286 48 50. Verkoop en aanvraag van het bestek : OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, elke werkdag van 10 tot 12 uur. b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen wordt vastgelegd op 27 november 2001. Betalingswijze van aanbestedingsdocumenten : via contante betaling van 500 BEF of 12,39 EUR bij het afhalen van het bestek bij de dienst financieel beheer van de OVAM, bij Mevr. Carine Croons, elke werkddag van 10 tot 12 uur, uitgezonderd de zaterdag, in het hoofdkantoor van de OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, gelijkvloers.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN via overschrijving van 500 BEF of 12,39 EUR op rek. 434-4508921-53 van de OVAM, met vermelding van het besteknaam en -nummer. 10. Opening der offertes : De offertes worden geopend in openbare zitting in het bijkantoor van de OVAM gelegen, Officenter, Kardinaal Mercierplein 1, 2800 Mechelen, op maandag 3 december 2001, te 10 uur. De uiterste datum waarop de offertes kunnen ingediend worden, wordt vastgelegd op maandag 3 december 2001, te 10 uur, in het Officenter aan het Kardinaal Mercierplein 1, te Mechelen. Per post dient de offerte uiterlijk op vrijdag 30 november 2001 bij de OVAM aanwezig te zijn. Aanschrijving en adres waar de offerte moet worden ingediend : aan de heer ir. Lic. Jur. Wilfried De Nijs, inspecteur-generaal, OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, afdeling attestering en bodemonderzoeken, dienst onderzoeken. Op de buitenomslag dient te worden genoteerd : « niet openen, offerte »; Datum : maandag 3 december 2001; inschrijving voor beschrijvend bodemonderzoek op de terreinen « Oeverkant - De Wallen », te Burcht (Zwijndrecht); Bestek CO011001. 11. De borgsom wordt gesteld op 5 % van de aannemingssom, exclusief BTW en inclusief milieuheffingen. 12. De betaling gebeurt na voltooiing van de volledige opdracht of het indienen van een tussentijds verslag bij meerdere fasen van beschrijvend bodemonderzoek. Hiertoe is de opdrachthouder verplicht een gedagtekende en ondertekende schuldvordering voor te leggen die steunt op een gedetailleerde staat van de uitgevoerde werken, welke zijn inziens, de gevraagde betalingen rechtvaardigen. 13. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : a) Alle nodige bewijsstukken dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen cfr. artikel 69 tot artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt. b) Documenten die financiële en economische draagkracht van de dienstverlener weergeven. Het betreft hier balansen en jaarrekening van de laatste drie jaar. c) Documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener specifiëren : 1° studieen beroepskwalificaties van de dienstverlener en in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de beschreven diensten; 2° lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste twee jaar, met vermelding van het bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren; 3° een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van de uitvoering te waarborgen; 4° een opgave van het gedeelte van de opdracht die de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven; 5° een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 14. De termijn waarbinnen de inschrijver is gebonden aan zijn inschrijving wordt vastgelegd op honderd tachtig kalenderdagen. 15. Volgende gunningscriteria gelden in dalende volgorde van belang : 1° kwaliteit en adequaatheid van het voorgestelde studieprogramma en de methodologie voor de uitvoering van de haalbaarheidsstudie voor brownfieldontwikkeling op het onderzoeksterrein, rekening houdend met de verschillende elementen die deel uitmaken van de totale opdracht; 2° inschrijvingsprijs; 3° planning en uitvoeringstermijn; 4° specifieke kennis van de erkende bodemsaneringsdeskundige in gelijkaardige opdrachten. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 oktober 2001.

9231

N. 14621 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, OVAM, te Mechelen Aanneming : uitvoering van een beschrijvend bodemonderzoek op de terreinen « Oeverkant — De Wallen » te Burcht (Zwijndrecht) in het kader van artikel 46 van het bodemsaneringsdecreet waarbij de OVAM overgaat tot ambtshalve sanering. Besteknr. CO011001. 1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 07. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Kathleen De Muer, adjunct van de directeur, tel. 015-28 44 64; Sven Van Daele, geoloog, tel. 015-28 45 18. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Te verlenen diensten : het betreft diensten volgens categorie 8 van de bijlage 2A van de wet van 24 december 1993 : categorie A8-CPC 85. 4. Plaats van uitvoering : terreinen « Oeverkant — De Wallen », gelegen aan de Heirbaan te Burcht (Zwijndrecht). De totale opdracht bedraagt 5 ha, 67 a, 75 ca. 5. Aanduiding in verband met de uitvoering van de dienst : a) De dienstverlener dient de namen en de beroepskwalificaties van de personen die belast worden met de uitvoering van het beschrijvend bodemonderzoek te vermelden (zie ook punt 13). b) De uitvoering van de opdracht is voorbehouden aan erkende bodemsaneringdeskundigen krachtens het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering VLAREBO. c) Geldende bepalingen : bepaling zoals opgenomen in het decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering, zoals gewijzigd bij decreet van 26 mei 1998. 6. Er mogen geen offertes ingediend worden die betrekking hebben op slechts een deel van de betrokken diensten. 7. Vrije varianten worden toegelaten. 8. Voor de bij deze offerteaanvraag te verlenen opdracht bedraagt de maximale uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 9. Inzage en verkoop van het bestek en bijhorende documenten : a) Het bestek en de bijlagen liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : 1° De OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, van 10 tot 12 uur, dienst financieel beheer, Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12. 2° Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Verkoop en aanvraag van het bestek : O.V.A.M., Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, elke werkdag van 10 tot 12 uur. b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen wordt vastgesteld op 27 november 2001. Betalingswijze van aanbestedingsdocumenten : via contante betaling van 500 BEF of 12,39 EUR bij het afhalen van het bestek op de dienst financieel beheer van de O.V.A.M. bij Mevr. Carine Croons, elke werkdag van 10 tot 12 uur, uitgezonderd de zaterdag, in het hoofdkantoor van OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, gelijkvloers; via overschrijving van 500 BEF of 12,39 EUR op rekening van OVAM 435-4508921-53 met vermelding van de besteknaam en -nummer. 10. Opening der offertes : De offertes worden geopend in openbare zitting in het bijkantoor van OVAM gelegen : Officenter, Kardinaal Mercierplein 1, 2800 Mechelen, op maandag 3 december 2001, te 10 uur. De uiterste datum waarop offertes kunnen ingediend worden, wordt vastgesteld op maandag 3 december 2001, te 10 uur, in het Officecenter aan het Kardinaal Mercierplein 1, te Mechelen. Per post dient de offerte uiterlijk op vrijdag 30 november 2001 bij OVAM aanwezig te zijn.

9232


Aanschrijving en adres waar de offerte moet worden ingediend : aan de heer ir. lic. jur. Wilfried De Nijs, inspecteur-generaal OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, afdeling attestering en bodemonderzoeken, dienst onderzoeken. Op de buitenomslag dient te worden genoteerd : « niet openen », offerte; datum : maandag 3 december 2001; inschrijving voor beschrijvend bodemonderzoek op de terreinen « Oeverkant — De Wallen », te Burcht (Zwijndrecht); besteknummer CO011001. 11. De borgsom wordt gesteld op 5 % van de aannemingssom (exclusief BTW en inclusief milieuheffingen). 12. De betaling gebeurt na voltooiing van de volledige opdracht of het indienen van een tussentijds verslag bij meerdere fasen van beschrijvend bodemonderzoek. Hiertoe is de opdrachthouder verplicht een gedagtekende en ondertekende schuldvordering voor te leggen die steunt op een gedetailleerde staat van de uitgevoerde werken, welke zijn inziens, de gevraagde betalingen rechtvaardigen. 13. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : a) Alle nodige bewijsstukken dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen conform artikel 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt. b) Documenten die financiële en economische draagkracht van de dienstverlener weergeven. Het betreft hier balansen en jaarrekening van de laatste drie jaar. c) Documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener specifiëren : 1° Studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de beschreven diensten. 2° Lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste twee jaar, met vermelding van het bedrag en datum en van publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren. 3° Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van de uitvoering te waarborgen. 4° Een opgave van het gedeelte van de opdracht die de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. 5° Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 14. De termijn waarbinnen de inschrijver is gebonden aan zijn inschrijving wordt vastgelegd op honderd tachtig kalenderdagen. 15. Volgende gunningscriteria gelden in dalende volgorde van belang : 1° Kwaliteit en adequaatheid van het voorgestelde studieprogramma en de methodologie voor de uitvoering van het beschrijvend bodemonderzoek op het onderzoeksterrein. 2° Inschrijvingsprijs. 3° Planning en uitvoeringstermijn. 4° Specifieke kennis van de erkende bodemsaneringsdeskundige in gelijkaardige opdrachten. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 oktober 2001.

N. 14933 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kan. De Deckerstraat 22-28, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 07. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Kathleen De Muer, adjunct van de directeur, tel. 015-28 44 64. Katleen Uytterhoeven, adjunct van de directeur, tel. 015-28 44 62. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

3. Te verlenen diensten : Het betreft diensten volgens categorie 8 van de bijlage 2A van de wet van 24 december 1993 : categorie A 8. CPC : 85. 4. Plaats van uitvoering : uitvoering van oriënterende bodemonderzoeken en andere opdrachten op de terreinen gelegen in West-Vlaanderen. Bestek CO011002. 5. Aanduiding i.v.m. de uitvoering van de dienst : a) De dienstverlener dient de namen en de beroepskwalificaties van de personen die belast worden met de uitvoering van de oriënterende bodemonderzoeken te vermelden (zie ook punt 13). b) De uitvoering van de opdracht is voorbehouden aan erkende bodemsaneringsdeskundigen krachtens het Vlaams Reglement betreffende de bodemsanering, Vlarebo. c) Geldende bepalingen : bepaling zoals opgenomen in het decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering, zoals gewijzigd bij decreet van 26 mei 1998. 6. Er mogen geen offertes ingediend worden die betrekking hebben op slechts een deel van de betrokken diensten. 7. Vrije varianten worden niet toegelaten. 8. De vooropgestelde termijn waarbinnen de aanbestedende overheid de herhalingsopdrachten kan uitschrijven, wordt vastgelegd voor een periode van één jaar, te rekenen vanaf de datum van de gunning van de oorspronkelijke opdracht. Voor de bij deze offerteaanvraag te verlenen deelopdrachten zal de uitvoeringstermijn telkens vooraf bepaald worden. Tijdens de uitvoering van deze deelopdrachten binnen de vooropgestelde termijn is voorzien dat de resultaten van elke deelopdracht gerapporteerd wordt aan de OVAM. 9. Inzage en verkoop van het bestek en bijhorende documenten : a) Het bestek en de bijlagen liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : 1° De OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, van 10 tot 12 uur, dienst financieel beheer (Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12). 2° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 12 uur. Verkoop en aanvraag van het bestek : OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, elke werkdag van 10 tot 12 uur. b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen, wordt vastgelegd op 4 december 2001. Betalingswijze van aanbestedingsdocumenten : Via contante betaling van 500 BEF of 12,39 EUR bij het afhalen van het bestek bij de dienst financieel beheer van de OVAM bij Mevr. Carine Croons (elke werkdag van 10 tot 12 uur, uitgezonderd op zaterdag), in het hoofdkantoor van de OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-24, 2800 Mechelen, gelijkvloers. Via overschrijving van 500 BEF of 12,39 EUR op rekeningnummer van de OVAM 435-4508921-53, met vermelding van besteknaam en -nummer. 10. Opening der offertes : de offertes worden geopend in openbare zitting in het bijkantoor van de OVAM, gelegen : Officenter, Kardinaal Mercierplein 1, 2800 Mechelen, op vrijdag 7 december 2001, te 14 uur. De uiterste datum waarop offertes kunnen ingediend worden, wordt vastgelegd op vrijdag 7 december 2001, te 14 uur, in het Officenter aan het Kardinaal Mercierplein 1, te Mechelen. Per post dient de offerte uiterlijk op donderdag 6 december 2001 bij de OVAM aanwezig te zijn. Aanschrijving en adres waar de offerte moet worden ingediend : aan de heer ir. lic. jur. Wilfried De Nijs, inspecteur-generaal OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, afdeling attestering en bodemonderzoeken, dienst onderzoeken. Op de buitenomslag dient te worden genoteerd : niet openen, offerte, vrijdag 7 december 2001, inschrijving voor oriënterende bodemonderzoeken en andere opdrachten op terreinen gelegen in West-Vlaanderen, bestek CO011002.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. De borgsom wordt gesteld op 5 % van de aannemingssom, exclusief BTW en inclusief milieuheffingen. 12. De betaling gebeurt na voltooiing van elke deelopdracht. Hiertoe is de opdrachthouder verplicht een gedagtekende en ondertekende schuldvordering voor te leggen die steunt op een gedetailleerde staat van de uitgevoerde werken, welke, zijn inziens, de gevraagde betalingen rechtvaardigen. 13. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : a) Alle nodige bewijsstukken dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen cfr. artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt. b) Documenten die de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener weergeven. Het betreft hier balansen en jaarrekeningen van de laatste drie jaar. c) Documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener specifiëren : 1° Studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de beschreven diensten. 2° Lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste twee jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren. 3° Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van de uitvoering te waarborgen. 4° Een opgave van het gedeelte van de opdracht die de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. 5° Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 14. De termijn waarbinnen de inschrijver is gebonden aan zijn inschrijving wordt vastgelegd op honderd tachtig kalenderdagen. 15. Volgende gunningscriteria gelden in dalende volgorde van belang : 1° Kwaliteit en adequaatheid van het voorgestelde studieprogramma en de methodologie voor de uitvoering van de oriënterende bodemonderzoeken, het maken van een raming van de kostprijs van uitvoering van bodemsanering (beschrijvend bodemonderzoek, bodemsaneringsproject, bodemsaneringswerken), aanpak van onteigeningsdossiers. 2° Inschrijvingsprijs. 3° Specifieke kennis van de erkende bodemsaneringsdeskundige in gelijkaardige opdrachten. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 oktober 2001.

N. 14934 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kan. De Deckerstraat 22-28, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 07. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Kathleen De Muer, adjunct van de directeur, tel. 015-28 44 64. Katleen Uytterhoeven, adjunct van de directeur, tel. 015-28 44 62. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Te verlenen diensten : Het betreft diensten volgens categorie 8 van de bijlage 2A van de wet van 24 december 1993 : categorie A 8. CPC : 85. 4. Plaats van uitvoering : uitvoering van oriënterende bodemonderzoeken en andere opdrachten op de terreinen gelegen in Oost-Vlaanderen. Bestek CO011003. 5. Aanduiding i.v.m. de uitvoering van de dienst : a) De dienstverlener dient de namen en de beroepskwalificaties van de personen die belast worden met de uitvoering van de oriënterende bodemonderzoeken te vermelden (zie ook punt 13).

9233

b) De uitvoering van de opdracht is voorbehouden aan erkende bodemsaneringsdeskundigen krachtens het Vlaams Reglement betreffende de bodemsanering, Vlarebo. c) Geldende bepalingen : bepaling zoals opgenomen in het decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering, zoals gewijzigd bij decreet van 26 mei 1998. 6. Er mogen geen offertes ingediend worden die betrekking hebben op slechts een deel van de betrokken diensten. 7. Vrije varianten worden niet toegelaten. 8. De vooropgestelde termijn waarbinnen de aanbestedende overheid de herhalingsopdrachten kan uitschrijven, wordt vastgelegd voor een periode van één jaar, te rekenen vanaf de datum van de gunning van de oorspronkelijke opdracht. Voor de bij deze offerteaanvraag te verlenen deelopdrachten zal de uitvoeringstermijn telkens vooraf bepaald worden. Tijdens de uitvoering van deze deelopdrachten binnen de vooropgestelde termijn is voorzien dat de resultaten van elke deelopdracht gerapporteerd wordt aan de OVAM. 9. Inzage en verkoop van het bestek en bijhorende documenten : a) Het bestek en de bijlagen liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : 1° De OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, van 10 tot 12 uur, dienst financieel beheer (Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12). 2° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 12 uur. Verkoop en aanvraag van het bestek : OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, elke werkdag van 10 tot 12 uur. b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen, wordt vastgelegd op 4 december 2001. Betalingswijze van aanbestedingsdocumenten : Via contante betaling van 500 BEF of 12,39 EUR bij het afhalen van het bestek bij de dienst financieel beheer van de OVAM bij Mevr. Carine Croons (elke werkdag van 10 tot 12 uur, uitgezonderd op zaterdag), in het hoofdkantoor van de OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-24, 2800 Mechelen, gelijkvloers. Via overschrijving van 500 BEF of 12,39 EUR op rekeningnummer van de OVAM 435-4508921-53, met vermelding van besteknaam en -nummer. 10. Opening der offertes : de offertes worden geopend in openbare zitting in het bijkantoor van de OVAM, gelegen : Officenter, Kardinaal Mercierplein 1, 2800 Mechelen, op vrijdag 7 december 2001, te 14 u. 30 m. De uiterste datum waarop offertes kunnen ingediend worden, wordt vastgelegd op vrijdag 7 december 2001, te 14 u. 30 m., in het Officenter aan het Kardinaal Mercierplein 1, te Mechelen. Per post dient de offerte uiterlijk op donderdag 6 december 2001 bij de OVAM aanwezig te zijn. Aanschrijving en adres waar de offerte moet worden ingediend : aan de heer ir. lic. jur. Wilfried De Nijs, inspecteur-generaal OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, afdeling attestering en bodemonderzoeken, dienst onderzoeken. Op de buitenomslag dient te worden genoteerd : niet openen, offerte, vrijdag 7 december 2001, inschrijving voor oriënterende bodemonderzoeken en andere opdrachten op terreinen gelegen in Oost-Vlaanderen, bestek CO011003. 11. De borgsom wordt gesteld op 5 % van de aannemingssom, exclusief BTW en inclusief milieuheffingen. 12. De betaling gebeurt na voltooiing van elke deelopdracht. Hiertoe is de opdrachthouder verplicht een gedagtekende en ondertekende schuldvordering voor te leggen die steunt op een gedetailleerde staat van de uitgevoerde werken, welke, zijn inziens, de gevraagde betalingen rechtvaardigen.

9234


13. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : a) Alle nodige bewijsstukken dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen cfr. artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt. b) Documenten die de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener weergeven. Het betreft hier balansen en jaarrekeningen van de laatste drie jaar. c) Documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener specifiëren : 1° Studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de beschreven diensten. 2° Lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste twee jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren. 3° Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van de uitvoering te waarborgen. 4° Een opgave van het gedeelte van de opdracht die de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. 5° Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 14. De termijn waarbinnen de inschrijver is gebonden aan zijn inschrijving wordt vastgelegd op honderd tachtig kalenderdagen. 15. Volgende gunningscriteria gelden in dalende volgorde van belang : 1° Kwaliteit en adequaatheid van het voorgestelde studieprogramma en de methodologie voor de uitvoering van de oriënterende bodemonderzoeken, het maken van een raming van de kostprijs van uitvoering van bodemsanering (beschrijvend bodemonderzoek, bodemsaneringsproject, bodemsaneringswerken), aanpak van onteigeningsdossiers. 2° Inschrijvingsprijs. 3° Specifieke kennis van de erkende bodemsaneringsdeskundige in gelijkaardige opdrachten. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 oktober 2001.

N. 14935

6. Er mogen geen offertes ingediend worden die betrekking hebben op slechts een deel van de betrokken diensten. 7. Vrije varianten worden niet toegelaten. 8. De vooropgestelde termijn waarbinnen de aanbestedende overheid de herhalingsopdrachten kan uitschrijven, wordt vastgelegd voor een periode van één jaar, te rekenen vanaf de datum van de gunning van de oorspronkelijke opdracht. Voor de bij deze offerteaanvraag te verlenen deelopdrachten zal de uitvoeringstermijn telkens vooraf bepaald worden. Tijdens de uitvoering van deze deelopdrachten binnen de vooropgestelde termijn is voorzien dat de resultaten van elke deelopdracht gerapporteerd wordt aan de OVAM. 9. Inzage en verkoop van het bestek en bijhorende documenten : a) Het bestek en de bijlagen liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : 1° De OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, van 10 tot 12 uur, dienst financieel beheer (Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12). 2° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 12 uur. Verkoop en aanvraag van het bestek : OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, elke werkdag van 10 tot 12 uur. b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen, wordt vastgelegd op 4 december 2001. Betalingswijze van aanbestedingsdocumenten : Via contante betaling van 500 BEF of 12,39 EUR bij het afhalen van het bestek bij de dienst financieel beheer van de OVAM bij Mevr. Carine Croons (elke werkdag van 10 tot 12 uur, uitgezonderd op zaterdag), in het hoofdkantoor van de OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-24, 2800 Mechelen, gelijkvloers. Via overschrijving van 500 BEF of 12,39 EUR op rekeningnummer van de OVAM 435-4508921-53, met vermelding van besteknaam en -nummer. 10. Opening der offertes : de offertes worden geopend in openbare zitting in het bijkantoor van de OVAM, gelegen : Officenter, Kardinaal Mercierplein 1, 2800 Mechelen, op vrijdag 7 december 2001, te 15 uur.

Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen

De uiterste datum waarop offertes kunnen ingediend worden, wordt vastgelegd op vrijdag 7 december 2001, te 15 uur, in het Officenter aan het Kardinaal Mercierplein 1, te Mechelen.

1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kan. De Deckerstraat 22-28, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 07. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Kathleen De Muer, adjunct van de directeur, tel. 015-28 44 64. Katleen Uytterhoeven, adjunct van de directeur, tel. 015-28 44 62. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Te verlenen diensten : Het betreft diensten volgens categorie 8 van de bijlage 2A van de wet van 24 december 1993 : categorie A 8. CPC : 85. 4. Plaats van uitvoering : uitvoering van oriënterende bodemonderzoeken en andere opdrachten op de terreinen gelegen te Antwerpen. Bestek CO011004. 5. Aanduiding i.v.m. de uitvoering van de dienst : a) De dienstverlener dient de namen en de beroepskwalificaties van de personen die belast worden met de uitvoering van de oriënterende bodemonderzoeken te vermelden (zie ook punt 13). b) De uitvoering van de opdracht is voorbehouden aan erkende bodemsaneringsdeskundigen krachtens het Vlaams Reglement betreffende de bodemsanering, Vlarebo. c) Geldende bepalingen : bepaling zoals opgenomen in het decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering, zoals gewijzigd bij decreet van 26 mei 1998.

Per post dient de offerte uiterlijk op donderdag 6 december 2001 bij de OVAM aanwezig te zijn. Aanschrijving en adres waar de offerte moet worden ingediend : aan de heer ir. lic. jur. Wilfried De Nijs, inspecteur-generaal OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, afdeling attestering en bodemonderzoeken, dienst onderzoeken. Op de buitenomslag dient te worden genoteerd : niet openen, offerte, vrijdag 7 december 2001, inschrijving voor oriënterende bodemonderzoeken en andere opdrachten op terreinen gelegen in Antwerpen, bestek CO011004. 11. De borgsom wordt gesteld op 5 % van de aannemingssom, exclusief BTW en inclusief milieuheffingen. 12. De betaling gebeurt na voltooiing van elke deelopdracht. Hiertoe is de opdrachthouder verplicht een gedagtekende en ondertekende schuldvordering voor te leggen die steunt op een gedetailleerde staat van de uitgevoerde werken, welke, zijn inziens, de gevraagde betalingen rechtvaardigen. 13. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : a) Alle nodige bewijsstukken dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen cfr. artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt. b) Documenten die de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener weergeven. Het betreft hier balansen en jaarrekeningen van de laatste drie jaar.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener specifiëren : 1° Studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de beschreven diensten. 2° Lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste twee jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren. 3° Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van de uitvoering te waarborgen. 4° Een opgave van het gedeelte van de opdracht die de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. 5° Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 14. De termijn waarbinnen de inschrijver is gebonden aan zijn inschrijving wordt vastgelegd op honderd tachtig kalenderdagen. 15. Volgende gunningscriteria gelden in dalende volgorde van belang : 1° Kwaliteit en adequaatheid van het voorgestelde studieprogramma en de methodologie voor de uitvoering van de oriënterende bodemonderzoeken, het maken van een raming van de kostprijs van uitvoering van bodemsanering (beschrijvend bodemonderzoek, bodemsaneringsproject, bodemsaneringswerken), aanpak van onteigeningsdossiers. 2° Inschrijvingsprijs. 3° Specifieke kennis van de erkende bodemsaneringsdeskundige in gelijkaardige opdrachten. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 oktober 2001.

N. 14936 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kan. De Deckerstraat 22-28, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 07. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Kathleen De Muer, adjunct van de directeur, tel. 015-28 44 64. Katleen Uytterhoeven, adjunct van de directeur, tel. 015-28 44 62. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Te verlenen diensten : Het betreft diensten volgens categorie 8 van de bijlage 2A van de wet van 24 december 1993 : categorie A 8. CPC : 85. 4. Plaats van uitvoering : uitvoering van oriënterende bodemonderzoeken en andere opdrachten op de terreinen gelegen in Limburg. Bestek CO011005. 5. Aanduiding i.v.m. de uitvoering van de dienst : a) De dienstverlener dient de namen en de beroepskwalificaties van de personen die belast worden met de uitvoering van de oriënterende bodemonderzoeken te vermelden (zie ook punt 13). b) De uitvoering van de opdracht is voorbehouden aan erkende bodemsaneringsdeskundigen krachtens het Vlaams Reglement betreffende de bodemsanering, Vlarebo. c) Geldende bepalingen : bepaling zoals opgenomen in het decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering, zoals gewijzigd bij decreet van 26 mei 1998. 6. Er mogen geen offertes ingediend worden die betrekking hebben op slechts een deel van de betrokken diensten. 7. Vrije varianten worden niet toegelaten. 8. De vooropgestelde termijn waarbinnen de aanbestedende overheid de herhalingsopdrachten kan uitschrijven, wordt vastgelegd voor een periode van één jaar, te rekenen vanaf de datum van de gunning van de oorspronkelijke opdracht. Voor de bij deze offerteaanvraag te verlenen deelopdrachten zal de uitvoeringstermijn telkens vooraf bepaald worden.

9235

Tijdens de uitvoering van deze deelopdrachten binnen de vooropgestelde termijn is voorzien dat de resultaten van elke deelopdracht gerapporteerd wordt aan de OVAM. 9. Inzage en verkoop van het bestek en bijhorende documenten : a) Het bestek en de bijlagen liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : 1° De OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, van 10 tot 12 uur, dienst financieel beheer (Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12). 2° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 12 uur. Verkoop en aanvraag van het bestek : OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, elke werkdag van 10 tot 12 uur. b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen, wordt vastgelegd op 4 december 2001. Betalingswijze van aanbestedingsdocumenten : Via contante betaling van 500 BEF of 12,39 EUR bij het afhalen van het bestek bij de dienst financieel beheer van de OVAM bij Mevr. Carine Croons (elke werkdag van 10 tot 12 uur, uitgezonderd op zaterdag), in het hoofdkantoor van de OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-24, 2800 Mechelen, gelijkvloers. Via overschrijving van 500 BEF of 12,39 EUR op rekeningnummer van de OVAM 435-4508921-53, met vermelding van besteknaam en -nummer. 10. Opening der offertes : de offertes worden geopend in openbare zitting in het bijkantoor van de OVAM, gelegen : Officenter, Kardinaal Mercierplein 1, 2800 Mechelen, op vrijdag 7 december 2001, te 15 u. 30 m. De uiterste datum waarop offertes kunnen ingediend worden, wordt vastgelegd op vrijdag 7 december 2001, te 15 u. 30 m., in het Officenter aan het Kardinaal Mercierplein 1, te Mechelen. Per post dient de offerte uiterlijk op donderdag 6 december 2001 bij de OVAM aanwezig te zijn. Aanschrijving en adres waar de offerte moet worden ingediend : aan de heer ir. lic. jur. Wilfried De Nijs, inspecteur-generaal OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, afdeling attestering en bodemonderzoeken, dienst onderzoeken. Op de buitenomslag dient te worden genoteerd : niet openen, offerte, vrijdag 7 december 2001, inschrijving voor oriënterende bodemonderzoeken en andere opdrachten op terreinen gelegen in Limburg, bestek CO011005. 11. De borgsom wordt gesteld op 5 % van de aannemingssom, exclusief BTW en inclusief milieuheffingen. 12. De betaling gebeurt na voltooiing van elke deelopdracht. Hiertoe is de opdrachthouder verplicht een gedagtekende en ondertekende schuldvordering voor te leggen die steunt op een gedetailleerde staat van de uitgevoerde werken, welke, zijn inziens, de gevraagde betalingen rechtvaardigen. 13. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : a) Alle nodige bewijsstukken dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen cfr. artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt. b) Documenten die de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener weergeven. Het betreft hier balansen en jaarrekeningen van de laatste drie jaar. c) Documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener specifiëren : 1° Studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de beschreven diensten. 2° Lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste twee jaar, met vermelding van het bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren. 3° Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van de uitvoering te waarborgen. 4° Een opgave van het gedeelte van de opdracht die de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven.

9236


5° Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 14. De termijn waarbinnen de inschrijver is gebonden aan zijn inschrijving wordt vastgelegd op honderd tachtig kalenderdagen. 15. Volgende gunningscriteria gelden in dalende volgorde van belang : 1° Kwaliteit en adequaatheid van het voorgestelde studieprogramma en de methodologie voor de uitvoering van de oriënterende bodemonderzoeken, het maken van een raming van de kostprijs van uitvoering van bodemsanering (beschrijvend bodemonderzoek, bodemsaneringsproject, bodemsaneringswerken), aanpak van onteigeningsdossiers. 2° Inschrijvingsprijs. 3° Specifieke kennis van de erkende bodemsaneringsdeskundige in gelijkaardige opdrachten. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 oktober 2001.

N. 14937

2° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 12 uur. Verkoop en aanvraag van het bestek : OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, elke werkdag van 10 tot 12 uur. b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen, wordt vastgelegd op 4 december 2001. Betalingswijze van aanbestedingsdocumenten : Via contante betaling van 500 BEF of 12,39 EUR bij het afhalen van het bestek bij de dienst financieel beheer van de OVAM bij Mevr. Carine Croons (elke werkdag van 10 tot 12 uur, uitgezonderd op zaterdag), in het hoofdkantoor van de OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-24, 2800 Mechelen, gelijkvloers. Via overschrijving van 500 BEF of 12,39 EUR op rekeningnummer van de OVAM 435-4508921-53, met vermelding van besteknaam en -nummer. 10. Opening der offertes : de offertes worden geopend in openbare zitting in het bijkantoor van de OVAM, gelegen Officenter, Kardinaal Mercierplein 1, 2800 Mechelen, op vrijdag 7 december 2001, te 16 uur.

Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen

De uiterste datum waarop offertes kunnen ingediend worden, wordt vastgelegd op vrijdag 7 december 2001, te 16 uur, in het Officenter aan het Kardinaal Mercierplein 1, te Mechelen.

1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kan. De Deckerstraat 22-28, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 07. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Kathleen De Muer, adjunct van de directeur, tel. 015-28 44 64. Katleen Uytterhoeven, adjunct van de directeur, tel. 015-28 44 62. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Te verlenen diensten : Het betreft diensten volgens categorie 8 van de bijlage 2A van de wet van 24 december 1993 : categorie A 8. CPC : 85. 4. Plaats van uitvoering : uitvoering van oriënterende bodemonderzoeken en andere opdrachten op de terreinen gelegen in Vlaams-Brabant. Bestek CO011006. 5. Aanduiding i.v.m. de uitvoering van de dienst : a) De dienstverlener dient de namen en de beroepskwalificaties van de personen die belast worden met de uitvoering van de oriënterende bodemonderzoeken te vermelden (zie ook punt 13). b) De uitvoering van de opdracht is voorbehouden aan erkende bodemsaneringsdeskundigen krachtens het Vlaams Reglement betreffende de bodemsanering, Vlarebo. c) Geldende bepalingen : bepaling zoals opgenomen in het decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering, zoals gewijzigd bij decreet van 26 mei 1998. 6. Er mogen geen offertes ingediend worden die betrekking hebben op slechts een deel van de betrokken diensten. 7. Vrije varianten worden niet toegelaten. 8. De vooropgestelde termijn waarbinnen de aanbestedende overheid de herhalingsopdrachten kan uitschrijven, wordt vastgelegd voor een periode van één jaar, te rekenen vanaf de datum van de gunning van de oorspronkelijke opdracht. Voor de bij deze offerteaanvraag te verlenen deelopdrachten zal de uitvoeringstermijn telkens vooraf bepaald worden. Tijdens de uitvoering van deze deelopdrachten binnen de vooropgestelde termijn is voorzien dat de resultaten van elke deelopdracht gerapporteerd wordt aan de OVAM. 9. Inzage en verkoop van het bestek en bijhorende documenten : a) Het bestek en de bijlagen liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : 1° De OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, van 10 tot 12 uur, dienst financieel beheer (Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12).

Per post dient de offerte uiterlijk op donderdag 6 december 2001 bij de OVAM aanwezig te zijn. Aanschrijving en adres waar de offerte moet worden ingediend : aan de heer ir. lic. jur. Wilfried De Nijs, inspecteur-generaal OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, afdeling attestering en bodemonderzoeken, dienst onderzoeken. Op de buitenomslag dient te worden genoteerd : niet openen, offerte, vrijdag 7 december 2001, inschrijving voor oriënterende bodemonderzoeken en andere opdrachten op terreinen gelegen in Vlaams-Brabant, bestek CO011006. 11. De borgsom wordt gesteld op 5 % van de aannemingssom, exclusief BTW en inclusief milieuheffingen. 12. De betaling gebeurt na voltooiing van elke deelopdracht. Hiertoe is de opdrachthouder verplicht een gedagtekende en ondertekende schuldvordering voor te leggen die steunt op een gedetailleerde staat van de uitgevoerde werken, welke, zijn inziens, de gevraagde betalingen rechtvaardigen. 13. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : a) Alle nodige bewijsstukken dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen cfr. artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt. b) Documenten die de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener weergeven. Het betreft hier balansen en jaarrekeningen van de laatste drie jaar. c) Documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener specifiëren : 1° Studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de beschreven diensten. 2° Lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste twee jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren. 3° Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van de uitvoering te waarborgen. 4° Een opgave van het gedeelte van de opdracht die de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. 5° Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 14. De termijn waarbinnen de inschrijver is gebonden aan zijn inschrijving wordt vastgelegd op honderd tachtig kalenderdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 15. Volgende gunningscriteria gelden in dalende volgorde van belang : 1° Kwaliteit en adequaatheid van het voorgestelde studieprogramma en de methodologie voor de uitvoering van de oriënterende bodemonderzoeken, het maken van een raming van de kostprijs van uitvoering van bodemsanering (beschrijvend bodemonderzoek, bodemsaneringsproject, bodemsaneringswerken), aanpak van onteigeningsdossiers. 2° Inschrijvingsprijs. 3° Specifieke kennis van de erkende bodemsaneringsdeskundige in gelijkaardige opdrachten. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 oktober 2001.

9237

Het bestek ligt ter inzage : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag van 10 tot 12 uur, behalve de zaterdagen en de wettelijke feestdagen. b) Ten stadhuize, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, tweede verdieping, te 2800 Mechelen, alle werkdagen van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. De over De Post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbel gesloten omslag met vermelding : « schoonmaak stadsgebouwen » en de datum der openingszitting gezonden aan de stad Mechelen, dienst administratie, openbare werken, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen. Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden.

N. 15425 Emmaüs, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen

Een inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarde :

Rechtszetting

1° Dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing.

Op maandag 10 december 2001, te 15 u. 30 m., zal in de « grote zaal » van de V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, te 2800 Mechelen, overgegaan worden tot de opening van de offertes voor openbare aanbesteding van : bouwen van een dagverblijf De Maretak, Mechelsebaan, 2570 Duffel. Perceel 1 : ruwbouw, afwerking en buitenschrijnwerk. Aanbestedende overheid : Emmaüs V.Z.W., Nokerstraat 2, 2800 Mechelen. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Uitvoeringstermijn : tweehonderd tachtig werkdagen. Uiterste ontvangstdatum : 10 december 2001 vóór 15 u. 30 m. Adres voor het toesturen van de offertes : Emmaüs V.Z.W., Nokerstraat 2, « 2800 Mechelen ». Taal van offerte : Nederlands. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Het dossier ligt ter inzage bij : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, FDA, architecten & ingenieurs N.V., Nassaustraat 37-41, te 2000 Antwerpen, na telefonische afspraak, tel. 03-226 37 70. Het dossier is af te halen op voornoemd Architectenbureau mits contante betaling van 8 000 BEF (inclusief BTW) en na telefonische afspraak.

N. 15645

2° Dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen bij De Post als aangetekende zending is afgegeven. De opening der biedingen heeft plaats op 18 december 2001, te 11 uur, in de burelen van de dienst openbare werken, vergaderzaal, derde verdieping, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen.

N. 15658 Stad Mechelen Door het stadsbestuur van Mechelen wordt een openbare aanbesteding uitgeschreven voor het vernieuwen van asfaltverhardingen in verschillende straten. Bestek : 2001.81. Erkenning : categorie C, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. De bestekken zijn mits betaling van 1 000 BEF af te halen bij het stadsbestuur van Mechelen, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, tweede verdieping, te 2800 Mechelen, of kunnen toegezonden worden mits schriftelijke aanvraag en bijvoeging van een cheque ten bedrage van 1 250 BEF (verzendingskosten inbegrepen). Betalen per overschrijving kan niet.

Stad Mechelen Door het stadsbestuur van Mechelen wordt een openbare aanbesteding uitgeschreven voor de schoonmaak van verschillende stadsgebouwen. Bestek : 01.76. Erkenning : vereist. Registratie : geldige registratie vereist. Uitvoeringstermijn : zes maand of één jaar. De bestekken zijn mits betaling van 1 000 BEF af te halen bij het stadsbestuur van Mechelen, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, tweede verdieping, te 2800 Mechelen, of kunnen toegezonden worden mits schriftelijke aanvraag en bijvoeging van een cheque ten bedrage van 1 250 BEF (verzendingskosten inbegrepen). Betalen per overschrijving kan niet.

Het bestek ligt ter inzage : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag van 10 tot 12 uur, behalve de zaterdagen en de wettelijke feestdagen. b) Ten stadhuize, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, tweede verdieping, te 2800 Mechelen, alle werkdagen van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. De over De Post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbel gesloten omslag met vermelding : « vernieuwen slijtlagen » en de datum der openingszitting gezonden aan de stad Mechelen, dienst administratie, openbare werken, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen. Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden.

9238


Een inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarde : 1° Dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing.

3. a) Plaats van uitvoering : Vlaanderen. b) Aard van het werk : een geïntegreerde en strategische beleidsopdracht voor het kanaal naar Charleroi. 4. Uitvoeringstermijn : twaalf kalendermaanden.

2° Dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen bij De Post als aangetekende zending is afgegeven.

5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1.

De opening der biedingen heeft plaats op 18 december 2001, te 11 uur, in de burelen van de dienst openbare werken, vergaderzaal, derde verdieping, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen.

Bijkomende inlichtingen fax 03-860 92 78.

bij

E.

Peeters,

tel.

03-860 92 70,

Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Prijs van de aanbestdingsdocumenten :

N. 15450

Bestek : 5,26 EUR (212 BEF), inclusief 6 % BTW; Gemeente Bonheiden

Verzendingskosten : 9,00 EUR (363 BEF), inclusief 6 % BTW.

1. Aanbestedende overheid : gemeente Bonheiden, Dorp 19, te 2820 Bonheiden, tel. 015-51 30 15, fax 015-51 23 33. Bijkomende inlichtingen : technische dienst, Gestelhoflei 8a, te 2820 Bonheiden, tel. 015-56 06 13, fax 015-56 06 19, van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. Inzage documenten : Gemeentelijke technische dienst, Gestelhoflei 8a, te 2820 Bonheiden. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : herinrichting fiestpad Mechelsesteenweg. 4. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 05.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 22 november 2001. Indien offertes niet per gewone post worden verzonden, mogen de offertes op de uiterste ontvangstdatum zelf enkel op de openingszitting worden afgegeven . b) Adres waarnaar de offertes per gewone post moeten worden verzonden : zie punt 1, ter attentie van de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. Op dit adres is het mogelijk één dag voor de openingszitting, om offertes buiten de openingszitting af te geven tegen ontvangstbewijs op de dienst onthaal. c) Taal van de offerte : Nederlands.

Bij te voegen documenten : origineel R.S.Z.-attest dat betrekking heeft op de bijdragen van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de opening van de offertes; kopie van de inschrijving op de lijst van de erkende aannemers met vermelding van categorie of ondercategorie en klasse; kopie van de registratie als aannemer. 5. De bestekken kunnen worden bekomen bij de technische dienst, Gestelhoflei 8a, te 2820 Bonheiden, mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting op rek. 091-0000710-60. Prijs : 500 BEF. 6. De uitvoeringstermijn van de opdracht bedraagt zestig werkdagen. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben op donderdag 13 december 2001, te 11 uur, in de lokalen van de technische dienst, Gestelhoflei 8a, te 2820 Bonheiden.

N. 13957 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. Bijkomende inlichtingen fax 03-860 92 78.

Betaling aan kas of door overschrijving op rekening 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB1064. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving.

bij

E.

Peeters,

tel.

03-860 92 70,

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een dienst in de zin van artikel vijf van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Categorie en classificatie van de te verlenen diensten volgens bijlage twee van de wet van 24 december 1993 is voor deze opdracht : categorie A.11.

7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : donderdag 22 november 2001, te 10 uur. Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek. Lokaal : vergaderzaal 1. 8. De borgsom bedraagt 5 %. 9. Kwalitatieve selectie : certificaten gevraagd conform artikels 69, 70 en 71 zijnde een R.S.Z.-attest of voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest verkregen van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de verplichtingen omtrent de sociale zekerheid voldaan zijn overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land van vestiging; een attest directe belastingen; een BTW-attest; een passende bankverklaring die zijn financiële en economische draagkracht bewijst; minimum drie certificaten waaruit blijkt dat de inschrijver minstens drie studieopdrachten uitvoert of heeft uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren, voorafgaand aan de datum van aanbesteding waarvan één minstens ad 99.157,41 EUR (4 000 000 BEF), exclusief BTW, en waarbij de drie studieopdrachten respectievelijk of geïntegreerd betrekking hebben op planologisch/ruimtelijk onderzoek, op economische marktanalysen en op nationale en/of internationale studies voor de binnenvaartsector, in geval van een tijdelijke vereniging wordt geëist dat voor elke discipline minstens één van de partners dergelijke studie heeft verricht; een lijst met de bezetting en de studieen beroepskwalificaties van personeel ingezet en relevant voor de opdrachtuitvoering en een volledig gedetailleerde beschrijving van organigram, infrstructuur en technische middelen en mogelijkheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 11. Gunningscriteria : zie artikel 115 van het bijzonder bestek. 12. Vermeld wordt dat deze bekendmaking niet aangekondigd wordt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 oktober 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 15176 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 43 40. Bijkomende inlichtingen : Beteffende algemeenheden : Koen Decoster, adjunct van de directeur, Oostijk 110, 2830 Willebroek, tel. + 32-3 886 80 86. E-mail : [email protected]. Betreffende het luik thesaurie en kasplanning : Dick Kips, adjunct van de directeur, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. + 32-38 86 80 86, fax + 32-3 886 21 98. E-mail : [email protected]. 2. Opdracht : algemene offerteaanvraag voor dienstverlening (CPC 84) : aanschaf en inplementatie van een kasplanning- en verbintenissensoftwarepakket. Dit pakket laat toe om op elk moment een duidelijk beeld te hebben van de uitstaande financiële verbintenissen en vorderingen, alsook de thesauriepositie zowel op korte termijn alsook op lange termijn. 3. Plaats van de dienstverlening : in de kantoren van de dienstverlener en die van de aanbestedende overheid. 4. Opdeling van de opdracht : deze opdracht is niet opgedeeld in percelen. 5. Offerte : de inschrijver moet een offerte indienen voor het geheel van de opdracht. 6. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 7. Termijnen : de totale uitvoeringstermijn bedraagt niet meer dan tien kalendermaanden. 8. Bekomen van het bestek, prijzen en uiterste datum aanvraag : a) Naam en plaats waar het bestek kan worden bekomen : zie supra onder « 1. Aanbestedende overheid » bij de dienst financieel management (Mevr. C. Wauters en de heer J. Van Meulder) tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur of door betaling aan kas of door overschrijving op rek. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, met referte : BB 1024. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. b) Datum uiterste aanvraag : tot vier werkdagen vóór de opening. c) Prijs van de aanbestedingsdocumenten (totaal inclusief verzending 23,08 EUR of 931 EF, totaal exclusief verzending 14,08 EUR of 685 BEF). Bestek : 6,57 EUR of 265 BEF, inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : 9,00 EUR of 363 BEF, inclusief 21 % BTW. Adinistratiekosten : 7,51 EUR of 303 BEF, inclusief 21 % BTW. 9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van het bestek : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes, die afgeven worden ter zitting : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de offertes. Voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder 8 a vermelde adres bij de dienst onthaal tussen de genoemde openingsuren. b) Plaats naar waar de offerte per post moeten worden verzonden : zie supra onder « 1. Aanbestedende overheid » t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 10. Openingszitting : a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 13 december 2001, te 10 uur, in het lokaal « Vergaderzaal 1 », op het onder supra « 1. Aanbestedende overheid » vermeld adres. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 12. Financierings- en betaalwijzen : zie bestek. 13. Niet van toepassing.

9239

14. Kwalitatieve selectie, inlichtingen te verstrekken door de inschrijver : attest van de directie belastingen, de BTW en de R.S.Z; passende bankverklaring en attest van verzekering tegen beroepsaansprakelijkheid; verklaring betreffende de kwaliteitsbewaking; kwalitatieve beschrijving van de inschrijver; planning; relevante referenties (deze dienen gecertificieerd te zijn); studieen beroepskwalificaties van het voorgestelde personeel; de vervangbaarheid van het ter beschikking gestelde personeel. 15. Gestandsdoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig dagen. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere inlichtingen : op donderdag 6 december 2001, te 10 uur, gaat een informatievergadering door in vergaderzaal 1, te Oostdijk 110, 2830 Willebroek. De potentiële inschrijvers dienen schriftelijk ten laatste drie werkdagen vóór voornoemde datum mogelijk vragen in te dienen. De aanbestedende overheid zal mogelijke verduidelijkingen schriftelijk opstellen en kenbaar maken op voornoemde vergadering. Er worden geen verduidelijkingen door de aanbestedende overheid anders dan beschreven in dit artikel.

N. 15267 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. a) De aanbestedende overheid is N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 1830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-866 92 67, e-mail : [email protected] b) De toezichthoudende overheid is de afdeling elektriciteit en mechanica, Copernicuslaan 1, bus 11, te 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11. c) Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : ingenieur Joris Van Der Auwera, adjunct van de directeur, tel. 03-224 66 11. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage op adres onder 1, a) van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding volgens bestek nr. 1074. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Zeekanaal Brussel-Schelde — gemeente Zemst. b) Aard van het werk : herschilderen en andere herstellingswerkzaamheden van verlichtingspalen langs de rechteroever van het kanaal. 4. a) Kwalitatieve selectie : getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse; attest van de R.S.Z. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. b) Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : ondercategorie F.3, klasse 3. 5. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 300 BEF (7,44 EUR) inclusief 6 % BTW.

9240


Tekeningen : 120 BEF (2,97 EUR) inclusief 6 % BTW.

N. 14881

Totaal pakket : 420 BEF (10,41 EUR) inclusief 6 % BTW. Gemeente Schoten

Verzendingskosten : 363 BEF (9,00 EUR) inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rekening 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte BB 1074. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Uitvoeringstermijn : met aparte bestellingen — vijftig werkdagen per dienstbevel. 7. a) Datum en uur van de opening : 30 november, te 10 u. 30 m. b) Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek. Lokaal : vergaderzaal 1. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7, b. b) Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : voor zover het een verzending per post betreft : aangetekend en naar het onder punt 1°, a vermeld adres ter attentie van de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal; voor zover het een verzending per drager betreft : uitsluitend bij het onder punt 7, b vermelde adres bij de dienst onthaal, tussen 9 en 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Taal van de offertes : Nederlands. 9. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

1. Overheid : gemeentebestuur Schoten, Verbertstraat 3, te 2900 Schoten. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Studieburo Schillebeeckx, B.V.B.A., Lang Ossegoor 36, te 2390 Westmalle, tel. 03312 87 50, fax 03-312 87 59. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken, liggen ter inzage in het gemeentehuis van Schoten en bij Studieburo Schillebeekx en dit tijdens de kantooruren. 2. Openbare aanbesteding. 3. Riolerings- en wegeniswerken in de Gelmelenstraat. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 4. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Studieburo Schillebeeckx, mits storting van 100 euro, mail en BTW inbegrepen, op rek. 408-5040541-01. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig. 7. Opening van de offertes : maandag 3 december 2001, te 11 u. 30 m., in de polyvalente zaal van het gemeentehuis, Verbertstraat 3, te 2900 Schoten.

10. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 oktober 2001. N. 15581 N. 15507 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Puurs Betreft : uitbreiding/verbouwing rustoord, Palingstraat 48-50, 2870 Puurs. Op dinsdag 8 januari 2002, te 15 uur, zal er in de raadzaal (1° verdieping) van het O.C.M.W.-gebouw, aan de Palingstraat 50, te 2870 Puurs, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van voornoemde werken. Raming : 138 044 284 BEF of 3.422.028,42 EUR (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 7 of hogere. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : driehonderd zestig werkdagen. Fase 2 : tweehonderd werkdagen. De aanbestedingsdocumenten liggen, ter inzage van de belanghebbenden, vanaf 16 november 2001 : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de ontwerper : Architektenbureau Ludwig Beckers, Koningin Astridlaan 119, te 2880 Hingene-Bornem. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen in het kantoor van de ontwerper, Ludwig Beckers, vanaf 16 november 2001, alle werkdagen van 9 tot 17 uur. Prijs van het dossier : 9 880 BEF + 2 075 BEF BTW = 11 955 BEF, te betalen ter plaatse, of voorafgaandelijk over te schrijven op rekeningnummer 733-2090732-24. (De aannemers worden verzocht hun BTW-nummer te vermelden). De inschrijvingen moeten aangetekend per post besteld worden aan het adres van het O.C.M.W.-bestuur van Puurs, t.a.v. de heer F. Massaer, voorzitter, Palingstraat 50, te 2870 Puurs, ten laatste op de post besteld vier kalenderdagen vóór de vastgestelde datum van de opening der inschrijvingen. De inschrijvingen mogen ook ter openbare zitting afgegeven worden tot uiterlijk 15 uur.

Gemeente Schoten 1. Aanbestedende dienst, gemeentebestuur van Schoten, technische dienst, Verbertstraat 3, te Schoten, tel. 03-680 09 55, fax 03-680 29 13. 2. Wijze van gunnen van de studieopdracht : onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie. 3. Beschrijving : a) Plaats : gemeente Schoten. b) Aard : het opmaken van een ontwerp voor een administratief centrum « Vordenstein ». De gemeente Schoten zal hiervoor overgaan tot het afsluiten van een ereloonovereenkomst. 4. Inschrijving : a) Uiterste datum voor ontvangst van de deelnemingsaanvragen : vijftien kalenderdagen vanaf de datum van publicatie. b) Adres waar de aanvragen moeten aankomen : gemeentebestuur Schoten, technische dienst, Verbertstraat 3, te Schoten. c) Taal waarin ze moeten ingediend worden : Nederlands. 5. Datum verzending publicatie : 31 oktober 2001. 6. Verplichte inlichtingen over de dienstverlener zelf : a) Maatschappelijke zetel van het bedrijf. b) De rechtsvorm. c) Een bewijs door middel van een passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s waaruit uw financiële en economische draagkracht blijkt. d) De technische bekwaamheid door middel van volgende referenties : 1° Uw studieen beroepskwalificaties. 2° Referentielijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instantie waarover zij bestemd waren. Indien het diensten aan de overheden betreft, gelieve dan het certificaat toe te voegen afgeleverd door die overheden. In het geval het privaatrechtelijke personen betreft, volstaat een verklaring door de inschrijver.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3° Een opgave van de al dan niet tot uw onderneming behorende technici of technische diensten die de nodige kennis, training, praktische ervaring en beoordelingscapaciteiten hebben om het project uit te voeren. 4° De technische uitrusting waarover u beschikt om de dienstverlening uit te voeren. Al deze inlichtingen moeten verplicht geleverd worden. Alle kandidaten die één of meer van deze verplichtingen niet leveren worden geschrapt. 7. Uw kandidatuur dient gericht te worden aan : het college van burgemeester en schepenen van Schoten, Verbertstraat 3, 2900 Schoten.

N. 15654 Gemeente Schoten Op dinsdag 18 december 2001, te 10 uur, heeft ten overstaan van het college van burgemeester en schepenen, in het polyvalent lokaal in de Verbertstraat 3, te Schoten, de algemene offerteaanvraag plaats met betrekking tot aankoop van een stratenveegmachine voor de dienst der werken. 1. Naam, adres, telefoonnummer en faxnummer van de aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Schoten, technische dienst, Verbertstraat 3, 2900 Schoten, tel. 03-680 09 55, fax 03-680 09 96. 2. Gunningscriteria van de opdracht : Technische waarde : 30 %. Gebruiksvriendelijkheid : 25 %. Klantenservice : 20 %. Leveringstermijn : 15 %. Prijs : 10 %. Totaal : 100 %. 3. Bestek : het bijzonder bestek ligt ter inzage en is te koop bij de gemeentelijke technische dienst, Verbertstraat 3, te 2900 Schoten. Tijdens de kantooruren : Maandag tot en met vrijdag van 9 uur tot 12 u. 30 m. Woensdag extra van 13 uur tot 15 u. 30 m. Donderdag van 17 tot 19 uur. 4. Kostprijs van het bestek : 315 BEF (bij afhaling) of 375 BEF, te storten op rek. 091-0001150-15 (bij verzending). 5. Bijkomende inlichtingen aan te vragen bij : de heer C. Roelants, diensthoofd van de dienst der werken, tel. 03-680 09 68-69. 6. Datum van verzending van de publicatie : 6 november 2001.

N. 15471 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brasschaat 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Brasschaat, Van Hemelrijcklei 90, 2930 Brasschaat. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Datum van de openingen : vrijdag 25 januari 2002, te 10 uur, lokalen O.C.M.W. Brasschaat, Van Hemelrijcklei 90, 2930 Brasschaat. De opening van de biedingen is openbaar. 4. Aard en omvang van de werken, uitvoeringstermijn, erkenning : verbouwen Vesaliusgebouw tot : rusthuis met dagverzorgingscentrum, dienstencentrum en serviceflats, Augustijnslei 80, 2930 Brasschaat. Lot 1 : algemene bouwwerken, opgesplitst in zes subloten : Perceel 1 : algemene bouwwerken. Erkenning : categorie D, klasse 7 of hoger, Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd werkdagen.

9241

Perceel 2 : afbraakwerken. Erkenning : categorie D, G, ondercategorie G.5, klasse 1 of hoger. Registratie : categorie 11 of 13. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Perceel 3 : gevelbekledingen. Erkenning : categorie D of F, klasse 2 of hoger. Registratie : categorie 11 of 20. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Perceel 4 : binnenschrijnwerk. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.5, klasse 3 of hoger. Registratie : categorie 11 of 20. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Perceel 5 : binnenwanden. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.4, klasse 3 of hoger. Registratie : categorie 11 of 18. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Perceel 6 : verlaagde plafonds. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.4. Registratie : categorie 11 of 20. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Nota : voor elk sublot (perceel) kan afzonderlijk ingeschreven worden. Samenvoegen van verschillende of alle percelen is toegelaten, en dit conform de wet op overheids opdrachten. Bij toekenning van meer dan één perceel aan dezelfde inschrijver moet de klasse van deze ondernemer overeenstemmen met het totaalbedrag van de hem toegekende percelen. 5. Referenties : Bij de offerte voor perceel 1, al dan niet samengevoegd met andere percelen, moeten volgende documenten worden bijgevoegd : a) Referenties van uitgevoerde werken (minimum drie) : werken moeten uitgevoerd zijn in de hoedanigheid van hoofdaannemer; de werken moeten betrekking hebben op geïntegreerde uitvoering van verbouwingswerken, nieuwbouwwerken en speciale technieken; datum van definitieve oplevering van deze referenties mag uiterlijk vijf jaar teruggaan in de tijd; het aannemingsbedrag moet voor elk van deze referenties minimum 150 000 000 BEF bedragen; referenties moeten gestaafd worden aan de hand van tevredenheidsattesten ondertekend door de opdrachtgevers. b) Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaar. c) Attest VCA. d) Certificaat ISO 9002. 6. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 7. Het bestek is ter inzage bij : a) Architectenassociatie W. de Jongh, P. Bierwerts, R. Exelmans, Bredabaan 513, 2930 Brasschaat, tel. 03-651 51 68, fax 03-653 18 18, van 9 tot 17 uur na tel. afspraak. b) Kantoor voor inzage en verkoop bestekken, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Bestek en plannen zijn te bekomen bij : Architectenassociatie W. de Jongh, P. Blerwerts, R. Exelmans (zie hoger). De documenten zijn verkrijgbaar mits overschrijving van 30 250 BEF (BTW incl.) op rek. 415-1206341-64 van architect W. de Jongh B.V.B.A. 9. Uiterste ontvangstdatum offertes : De bezorging kan per drager gebeuren ofwel aangetekend. Bezorging per drager : mogelijk tot op het moment van de opening van de zitting nl. 25 januari 2002 te 10 uur. Bezorging per aangetekend schrijven : de offerte dient ten laatste op 21 januari 2002 te worden afgegeven.

9242


10. Adres waarnaar de inschrijvingen dienen gestuurd : O.C.M.W. Brasschaat, Van Hemelrijkcklei 90, 2930 Brasschaat. 11. Taal van indiening : Nederlands. 12. Borgsom : de borgsom zal 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom bedragen. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 13. Belangrijke opmerking : de inschrijvers moeten verplichtend, op één van volgende data, de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden.

13. Gunningscriteria : kostprijs. 14. Verbod varianten. 15. Algemene kenmerken van de opdracht : rioleringen in ongewapende betonbuizen en verhardingen in betonstraatstenen. 16. Inlichtingen : Studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen, tel. 03-664 21 71, fax 03-664 00 39, e-mail : [email protected]. 17. Geen Europese publicatie. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 7 november 2001.

29 november 2001, van 10 tot 12 uur. 13 december 2001, van 10 tot 12 uur. Na het bezoek ontvangt de inschrijver een attest, welk verplicht bij de offerte dient gevoegd op straffe van nietigheid van de bieding.

N. 15361

14. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging : 3 november 2000.

Gemeente Kapellen

15. Verzendingsdatum aankondiging : 5 november 2001. 1. Gemeentebestuur Kapellen, administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, 2950 Kapellen, tel. 03-660 66 00, fax 03-664 41 98. 2. Openbare aanbesteding.

N. 15640 Gemeente Stabroek 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Stabroek, Dorpstraat 99, te 2940 Stabroek, tel. 03-568 80 80, fax 03-568 19 29. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Stabroek. b) Voorwerp van de opdracht : wegenen rioleringswerken in de Sigarenstraat, binnenpad (deel). c) Bestek nr. 764.1.01. 4. Uitvoeringstermijn : vijfentachtig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de gemeente Stabroek, technische dienst, Dorpstraat 99. Bij Studiebureel Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen. b) Aankoop documenten : Studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen, tel. 03-664 21 71, tegen betaling van 80,51 EUR (3 248 BEF), ter plaatse tijdens de kantooruren, of toezending mits voorafgaande storting op rek. 000-1001849-33 (omvat bestek en inschrijvingsbiljet en opmetingsstaat (op papier en diskette of via e-mail) en plannen; prijzen BTW en portkosten inbegrepen). Bij storting vermelden : bestek nr. 764.1.01. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7. b) Indiening van de offertes : gemeentebestuur van Stabroek, gemeentesecretariaat, Dorpstraat 99, te 2940 Stabroek.

3. Aard en omvang van de opdracht : aankoop van een grote hulpverleningswagen voor de brandweer. 4. De inschrijver voegt bij zijn inschrijving alle noodzakelijke documenten die vermeld staan in het bestek. 5. De offertedocumenten liggen ter inzage : 1° Op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Na telefonisch contact in de burelen van de brandweerdienst van de gemeente, Essenhoutstraat 69, te 2950 Kapellen, en kunnen telefonisch of schriftelijk aangevraagd worden of afgehaald worden bij : gemeentelijke brandweerdienst, Essenhoutstraat 69, te 2950 Kapellen, tel. 03-605 13 95, fax 03-605 82 55. Inlichtingen : lt. bev. Ivo Van Assche. E-mail :[email protected]. 6. a) De opening der offertes zal doorgaan op het gemeentelijk administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, te 2950 Kapellen, op maandag 26 november 2001, te 11 uur. b) Offertes kunnen, onder tweede omslag aangetekend opgestuurd worden aan : gemeentebestuur Kapellen, administratief centrum, Antwerpsesteenweg 130, 2950 Kapellen of kan tegen ontvangstbewijs afgeven worden op hierboven vermeld adres. 7. Verzendingsdatum : 31 oktober 2001.

c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : woensdag 12 december 2001, te 11 uur, gemeentehuis, Dorpstraat 99, te 2940 Stabroek. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag en aanvullende borgtocht volgens artikel 5, algemene aannemingsvoorwaarden, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15, algemene aannemingsvoorwaarden, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : Erkenning : categorie C, volgens raming klasse 5. Vereiste registratie : categorie 5 (of 00). Vereist R.S.Z.-attest : 2e kwartaal 2001. 12. Gestanddoeningstermijn offerte : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 14883 Gemeente Zoersel 1. Overheid : gemeentebestuur Zoersel, Kasteeldreef 55, te 2980 Zoersel. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Studieburo Schillebeeckx, B.V.B.A., Lang Ossegoor 36, te 2390 Westmalle, tel. 03312 87 50, fax 03-312 87 59. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken, liggen ter inzage in het gemeentehuis van Schoten en bij Studieburo Schillebeekx en dit tijdens de kantooruren. 2. Openbare aanbesteding. 3. Riolerings- en wegeniswerken in de Smissestraat, Pastoor Doxlaan, De Doelen, Pijlstraat en Boogstraat.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 5. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Studieburo Schillebeeckx, mits storting van 150 euro, mail en BTW inbegrepen, op rek. 408-5040541-01. 6. Uitvoeringstermijn : honderdtwintig. 7. Opening van de offertes : maandag 10 december 2001, te 10 uur, ten gemeentehuize Zoersel.

N. 15444 De Voorkempen-HE, coöperatieve vennootschap, te Gooreind-Wuustwezel Openbare aanbesteding Op vrijdag 14 december 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Theo Verellenlaan 58, te 2990 Gooreind-Wuustwezel, opening van de inschrijvingen voor het bouwen van 3 appartementen, in de Rerum Novarumlaan 17, te 2990 Gooreind-Wuustwezel. Raming : 9 781 469. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 4 000 BEF. De dossiers zijn enkel af te halen in het bureel van de vennootschap, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Gooreind-Wuustwezel en dit alle werkdagen, van 9 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag. Dossiers ter inzage : In het bureel van de vennootschap, tel. 03-663 02 69. Bij de ontwerper, Edwin Binnemans, Pieter Van Passenstraat 41, te 2610 Wilrijk, tel. 03-663 02 69, fax 03-663 35 96. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, directeur, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 GooreindWuustwezel en dienen toe te komen vóór de dag en het uur van de aanbesteding.

9243

N. 15307 Katholieke Hogeschool Leuven, te Leuven Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Hogeschool Leuven, Abdij van Park 9, 3001 Leuven, tel. +32-16 39 86 60, fax +32-16 39 86 66. 2. a) Plaats van uitvoering : Hertogstraat-Kerspelstraat, 3001 Leuven. b) Aard en omvang van de opdracht van de werken : uitbreiding Katholieke Hogeschool Leuven. Fase 1 : nieuwbouw sportinfrastructuur m.i.v. fietsen- en autoparkeerkelder. Perceel III : sportvloer en turn- en sporttoestellen, CPV 45430000, 45432111, 36420000. Perceel IV : ophijsbare scheidingswanden sporthallen en verduisteringsgordijnen, CPV 45421141, 45421144. c) Raming van de overwogen werken : perceel III : 245 000 EUR (excl. BTW). Perceel IV : 90 000 EUR (excl. BTW). 3. a) Voorlopige datum voor inzetten van de gunningsprocedures : januari 2002. b) Termijn voor de aanvang van de werken : mei 2002. c) Schema verwezenlijking : uitvoeringstermijn : gunningscriterium. 4. Voorwaarden voor financiering van de werken en de prijsherziening : financieringsvoorwaarde : goedkeuring van de subsidiërende overheid, Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Prijsherzieningen volgens typebestek VL100. 5. Andere inlichtingen. 6. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 oktober 2001. 7. Ontvangstdatum van de aankondiging : — 8. Opdracht al dan niet onder de GATT-Overeenkomst.

N. 15384 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82 of 20 83, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, ing. D. Heijlen, tel. 016-32 20 46.

N. 15479 Stad Leuven Op maandag 17 december 2001, om 10 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag in verband met de levering van een laadinrichting voor de inzameling van rest- en GFT-afval met een minimum inhoud van 20 m3 en een doorlopende belading, te monteren op een bestaand onderstel van het merk DAF, type 270. Het lastenboek ligt ter inzage : bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (eerste verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaandelijke storting van 375 BEF (9,30 EUR) op de rek. nr. 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van « bestek onderstel rest- en GFT-afval ».

Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : W 6694, herinrichtingen in gebouw 337.01, Thermotechnisch Instituut, Kasteelpark, Arenberg 30, 3001 Heverlee. Perceel 2A : Ruwbouwwerken. Erkenning : categorie D of onderdercategorie D.1, klasse 1. De nodige registratie voor te leggen bij de inschrijving. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 tot en met 19.

9244


Artikel 17. De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen :

Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven

attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18. De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen met betrekking tot zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventueel te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19. De inschrijver dient volgende referenties met betrekking tot zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaar voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet ingebreke gesteld zijn. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 2 000. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen vierentwintig uur na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 13 december 2001, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82 en 016-32 20 83, telefax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Ing. M. Lefranc, tel. 016-32 20 66. De heer L. Dumon, tel. 016-32 20 76. Architect A. Greco, tel. 016-32 20 86. Ir. A. Impens, tel. 016-47 11 49. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : W 6464, buitenschrijnwerk in staal (pandgang) volgens lot 5D-1 in OGB 331.80. Nieuwbouw campusbibliotheek Arenberg, Celestijnenklooster, W. de Croy¨laan 6, 3001 Heverlee. Erkenning : ondercategorie D.20, F.1, klasse 1. De nodige registratie. Artikel 17 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht :

N. 15420 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven

bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19 :

Oproep tot kandidatuurstelling

De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen :

De K.V. Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatuur. 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, aankoopdienst, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. + 32 16 32 21 04. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : niet confocale microscoop : « Een digitale time-lapse videomicroscoop voor het opsporen en gelijktijdig volgen van verschillende fluorescerende probos in cellulaire processen bij levende cellen, onder temperatuurgecontroleerde omstandigheden. » 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : de technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond worden : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst K.U.-Leuven, de Croyelaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 30 november 2001. 6. Referentie dossier : 01.1194.

referentielijst van 5 gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven); opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaand aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : 1 000 BEF. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen op de werf. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 12 december 2001, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 15520 Katholieke Universiteit Leuven, te Heverlee 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82 of 83, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, ir. P. Lodewijckx, tel. 016-32 20 55 of S. Van Gestel, tel. 016-32 28 23. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m., tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : W 6729, renovatie gebouw 183.21; Sint-Jan Berchmans, Parijsstraat 72B, 3000 Leuven. Perceel 14A : binnenschrijnwerk. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. De nodige registratie. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 tot en met 19. Artikel 17. De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18. De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen met betrekking tot zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventueel te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19. De inschrijver dient volgende referenties met betrekking tot zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaar voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 2 000. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen vierentwintig uur na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen voor plaatsing op de werf. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 14 december 2001, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

9245

c) Inzage bestek : 1° Bij C.V.B.A. Dijledal, alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 3° Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 4° In de Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/102, 3001 Heverlee, tel. 016-40 45 70, alle werkdagen na telefonische afspraak. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm opdracht : algemene bouwwerkzaamheden. 3. a) Plaats van uitvoering : Vriesenhof 5, 6, 7, te Leuven. b) Aard en omvang : renovatie appartementsgebouw met 81 appartementen. c) — d) Aanvangsdatum : begin 2002. 4. Minimumeisen : Erkenning : categorie D, klasse 7. Registratie : categorie 00 of 11. 5. a) Aanvraag bestek : het bestek kan, na betaling, bekomen worden bij C.V.B.A. Dijledal, Sociale Huisvesting Leuven, 3010 Leuven (Kessel-Lo), Lolanden 8, tel. 016-25 24 15, fax 016-35 03 71. b) Betaling : door storting van 17 500 BEF per exemplaar, inclusief BTW maar exclusief verzending, op rek. 330-0816669-80 van C.V.B.A. Dijledal, met vermelding : « bestek Vriesenhof ». Voor het verzenden wordt het te storten bedrag verhoogd met 1 500 BEF. 6. Uitvoeringstermijn : zevenhonderd dertig kalenderdagen. 7. a) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 19 december 2001, te 11 uur, in de kantoren van C.V.B.A. Dijledal, Sociale Huisvesting Leuven, 3010 Leuven (Kessel-Lo), Lolanden 8. b) Indiening offertes : de offertes moeten ofwel onder gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting, belast met het openen van de offertes, voordat hij de zitting open verklaart, ofwel ter post onder dubbel gesloten omslag gericht aan C.V.B.A. Dijledal, Sociale Huisvesting Leuven, 3010 Leuven (Kessel-Lo), Lolanden 8. De binnenomslag draagt de vermelding : « Offerte voor Vriesenhof 5, 6, 7; de datum van de opening van de offertes ». De buitenomslag draagt, buiten het adres, de melding : « offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) Taal : Nederlands. 8. Geldigheidstermijn van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 15405 Provincie Vlaams-Brabant

N. 15336 Dijledal, Sociale Huisvesting Leuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende dienst : C.V.B.A. Dijledal, Sociale Huisvesting Leuven, 3010 Leuven (Kessel-Lo), Lolanden 8, tel. 016-25 24 15, fax 016-35 03 71. b) Inlichtingen over opdracht : architect Chris Leenders, Werkplaats voor Architectuur, Groenstraat 106/0102, 3001 Heverlee, tel. 016-40 45 70, fax 016-40 65 70.

1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 75 58, fax 016-26 75 10. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de overeenkomst geschiedt tegen een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : Provinciedomein Halve Maan Diest, Leopoldvest 48, 3290 Diest. b) Aard en omvang van de werken : verharding binnenplein loodsen. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.

9246


5. a) Raadplegen van het bestek, plan en de aanvullende documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Ward Hermans, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 75 21. b) Prijs bestek : 1 200 BEF of 29,75 EUR. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « Diverse ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp bestek. Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden in de gebouwen, gelegen Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen, van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016-26 72 11). c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 12 december 2001, vóór 11 uur. b) Adres waar offertes moeten naar gestuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks vóór hij de zitting als open verklaart, ofwel per post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : offerte voor de verharding binnenplein loodsen in het Provinciedomein Halve Maan Diest; de datum van de opening van de offertes : 12 december 2001. De buitenomslag draagt, buiten het adres « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven », de melding « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 12 december 2001, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven (zaal 1). 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : erkenning : categorie C, klasse 1 of hoger; bewijs van registratie als aannemer is vereist. 12. Termijn binnen dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 16. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 6 november 2001.

N. 15406 Provincie Vlaams-Brabant Algemene offerteaanvraag voor de aanduiding van een tekenbureau voor de verbouwing van het administratief hoofdgebouw in het Provinciaal Instituut voor Vorming en Opleiding (P.I.V.O.), Poverstraat 40, 1731 Asse (Relegem). 1. Aanbestedende dienst : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016-26 75 58, fax 016-26 75 10. 2. De diensten behoren tot de categorie 74.2 diensten van architecten, ingenieurs en aanverwante technische adviesbureaus. 3. Plaats van de verrichting : Provinciaal Instituut voor Vorming en Opleiding (P.I.V.O.), Poverstraat 40, 1731 Asse (Relegem). 4. Beroep : a) Architect of ingenieur. b) Nihil. c) Naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering dient vermeld te worden. 5. Indienen offerte voor een gedeelte van de betrokken dienst is niet geldig. 6. Er zijn geen varianten toegelaten. 7. Uitvoeringstermijn : de termijn voor het indienen van de dossiers is voorzien in het bestek. 8. a) Inzage van documenten : het bestek kan alle werkdagen, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen, geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, evenals bij de directie infrastructuur, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven (1e verdieping), tel. 016-26 75 20. b) Nihil. c) Prijs bestek : 300 BEF of 7,44 EUR. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « Diverse ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp bestek en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden in de gebouwen, gelegen Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen, van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016-26 72 11). 9. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 12 december 2001, vóór 11 uur. b) Adres waar offertes moeten naar gestuurd worden : de offertes moeten ofwel onder gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel per post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : offerte voor de aanduiding van een tekenbureau voor de verbouwing van het administratief hoofdgebouw in het Provinciaal Instituut voor Vorming en Opleiding, te Asse (Relegem); de datum van de opening van de offertes : woensdag 12 december 2001. De buitenomslag draagt, buiten het adres « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven », de melding « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) Taal opstellen offerte : Nederlands.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 12 december 2001, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven (zaal 1). 11. Waarborg en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bijzonder bestek. 13. Nihil. 14. Selectiecriteria : De inschrijver is verplicht als bijlage bij zijn inschrijving volgende bescheiden te voegen, teneinde te kunnen overgaan tot de kwalitatieve selectie (zoniet wordt de offerte als nietig beschouwd) : 1° Voorlegging van een R.S.Z.-attest overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (enkel vereist bij tewerkstelling van personeel onderworpen aan de sociale zekerheidsbijdrage). N.B. : bij niet-voorlegging dient de reden te worden opgegeven. 2° Opgave van de samenstelling van de leden-werknemers van het bureau met vermelding van de respectievelijke studieen/of beroepskwalificaties en leeftijden, waaruit de bekwaamheid moet blijken. Het bureau wordt geacht minstens te bestaan uit of één architect, of één industrieel ingenieur bouwkunde, of één burgerlijk ingenieur aangevuld met minimaal twee tekenaars. 3° Een korte beschrijving van minimum drie vergelijkbare tekenopdrachten naar complexiteit en omvang, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd zijn/waren (cfr. artikel 71, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 4° Voorlegging van uitvoeringsplannen van minimum één grondplan, één gevel en één snede dit van minimaal twee verschillende projecten naar vergelijkbare complexiteit en omvang, geplooid op A4-formaat. 15. Gestanddoeningstermijn van de offertes : honderd twintig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Nihil. 18. Deze opdracht heeft niet het voorwerp uitgemaakt van een enuntiatieve aankondiging. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 november 2001. 20. Nihil. 21. Nihil. 22. Opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

9247

6. a) — b) Adres van de verzending van de offertes : stad ScherpenheuvelZichem, college van burgemeester en schepenen, August-Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Openen van de inschrijving : de termijn voor de ontvangst van de offertes wordt ingekort tot veertien dagen omwille van de noodzakelijkheid van het opstellen van een afvalkalender voor het jaar 2002 (ingang : 1 januari 2002). b) De zitting is openbaar. c) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : vrijdag 23 november 2001, te 10 u. 15 m., stadhuis Scherpenheuvel-Zichem. 8. Borgsom : zie bestek. 9. — 10. — 11. De opdracht is een dienst zoals gemeld in bijlage 2, A categorie 16 (riolering en vuilophaaldiensten; afvalverwerking en aanverwante diensten) bij de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 12. Geldigheidsduur van de offerte : tweehonderd veertig kalenderdagen. 13. — 14. Het opdrachtgevend bestuur dient geen rekening te houden met ingediende varianten en/of suggesties. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de aankondiging : 7 november 2001.

N. 15571 Stad Scherpenheuvel-Zichem Ophalen van groente, fruit- en tuinafval, dienstjaar 2002. 1. Opdrachtgevend bestuur : stad Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem, tel. 013-77 14 25, fax 013-77 87 92. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : het ganse grondgebied. 4. Uitvoeringstermijn : dienstjaar 2002. 5. De bescheiden betreffende deze openbare aanbesteding liggen ter inzage voor de inschrijver, in het stadhuis, tijdens de openingsuren : Maandag : van 14 tot 16 uur en van 18 tot 20 uur.

N. 15570

Dinsdag : van 9 tot 12 uur. Stad Scherpenheuvel-Zichem

Ophalen van gewoon en grof huisvuil, dienstjaar 2002. 1. Opdrachtgevend bestuur : stad Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem, tel. 013-77 14 25, fax 013-77 87 92. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : het ganse grondgebied. 4. Uitvoeringstermijn : dienstjaar 2002. 5. De bescheiden betreffende deze openbare aanbesteding liggen ter inzage voor de inschrijver, in het stadhuis, tijdens de openingsuren : Maandag : van 14 tot 16 uur en van 18 tot 20 uur. Dinsdag : van 9 tot 12 uur. Van woensdag tot vrijdag : van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

Van woensdag tot vrijdag : van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 6. a) — b) Adres van de verzending van de offertes : stad ScherpenheuvelZichem, college van burgemeester en schepenen, August-Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Openen van de inschrijving : de termijn voor de ontvangst van de offertes wordt ingekort tot veertien dagen omwille van de noodzakelijkheid van het opstellen van een afvalkalender voor het jaar 2002 (ingang : 1 januari 2002). b) De zitting is openbaar. c) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : vrijdag 23 november 2001, te 10 uur, stadhuis Scherpenheuvel-Zichem. 8. Borgsom : zie bestek.

9248


9. — 10. — 11. De opdracht is een dienst zoals gemeld in bijlage 1, A categorie 16 (riolering en vuilophaaldiensten; afvalverwerking en aanverwante diensten) bij de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 12. Geldigheidsduur van de offerte : tweehonderd veertig kalenderdagen. 13. — 14. Het opdrachtgevend bestuur dient geen rekening te houden met ingediende varianten en/of suggesties. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de aankondiging : 7 november 2001.

N. 15333 Ruilverkavelingscomité Vissenaken 1. Aanbestedende overheid : Ruilverkavelingscomité Vissenaken. Secretariaat : Vlaamse Landmaatschappij, Provinciale Afdeling Diest, Leuvensestraat 86A, te 3290 Diest. Contactpersoon : H. Verelst, tel. 013-35 87 70, fax 013-35 87 99. 2. Beschrijving van de te verlenen diensten : Het bestreft diensten van de categorie 12 van bijlage 2 A van de wet van 24 december 1993, volgens CPC 867. De diensten omvatten de opmeting van wegtracés en waterpassingen; het ontwerpen van landbouwwegen en wandelpaden; het ontwerpen van beplantingen; het ontwerpen van recreatieve en verkeersremmende infrastructuur; het oplossen van afwateringsproblemen; onderzoek naar mogelijke grondvervuiling. Plaats van de verrichtingen : ruilverkavelingsgebied Vissenaken en de burelen van de aanbestedende overheid.

N. 15662 Stad Scherpenheuvel-Zichem Algemene offerteaanvraag 1. Opdrachtgevend bestuur : stad Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem, tel. 013-77 14 25, fax 013-77 81 65. 2. Aanstellen van ontwerper voor de uitbreiding van de sporthal Averbode. 3. Stadhuis, stad Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem. 4. — 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten worden niet aanvaard. 6. Het opdrachtgevend bestuur dient geen rekening te houden met ingediende vrije varianten. 7. — 8. a) Stadsbestuur van Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, te 3170 Scherpenheuvel-Zichem, lokaal technische dienst. b) — c) De documenten zijn gratis te bekomen. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 20 december 2001, te 10 uur. b) Adres waar de offertes moeten toekomen : college van burgemeester en schepenen, stadhuis van Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, te 3270 Scherpenheuvel-Zichem. c) De offertes worden opgesteld in het Nederlands. 10. a) — b) Opening van de offertes : donderdag 20 december 2001, te 10 uur, in het stadhuis van Scherpenheuvel-Zichem, August Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem. 11. — 12. De diensten zullen gefinancierd worden met kredieten voorzien in de buitengewone begroting 2001. 13. Aan te nemen rechtsvorm van vereniging van dienstverleners : — 14. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak, die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners, dienen bijgevoegd. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig werkdagen. 16. Gunningscriteria zijn vastgelegd in het bestek. 17. — 18. De bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gebeurt niet. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 november 2001. 20. — 21. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

De gunningswijze is : openbare aanbesteding voor aanneming van diensten. 3. Duur van de opdracht : de duur van de opdracht bedraagt maximaal honderd vijftig kalenderdagen. Het bevel tot aanvang kan gegeven worden onmiddellijk na de goedkeuring van de bieding. 4. Datum, uur en de plaats van de opening : de inschrijvingen worden geopend in openbare zitting, op woensdag 5 december 2001, te 11 uur, in het gebouw van de Vlaamse Landmaatschappij, Provinciale Afdeling Diest, Leuvensestraat 86A, te 3290 Diest. 5. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : de gestanddoeningstermijn wordt vastgesteld op negentig kalenderdagen. 6. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % op de oorspronkelijke inschrijvingssom. 7. Inlichtingen te verstrekken door de kandidaat-dienstverleners : a) De dienstverlener dient bewijzen voor te leggen waaruit moet blijken dat de dienstverlener zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° en 6° van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en die van aard zijn dat hij van deelneming kan uitgesloten worden. b) De dienstverlener dient een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s voor te leggen. c) De dienstverlener dient een lijst voor te leggen met de naam, de beroepskwalificaties en de afschriften van diploma’s van het personeel dat zal belast worden met de uitvoering van de diensten. De minimumvoorwaarden voor personeelskwalificaties zijn : één ingenieur met ervaring in natuurtechnische milieubouw, één erkend MER-deskundige landschap, één erkend bodemsaneringsdeskundige, één hydroloog, één erkend veiligheidscoördinatorontwerp en één projectleider. 8. Datum verzending van de aankondiging : 30 oktober 2001.

N. 15391 Gemeente Tienen 1. Aanbestedende overheid : gemeente Tienen, Grote Markt 27, te 3300 Tienen, tel. 016-80 57 02, fax 016-82 30 71. E-mail : [email protected]. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek kunnen worden bekomen : de heer François Vanwing, diensthoofd openbare werken. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aankondiging heeft betrekking op : studieopdracht voor wegenen rioleringswerken in de Leuvenselaan (tussen Vierde Lancierslaan en Withuisstraat).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Artikelen 69, 70 en 71. Kwalitatieve selectie : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van :

9249

5. Uiterste datum voor indiening van de offertes : maandag 3 december 2001, te 14 u. 30 m. Adres waar deze aanvragen moeten worden ingediend : stadsbestuur van Tienen, Grote Markt 27, te 3300 Tienen.

1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast.

6. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

2° Attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan.

b) Kwaliteit der aangeboden diensten : 30 %.

3° Attest R.S.Z. waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. betalingen van het land waar hij gevestigd is. 4° Attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : 5° Passende bankverklaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. 6° Een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één of meerdere van de disciplines wegen, rioleringen en stedenbouwkundige inrichting van straten en pleinen in de laatste drie boekjaren 20 000 000 BEF of meer bedraagt. In geval van een tijdelijke vereniging met respectievelijk twee en respectievelijk drie of meerdere partners wordt de gevraagde minimumomzet bepaald op 15 000 000 BEF, en respectievelijk 10 000 000 BEF. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 7° Een lijst met de bezetting en de studieen beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie) met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren. Uit deze lijst met de bezetting moet blijken dat minimum één burgerlijk ingenieur en minimum twee industrieel ingenieurs aanwezig zijn binnen het bedrijf waaruit naargelang de aard van de opdracht een keuze kan gemaakt worden voor een optimale samenstelling van het projectteam. Verder dienen in het bedrijf minstens één verkeerdeskundige en één erkende stedenbouwkundige aanwezig te zijn, waaruit een keuze kan gemaakt worden om in het projectteam te kunnen ingeschakeld worden. Het projectteam moet minstens een veiligheidscoördinator-ontwerp bevatten. Kwalificatie : preventieadviseur niveau 1. 8° Minstens drie referentieprojecten, beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan het ramingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens 50 000 000 BEF of meer bedraagt. 9° Een nota van maximum twee bladzijden A4 waaruit de kennis van het gebied blijkt. 10° De ondertekende « overeenkomst veiligheidscoördinatieontwerp » die in bijlage aan onderhavige lastvoorwaarden zijn gevoegd. Enkel de inschrijvers welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in de tien hierboven vermelde punten en die alle documenten hebben bijgevoegd, worden voor onderzoek in aanmerking genomen.

7. Gunningscriteria : a) Prijs : 50 %. c) Uitvoeringstermijn : 20 %.

N. 15392 Gemeente Tienen 1. Aanbestedende overheid : gemeente Tienen, Grote Markt 27, te 3300 Tienen, tel. 016-80 57 02, fax 016-82 30 71. E-mail : [email protected]. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht en het bestek kunnen worden bekomen : de heer François Vanwing, diensthoofd openbare werken. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aankondiging heeft betrekking op : studieopdracht voor wegenen rioleringswerken in de Vierde Lancierslaan. 4. Artikelen 69, 70 en 71. Kwalitatieve selectie : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : 1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerecht of overheidsinstantie van het land van oorsprong waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. 2° Attest van de rechtbank van koophandel of evenwaardig waaruit blijkt dat betrokkene niet in staat van faillissement of vereffening verkeert noch een gerechtelijk akkoord heeft aangegaan. 3° Attest R.S.Z. waaruit blijkt dat betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Voor inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. betalingen van het land waar hij gevestigd is. 4° Attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : 5° Passende bankverklaringen waaruit een gezonde financiële toestand blijkt of het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. 6° Een certificaat opgesteld door een bedrijfsrevisor of een erkend account, waaruit blijkt dat de gemiddelde jaaromzet aan erelonen in één of meerdere van de disciplines wegen, rioleringen en stedenbouwkundige inrichting van straten en pleinen in de laatste drie boekjaren 20 000 000 BEF of meer bedraagt. In geval van een tijdelijke vereniging met respectievelijk twee en respectievelijk drie of meerdere partners wordt de gevraagde minimumomzet bepaald op 15 000 000 BEF, en respectievelijk 10 000 000 BEF. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : 7° Een lijst met de bezetting en de studieen beroepskwalificaties van al het tewerkgestelde personeel, een volledig gedetailleerde beschrijving, inbegrepen organigram van het bedrijf (organisatie) met inbegrip van de infrastructuur en de technische middelen, mogelijkheden en bijzondere vaardigheden om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren.

9250


Uit deze lijst met de bezetting moet blijken dat minimum één burgerlijk ingenieur en minimum twee industrieel ingenieurs aanwezig zijn binnen het bedrijf waaruit naargelang de aard van de opdracht een keuze kan gemaakt worden voor een optimale samenstelling van het projectteam. Verder dienen in het bedrijf minstens één verkeerdeskundige en één erkende stedenbouwkundige aanwezig te zijn, waaruit een keuze kan gemaakt worden om in het projectteam te kunnen ingeschakeld worden. Het projectteam moet minstens een veiligheidscoördinator-ontwerp bevatten. Kwalificatie : preventieadviseur niveau 1. 8° Minstens drie referentieprojecten, beknopt voorgesteld, waarvan de studieopdracht werd uitgevoerd in de laatste drie jaar en waarvan het ramingsbedrag of uitvoeringsbedrag minstens 50 000 000 BEF of meer bedraagt. 9° Een nota van maximum twee bladzijden A4 waaruit de kennis van het gebied blijkt. 10° De ondertekende « overeenkomst veiligheidscoördinatieontwerp » die in bijlage aan onderhavige lastvoorwaarden zijn gevoegd. Enkel de inschrijvers welke voldaan hebben aan de eisen vooropgesteld in de tien hierboven vermelde punten en die alle documenten hebben bijgevoegd, worden voor onderzoek in aanmerking genomen. 5. Uiterste datum voor indiening van de offertes : maandag 3 december 2001, te 14 uur. Adres waar deze aanvragen moeten worden ingediend : stadsbestuur van Tienen, Grote Markt 27, te 3300 Tienen. 6. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. Gunningscriteria : a) Prijs : 50 %. b) Kwaliteit der aangeboden diensten : 30 %. c) Uitvoeringstermijn : 20 %.

N. 15602

N. 15317 Stad Landen Openbare aanbesteding Opdrachtgevend bestuur : stad Landen, Stationsstraat 29, 3400 Landen, tel. 011-88 03 00. Ontwerper : technische dienst van de stad Landen, tel. 01188 03 20, 011-88 03 21, 011-88 30 22, fax 011-88 68 35. Voorwerp van de opdracht : onderhouds- en herstellingswerken aan verschillende gemeentewegen 2001. Vereiste erkenning op basis van de raming : categorie C, klasse 1 of hogere. Vereiste registratie : categorie 5. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Opening van de inschrijvingen : op 12 december 2001, te 15 uur, in de collegezaal van het stadhuis, Stationsstraat 29, 3400 Landen. De documenten liggen ter inzage : bij het opdrachtgevend bestuur, stad Landen, technische dienst, Stationsstraat 29, 3400 Landen, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De documenten zijn te koop : Bij het opdrachtgevend bestuur, stad Landen, technische dienst, Stationsstraat 29, 3400 Landen, van 9 tot 12 uur. Prijs voor het bestek en de plannen : 2 000 BEF. Betaling : in speciën op het hierboven vermeld adres, of door storting op rek. 000-0025680-72 van het stadsbestuur van Landen, met de vermelding : « bijzonder bestek ref. TD/01/865.1/11, onderhouds- en herstellingswerken aan verschillende gemeentewegen 2001 ».

N. 14838 Gemeente Glabbeek

Op 14 december 2001, te 11 u. 30 m., zal in de raadzaal van het gemeentehuis, Grotestraat 33, te 3380 Glabbeek, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen. De uit te voeren opdracht omvat : buitengewone onderhoudswerken en herinrichting van de pastorij van Attenrode waarin een vergaderruimte en een appartement worden ondergebracht. Dit houdt in : Ruwbouwwerken. Gevelbekledingen. Technische installatie (sanitair, verwarming, elektriciteit). Buitenschrijnwerk. Binnenbepleisteringen en gipskartonconstructies. Bevloeringen en wandbetegelingen. Interieur- en binnenschrijnwerkerij. De vereiste erkenning voor deze werken is categorie D, klasse 1. De uitvoering bedraagt tachtig werkdagen. De aannemer wordt geheel toegewezen. Het volledige dossier ligt ter inzage bij het gemeentebestuur van Glabbeek, Grotestraat 33, 3380 Glabbeek, tel. 016-77 29 29, fax 016-77 18 38. Het dossier is te verkrijgen bij de ontwerper : Wim De Coster, Bergeveldstraat 1, 3381 Glabbeek-Kapellen, tel. 016-77 02 92, fax 016-77 02 92, mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rek. 011-2470035-64, tegen een kostprijs van 1 210 BEF (inclusief BTW). De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. Zij dienen aangetekend verstuurd aan/of afgegeven in het gemeentehuis van Glabbeek, en moeten uiterlijk op 14 december 2001, vóór 11 u. 30 m., per post toekomen of ter zitting afgegeven worden.

Provincie Limburg Openbare aanbesteding Op dinsdag 4 december 2001, te 14 uur, zal er in het aanbestedinglokaal van het Provinciehuis, Universiteitslaan 1, te Hasselt, Dommelzaal, blok A, eerste verdieping, lokaal A1.07, onder het voorzitterschap van Jan Jacobs, leidend ambtenaar wd., of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht genaamd : provinciale gebouwen, reinigen van ruiten en raamconstructie 2002. De offerten ingezonden met De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag) moeten worden gericht aan Jan Jacobs, leidend ambtenaar wd. van de negende directie Patrimonium, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Raming : 56.670,24 EUR. Taal offerte : Nederlands. Borgsom : 5 %. Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (AAV). Gestanddoeningstermijn : negentig dagen. Plannen en voorwaarden liggen vanaf 2 november 2001 ter inzage van de belanghebbende in de bureaus van de negende directie Patrimonium, Universiteitslaan 1, te Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, te. 011-23 79 35, fax 011-23 79 20. Zij zijn te koop na voorafgaandelijke storting of overschrijving van : of 16,09 EUR (12,38 EUR voor het bestek (vrij van BTW) + 3,71 EUR verzendingskosten)

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN of 12,38 EUR, indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rekening 000-1082929-21 van de negende directie Patrimonium, bijzonder rekenplichtige, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Op de overschrijvings- of stortingsstrook moet u vermelden : « bestek reinigen ruiten en raamconstructies 2002 ». Verzendingsdatum aankondiging : 24 oktober 2001.

N. 15149 Provincie Limburg

9251

Decoratieve verlichtingsarmaturen : Lot 5 : toestel voor Na HD 70 W : 700 stuks. Lot 6 : toestel voor Na HD 50 W : 50 stuks. Indienen der kandidaturen : Kandidaturen kunnen, onder vermelding « Verlichtingsarmaturen 2002 » ingediend worden op volgend adres : Interelectra, C.V.B.A., t.a.v. afdeling aankoop en logistiek, Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt, fax 011-26 69 15. De kandidatuurstelling en aanvraag van het lastenboek kan gebeuren tot 5 december 2001. De offertes kunnen ingediend 21 december 2001, te 9 uur.

worden

ten

laatste

op

Minimumeisen : communicatie gebeurt in het Nederlands. Openbare aanbesteding van de werken tot aanpassingswerken van het wachtbekken op de Beek nr. 63, 2e categorie, te Diets-Heur (Tongeren). De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 28 november 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1, Administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

N. 15370 Interelectra, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Hasselt

Erkenning : categorie B of C, klasse 1 (volgens raming). Algemene offerteaanvraag

Registratie : categorie 00 of 01. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 900 BEF (22,31 EUR), op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

N. 15330 Interelectra, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Hasselt Aanbestedende dienst : Interelectra, C.V.B.A., Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt, tel. 011-26 60 60, fax 011-26 69 15. Oproep tot kandidatuur betreffende : het leveren van functionele openbare verlichtingsarmaturen en decoratieve verlichtingsarmaturen. Doel van de publicatie : Het opstellen van één (of meerdere) hoeveelheidscontract(en) voor een termijn van één jaar. Deze periode kan verlengd worden met één jaar tot een maximum van drie jaar.

Op woensdag 12 december 2001, te 9 uur, zal ten kantore van Interelectra, C.V.B.A., Trichterheideweg 8, te Hasselt, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de uitvoering van volgende opdracht : leveren en plaatsen van los meubilair, gebouw B, Trichterheideweg 8, Hasselt. Uitvoeringstermijn : gewenste datum van levering en plaatsing : week 6 (begin februari) 2002. Criteria voor gunning van de opdracht (artikel 115, koninklijk besluit van 8 januari 1996). Het bestuur kiest bij toepassing van artikel 16 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten de regelmatige offerte die haar het voordeligst lijkt met inachtneming van de volgende gunningscriteria : prijs : 25 punten; kwaliteit van de materialen : 25 punten; leveringstermijn : 25 punten; esthetisch uitzicht : 25 punten. De dossiers kunnen, tegen contante betaling, afgehaald worden bij de ontwerpers : Delhaise, Baert Vanheeswyck Architectenbureau, B.V.B.A., Koningin Astridlaan 77, 3500 Hasselt, tel. 011-22 90 74. Prijs dossier : 1 100 BEF, inclusief BTW, exclusief eventuele verzendingskosten. De dossiers liggen ter inzage bij : 1. De ontwerpers. 2. Interelectra, C.V.B.A. 3. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Specificaties : De opdracht omvat zes loten die elk apart kunnen toegewezen worden. Kandidaten kunnen inschrijven voor één of meerdere loten. Functionele openbare verlichtingsarmaturen : Lot 1 : ons artikelnummer 6596, toestel voor Na LD 36 W HF, 42 mm voor horizontale bevestiging, 60 en 76 mm voor verticale bevestiging : 3 600 stuks. Lot 2 : ons artikelnummer 6602, toestel voor Na LD 91 W HF, 42 mm voor horizontale bevestiging, 60 en 76 mm voor verticale bevestiging : 250 stuks. Lot 3 : ons artikelnummer 20267, toestel voor Na HD 70 W, 42 mm voor horizontale bevestiging, 60 en 76 mm voor verticale bevestiging : 1 700 stuks. Lot 4 : ons artikelnummer 20268, toestel voor Na HD 150 W, 42 mm voor horizontale bevestiging, 60 en 76 mm voor verticale bevestiging : 720 stuks.

N. 15632 Stad Sint-Truiden en gemeente Gingelom Openbare aanbesteding van de werken tot aanleg fietsroutenetwerk Haspengouw, vak Engelmanshoven tot Boekhout. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 12 december 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1, Administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Erkenning : categorie C, klasse 3 (volgens raming). Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.

9252


Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt en in de stad Sint-Truiden worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 1 300 BEF, op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

N. 15665 Onderzoekscomité, te Hasselt Oproep tot projectvoorstellen Op 14 juli 1993 keurde de Vlaamse regering het decreet in verband met de regeling van de grindwinning in het Limburgs Maasland goed. Dit « Grinddecreet » werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 17 oktober 1993. Het vergelijk dat tot stand was gekomen op de rondetafelconferenties van 1990 vormde de basis. Essentieel voorziet het grinddecreet in een geleidelijke afbouw en, overeenkomstig artikel 14, § 1, in de stopzetting vanaf 1 januari 2006 van elke activiteit van grindwinning in de provincie Limburg. Ter financiering van de begeleidende maatregelen, die getroffen worden in het kader van het decreet, werd het « Grindfonds » opgericht met daarbinnen een overkoepelend « Grindcomité » en drie subcomités, te weten : het « Herstructureringscomité », het « Sociaal comité » en het « Onderzoekscomité ». Tot de taakstelling en verantwoordelijkheid van dit laatste subcomité behoort het vaststellen van onderzoeksprogramma’s voor de ontwikkeling van grindsubstituten alsmede projecten tot ondersteuning van de commercialisering en het gebruik van zulke substituten. Teneinde in de schoot van het Onderzoekscomité van het Grindfonds tot de uitwerking van een globaal actieplan voor de ontwikkeling van grindsubstituten te komen, werd het belangrijk geacht een goed inzicht te verkrijgen omtrent een aantal marktgegevens in verband met de productie en het verbruik van grind en eventuele substituten.De verzamelde kennis hieromtrent is gebundeld in drie documenten die gedeponeerd werden bij de Koninklijke Bibliotheek Albert I : Voorbereidende Studie voor een Globaal Actieplan : Informatiedocument (D/1998/8272/1). Voorbereidende Studie voor een Globaal Actieplan : Eindverslag en Besluiten (D/1998/8272/2). Actualisatiestudie Globaal Actieplan Eindverslag (D/1998/8272/3). Meer informatie omtrent bovenstaande documenten kan bekomen worden via de kantoren van de G.O.M.-Limburg (contactpersoon : de heer Jos Caerlens, tel. 011-30 01 00. E-mail : [email protected]. Op basis van de voorbereidende studie werden er door het Onderzoekscomité een aantal prioritaire onderzoeksonderwerpen geïnventariseerd, zoals ondermeer : het onderzoek naar de technologische ontwikkeling en economische haalbaarheid van substituten; het onderzoek met betrekking tot de milieutechnische en -hygiënische aspecten van het gebruik van substituten; het onderzoek gericht naar de technologische, milieutechnische en economische gevolgen (voor het productieproces) van de traditionele grindgebruikers; prospectie van grindbesparende projecten, waarbij grindbesparing gezien kan worden als een bijzonder geval van substitutie. Inzake de hierboven vermelde onderwerpen richt het Onderzoekscomité bij deze een oproep tot projectvoorstellen naar de industrie. Daar het voornamelijk de industrie is gevestigd in de regio rondom en in de grindwinningsgebieden die het sterkst met de gevolgen van het grinddecreet zal geconfronteerd worden, wordt deze industrie als één van de eerste belanghebbenden beschouwd. Nochtans mag dit andere partijen niet beletten eventueel ook in te gaan op deze oproep met voorstellen in de lijn zoals hoger vermeld en die bijvoorbeeld de werkgelegenheid in de betrokken regio ten goede zouden kunnen komen.

Via deze oproep wordt dus aan ondernemingen (o.a. KMO’s) en andere instellingen gevraagd voorstellen te formuleren, waarin bepaalde aspecten van de grindsubsitutie, van belang voor hun activiteit (of hun bedrijfstak, wanneer bepaalde groepen willen samenwerken) en kaderend in de hierboven vermelde prioritaire onderzoeksonderwerpen, nader onderzocht of ontwikkeld zouden worden. Hierbij wordt de samenwerking met universiteiten en/of onderzoekscentra mogelijk gesteld. De projecten kunnen zowel ruimere studies omvatten als concrete innovatieprojecten gericht op individuele bedrijven ter ondersteuning van de ontwikkelling van een nieuw product, maar het precompetitief karakter moet in ieder geval gerespecteerd worden. Dit betekent dus ondermeer dat marketing, behalen van een norm of goedkeuring e.d. voor een individueel bedrijf niet als doel van het project in aanmerking komen. Om de deelname aan deze oproep te stimuleren, wordt gewerkt in een drie-stappen-aanpak voor de goedkeuring van de projectvoorstellen : in een eerste stap wordt aan de geïnteresseerde partij(en) gevraagd vóór 15 december 2001 een beknopte beschrijving (maximum 4 blz.) te geven van de doelstellingen en de aanpak van hun project. Het Onderzoekscomité neemt zich voor om, na onderzoek van de inhoud van de voorgestelde projecten, te pogen indien er zich gelijksoortige projecten aandienen deze met elkaar te laten integreren door de indieners. Na evaluatie van de ingezonden beknopte onderzoeksvoorstellen door onafhankelijke experts aangesteld door het Onderzoekscomité, worden er door het Onderzoekscomité maximum tien onderzoeksvoorstellen weerhouden voor de tweede stap; aan de indiener(s) van elk geselecteerd voorstel wordt een kostentegemoetkoming van 2.500 EUR toegekend om in een tweede stap een uitgebreid dossier (werkplan, valorisatie, budget) op te maken, dat nogmaals ter verdere evaluatie door onafhankelijke experts aangesteld door het Onderzoekscomité, aan het Onderzoekscomité moet voorgelegd worden. Voor de opmaak van dit uitgebreid dossier van maximum 25 blz. beschikt de aanvrager over een periode van maximum vier maanden; het Onderzoekscomité weerhoudt uiteindelijk een aantal dossiers die in de derde stap moet leiden tot de uitwerking door onderzoek en ontwikkeling van het voorgestelde project door de aanvrager(s). Het Onderzoekscomité van het Grindfonds voorziet in een subsidie van de uiteindelijk goedgekeurde onderzoeksvoorstellen à rato van 50 % van de effectieve kostprijs op basis van verantwoordingsstukken, beperkt echter tot de gebudgetteerde kostprijs, over een periode van één tot maximaal twee jaar. De criteria voor de selectie van de voorstellen hebben betrekking op de volgende elementen, waarvan het relatief belang tussen haakjes is weergegeven : Stap 1 : aansluiting bij de prioritaire onderzoeksonderwerpen in de lijn zoals hierboven vermeld (25 %); relevantie van het onderwerp voor de industrie, mogelijke impact op het grindverbruik (25 %); maatschappelijk belang (milieu, werkgelegenheid, veiligheid, enz..) (25 %); betrokkenheid van de grindproducerende hetzij de grindverwerkende sector (25 %). Stap 2 : mate van toepasbaarheid (economische haalbaarheid op korte en lange termijn) (35 %); duidelijke en realistische objectieven (25 %); wetenschappelijke inhoud en kwaliteit van de aanpak (25 %); competentie van de aanvrager(s) (15 %). Partijen die op deze oproep wensen in te gaan, moeten hun aanvraag en voorstel (één origineel plus tien kopieën) richten aan het Onderzoekscomité van het Grindfonds, t.a.v. de heer ir. Jos Caerlens, p/a G.O.M.-Limburg, Kunstlaan 18, 3500 Hasselt. De sluitingsdatum (eerste stap) is vastgelegd op vrijdag 14 december 2001, te 12 uur ’s middags. Bij versturing geldt de postdatum als bewijs. Projectvoorstellen ingediend per fax of e-mail zijn niet ontvankelijk.


9253

De beknopte aanvraag moet minstens volgende elementen bevatten : 1. De administratieve gegevens van de aanvrager (naam, adres, telefoon, fax, rekeningnummer, korte omschrijving van de activiteiten) : maximum 1/2 blz. 2. De administratieve gegevens van de partners (naam, adres, telefoon, fax, korte omschrijving van de activiteiten) : maximum 1 blz. 3. De probleemstelling en de situering van het projectvoorstel t.o.v. de prioritaire onderzoeksonderwerpen zoals hoger vermeld : maximum 1 blz. 4. De globale doelstelling en een concreet voorstel van aanpak : maximum 1 blz. 5. Een projectplanning en een budget : maximum 1/2 blz. De financiële bijdrage van de aanvrager in de uitvoering van de weerhouden onderzoeksprojecten hoeft niet noodzakelijkerwijze volledig in baar geld te gebeuren, maar kan ook een inbreng zijn in bijvoorbeeld mensuren, middelen, ... De projectindiener(s) beschikt (beschikken) over alle eigendomsrecht met betrekking tot de resultaten of eventuele vinding van het uitgevoerde onderzoeksproject. Hij (zij) verbindt (verbinden) zich tot valorisatie ervan in de Belgische provincie Limburg, bij voorkeur in het Maasland, binnen een termijn van twee jaar na de afsluitdatum van het onderzoeksproject. Indien hieraan niet voldaan wordt verwerft het Onderzoekscomité de intellectuele eigendomsrechten, evenals alle rechten tot valorisatie ervan in de regio. Bij het uitwerken van het onderzoekscontract zullen nadere modaliteiten en voorwaarden voortvloeien uit bovenstaandeintentietekst verder geconcretiseerd en gespecificeerd worden

Studieopdracht voor architectuurontwerp voor de renovatie van zesentwintig bejaardenwoningen, te Heusden-Zolder.

N. 15352

1° Het bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere Lidstaat van de Europese Gemeenschap van één of meerdere perso(o)n(en) die deel zal (zullen) uitmaken van het ontwerpteam. Een origineel attest of een voor eensluidend verklaard afschrift dient toegevoegd.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Herk-de-Stad 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Herk-de-Stad, Kerkstraat 25, 3540 Herk-de-Stad, tel. 013-55 46 17, fax 013-55 49 17. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties : leveren en plaatsing kantoormeubilair. 4. Leveringstermijn : door offertegever op te geven. 5. Dossier : de documenten die het bestek uitmaken, liggen ter inzage, ter afhaling en op vraag ter toesturing : O.C.M.W. Herk-deStad, Kerkstraat 25, 3540 Herk-de-Stad. 6. Indienen offertes : uiterlijk op dinsdag 11 december 2001, te 13 u. 30 m., onder gesloten enveloppe. 7. Opening van de offertes : dinsdag 11 december 2001, te 14 uur, op de administratieve zetel van het O.C.M.W. van Herk-de-Stad, Kerkstraat 25, 3540 Herk-de-Stad. 8. Taal : alle offertestukken zijn integraal Nederlands.

N. 15066 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, van Heusden-Zolder Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., beheer bankimmobiliën MH 5/2, Pachecolaan 44, 1000 Brussel, welke in het kader van een opdracht van financiering met projectbeheer optreedt als bouwheer voor het O.C.M.W. van Heusden-Zolder. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer F. Windey, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68. 2. Categorie van de te verlenen diensten : CPC 867.

3. Plaats van de verrichting : Rijzillen 1 t/m 26, 3550 HeusdenZolder, en gekadastreerd onder afdeling 2, sectie B, nr. 420d. 4. De kandidaten dienen het bewijs van inschrijving te leveren op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere Lidstaat van de Europese Gemeenschap van de perso(o)n(en) die belast zal (zullen) worden met de opdracht. 5. Het is niet toegelaten in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 6. Het aantal kandidaten dat zal uitgenodigd worden om deel te nemen aan de onderhandelingen bedraagt maximaal twaalf. De selectie van de kandidaten zal geschieden overeenkomstig de omzendbrief d.d. 10 februari 1998 betreffende de kwalitatieve selectie van de aannemers, leveranciers en dienstverleners, en meer in het bijzonder volgens punt I.4.2 van deze omzendbrief. 7. — 8. De duur van de opdracht zal worden vastgelegd bij de uitnodiging van de geselecteerde kandidaten en loopt tot de definitieve oplevering van het laatste perceel van de werken waarop onderhavige studieopdracht betrekking heeft. 9. — 10. — 11. Er zal een borgtocht dienen gesteld te worden van 5 % van het ereloon, berekend op datum van toewijzing van de studieopdracht. 12. Om in aanmerking te kunnen komen voor de onderhandelingen die aan de gunning van de opdracht voorafgaan, moeten de kandidaten bij hun kandidatuurstelling volgende documenten toevoegen :

2° Indien de kandidaat persoon tewerkstelt, het attest van de R.S.Z., voorlaatste afgelopen kwartaal, of voor een buitenlandse kandidaat een attest zoals bedoeld in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Indien de kandidaat geen personeel tewerkstelt, een attest uitgereikt door een erkende zelfstandigenkas, dat bevestigt dat de kandidaat voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake sociale zekerheid. 3° Het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s, minstens geldig tot het einde van het lopende jaar. Een origineel attest dient toegevoegd. 4° Minstens twee referenties van uitgevoerde projecten of projecten die nog in uitvoering zijn, en waarvan de voorlopige oplevering dateert van na 1 januari 1995 of de start der werken dateert van vóór 1 augustus 2001, en met een kostprijs (exclusief BTW en erelonen) van minimum 20 000 000 BEF (bedragen en data dienen verplicht geattesteerd te zijn door de bouwheer d.m.v. een origineel attest of een voor eensluidend verklaard afschrift). Deze referenties dienen verplicht betrekking te hebben op ofwel de renovatie van woongelegenheden (woningen of appartementen) ofwel een project van stadskernvernieuwing met invulbouw en/of renovatie waarvan minstens een gedeelte met een woonfunctie. De opdrachtgever mag zowel een openbaar bestuur zijn als een privaatrechterlijke persoon. Voor de ingediende referenties dienen volgende elementen meegedeeld te worden : projectnaam; bouwheer met adres en contactpersoon; kostprijs der werken (exclusief BTW en erelonen); opleveringsdatum en datum van ingebruikname; certificaat van goede uitvoering opgesteld of goedgekeurd door de bouwheer (origineel attest of een voor eensluidend verklaard afschrift).

9254


5° Bij een kandidatuurstelling in de vorm van een tijdelijke vereniging dient de overeenkomst van tijdelijke vereniging bijgevoegd. De ingediende referenties mogen deze zijn van één van de partners van de tijdelijke vereniging op voorwaarde dat uit de overeenkomst duidelijk blijkt dat deze partner een wezenlijk deel van de opdracht op zich zal nemen. Wanneer een referentie betrekking heeft op een tijdelijke vereniging kan een lid van de tijdelijke vereniging zich alleen kandidaat stellen met gebruik van deze referentie, op voorwaarde dat hij aantoont dat hij een wezenlijk deel van de betrokken opdracht op zich nam. De beoordeling van het feit dat het een wezenlijk deel betreft zal gebeuren door de aanbestedende overheid. 6° Het bewijs dat de inschrijver over voldoende kennis en ervaring beschikt op het gebied van de toepassing van de wetgeving op de overheidsopdrachten. 13. — 14. De kandidatuurstellingen met aanvragen tot deelneming dienen, vergezeld van de in punt 12 gevraagde documenten, ingediend te worden bij aangetekend schrijven aan de aanbestedende overheid (Dexia Bank, N.V.), tegen 21 december 2001. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 oktober 2001.

N. 15023 Bewel, vereniging zonder winstoogmerk, te Diepenbeek Op vrijdag 6 december 2001, te 11 u. 30 m., openbare aanbesteding in Bewel, V.Z.W., Ginderoverstraat 143, 3590 Diepenbeek. Nieuwbouw werkplaats, magazijn, los- en laadkade en sociale afdeling, te 3590 Tessenderlo, Essenschot 6. Lot : centrale verwarming en sanitair. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Bijzonder bestek en plannen : 3 025 BEF, inclusief BTW, bij afhaling; voor verzending per post worden 300 BEF verzendingskosten aangerekend. Meetstaat Excel : 1 210 BEF, inclusief BTW. Studiebureau ir. P. Poelmans, Sint-Lambertusstraat 4, 3560 Lummen, tel. 013-52 20 58, fax 013-52 20 22, rekening nr. 335-0320767-34, met vermelding : « Bewel, Tessenderlo, CV & SAN », met BTW-nummer. Ter inzage : Bij de bouwheer, na afspraak, tel. 011-32 43 36, de heer R. Opdenacker. Bij de ontwerper van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 15024 Bewel, vereniging zonder winstoogmerk, te Diepenbeek Op vrijdag 6 december 2001, te 11 uur, openbare aanbesteding in Bewel, V.Z.W., Ginderoverstraat 143, 3590 Diepenbeek. Nieuwbouw werkplaats, magazijn, los- en laadkade en sociale afdeling, te 3590 Tessenderlo, Essenschot 6. Lot : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Bijzonder bestek en plannen : 2 420 BEF, inclusief BTW, bij afhaling; voor verzending per post worden 300 BEF verzendingskosten aangerekend. Meetstaat Excel : 1 210 BEF, inclusief BTW.

Studiebureau ir. P. Poelmans, Sint-Lambertusstraat 4, 3560 Lummen, tel. 013-52 20 58, fax 013-52 20 22, rekening nr. 335-0320767-34, met vermelding : « Bewel, Tessenderlo, C.V. & SAN », met BTW-nummer. Ter inzage : Bij de bouwheer, na afspraak, tel. 011-32 43 36, de heer R. Opdenacker. Bij de ontwerper van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 15171 Bewel, vereniging zonder winstoogmerk, te Diepenbeek Op vrijdag 6 december 2001, te 11 h. 30 m., openbare aanbesteding bij de V.Z.W. Bewel, Ginderoverstraat 143, te 3590 Diepenbeek, betreffende lot, centrale verwarming & sanitair, nieuwbouw werplaats, magazijn, los en laadkade en sociale afdeling, te 3590 Tesenderlo, Essenschot 6. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bijzonder bestek en plannen : 3 025 BEF, inclusief BTW bij afhaling; voor verzending per post worden 300 BEF verzendingskosten aangerekend. Meeststaat excell 1.210 BEF, inclusief BTW. Studiebureau ir. P. Poelmans, Sint-Lambertusstraat 4, te 3560 Lummen, tel. 013-52 20 58, fax 013-52 20 22, rek. 3350320767-34 met vermelding : « Bewel, Tessenderlo, cv & san. + BTW-nummer ». Ter inzage : bij de bouwheer, na afspraak op tel. 011-32 43 36, de heer R. Opdenacher; bij de ontwerper van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanbestedingsbericht verzonden op 29 oktober 2001.

N. 15172 Bewel, vereniging zonder winstoogmerk, te Diepenbeek Op vrijdag 6 december 2001, te 11 uur, openbare aanbesteding bij de V.Z.W. Bewel, Ginderoverstraat 143, te 3590 Diepenbeek, betreffende lot, elektriciteit, nieuwbouw werplaats, magazijn, los en laadkade en sociale afdeling, te 3590 Tesenderlo, Essenschot 6. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bijzonder bestek en plannen : 2 420 BEF, inclusief BTW bij afhaling; voor verzending per post worden 300 BEF verzendingskosten aangerekend. Meeststaat excell 1.210 BEF, inclusief BTW. Studiebureau ir. P. Poelmans, Sint-Lambertusstraat 4, te 3560 Lummen, tel. 013-52 20 58, fax 013-52 20 22, rek. 3350320767-34 met vermelding : « Bewel, Tessenderlo, elektriciteit + BTW-nummer ». Ter inzage : bij de bouwheer, na afspraak op tel. 011-32 43 36, de heer R. Opdenacher; bij de ontwerper van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanbestedingsbericht verzonden op 29 oktober 2001.


9255

Inlichtingen : Stabo, de heer Dirk Decramer, tel. 016-24 29 62, fax 016-24 29 11.

N. 14943 Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk 1. Aanbestedende overheid : Ziekenhuis Oost-Limburg, maatschappelijk zetel : Schiepse Bos 6, 3600 Genk, technische dienst, tel. 089-32 42 90, fax 089-32 79 01. Inlichtingen : de heer ir. Philip Verheye, tel. 089-32 42 90. 2. a) Gunningswijze : Openbare aanbesteding. A. Projectfase 2 (percelen 2.2.1, 2.3, 2.4, 2.5 en 2.6). B. Projectfase 3 (3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5, 3.6, 3.7, 3.8, 3.9 en 3.10). Algemene offerteaanvraag C. Projectfase 2 (perceel 2.2.2; buizenpost). b) De opdracht omvat : nieuwbouw blokken H en I : projectfase 2 : technieken, en projectfase 3 : afwerking. 3. a) Plaats van uitvoering : campus St. Jan, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. b) Raming der werken excl. BTW : A. Projectfase 2 : technieken :

Afhalen : de tijdelijke vereniging Archiduk, Ar-te en Stabo : Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, fax 016-24 29 11. B. Projectfase 3 : afwerking : Percelen 3.1 : dekvloeren; 3.2 : wanden; 3.3 : tegelwerken; 3.4 : plafonds; 3.5 : binnenschrijnwerk; 3.6 : vast meubilair; 3.7 : zachte vloeren; 3.8 : schilderwerken; 3.9 : gordijnen; 3.10 : bewegwijzering. Inlichtingen : Archiduk, de tel. 016-23 58 31, fax 016-23 21 01.

Perceel 2.2.2 : buizenpost. Inlichtingen en afhalen : Ziekenhuis Oost Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, de heer Wim Bomans, tel. 089-32 18 23, fax 089-32 79 01. b) Prijs van de bestekken : inclusief BTW. Bij afhaling de contante betaling of door het opsturen van een gekruiste cheque, (de verzendingskosten, taxipost, zijn ten laste van de inschrijver).

Perceel 2.3 : sanitair : blok I : 20 234 000; blok H : 22 499 750; totaal : 42 733 750 BEF.

Perceel 2.3 sanitair : 15 800 BEF.

Perceel 2.6 : pendels en bedhoofdarmaturen : blok I : 3 480 000; blok H : 4 965 000; totaal : 8 445 000 BEF. B. Projectfase 3 : afwerking (raming excl. BTW) :

Deschryver,

C. Projectfase 2 : technieken :

A. Projectfase 2 : technieken :

Perceel 2.5 : medische gassen : blok I : 4 050 250 BEF; blok H : 11 875 100; totaal : 15 925 350 BEF.

Filip

Afhalen : de Tijdelijke Vereniging Archiduk, Ar-te en Stabo : Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, fax 016-24 29 11.

Perceel 2.2.1 : liften : blok I : 6 913 600; blok H : 7 843 600; totaal : 14 757 200 BEF.

Perceel 2.4 : HVAC : blok I : 18 682 800; blok H : 118 347 650; totaal : 137 030 450 BEF.

heer

Perceel 2.2.1 liften : 4 000 BEF. Perceel 2.4 HVAC : 19 500 BEF. Perceel 2.5 medische gassen : 12 300 BEF. Perceel 2.6 pendels en bedhoofdarmaturen : 4 700 BEF. B. Projectfase 3 : afwerking : Aankoop bestek en plannen : minimaal een bestek en een bundel plannen dienen samen aangekocht te worden.

Perceel 3.1 : dekvloeren : blok I : 5 768 972; blok H : 13 389 194; totaal : 19 158 166 BEF.

Perceel 3.1 : dekvloeren : bestek : 1 500 BEF; plannen : 8 400 BEF.

Perceel 3.2 : wanden : blok I : 21 427 292; blok H : 29 103 989; totaal : 50 531 281 BEF.

Perceel 3.3 : tegelwerken : bestek 1 400 BEF; plannen : 8 400 BEF.

Perceel 3.3 : tegelwerken : blok I : 4 073 575; blok H : 779 921; totaal : 4 853 496 BEF. Perceel 3.4 : plafonds : blok I : 13 066 506; blok H : 15 293 459; totaal : 28 359 965 BEF. Perceel 3.5 : binnenschrijnwerk : blok I : 18 357 290; blok H : 30 070 575; totaal : 48 427 865 BEF. Perceel 3.6 : vast meubilair : blok I : 21 626 000; blok H : 12 174 830; totaal : 33 800 830 BEF. Perceel 3.7 : zachte vloeren : blok I : 11 643 451; blok H : 17 297 561; totaal : 28 941 012 BEF. Perceel 3.8 : schilderwerken : blok I : 9 112 585 BEF; blok H : 10 348 932 BEF; totaal : 19 461 517 BEF. Perceel 3.9 : gordijnen : blok I : 1 323 290 BEF; blok H : 937 425 BEF; totaal : 2 260 715 BEF. Perceel 3.10 : bewegwijzering : blok I : 1 779 250 BEF; blok H : 2 490 070 BEF; totaal : 4 269 950 BEF. C. Projectfase 2 : technieken : Perceel 2.2.2 : buizenpost : blok I : 875 000; blok H : 2 625 000; totaal : 3 500 000 BEF. c) De opdracht is verdeeld in percelen, de percelen worden afzonderlijk toegewezen.

Perceel 3.2 : wanden : bestek : 2 800 BEF; plannen : 10 500 BEF. Perceel 3.4 : plafonds : bestek : 1 600 BEF; plannen : 8 400 BEF. Perceel 3.5 : binnenschrijnwerk : bestek : 3 100 BEF; plannen : 8 400 BEF. Perceel 3.6 : vast meubilair : bestek : 4 500 BEF; plannen : 8 400 BEF. Perceel 3.7 : zachte vloeren : bestek : 1 900 BEF; plannen : 8 400 BEF. Perceel 3.8 : schilderwerken : bestek : 3 500 BEF; plannen : 10 500 BEF. Perceel 3.9 : gordijnen : bestek : 1 200 BEF; plannen : 10 500 BEF. Perceel 3.10 : bewegwijzering : bestek : 1 200 BEF; plannen : 8 400 BEF. C. Projectfase 2 : technieken : Perceel 2.2.2 : buizenpost : 2 500 BEF. 6. a) Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : dag van opening offertes, vóór de opening te 10 uur, koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 104. b) Adres : Ziekenhuis Oost-Limburg, de heer voorzitter J. Vandeurzen, t.a.v. de technische dienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. c) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal.

d) —

7. a) —

4. Uitvoeringstermijn en fasering van de percelen : zie bestek.

b) Opening van de offertes : woensdag 16 januari 2002, te 10 uur.

5. a) Aanvraag documenten : inlichtingen, inzage en aankoop aanbestedingsdossiers tijdens de kantooruren. A. Projectfase 2 : technieken : Percelen 2.2.1 : liften : 2.3 : sanitair : 2.4 : HVAC : 2.5 : medische gassen en 2.6 : pendels en bedhoofdarmaturen.

Plaats van opening : Ziekenhuis Oost-Limburg, campus St. Jan, Schiepse Bos 2, 3600 Genk, blok G, lokaal 5. 8. — 9. Wijze financiering en betaling : koninklijk besluit van 26 september 1996.

9256


10. — 11. Selectiecriteria : A. Projectfase 2 : technieken : Perceel 2.2.1 : liften. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 3. Registratie : klasse 00 of 28. Perceel 2.3 : sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 25. Perceel 2.4 : HVAC. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 7. Registratie : categorie 00 of 25. Perceel 2.5 : medische gassen. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 25. Perceel 2.6 : pendels en bedhoofdarmaturen. Erkenning : ondercategorie P.1 of D.16, klasse 2. Registratie : klasse 00 of 26. B. Projectfase 3 : afwerking : Perceel 3.1 : dekvloeren. Erkenning : ondercategorie D.11 of D.29, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11 of 18. Perceel 3.2 : wanden. Erkenning : ondercategorie D.4 of D.11, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11 of 18 of 20. Perceel 3.3 : tegelwerken. Erkenning : ondercategorie D.10, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11 of 17. Perceel 3.4 : plafonds. Erkenning : ondercategorie D.4 of D.11, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11 of 18. Perceel 3.5 : binnenschrijnwerk. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 20. Perceel 3.6 vast meubilair. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 20. Perceel 3.7 zachte vloeren. Erkenning : ondercategorie D.25, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11 of 22. Perceel 3.8 : schilderwerken. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 22. Perceel 3.9 : gordijnen. Erkenning : geen categorie, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 28. Perceel 3.10 bewegwijzering. Erkenning : geen categorie, geen klasse. Registratie : klasse 00 of 28. C. Projectfase 2 : technieken : Perceel 2.2.2 : buizenpost. Erkenning : ondercategorie N.2, klasse 1. Registratie : categorie 24. 12. Termijn handhaving offerte : honderd tachtig dagen. 13. — 14. Er worden geen vrije varianten in overweging genomen. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 25 oktober 2001.

N. 15518 Gemeente Lanaken Gegunde opdracht Leveren, plaatsen en in gebruik stellen van een volledige bibliotheekinrichting in de bibliotheek, Koning Albertlaan 112, 3620 Lanaken. 1. Aanbestedende overheid : gemeente Lanaken, Jan Rosierlaan 1, 3620 Lanaken. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 26 oktober 2001. 4. Gunningscriteria : technische waarde : 25 punten; esthetische waarde : 20 punten; prijs : 15 punten; leveringstermijn : 10 punten; waarborg : 10 punten; nazorg : 10 punten; documentatie : 10 punten. Totaal : 100 punten. 5. Ontvangen offertes : drie. 6. Inschrijvers : Belisia N.V., Eikenlaan 11, 3740 Bilzen; Dox, N.V., schoolmeubelen-projectmeubilair, Antwerpsesteenweg 499, 2500 Lier; Procos Projectinrichtingen, B.V.B.A., Weg naar As 121A, bus 10, 3600 Genk. 7. — 8. Toegewezen aan : Procos, Genk.

N. 15481 Gemeente Maasmechelen Openbare aanbesteding Op 17 december 2001, te 10 u. 30 m., zal in de burelen van de aanbestedende overheid, Heirstraat, te 3630 Maasmechelen, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor volgende werken : Gemeente Maasmechelen : herinrichting woonwagenpark (infrastructuur). Dossier B1547. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn voor de opdracht bedraagt : veertig werkdagen. In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending en dit ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan de heer burgemeester, de heer W. Terwingen. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de inschrijving zal geschieden onder voorzitterschap van de burgemeester van Maasmechelen of diens afgevaardigde. De bestekken met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. In de kantoren van de ontwerper A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Aangekocht worden mits voorafgaande storting van 2 200 BEF (inclusief BTW) op KB-rekening nr. 435-2538231-25 van A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk. De bescheiden kunnen eveneens afgehaald worden in de kantoren van A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk, tegen betaling van 2 200 BEF (inclusief BTW). De samenvattende opmeting is op diskette verkrijgbaar bij A + D Milieu tegen betaling van 2 120 BEF (inclusief BTW).

9257

In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren;

N. 15519

2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; Gemeente Maasmechelen

Op 18 december 2001, te 11 uur, zal in de burelen van de aanbestedende overheid, Heirstraat, te 3630 Maasmechelen worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor volgende werken : gemeente Maasmechelen : herinrichting woonwagenpark (infrastructuurwerken + bouwwerken). Nodige erkenning als aannemer : categorie C, D, klasse 5. Nodige registratie als aannemer : categorie 00 of 11 of 05. De uitvoeringstermijn voor de opdracht bedraagt : Tweehonderd veertig kalenderdagen voor de gebouwen. Veertig werkdagen voor de infrastructuurwerken. In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending en dit ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan de heer burgemeester de heer W. Terwingen. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de inschrijving zal gescheiden onder voorzitterschap van de burgemeester van Maasmechelen, of diens afgevaardigde. De bestekken met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In de kantoren van de ontwerper A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Aangekocht worden mits voorafgaande storting van 4 400 BEF (inclusief BTW), op KB rek. 453-2538231-25 van A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk. De bescheiden kunnen eveneens afgehaald worden in de kantoren van A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk, tegen betaling van 4 400 BEF (inclusief BTW). De samenvattende opmeting is op diskette verkrijgbaar bij A + D Milieu, tegen betaling van 2 120 BEF (inclusief BTW).

3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : Erkenning : categorie C, klasse 2. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : Registratie : categorie 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien in het administratief centrum « Prætorium », Maastrichterstraat 10, te 3700 Tongeren, alsook in de burelen van de ontwerper, N.V. Technum, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bestek en de plannen kunnen bekomen in de kantoren van de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tegen betaling van 1 431 BEF (BTW inbegrepen) of door voorafgaande storting hiervan op rek. 235-0511301-26 van Technum, N.V., te Hasselt. Tevens is de meetstaat ter beschikking in Excel 5.0 - XLS-formaat. De diskette kan bekomen worden tegen betaling van de forfaitaire prijs van 1 060 BEF (BTW inbegrepen). Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider Christa Milliau, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011-28 87 00, fax 011-28 87 34.

N. 15020 Gemeente Hoeselt

N. 15572 Stad Tongeren Op woensdag 12 december 2001, te 11 uur, zal er in het administratief centrum « Prætorium », Maastrichterstraat 10, in de Ambiorixzaal van Tongeren, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : aanleg industriezone Oost fase V. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, administratief centrum « Prætorium », Maastrichterstraat 10, te 3700 Tongeren.

Openbare aanbesteding van de werken tot onderhoud en buitengewone herstelling wegen g.v. nrs. VIII en LV en gemeentewegen dienstjaar 2001. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 5 december 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1, Administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. De volgens raming vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen.

9258


Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt en in de gemeente Hoeselt worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 930 BEF, op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, e 3 Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

7. Gunningscriteria : Verplichte registratie. Geen erkenning vereist. Getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de aannemer in regel is i.v.m. betaling van de premies voor sociale zekerheid. 8. Opening der inschrijvingen : vrijdag 14 december 2001, te 10 uur, K.C.S.T. (refter), Diesterstraat 1, 3800 Sint-Truiden.

N. 15467 N. 15586 Gemeente Hoeselt 1. Gemeentebestuur van Hoeselt, Dorpsstraat 17, 3730 Hoeselt, tel. 089-51 03 10, fax 089-41 39 41. E-mail : [email protected]. Inzage van de aanbestedingsbundel : gemeentehuis, Dorpsstraat 17, te Hoeselt (openingsuren : maandag, woensdag en vrijdag, van 9 tot 12 uur, dinsdag en donderdag, van 16 tot 19 uur). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : vernieuwen van de stoepen in de Morlotlaan, de Rode Kruislaan en de Stijn Streuvelslaan in Hoeselt. 4. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 05 of 08. 5. Aanvraag van de aanbestedingsbundel : bij de dienst IROL, overheidsopdrachten, Jos Latet, Dorpsstraat 17, 3730 Hoeselt, tel. 089-51 03 17, fax 089-41 39 41. E-mail : [email protected]. Kostprijs aanbestedingsbundel : gratis. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Opening van de inschrijvingen : op vrijdag 14 december 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis. 8. Geldigheid der aanbestedingen : negentig kalenderdagen na opening der inschrijvingen.

Katholieke Centrumscholen Sint-Truiden, te Sint-Truiden 1. Aanbestedende overheid : K.C.S.T., Ridderstraat 23, 3800 SintTruiden. Ontwerper : Studie- en Ontwerpbureau Donvil, Leeuwerweg 140, 3803 Sint-Truiden, tel. 011-68 58 35, fax 011-69 12 81. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanbesteding : K.C.S.T., abdij-internaat, Diesterstraat 3800 Sint-Truiden, geschiktmakingswerken brandveiligheid. Perceel 2 : bouwwerken (brandwerende deuren en wanden, e.a.). Raming : 901 600 BEF (exclusief BTW). 4. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (D.I.G.O.), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 5. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 6. Bestek en opmeting : 726 BEF (BTW inbegrepen) + 100 BEF indien verzending voorafgaand te storten op rek. 001-0858534-63 van Studiebureau Donvil. Bestek en plannen te raadplegen : Studie- en Ontwerpbureau Donvil. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 7. Gunningscriteria : Verplichte registratie.

N. 15585

Geen erkenning vereist.

Katholieke Centrumscholen Sint-Truiden, te Sint-Truiden

Getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de aannemer in regel is i.v.m. betaling van de premies voor sociale zekerheid.

1. Aanbestedende overheid : K.C.S.T., Ridderstraat 23, 3800 SintTruiden.

8. Opening der inschrijvingen : vrijdag 14 december 2001, te 10 u. 15 m., K.C.S.T. (refter), Diesterstraat 1, 3800 Sint-Truiden.

Ontwerper : Studie- en Ontwerpbureau Donvil, Leeuwerweg 140, 3803 Sint-Truiden, tel. 011-68 58 35, fax 011-69 12 81. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanbesteding : K.C.S.T., abdij-internaat, Diesterstraat 3800 Sint-Truiden, geschiktmakingswerken brandveiligheid. Perceel 1 : brandveiligheid (branddetektie, e.a.). Raming : 1 602 400 (exclusief BTW). 4. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (D.I.G.O.), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 5. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 6. Bestek en opmeting : 750 BEF (BTW inbegrepen) + 100 BEF indien verzending voorafgaand te storten op rek. 001-0858534-63 van Studiebureau Donvil. Bestek en plannen te raadplegen : Studie- en Ontwerpbureau Donvil. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur.

N. 15587 Katholieke Centrumscholen Sint-Truiden, te Sint-Truiden 1. Aanbestedende overheid : K.C.S.T., Ridderstraat 23, 3800 SintTruiden. Ontwerper : Studie- en Ontwerpbureau Donvil, Leeuwerweg 140, 3803 Sint-Truiden, tel. 011-68 58 35, fax 011-69 12 81. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanbesteding : K.C.S.T., abdij-internaat, Diesterstraat 3800 Sint-Truiden, geschiktmakingswerken brandveiligheid. Perceel 4 : verlichting. Raming : 985 800 BEF (exclusief BTW). 4. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (D.I.G.O.), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 6. Bestek en opmeting : 650 BEF (BTW inbegrepen) + 100 BEF indien verzending voorafgaand te storten op rek. 001-0858534-63 van Studiebureau Donvil. Bestek en plannen te raadplegen :

9259

De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden :

Studie- en Ontwerpbureau Donvil. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 7. Gunningscriteria : Verplichte registratie. Geen erkenning vereist. Getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de aannemer in regel is i.v.m. betaling van de premies voor sociale zekerheid. 8. Opening der inschrijvingen : vrijdag 14 december 2001, te 10 u. 30 m., K.C.S.T. (refter), Diesterstraat 1, 3800 Sint-Truiden.

In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : het stadsbestuur van Lommel, technische dienst, de heer Mario Geuens, hoofd van de stedelijke technische diensten. Hij is telefonisch te bereiken via nr. 011-54 47 61. b) Gekocht worden bij het stadsbestuur van Lommel, technische dienst, mits voorafgaande storting van 500 BEF voor het bestek, op rekening 000-0019625-31, van het stadsbestuur van Lommel, met de vermelding : « N769 : ontsluitingsweg Balendijk-Kattenbos ». Wegens hoogdringendheid wordt de bekendmakingstermijn ingekort.

N. 15338 N. 15386

Stad Lommel Op maandag 3 december 2001, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, vergaderzaal gelijkvloers, Dorp 57, te 3920 Lommel, worden overgegaan tot opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van de opdracht : studie voor het opmaken van een haalbaarheidsstudie voor de gewestweg N769 : ontsluitingsweg Balendijk-Kattenbos. Uitvoeringstermijn voor de opdracht die wordt opgesplitst in drie fasen, is onderdeel van de gunningscriteria. Maximum negen maanden voor het totaal van de opdracht. Opdrachtgever : stadsbestuur van Lommel, 3920 Lommel, tel. 011-54 47 61, fax 011-54 34 18.

Dorp

57,

te

De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lommel 1. Opdrachtgever : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lommel, Jan Davidlaan 11, 3920 Lommel, tel. 011-55 01 70, fax 011-55 27 33. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : huur van linnen door het O.C.M.W. van Lommel voor de periode van 1 mei 2002 tot en met 30 april 2003 (jaarlijks verlengbaar met een maximum van drie verlengingen). 4. Lastenboeken zijn te verkrijgen bij het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lommel, Jan Davidlaan 11, te 3920 Lommel. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : 15 januari 2002. 6. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij Ludo Vander Mierde (zelfde adres en telefoonnummer).

Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn/haar afgevaardigde. Uitsluitingsgronden : 1. In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2. Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3. Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. 4. Veroordeeld zijn voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. CPA-classificatie : De CPA-classificatie van de te verlenen diensten volgens de bijlage 2 bij de wet van 24 december 1993 is voor deze opdracht : categorie 74.20.3 (CPC 867b), subcategorie 74.20.34 (CPC 86724) en categorie 74.20.5 (CPC 867d). Een afschrift van het bewijs van classificatie dient bij de offerte gevoegd te worden. B. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid.

N. 15643 Stad Lommel Opdrachtgever : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel, tel. 011-54 47 61, fax 011-54 34 18. Op 7 december 2001, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, vergaderlokaal gelijkvloers, te Dorp 57, te 3920 Lommel, worden overgegaan tot opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van de opdracht leveringsrecht dranken sportcomplex Lommel. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : de overeenkomst wordt aangegaan voor een termijn van vijf jaar, onder geen enkel beding stilzwijgend verlengbaar.

9260


Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Gunningscriteria : 1° Leveringsvergoeding en exploitatierestorno’s. 2° Uitrusting horeca. 3° Onderhoud, service en herstellingen. 4° Vergoeding of investering voor het aanbrengen van publiciteit in de evenementenhal. 5° Publi-promotioneel marketingbudget. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : niet noodzakelijk. B. Registratie : niet noodzakelijk. C. R.S.Z. de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, de heer Danny Cools, sportfunctionaris bij de sportdienst van de stad Lommel. Hij is telefonisch te bereiken op het nummer 011-54 01 82. b) Gekocht worden in het stadhuis te Lommel, dienst ontvangerij, mits voorafgaande storting van 500 BEF voor het bestek, op rek. 000-0019625-31 van de stad Lommel.

Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Gunningscriteria : 1° Leveringsvergoeding en exploitatierestorno’s. 2° Uitrusting horeca. 3° Onderhoud, service en herstellingen. 4° Vergoeding of investering voor het aanbrengen van publiciteit in de evenementenhal. 5° Publi-promotioneel marketingbudget. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : niet noodzakelijk. B. Registratie : niet noodzakelijk. C. R.S.Z. de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, de heer Danny Cools, sportfunctionaris bij de sportdienst van de stad Lommel. Hij is telefonisch te bereiken op het nummer 011-54 01 82. b) Gekocht worden in het stadhuis te Lommel, dienst ontvangerij, mits voorafgaande storting van 500 BEF voor het bestek, op rek. 000-0019625-31 van de stad Lommel. Wegens hoogdringendheid wordt de bekendmakingstermijn ingekort.

Wegens hoogdringendheid wordt de bekendmakingstermijn ingekort. N. 15335 N. 15644

Province de Liège Stad Lommel

Opdrachtgever : stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel, tel. 011-54 47 61, fax 011-54 34 18. Op 7 december 2001, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, vergaderlokaal gelijkvloers, te Dorp 57, te 3920 Lommel, worden overgegaan tot opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van de opdracht leveringsrecht dranken sportcomplex Lommel. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : de overeenkomst wordt aangegaan voor een termijn van vijf jaar, onder geen enkel beding stilzwijgend verlengbaar.

1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir adjudicateur : Pouvoir adjudicateur : Province de Liège, Service provincial des Bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. M. Marechal, tél. 04-220 71 50, fax 04-220 71 70. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Haute Ecole André Vésale de la Province de Liège, quai du Barbou 2, 4020 Liège. Aménagement de locaux. Lot 6 : ventilation de cuisine d’internat. 530H31. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions de caractère financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs : Agréation exigée : aucune. Enregistrement : catégorie 24, 25 ou 00.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN L’entrepreneur soumissionnaire devra produire, le certificat d’enregistrement exigés ci-avant et un certificat O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, si l’entreprise est Belge et 17bis, § 2 du même arrêté royal si l’entreprise est étrangère. Au surplus, devront être transmis : une déclaration bancaire appropriée;

9261

Le cahier des charges sera disponible à partir du 9 novembre jusqu’au 20 novembre 2001. Nos bureaux sont accessibles du lundi au vendredi de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. 6. a) Date limite de réception des offres : jeudi 22 novembre 2001, avant 10 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : idem point 1.

une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution.

c) La langue dans laquelle les candidatures doivent être rédigées : tous les documents doivent être impérativement rédigés en français.

5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalités de paiement, prix : 403 BEF (10 EUR) à verser au compte 091-0005656-59 du Crédit Communal pour le compte de la Province de Liège, Service provincial des Bâtiments, comptes recettes à Liège, rue Fond-SaintServais 12, à 4000 Liège (+ 60 BEF, pour expédition postale).

7. a) Les personnes admises à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires ou leurs représentants, dûment mandatés, sont autorisés à assister à l’ouverture des offres.

6. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 27 novembre 2001, à 11 heures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Remarque importante : conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre).

N. 15354 Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, en abrégé : « SPAQuE », Société anonyme, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, société anonyme, en abrégé : « SPAQuE », S.A., ayant son siège social, boulevard d’Avroy 34-40, à 4000 Liège, tél. 04-220 94 11, fax 04-221 40 43. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. a) Le lieu d’exécution : commune de La Louvière S.A.E.D. « Cabay-Jouret », Haine-Saint-Pierre. b) La nature et l’étendue des travaux, les caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux de réhabilitation du site : enlèvement de déchets de construction contenant de l’amiante. c) Division en lots : néant. d) Les indications relatives à l’objectif de l’ouvrage ou du marché lorsque celui-ci comporte également l’établissement de projets : néant. 4. Durée du marché : quarante jours ouvrables à dater de l’ordre d’exécution des travaux qui sera communiqué lors de la notification du marché.

b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 22 novembre 2001, à 10 heures, dans les locaux de la SPAQuE, S.A., boulevard d’Avroy 34-40, à 4000 Liège. 8. Cautionnement et autres garanties : 5 % du montant des travaux adjugés. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : paiement à trente jours fin de mois. 10. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs adjudicataire du marché : société ou groupement de sociétés solidaires (voir clause du cahier spécial des charges). 11. Les renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur et les renseignements et les formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique. Les soumissionnaires seront inscrits sur la liste des entrepreneurs enregistrés dans la sous-catégorie D.4. Le maître de l’ouvrage considère qu’ils entrent dans la classe 4. Par ailleurs, les soustraitants éventuels devront être agréés pour la partie de marché qui leur sera confiée. A l’effet de vérifier la capacité des soumissionnaires à exécuter le marché dans les conditions prévues, ces derniers devront communiquer impérativement, en annexe de leur offre, les document utiles à prouver : pour les personnes dirigeant l’entreprise, et pour la personne morale ou pour le soumissionnaire en personne physique, un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré , par une autorité administrative ou judiciaire; une attestation originale de l’O.N.S.S. certifiant que le soumissionnaire est en règle de paiement de ses cotisations sociales; une attestation démontrant le paiement régulier des impôts. A l’effet de démontrer qu’il dispose de la capacité économique et financière, le soumissionnaire joindra à son offre tous les documents utiles et impérativement les documents suivants : une attestation bancaire émanant d’une banque renommée sur la place belge et certifiant qu’il a la capacité financière de réaliser le présent marché; la copie des bilans et comptes de résultats (forme BNB) des deux derniers exercices dont les bilans ont été déposés.

5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : SPAQuE, S.A., boulevard d’Avroy 38, à 4000 Liège, tél. 04-220 94 60.

A l’effet de démontrer qu’il dispose de la capacité technique, le soumissionnaire joindra à son offre tous les documents utiles et impérativement les documents suivants :

La personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Philippe Thiry.

la preuve de son agréation et de son enregistrement pour les catégories de travaux considérés;

b) Date limite pour effectuer la demande : le 20 novembre 2001. c) Montant et conditions de paiement pour obtenir le cahier spécial des charges : moyennant paiement préalable de 61,97 EUR (T.V.A. et frais d’envoi compris) ou 2 500 BEF, par virement au compte 091-0118976-83 de la SPAQuE, à Liège ou chèque remis en nos bureaux, accessibles de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures, du lundi au vendredi (dans tous les cas, le payement s’accompagnera de la demande par fax au 04-221 40 43 ou par tél. 04-220 94 60 du cahier des charges).

une liste détaillée avec qualification des personnes qui seront chargées du suivi du chantier; la preuve de son agréation de désamianteur auprès du Ministère de l’Emploi et du Travail; la preuve de l’envoi de son projet de réalisation de retrait de l’asbeste (y compris plans de santé et de sécurité, étude de la traçabilité des déchets, plan de qualité et autres, ...) au Ministère de l’Emploi et du Travail.

9262


L’ensemble des documents sera impérativement en français. Pour les documents rédigés dans une autre langue, ils feront l’objet d’une traduction par un traducteur professionnel. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours prenant cours le lendemain de la date de la séance d’ouverture. 13. Critères d’attribution : le prix. 14. Variantes libres : interdites. 15. Autres renseignements éventuels : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes ou mention de sa non-publication : non-publication. 17. Date de l’envoi de l’avis : — 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : néant.

N. 15403 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e département, travaux publics, bâtiments communaux, cité administrative, 14e étage, porte 1405, En Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 85 60, fax 04-221 85 99, renseignements techniques auprès du conducteur responsable du chantier : M. Willy Delcourt, tél. 04-221 83 63. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues à l’adresse précitée : les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi matin uniquement. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : il s’agit de travaux relatifs à l’installation d’un système de détection incendie (central, répétiteur, détecteur à optique de fumée, détecteurs thermovélocimétriques, boutons poussoirs d’alerte, etc...) au Musée d’Ansembourg, En Féronstrée 114, 4000 Liège. (Dossier 1148).

b) Pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur (catégorie 26 ou 00). 5. Prix des documents : 350 BEF (8,68 EUR), pour le cahier spécial des charges avec un métré et un modèle d’offre supplémentaire. Obtention des documents : a) Paiement du montant correspondant au prix des documents (350 BEF ou 8,68 EUR) à la caisse communale (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m, du lundi au jeudi et de 9 heures à 11 h 30 m le vendredi), îlot Saint-Georges, En Féronstrée 86, à Liège qui délivrera soit des timbres à apposer sur les documents de soumission, soit un reçu. b) Paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte 091-0004322-83 de l’administration communale de Liège, dans ce cas, possibilité de : 1° retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve du paiement; 2° envoi des documents par La Poste (le coût des documents est à majorer d’une somme forfaitaire de 60 BEF supplémentaires ou 1,49 EUR), par cahier spécial des charges demandé pour participation aux frais d’envoi la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite. Pour plus de rapidité, la demande peut être faite par fax 04-221 85 99 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « Article d’imputation n° 15, dossier n° 1148 ». 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Langue de rédaction des offres : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 6 décembre 2001, à 11 heures, au 8e département, bâtiments communaux, 14e étage de la cité administrative, porte 1404, En Potiérue 5, à 4000 Liège.

N. 15417

L’agréation n’est pas requise. Les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 26 ou 00. 4. Critères de sélection qualitative : La capacité des soumissionnaires sera appréciée sur la base des documents suivants : Capacité financière et économique : une déclaration bancaire de notoriété; une déclaration sur l’honneur reprenant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices, dûment datée et signée, établie obligatoirement sur un formulaire-type à retirer auprès du pouvoir adjudicateur. Capacité technique : une liste, établie sur un formulaire-type, de travaux similaires, effectués et réceptionnés provisoirement durant la période comprise entre le 1er janvier 1996 et le 31 décembre 2000, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution précisant que les entreprises ont été réalisées selon les règles de l’art et menée régulièrement à bonne fin. Documents obligatoires : Les documents précités, destinés à apprécier la capacité financière, économique et technique, devront obligatoirement être joints à l’offre du soumissionnaire. Il conviendra également de joindre à l’offre : a) Une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Université de Liège, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Université de Liège, service contrats et marchés, bâtiment B2, rue de l’Aunaie 26, 4000 Liège, tél + 32-4 366 32 53/+ 32-4 366 32 24, fax + 32-4 366 29 92. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat — Marché à prix global. 3. a) Lieu de livraison : Campus du Sart Tilman. Dr. A. Matagne, chercheur qualifié du F.N.R.S., Laboratoire d’Enzymologie, Centre d’Ingénierie des Protéines, bâtiment B6c, parking P48, allée de la Chimie 3, à 4000 Liège. b) Nature et quantité des produits à fournir — classification CPV : Equipement de laboratoire. Fourniture, installation et mise en service d’un spectromètre de dichroïsme circulaire (circular dichroism CD) spectrometer ou dichrographe). Numéro de classification CPV : 33205330-9. c) Contenu de l’offre à remettre : les fournisseurs doivent présenter une offre pour la totalité de l’équipement, rien omis ni excepté. Les prix seront exprimés en EUR. 4. Date de début d’exécution des fournitures ou durée du marché : le délai maximum de livraison est fixé par les soumissionnaires dans leur soumission. 5. a) Adresse pour l’obtention des documents : documents à enlever au service contrats et marchés, à l’adresse reprise au point 1 à partir du 19 novembre 2001. Les documents sont également en consultation, à cette adresse, tous les jours ouvrables, du lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures et le vendredi matin de 9 à 12 heures. b) Date limite d’obtention des documents : le 7 décembre 2001 au plus tard.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Paiement des documents : Référence à indiquer : UL.EQ.S./A.O.G/130-5311/SPEC. Coût du cahier spécial des charges : 15 EUR, non remboursable, par chèque, virement postal ou virement bancaire à l’ordre du Patrimoine de l’Université de Liège, compte BBL 340-0904254-58 avec mention : « Affectation au compte 9551/001 et la référence du dossier ». Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. Le soumissionnaire qui souhaite recevoir les documents par voie postale majore d’office le coût ci-dessus d’une somme de 5 EUR. Il informe le service contrats et marchés dès qu’il a effectué son paiement et fournit la preuve au service précité. 6. a) Date limite de réception des offres : infra point 7b). b) Adresse de dépôt ou d’envoi des offres : adresse supra point 1. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : obligatoirement la langue française.

9263

15. Autres renseignements : renseignements techniques relatifs à la fourniture à effectuer : Dr. A. Matagne, chercheur qualifié du F.N.R.S., Laboratoire d’Enzymologie, Centre d’Ingénierie des Protéines, tél + 32-4 366 34 19 ou + 32-4 366 33 32, fax + 32-4 366 33 64, e-mail : [email protected]; renseignements relatifs à la procédure du marché : M. R. Massart, service contrats et marchés de l’Université de Liège, adresse supra point 1, tél + 32-4 366 32 53 ou 24, fax + 32-4 366 29 92, e-mail : [email protected] 16. Date de publication de l’avis indicatif (pré-information) au journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : le 7 novembre 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : (non publié). 19. Marché couvert ou non par l’Accord du GATT : sans objet.

7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 12 décembre 2001, à 11 heures, au service des contrats et marchés à l’adresse supra point 1. 8. Cautionnement et autres garanties éventuellement demandés : le cautionnement exigé est de 5 % du montant initial du marché. Le cautionnement est libérable un an après la réception constatant la mise en service complète et définitive de l’appareillage. 9. Modalités de paiement : le paiement est effectué en une fois après fourniture et mise en service complète et définitive de l’appareillage. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataires du marché : sans objet. 11. Renseignements sur la situation propre des fournisseurs et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe en vertu des articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : a) Critères d’exclusion (article 43 1° à 7°) la preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités est apportée par la production des pièces suivantes : certificat récent (maximum trois mois) délivré par le tribunal de commerce; preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. b) Capacité financière et économique (article 44, 1° à 3°) justifiée par la production des pièces suivantes : déclaration bancaire appropriée; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les produits auxquels se réfère le marché. c) Capacité technique (article 45, 1° à 6°) justifiée par la production des pièces suivantes : liste des principales livraisons effectuées; description de l’équipement technique; attestation sur l’honneur établissant que le personnel en charge possède une expérience valable. Le pouvoir adjudicateur entend, sous peine de nullité de l’offre, obtenir l’ensemble des renseignements et documents exigés au présent chapitre relatif à la sélection qualitative. Ces documents sont obligatoirement fournis en langue française. N.B. : le texte complet concernant les pièces à fournir, énumérées ci-dessus, est repris dans le cahier spécial des charges. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les fournisseurs restent engagés par leur offre pendant un délai de soixante jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : définis dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : les variantes libres (suggestions) sont autorisées.

N. 15445

Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, Service de la Voirie, Cité administrative, Potiérue 5, 4000 Liège. Renseignements techniques : M. Olivier Lepot, 13e étage, tél. 04-221 85 31, fax 04-221 86 37. Renseignements administratifs et consultation des documents : M. Michel Lambert, 14e étage, porte 1411 A, tél. 04-221 85 47, fax 04-221 85 99 (de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures, du lundi du jeudi et de 9 à 13 heures le vendredi). 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Prestations : aménagement cyclable du tronçon « rive droite de la Dérivation » (dans les quartiers de Fétinne, des Vennes, du Longdoz, de Bressoux et de Droixhe) comprenant démontage des revêtements existants; terrassements nécessaires à la réalisation des ouvrages, pose de bordures diverses; pose de revêtement en pavés de béton, de pierre, de béton hydrocarboné; réalisation de pistes cyclables en revêtement coloré à la base de résine; pose d’avaloirs, de bancs, de range-vélos, de bornes métalliques; réalisation de marquages routiers et modification du marquage existant; adaptation de la signalisation verticale. 4. Critère de sélection qualitative : conformément aux dispositions de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de ladite loi, les soumissionnaires doivent satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs dans la catégorie C et la classe correspondant au montant de l’offre déposée. A titre indicatif et sur base de l’estimation, le pouvoir adjudicateur considère que les travaux entrent dans la classe 2. 5. a) Retrait des documents : paiement de 1 350 BEF (ou 33,47 EUR) à la caisse communale, îlot Saint-Georges, 1er étage, guichet 4, Féronstrée 86-88, Liège (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m du lundi au jeudi, de 9 heures à 11 h 30 m le vendredi). Le paiement peut également être effectué sur le compte n° 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège avec la mention « Voirie-dossier 202AR - article 040/36104 ». Obtention au lieu de consultation sur présentation des timbres, du reçu ou de la preuve de paiement. b) Envoi des documents : paiement de 1 500 BEF (ou 37,18 EUR) sur le compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège ave la mention « Voirie-dossier 202AR - article 040/36104 » et demande des documents par fax à M. Lambert (tél. 04-221 85 99) accompagnée obligatoirement de la preuve du paiement. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : mercredi 28 novembre 2001, à 15 heures, à la Cité administrative, 15 étage, porte 1505, Potiérue 5, à Liège.

9264


N. 15462 Hautes Ecoles Hemes, association sans but lucratif, à Liège Hautes Ecoles Hemes, rue de Harlez 9, à 4000 Liège, service juridique (M. Dorignaux), tel. 04-252 00 45, fax 04-252 00 99. Le mardi 4 décembre 2001, à 8 h 30 m, ouverture au siège social, des offres relatives à l’acquisition de matériel en soins infirmiers. Cahier des charges disponible à l’adresse du siège social auprès du service juridique, rue de Harlez 9, à 4000 Liège. Mode de passation : appel d’offres général. Estimation de la dépense : 750 000 BEF T.V.A. comprise. Marché de fournitures : mannequin pour soins intensifs (1 pièce). Défibrillateur manuel (1 pièce) + le module de gestion. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales à caractères financier, économique et technique : 1° attestation O.N.S.S.; 2° certificat de non faillite; 3° présentation du dernier bilan. Critères d’attribution : Les critères de choix de l’adjudicataire sont énumérés ci-après : qualité/prix; compétitivité du prix; durée de la garantie; qualité du service après vente (rapidité, efficacité, gratuité); comptabilité indispensable entre le mannequin et le défibrilateur. L’ordre de présentation des critères n’est pas indicateur d’un critère de pondération. Date d’envoi : le 7 novembre 2001.

N. 15563 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e Département, Cité administrative, 14e étage, Potiérue 5, 4000 Liège, tél. + 32-4 221 85 46, fax + 32-4 221 85 99. Personnes à contacter : Renseignements administratifs : Mme Chantal Hanquet, tél. + 32-4 221 85 46, fax + 32-4 221 85 99. Renseignements techniques : M. André Havart, tél. + 32-4 341 50 42, fax + 32-4 341 18 67. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : fourniture de deux motocyclettes de transport d’une charge supérieure à 600 kg (quantité fixe). 4. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : Capacité financière et économique : La capacité financière et économique des soumissionnaires sera appréciée sur la base des références suivantes : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture de véhicules de diverses catégories, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Capacité technique : la capacité technique des soumissionnaires sera appréciée sur la base des références suivantes : la liste des principales livraisons de véhicules similaires à ceux faisant l’objet du marché, effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 5. Documents à obtenir : Retrait des documents : ville de Liège, 8e Département, section « Fournitures et Services », Cité administrative, 14e étage, porte 1412, Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 85 46, fax 04-221 85 99. Prix des documents : Retrait des documents au service : paiement de 350 BEF (ou 8,68 EUR).

Envoi des documents par La Poste : paiement de 550 BEF (ou 13,63 EUR); à obtenir par versement préalable de la somme reprise ci-dessus au compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de la ville de Liège, en indiquant, sous la rubrique communication, la mention « 8e Département, Dossier F 1107 ». Demande des documents par fax (+ 32-4 221 85 99), accompagnée obligatoirement de la preuve de paiement. Attention : tout versement préalable doit être confirmé par une demande écrite adressée par fax (+ 32-4 221 85 99) au pouvoir adjudicateur. 6. Délai de livraison : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de la date de la lettre de commande. 7. L’ouverture des offres aura lieu le lundi 3 décembre 2001, à 16 heures, Cité administrative, Direction du 8e Département, 15e étage, porte 1505, Potiérue 5, à 4000 Liège.

N. 15564 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e Département, Cité administrative, 14e étage, Potiérue 5, 4000 Liège, tél. + 32-4 221 85 46, fax + 32-4 221 85 99. Personnes à contacter : Renseignements administratifs : Mme Chantal Hanquet, tél. + 32-4 221 85 46, fax + 32-4 221 85 99. Renseignements techniques : M. André Havart, tél. + 32-4 341 50 42, fax + 32-4 341 18 67. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : fourniture de deux véhicules automobiles équipés d’une benne à immondices (quantité fixe) et conclusion d’un contrat d’entretien et de réparation prenant cours à la date de mise en service du véhicule. 4. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : Capacité financière et économique : La capacité financière et économique des soumissionnaires sera appréciée sur la base des références suivantes : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture de véhicules de diverses catégories, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Capacité technique : la capacité technique des soumissionnaires sera appréciée sur la base des références suivantes : la liste des principales livraisons de véhicules similaires à ceux faisant l’objet du marché, effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 5. Documents à obtenir : Retrait des documents : ville de Liège, 8e Département, section « Fournitures et Services », Cité administrative, 14e étage, porte 1412, Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 85 46, fax 04-221 85 99. Prix des documents : Retrait des documents au service : paiement de 350 BEF (ou 8,68 EUR). Envoi des documents par La Poste : paiement de 550 BEF (ou 13,63 EUR); à obtenir par versement préalable de la somme reprise ci-dessus au compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de la ville de Liège, en indiquant, sous la rubrique communication, la mention « 8e Département, Dossier F 1106 ». Demande des documents par fax (+ 32-4 221 85 99), accompagnée obligatoirement de la preuve de paiement. Attention : tout versement préalable doit être confirmé par une demande écrite adressée par fax (+ 32-4 221 85 99) au pouvoir adjudicateur. 6. Délai de livraison : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de la date de la lettre de commande. 7. L’ouverture des offres aura lieu le lundi 3 décembre 2001, à 15 h 30 m, Cité administrative, Direction du 8e Département, 15e étage, porte 1505, Potiérue 5, à 4000 Liège.


9265

4. Renseignements relatifs à la sélection qualitative :

N. 15565 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e Département, Cité administrative, 14e étage, Potiérue 5, 4000 Liège, tél. + 32-4 221 85 46, fax + 32-4 221 85 99. Personnes à contacter : Renseignements administratifs : Mme Chantal Hanquet, tél. + 32-4 221 85 46, fax + 32-4 221 85 99. Renseignements techniques : M. André Havart, tél. + 32-4 341 50 42, fax + 32-4 341 18 67. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : fourniture de deux berlines de service (quantité fixe) et conclusion d’un contrat d’entretien et de réparation prenant cours à la date de mise en service du véhicule. 4. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : Capacité financière et économique : La capacité financière et économique des soumissionnaires sera appréciée sur la base des références suivantes : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture de véhicules de diverses catégories, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Capacité technique : la capacité technique des soumissionnaires sera appréciée sur la base des références suivantes : la liste des principales livraisons de véhicules similaires à ceux faisant l’objet du marché, effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 5. Documents à obtenir : Retrait des documents : ville de Liège, 8e Département, section « Fournitures et Services », Cité administrative, 14e étage, porte 1412, Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 85 46, fax 04-221 85 99. Prix des documents : Retrait des documents au service : paiement de 350 BEF (ou 8,68 EUR). Envoi des documents par La Poste : paiement de 550 BEF (ou 13,63 EUR); à obtenir par versement préalable de la somme reprise ci-dessus au compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de la ville de Liège, en indiquant, sous la rubrique communication, la mention « 8e Département, Dossier F 1105 ». Demande des documents par fax (+ 32-4 221 85 99), accompagnée obligatoirement de la preuve de paiement. Attention : tout versement préalable doit être confirmé par une demande écrite adressée par fax (+ 32-4 221 85 99) au pouvoir adjudicateur. 6. Délai de livraison : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de la date de la lettre de commande. 7. L’ouverture des offres aura lieu le lundi 3 décembre 2001, à 15 heures, Cité administrative, Direction du 8e Département, 15e étage, porte 1505, Potiérue 5, à 4000 Liège.

N. 15566

Capacité financière et économique : La capacité financière et économique des soumissionnaires sera appréciée sur la base des références suivantes : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture de véhicules de diverses catégories, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Capacité technique : la capacité technique des soumissionnaires sera appréciée sur la base des références suivantes : la liste des principales livraisons de véhicules similaires à celui faisant l’objet du marché, effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 5. Documents à obtenir : Retrait des documents : ville de Liège, 8e Département, section « Fournitures et Services », Cité administrative, 14e étage, porte 1412, Potiérue 5, 4000 Liège, tél. 04-221 85 46, fax 04-221 85 99. Prix des documents : Retrait des documents au service : paiement de 350 BEF (ou 8,68 EUR). Envoi des documents par La Poste : paiement de 550 BEF (ou 13,63 EUR); à obtenir par versement préalable de la somme reprise ci-dessus au compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de la ville de Liège, en indiquant, sous la rubrique communication, la mention « 8e Département, Dossier F 1103 ». Demande des documents par fax (+ 32-4 221 85 99), accompagnée obligatoirement de la preuve de paiement. Attention : tout versement préalable doit être confirmé par une demande écrite adressée par fax (+ 32-4 221 85 99) au pouvoir adjudicateur. 6. Délai de livraison : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de la date de la lettre de commande. 7. L’ouverture des offres aura lieu le lundi 3 décembre 2001, à 14 h 30 m, Cité administrative, Direction du 8e Département, e 15 étage, porte 1505, Potiérue 5, à 4000 Liège.

N. 15607

Centre hospitalier régional de la Citadelle, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège, tél. 04-225 61 11, fax 04-226 47 47. Personne de contact pour le cahier spécial des charges : M. Dubois, Jean-Pierre, service des achats généraux, tél. 04-225 62 89, fax 04-225 60 00, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres général.

Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e Département, Cité administrative, 14e étage, Potiérue 5, 4000 Liège, tél. + 32-4 221 85 46, fax + 32-4 221 85 99. Personnes à contacter : Renseignements administratifs : Mme Chantal Hanquet, tél. + 32-4 221 85 46, fax + 32-4 221 85 99. Renseignements techniques : M. André Havart, tél. + 32-4 341 50 42, fax + 32-4 341 18 67. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : fourniture d’une arrosecuse compacte de maximum 2 000 litres.

3. Nature des produits à fournir : programme de gestion intégrée des achats et des stocks. 4. Critères de sélection qualitative : conformément aux articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (voir cahier spécial des charges). 5. Sans objet. 6. Sans objet. 7. Ouverture des offres : Date et heure : 17 décembre 2001, à 10 heures. Adresse : C.H.R. de la Citadelle, service des achats généraux et des stocks, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège.

9266


N. 15323 Le Logis social, société coopérative, à Grivegnée 1. La société immobilière de service public : le Logis social, dont le siège est situé rue Montgoméry 24, à 4030 Grivegnée, agréée par la Société Régionale wallonne du Logement sous le numéro 6020. 2. Fait appel pour construction d’appartements dans un immeuble désaffecté de 6 logements (appartements) sis rue Belvaux 35, à 4030 Grivegnée, et comprend le lot suivant : Lot unique. Estimation : 358.490,40 EUR (14 461 467 BEF). Agréation : catégorie D, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai d’exécution : trois cent soixante jours calendrier. Prix du dossier : 61,97 EUR (2 500 BEF). 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels (modèle Banque Nationale) de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 26 novembre 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Chr. Dalemans, (tél. 04-344 71 45).

9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 15599 Fabrique d’Eglise Saint-Pierre, à Chenée 1. Pouvoir adjudicateur : Fabrique d’Eglise Saint-Pierre, représentée par M. Gailliet, trésorier, rue de l’Eglise 106, à 4030 Chenée. Renseignements techniques auprès du conducteur responsable du chantier : M. J.-C. Lemineur, ville de Liège, Cité administrative, 16e étage, en Potiérue 5, à 4000 Liège, tél. 04-221 86 75, fax 04-221 86 37. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues à l’adresse précitée; les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi le matin uniquement. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Description des travaux : il s’agit de travaux relatifs au renouvellement de la couverture du versant arrière du presbytère de l’Eglise Saint-Pierre, rue de l’Eglise 106, à 4030 Chenée. Dossier 07100/1. L’agréation est requise en sous-catégorie D.12. Les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 15 ou 00. 4. Documents à joindre à l’offre : a) une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur (catégorie 15 ou 00). 5. Prix des documents : 355 BEF (8,80 EUR), pour le cahier spécial des charges avec un métré et un modèle d’offre supplémentaire. 6. Obtention des documents : Les documents peuvent être retirés à l’adresse suivante : ville de Liège, 8e Département, Bâtiments communaux, Cité administrative, 14e étage, porte 1410, en Potiérue 5, à 4000 Liège (Mme Miranda, tél. 04-221 85 82, fax 04-221 85 99), a) par paiement du montant correspondant au prix des documents (355 BEF ou 8,80 EUR) à la caisse communale (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m du lundi au jeudi et de 9 heures à 11 h 30 m le vendredi), îlot Saint-Georges, en Féronstrée 86, à Liège qui délivrera soit des timbres à apposer sur les documents de soumission, soit un reçu; b) par paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte 091-0004322-83 de l’administration communale de Liège, dans ce cas, possibilité de : 1° retirer les documents à l’adresse ci-dessus, sur présentations du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve du paiement; 2° envoi des documents par La Poste (le coût des documents est à majorer des frais d’envoi, soit 60 BEF supplémentaires ou 1,49 EUR), la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse ci-dessus, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite. Pour plus de rapidité, la demande peut être faite par fax, au n° 04-221 85 99 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « article d’imputation n° 15, dossier n° 07100/1 ».

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables.

N. 15348

8. Langue de rédaction des offres : français. 9. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le lundi 17 décembre 2001, à 11 heures, au VIIIe Département, Bâtiments communaux, 15e étage de la Cité administrative, porte 1505, en Potiérue 5, à 4000 Liège.

N. 15337 Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. Entité adjudicataire : Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux, rue du Canal de l’Ourthe 8, 4031 Liège, tél. 04-367 84 11, fax 04-367 29 33. 2. Nature du marché : marché de travaux, passé par appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : Liège (Angleur), domaine universitaire (bois Saint-Jacques) situé en aplomb de la rue de Tilff (RN 633). 4. Construction d’un bassin tampon de 300 m3 en béton armé et fourniture et pose de 406 mètres de nouvelles canalisations d’adduction et de distribution d’eau (350 m de DN 700 et 56 m de DN 150). 5. — 6. Les nouvelles canalisations sont prévues en fonte ductile, la variante acier revêtement intérieur mortier de ciment qualité alimentaire, revêtement extérieur polyéthylène tri-couches, est autorisée pour les canalisations de DN 700 d’adduction d’eau. 7. — 8. Délais d’exécution : cent trente jours ouvrables. Le début des travaux est prévu le 7 janvier 2002. 9. Le cahier spécial des charges et les documents d’adjudication sont consultables à l’adresse reprise au point 1, à partir du 12 novembre 2001. Ils preuvent être retirés à partir de cette même date à la même adresse, moyennant paiement de 5 000 BEF, T.V.A. comprise, en espèce ou par chèque barré à l’ordre de la C.I.L.E. Ils peuvent être envoyés après virement de la même somme au compte 000-0023671-03 de la C.I.L.E. 10. Date limite de réception des offres : le mardi 4 décembre 2001, à 14 heures. Les offres, rédigées en français, doivent être envoyées ou déposées à l’adresse reprise au point 1. 11. — 12. 13. Voir cahier général des charges.

9267

Ville de Hannut 1. Maître de l’ouvrage : ville de Hannut, rue de Landen 23, 4280 Hannut, tél 019-51 93 93, fax 019-51 93 55. 2. Les documents d’adjudication et les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service technique communal de la ville de Hannut, même adresse que le maître d’ouvrage. 3. Marché passé par voie d’adjudication restreinte et par lots séparés. 4. Travaux d’aménagement d’un espace vert dans le parc de l’église de Grand-Hallet. Lot 1 : Murs, escaliers et parvis. Lot 2 : Parc et sentier. 5. Délais d’exécution. Lot 1 : quatre-vingt jours ouvrables. Lot 2 : quarante jours ouvrables. 6. Le délai de réception des demandes de participation est fixé à dix-huit jours calendrier à dater du présent avis au Bulletin des Adjudications. Les demandes de participation sont rédigées en langue française et adressées à : ville de Hannut, service technique communal, rue de Landen 23, 4280 Hannut. 7. Le délai de réception des offres est fixé à vingt-et-un jours calendrier à dater de l’envoi de l’invitation à présenter une offre. 8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché initialement adjugé. 9. Agréation : Lot 1 : catégorie C, D ou G, classe 1, si le montant est égal ou supérieur à 2 000 000 BEF (hors T.V.A.). Lot 2 : sous-catégorie G.3, classe 1. 10. Enregistrement : Lot 1 : catégorie 05, 08, 11 ou 00 transitoire. Lot 2 : catégorie 05, 08, 11 ou 00 transitoire. 11. Les renseignements et formalités nécessaires pour la sélection qualitatives des candidats sont : attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre précédent la date de l’adjudication; copie du certificat de l’enregistrement comme entrepreneur; copie du certificat d’agréation; extrait du casier judiciaire ou document équivalent dressé dans le mois précédent la date d’adjudication; attestations concernant les obligations relatives aux taxes (bureau de la T.V.A.) et impôts (bureau des contributions directes), dressées durant l’avant-dernier trimestre précédent l’adjudication; déclaration bancaire ou comptable attestant de la capacité financière de l’entreprise, dressé dans le mois précédent l’adjudication; une liste minimum de cinq références pour travaux similaires au cour des dix dernières années.

14. — 15. Agréation requise : sous-catégorie C.2 et catégorie E, ou sous-catégorie E.1, classe 5.

N. 15356

Liste de documents à fournir obligatoirement : attestation O.N.S.S. attestation enregistrement; liste de références relatives à des travaux similaires; présentation du chiffre d’affaire des trois derniers exercices; déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels des trois derniers exercices. 16. Délais d’engagement des soumissionnaires : quatre-vingts jours calendrier. 17. 18. 19. — 20. Date d’envoi de l’avis : 2 novembre 2001. 21. —

Ville de Hannut 1. Maître de l’ouvrage : ville de Hannut, rue de Landen 23, 4280 Hannut, tél 019-51 93 93, fax 019-51 93 55. Contact : Delwiche Christian, architecte. 2. Les documents d’adjudication et les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du bureau d’études, agence d’architecture actuelle, M. Vincent Lespineux, architecte, rue Albert 1er 92, 4280 Hannut, tél 019-51 46 30, fax 019-51 47 20. 3. Marché passé par voie d’adjudication restreinte et en plusieurs lots séparés. 4. L’entreprise a pour objet la construction de vestiaires avec locaux de douches et de services, le remplacement de châssis à la buvette, l’évacuation des eaux de l’infrastructure.

9268


Lot 1 : Gros œuvre, égouttage, carrelage et peinture. Lot 2 : Charpente, toiture, zinguerie. Lot 3 : Menuiserie métallique, portes intérieures. Lot 4 : Chauffage, sanitaire, éléctricité. 5. Délais d’exécution : Lot 1 : soixante jours. Lot 2 : trente jours. Lot 3 : quarante jours. Lot 4 : quarante jours. 6. Le délai de réception des demandes de participation est fixé à dix-huit jours de calendrier à dater de la publication du présent avis au Bulletin des Adjudications. Les demandes de participation sont rédigées en langue française et adressées à : ville de Hannut, service technique communal, rue de Landen 23, 4280 Hannut. 7. Le délai de réception des offres est fixé à vingt-et-un jours de calendrier à dater de l’envoi de l’invitation à présenter une offre. 8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché initialement adjugé. 9. Agréation : Lot 1 : sous-catégorie D.1, D.10 ou D.13, classe 1. Lot 2 : sous-catégorie D.5, D.1 ou D.22, classe 1. Lot 3 : sous-catégorie D.5 ou D.20, classe 1. Lot 4 : sous-catégorie D.20 ou P.1, classe 1. 10. Pour la présente entreprise, les soumissionnaires seront régulièrement enregistrés. 11. Les renseignements et formalités nécessaires pour la sélection qualitative des candidats sont : attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre précédent la date de l’adjudication; copie du certificat de l’enregistrement comme entrepreneur; copie du certificat d’agréation; extrait du casier judiciaire ou document équivalent dressé dans le mois précédent la date d’adjudication; attestations concernant les obligations relatives aux taxes (bureau de la T.V.A.) et impôts (Bureau des Contributions directes), dressées durant l’avant-dernier trimestre précédent l’adjudication; déclaration bancaire ou comptable attestant de la capacité financière de l’entreprise, dressé dans le mois précédent l’adjudication; une liste minimum de cinq ans références pour travaux similaires au cours des dix dernières années.

Lot 4 : trente jours ouvrables. Lot 5 : vingt-cinq jours ouvrables. Lot 6 : trente jours ouvrables. Lot 7 : vingt-cinq jours ouvrables. 6. Enregistrement : Lot 1 : en catégories 11, 10 ou 00 transitoire. Lot 2 : en catégories 11, 15, 20 ou 00 transitoire. Lot 3 : en catégories 11, 20 ou 00 transitoire. Lot 4 : en catégories 26 ou 00 transitoire. Lot 5 : en catégories 25 ou 00 transitoire. Lot 6 : en catégories 11, 16, 18 ou 00 transitoire. Lot 7 : en catégories 17, 22 ou 00 transitoire. 7. Le délai de réception des demandes de participation est fixé à dix-huit jours calendrier à dater de la publication du présent avis au Bulletin des Adjudications. Les demandes de participation sont rédigées en langue française et adressées à : ville de Hannut, service technique communal, rue de Landen 23, 4280 Hannut. 8. Le délai de réception des offfres est fixé à vingt-et-un jours de calendrier à dater de l’envoi de l’invitation à présenter une offre. 9. Le cautionnement initial est fixé à 5 % du montant initialement adjugé. 10. Aucune agréation n’est requise pour la présente entreprise. 11. Pour la présente entreprise, les soumissionnaires seront régulièrement enregistrés. 12. Les renseignements et formalités nécessaires pour la sélection qualitative des candidats sont : attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre précédent la date de l’adjudication; copie du certificat de l’enregistrement comme entrepreneur; extrait du casier judiciaire ou document équivalent dressé dans le mois précédent la dat d’adjudication; attestations concernant les obligations relatives aux taxes (bureau de la T.V.A.) et impôts (Bureau des Contributions directes), dressées durant l’avant-dernier trimestre précédent l’adjudication; déclaration bancaire ou comptable attestant de la capacité financière de l’entreprise, dressé dans le mois précédent l’adjudication; une liste minimum de cinq références pour travaux similaires au cours des dix dernières années.

N. 15365 N. 15364

Ville de Hannut Ville de Hannut

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Hannut, rue de Landen 23, à 4280 Hannut, tél 019-51 93 93, fax 019-51 93 55. 2. Informations complémentaires : Genon Corinne, architecte, rue Louis Snyers 20 A3, à 4280 Hannut, tél 019-51 61 71. 3. Mode de passation du marché : par adjudication restreinte après sélection qualitative et en lots séparés. 4. Objet du marché : travaux de restauration des anciennes écoles de Lens-Saint-Remy en maison de village. Le marché comprend plusieurs lots séparés : Lot 1 : Gros œuvre. Lot 2 : Charpente, toiture. Lot 3 : Menuiserie intérieure et extérieure. Lot 4 : Electricité. Lot 5 : Chauffage et sanitaire. Lot 6 : Plafonnage, faux plafonds et isolation de toiture. Lot 7 : Carrelage, chapes, revêtements de sols et peintures. 5. Délais d’exécution : Lot 1 : soixante jours ouvrables. Lot 2 : cinquante jours ouvrables. Lot 3 : quarante jours ouvrables.

1. Maître de l’ouvrage, ville de Hannut, rue de Landen 23, 4280 Hannut, tél 019-51 93 93, fax 019-51 93 55. 2. Les documents d’adjudication et les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service technique communal de la ville de Hannut, même adresse que le maître d’ouvrage. 3. Marché passé par voie d’adjudication restreinte et en un seul lot. 4. Travaux d’aménagement de la place d’Avin : terrassements, revêtements de sol, plantations, mobilier urbain. 5. Délais d’exécution : trente-cinq jours ouvrables. 6. Le délai de réception des demandes de participation est fixé à dix-huit jours de calendrier à dater du présent avis au Bulletin des Adjudications. Les demandes de participation sont rédigées en langue française et adressées à : ville de Hannut, service technique communal, rue de Landen 23, 4280 Hannut. 7. Le délai de réception des offres est fixé à vingt-et-un jours de calendrier à dater de l’envoi de l’invitation à présenter une offre. 8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché initialement adjugé. 9. Agréation : catégorie C, classe 1. 10. Enregistrement : catégorie 05 ou 00 transitoire.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Les renseignements et formalités nécessaires pour la sélection qualitative des candidats sont : attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre précédent la date de l’adjudication; copie du certificat de l’enregistrement comme entrepreneur; copie du certificat d’agréation; extrait du casier judiciaire ou document équivalent dressé dans le mois précédent la date de l’adjudication; attestations concernant les obligations relatives aux taxes (bureau de la T.V.A.) et impôts (bureau des contributions directes), dressées durant l’avant-dernier trimestre précédent l’adjudication; déclaration bancaire ou comptable attestant de la capacité financière de l’entreprise, dressé dans le mois précédent l’adjudication. une liste minimum de cinq références pour travaux similaires au cours des dix dernières années.

9269

d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 3 décembre 2001 au plus tard.

N. 15598 Le Foyer régional, société coopérative à responsabilité limitée, à Grâce-Hollogne (Bierset) 1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. Le Foyer régional, dont le siège est situé rue des Pommiers 31, à 4460 GrâceHollogne (Bierset), agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 6050. 2. Fait appel pour travaux d’insonorisation de 40 logements (40 maisons), sis à Grâce-Hollogne (Bierset), et comprenant le lot suivant : Estimation : 48 330 625 BEF. Agréation : catégorie D, classe 5. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : trois cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : 6 300 BEF (T.V.A. comprise). 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous); e) les entreprises consultées devront obligatoirement détenir la qualification qualisound. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;

8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service technique de la société ou du bureau Hougardy, tél. 04-250 19 05 ou 019-33 22 22. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 15567 Commune d’Oupeye 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Oupeye, service des marchés publics, rue Sur les Vignes 35, 4680 Oupeye, tél. 04-256 92 30, fax 04-240 03 99. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Objet du marché : le présent marché est un marché de service, il est repris à la liste des services correspondant à la classification centrale des produits sous la catégorie : services d’hôtellerie et de restauration, classe 64. Il consiste à demander une offre pour l’hébergement à la mer du nord de plus ou moins trois cent cinquante prépensionnés et pensionnés de la commune d’Oupeye. Le séjour se déroulera sur deux périodes, soit du 20 au 29 mai 2002 et du 29 mai au 7 juin 2002. Aucune variante n’est admise pour ce marché. Aucun cautionnement n’est exigé pour le présent marché. 4. Conditions minimales : la capacité financière et économique du prestataire de service sera justifiée par une attestation bancaire appropriée, datée de moins de trois mois par rapport au jour de réception des candidatures, ainsi que la preuve d’une assurance des risques professionnels; les candidats fourniront en outre une attestation du tribunal du travail datée de moins de trois mois par rapport au jour de réception des candidatures, apportant la preuve que : ils ne sont pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités ou de concordat judiciaire; ils n’ont pas fait l’aveu de leur faillite ou l’objet d’une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire; ils n’ont pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant leur moralité professionnelle; une attestation O.N.S.S. prouvant qu’ils sont en règle avec cet organisme à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de réception des candidatures.

9270


5. Les documents d’adjudication peuvent être consultés ou obtenus, sur rendez-vous, à l’adresse reprise au point 1, auprès de M. Marc Fiévez. 6. L’ouverture des offres aura lieu le 17 décembre 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1.

enregistrement. Technique : description des capacités techniques (parc à véhicules, capacité de stockage etc.) pouvant garantir une bonne exécution du contrat. 6. Ouverture des soumissions : mardi 11 décembre 2001, à 8 h 30 m, hôtel de ville, 4780 Saint-Vith, en la salle du collège. Stadt Sankt Vith

N. 15568 Commune d’Oupeye Location de conteneurs en vue de l’évacuation des déchets de classe II et de classe III. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Oupeye, service des travaux, rue Sur les Vignes 37, 4680 Oupeye, tél. 04-256 92 00, fax 04-240 03 99. 2. Mode de passation du marché : procédure négociée. 3. Objet du marché : le présent marché consiste en la mise à disposition, pour l’année 2002, à la commune d’Oupeye, de conteneurs en vue du chargement des produits des services communaux et leur évacuation en décharges contrôlées et agréées; les immondices seront conduites vers les centres de gestion des déchets d’Intradel. Les besoins n’étant pas arrêtés à priori, la conclusion du marché lie les parties seulement quant au prix, elle ne justifie en rien d’un volume de travail obligatoire à conférer par le maître de l’ouvrage. 4. Conditions minimales : la capacité financière et économique du prestataire de service sera justifiée par une déclaration bancaire appropriée; la capacité technique du prestataire de service sera justifiée par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; les candidats fourniront en outre : une déclaration sur l’honneur attestant que : ils ne sont pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités ou de concordat judiciaire; ils n’ont pas fait l’aveu de leur faillite ou l’objet d’une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire; ils n’ont pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant leur moralité professionnelle; une attestation O.N.S.S. prouvant qu’ils sont en règle avec cet organisme à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de réception des candidatures. Les demandes de participation seront transmises pour le 14 décembre 2001 à l’adresse reprise au point 1. Les prestataires de service dont la candidature sera retenue pourront obtenir le cahier spécial des charges contre la somme de 250 BEF.

N. 15500 Ville de Saint-Vith 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Saint-Vith, rue Principale 43, 4780 Saint-Vith, tél. 080-28 01 05, fax 080-22 80 01, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. 3. Nature et étendue des prestations : fourniture de gasoil de chauffage (environ 350 000 litres) et de gasoil routier (environ 50 000 litres) pour les services et les bâtiments de la ville de Saint-Vith. 4. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus sur simple demande à l’administration communale de Saint-Vith, tél. 080-28 01 05 ou 080-28 01 03. 5. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier et économique : attestation O.N.S.S.;

1. Auftraggeber : Stadt Sankt Vith, Hauptstraße 43, 4780 Sankt Vith, Tel. 080-28 04 05, Fax 080-22 80 01, e-mail : [email protected]. 2. Vergabeart des Auftrages : allgemeiner Angebotsaufruf. 3. Art des Auftrages, allgemeine Beschreibung der Lieferungen : Lieferung von Heizöl (ca. 350 000 Liter) und Dieseltreibstoff (ca. 50 000 Liter) für die Dienste, Einrichtungen und Gebäude der Stadt. 4. Zu liefernde Auskünfte und Unterlagen in bezug auf die Minimalanforderungen in finanzieller und wirtschaftlichter Hinsicht : L.A.S.S.-Bescheinigung; Einregistrierung. In technischer Hinsicht : Beschreibung der technischen Ausrüstung (Fuhrpark, Lagerkapazitäten usw.), welche eine gute Ausführung des Auftrages gewährleisten sollte. 5. Datum der Submissioneröffnung : 11. Dezember 2001, 8. uhr. 30 min., im Rathause zu Sankt Vith, Schöffensaal.

N. 15367 Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », société coopérative, à Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », société coopérative intercommunale, rue du Parc 29, 4800 Verviers, tél. + 32-87 21 21 11, fax + 32-87 21 22 94. Personnes à contacter pour informations complémentaires : bureau d’architecture Emile Verhaegen, boulevard du Souverain 360, bte 7, 1160 Bruxelles, tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77, MM. Jungers et Boutet du Centre hospitalier. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte (forfait et quantités présumées). 3. a) Lieu d’exécution des travaux : Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers. b) Nature et étendue des prestations : exécution du lot 1 « gros œuvre fermé » pour des travaux comprenant des démolitions, des reconstructions et des transformations lourdes de bâtiment, et coordination de l’exécution des lots de « parachèvements » et de « techniques spéciales », relatifs à ces travaux. c) Estimation du coût des prestations : l’estimation du lot 1 « gros œuvre et coordination » est de l’ordre de 5.750.000 EUR, hors T.V.A. (232 000 000 BEF, hors T.V.A.) se décomposant en : Séquence 1 : 1.700.000 EUR. Séquence 2 : 2.750.000 EUR. Séquence 3 : 1.300.000 EUR. 4. Délai d’exécution : L’exécution des travaux se fera en deux ou trois séquences successives et indépendantes suivant le calendrier ci-après : Séquence 1 : Délai gros œuvre : cent septante jours ouvrables. Délai total avec parachèvements et techniques : deux cent trente jours ouvrables. Séquence 2 : Délai gros œuvre : cent quarante-cinq jours ouvrables. Délai total avec parachèvements et techniques : trois cents jours ouvrables. Séquence 3 : Délai gros œuvre : quatre-vingt-cinq jours ouvrables.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Délai total avec parachèvements et techniques : cent septante jours ouvrables. Total : Délai gros œuvre : quatre cents jours ouvrables. Délai total avec parachèvements et techniques : sept cents jours ouvrables. Remarques : plusieurs étapes obligatoires. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : bureau d’architecture Emile Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360, bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77. b) Montant et modalités de paiement du dossier de soumission : le prix du dossier s’élève à 839,97 EUR + 176,39 EUR = 1.016,36 EUR, T.V.A. comprise (= 41 000 BEF). Le paiement se fait soit en espèces, soit par chèque, soit par virement au compte 702-0226682-92 au bureau d’architecture Emile Verhaegen. 6. a) Date limite de réception des offres : le 17 janvier 2002, à 14 h 30 m. b) Lieu de remise des offres : Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers, à l’attention de M. Doppagne, directeur général. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le jeudi 17 janvier 2002, à 14 h 30 m, au Centre hospitalier Peltzer-La Tourelle, rue du Parc 29, 4800 Verviers, salle technique, 2e étage, bâtiment Leman. 8. Cautionnement demandé : 5 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de paiement des prestations : paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours ouvrables à partir de la déclaration de créance et nonante jours ouvrables pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : catégorie D, classe 8. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours ouvrables. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : non autorisées. 15. Autres renseignements : néant. 16. Néant. 17. Néant. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 30 octobre 2001, n° d’enregistrement 01-156221-001.

N. 15396 Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », société coopérative, à Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », société coopérative intercommunale, rue du Parc 29, 4800 Verviers, tél. + 32-87 21 21 11, fax + 32-87 21 22 94. Personnes à contacter pour informations complémentaires : Bureau d’architecture Emile Verhaegen, boulevard du Souverain 360, bte 7, 1160 Bruxelles, tél. + 32-2 673 61 72, fax + 32-2 673 51 77. MM. Jungers et Boutet du Centre hospitalier. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte (forfait et quantités présumées). 3. a) Lieu d’exécution des travaux : Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers. b) Nature et étendue des prestations : exécution du lot 1 « gros œuvre fermé » pour des travaux comprenant des démolitions, des reconstructions et des transformations lourdes de bâtiment, et coordination de l’exécution des lots de « parachèvements » et de « techniques spéciales », relatifs à ces travaux.

9271

c) Estimation du coût des prestations : L’estimation du lot 1 « gros œuvre et coordination » est de l’ordre de 5.750.000 EUR, hors T.V.A. (232 000 000 BTW, hors T.V.A.) se décomposant en : Séquence 1 : 1.700.000 EUR. Séquence 2 : 2.750.000 EUR. Séquence 3 : 1.300.000 EUR. 4. Délai d’exécution : L’exécution des travaux se fera en deux ou trois séquences successives et indépendantes suivant le calendrier ci-après : Séquence 1 : Délai gros œuvre : cent septante jours ouvrables. Délai total avec parachèvements et techniques : deux cent trente jours ouvrables. Séquence 2 : Délai gros œuvre : cent quarante-cinq jours ouvrables. Délai total avec parachèvements et techniques : trois cent jours ouvrables. Séquence 3 : Délai gros œuvre : quatre-vingts-cinq jours ouvrables. Délai total avec parachèvements et techniques : cent septante jours ouvrables. Total : Délai gros œuvre : quatre cents jours ouvrables. Délai total avec parachèvements et techniques : sept cent jours ouvrables. Remarques : plusieurs étapes obligatoires. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : Bureau d’Architecture Emile Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360, bte 7, 1160 Bruxelles, tél. + 32-2 673 61 72, fax + 32-2 673 51 77. b) Montant et modalités de paiement du dossier de soumission : le prix du dossier s’élève à 839,97 EUR + 176,39 EUR = 1.016,36 EUR, T.V.A. comprise (41 000 BEF). Le paiement se fait soit en espèces, soit par chèque, soit par virement au compte 702-0226682-92 au Bureau d’Architecture Emile Verhaegen. 6. a) Date limite de réception des offres : le 17 janvier 2002, à 14 h 30 m. b) Lieu de remise des offres : Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers, à l’attention de M. Doppagne, directeur général. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le jeudi 17 janvier 2002, à 14 h 30 m, au Centre hospitalier « Peltzer-La Tourelle », rue du Parc 29, 4800 Verviers, salle technique, 2e étage, bâtiment Leman. 8. Cautionnement demandé : 5 % du montant de l’entreprise. 9. Modalité de paiement des prestations : paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours ouvrables à partir de la déclaration de créance et nonante jours ouvrables pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : Agréation : catégorie D, classe 8. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours ouvrables. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : non autorisées. 15. Autres renseignements : néant. 16. Néant. 17. Néant. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 30 octobre 2001, numéro d’enregistrement 01-156221-001.

9272


N. 15413 Société wallonne des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 44 du 2 novembre 2001, page 8749, avis 14424 Concerne : Direction régionale de Mons, Service de Production d’Eau (300-008), WaterCIME 2001, Equipement électromagnétique des ouvrages, CCP 951. Appel d’offres général. Le point 8 est à modifier. Lire : « Les offres rédigées en langue française doivent parvenir à la S.W.D.E., rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, avant l’ouverture qui aura lieu le mercredi 12 décembre 2001, à 11 heures ».

N. 15414 Société wallonne des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 43 du 26 octobre 2001, page 8490, avis 14049 Concerne : Direction régionale de Namur, Service de Production d’Eau (300-006), WaterCIME 2001, équipement électromagnétique des ouvrages, CCP 961. Appel d’offres général pour la procédure du 7 novembre 2001, à 11 heures. Le point 8 est à modifier. Lire : « Les offres rédigées en langue française doivent parvenir à la S.W.D.E., rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, avant l’ouverture qui aura lieu le mercredi 28 novembre 2001, à 11 heures ».

N. 15398 Ville de Malmedy 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Malmedy, rue J. Steinbach 1, à Malmedy, tél. 080-79 96 20, fax 080-77 06 64. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service des travaux (R. Goffinet, tél. 080-79 96 40) ou auprès de l’auteur de projet : L. Sotrez, tél. 087-59 53 43. Les documents peuvent être consultés au service des travaux, place du Châtelet 9, à Malmedy de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures et au B.C.V.D.A. de 10 à 16 heures, samedi excepté. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des travaux : aménagement sécurité abords école de Chôdes . Démolition et réalisation d’un nouveau coffre de voirie. Mise en place d’éléments linéraires en bordure de la voirie. Création de parkings. Création de trottoirs. Egouttage. Sous-fondation, fondation et revêtement hydrocarboné. Agréation : catégorie C, classe 2. 4. Critères de sélection qualitative des soumissionnaires. L’entrepreneur a l’obligation de fournir les documents suivants : a) un extrait du casier judiciaire; b) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; c) une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage.

5. Obtention des documents : les documents peuvent être obtenus contre paiement d’une somme de 2 400 BEF auprès du receveur communal ou versement au compte 000-0050191-42 de la ville de Malmedy. 6. Délais d’exécution : trente jours ouvrables. Les travaux débuteront en avril 2002. 7. Ouverture des soumissions : dans la salle du conseil communal de l’hôtel de ville, rue Steinbach 1, à Malmedy, le 7 décembre 2001, à 11 h 30 m.

N. 15399 Ville de Malmedy 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Malmedy, rue J. Steinbach 1, à Malmedy, tél. 080-79 96 20, fax 080-77 06 64. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service des travaux (R. Goffinet, tél. 080-79 96 40) ou auprès de l’auteur de projet : J.M. Lacasse, tél. 080-41 86 81. Les documents peuvent être consultés au service des travaux, place du Châtelet 9, à Malmedy de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures et au B.C.V.D.A. de 10 à 16 heures, samedi excepté. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des travaux : aménagement sécurité abords école du centre. Adaptation du déversoir local et liaison avec l’exutoire avenue de la Centenaire. Elargissement de la zone et protection de la berge de la Warchenne aux abords de la passerelle. Rénovation des revêtements et des coffres. Plantations et marquages. Agréation : catégorie C, classe 1. 4. Critères de sélection qualitative des soumissionnaires. L’entrepreneur a l’obligation de fournir les documents suivants : a) un extrait du casier judiciaire; b) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; c) une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. Obtention des documents : les documents peuvent être obtenus contre paiement d’une somme de 3 400 BEF auprès du receveur communal ou versement au compte 000-0050191-42 de la ville de Malmedy. 6. Délais d’exécution : vingt jours ouvrables. Les travaux débuteront en avril 2002. 7. Ouverture des soumissions : dans la salle du conseil communal de l’hôtel de ville, rue Steinbach 1, à Malmedy, le 7 décembre 2001, à 11 h 15 m.

N. 15400 Ville de Malmedy 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Malmedy, rue J. Steinbach 1, à Malmedy, tél. 080-79 96 20, fax 080-77 06 64. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service des travaux (R. Goffinet, tél. 080-79 96 40) ou auprès de l’auteur de projet : J.M. Lacasse, tél. 080-41 86 81. Les documents peuvent être consultés au service des travaux, place du Châtelet 9, à Malmedy de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures et au B.C.V.D.A. de 10 à 16 heures, samedi excepté. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des travaux : aménagement de la place du Parc, 2e phase. Démolition des anciennes bordure, filets d’eau.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Démolition de la chaussée existante. Reconstruction de la chaussée (sous-fondation, fondation et revêtements). Création de zones de parkings à pavés. Création de trottoires : circulation lente. Agréation : catégorie C, classe 2. 4. Critères de sélection qualitative des soumissionnaires. L’entrepreneur a l’obligation de fournir les documents suivants : a) un extrait du casier judiciaire; b) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; c) une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. Obtention des documents : les documents peuvent être obtenus contre paiement d’une somme de 3 400 BEF auprès du receveur communal ou versement au compte 000-0050191-42 de la ville de Malmedy. 6. Délais d’exécution : trente jours ouvrables. Les travaux débuteront en avril 2002. 7. Ouverture des soumissions : dans la salle du conseil communal de l’hôtel de ville, rue Steinbach 1, à Malmedy, le 7 décembre 2001, à 11 heures.

9273

8. Cautionnement : le soumissionnaire qui emportera le marché devra constituer le cautionnement légal de 5 % du montant du marché hors T.V.A. La justification du cautionnement parviendra au pouvoir adjudicateur dans les trente jours de calendrier qui suivent le jour de la réception de la lettre de commande. 9. Modalités de financement : par emprunt. 10. Conditions minimales : Certificat délivré par l’autorité compétente de l’état où il est établi selon lequel le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Attestation prouvant que le candidat a satisfait à l’ensemble de ses obligations fiscales selon les dispositions légales du pays où il est établi. Une déclaration sur le chiffre d’affaires de la société ou un exemplaire des derniers comptes ou bilan ou une attestation bancaire. Un document attestant des moyens techniques de la société (organigramme de la société-personnel et moyens techniques). Les références de marchés antérieurs. Ces conditions minimales sont également d’application pour les sous-traitants. Tous les documents relatifs aux conditions minimales doivent être rédigés en langue française. 11. Délai de validité des offres : les offres seront valables durant cent vingt jours. 12. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des adjudications : 5 novembre 2001.

N. 15377 Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Namur, hôtel de ville, 5000 Namur, tél. +32-81 24 65 51 ou 83 (partie administrative); tél. +32-81 32 19 30 (partie technique), fax +32 81 24 65 54. 2. Mode de passation : a) appel d’offres général : cahier spécial des charges E526réf/AGL/MP/303/201/001; b) forme du marché : marché de fournitures : remplacement d’une ambulance en cours de déclassement (accidentée en mai 2000). Les caractéristiques techniques seront reprises dans le cahier spécial des charges E526. Variantes autorisées. 3. Lieu de livraison : a) Service garage, rue Mottiaux 14, 5100 Jambes (Namur). b) Achat d’une ambulance destinée à remplacer celle immatriculée en 1994 accidentée en mai 2000. 4. Délai de livraison : sera précisé dans l’offre, il fait partie des critères d’attribution du marché. 5. Le CSC peut être obtenu au service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur, moyennant la preuve du versement de la somme de 200 BEF (ou 4,96 EUR) sur le compte 091-0116383-12 de l’administration communale de Namur c/o Affaires Générales-Logistique. Date limite pour la demande du CSC : le vendredi 30 novembre 2001. 6. Date limite de réception des offres : Les offres accompagnées des conditions minimales (point 10 du présent avis) dans une enveloppe séparée doivent être transmises à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur pour le mardi 11 décembre 2001, à 10 h 30 m au plus tard. Les offres seront rédigées en langue française. 7. L’ouverture des offres sera publique sans proclamation de prix. Elle aura lieu au service logistique, rue de Fer 42, 2e étage (Hôtel Kegeljan), à 5000 Namur, le mardi 11 décembre 2001, à 10 h 30 m précises.

N. 15424 Province de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : province de Namur, service des marchés, rue du Collège 33, à 5000 Namur, tél 081-24 39 23, fax 081-24 39 32. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu de livraison : E.H.P., avenue de l’Ermitage 7, 5000 Namur; Mess provincial, rue Eugène Tibault 1, 5000 Namur; E.T.P.A., domaine de Saint-Quentin, 5590 Ciney; I.P.E.S., rue F. Jassogne, 5300 Seilles; A.E.C., avenue Reine Astrid, 5000 Namur. b) Fourniture de produits alimentaires — valeur présumée de 12 750 000 BEF (hors T.V.A.) c) et d) Le marché comporte en cinq lots : Lot 1 : produits secs. Lot 2 : produits frais. Lot 3 : produits surgelés. Lot 4 : beurre. Lot 5 : lait et crème fraîche. 4. Durée du marché : du 1er janvier au 31 décembre 2002, renouvelable avec deux tacites reconductions de un an sauf préavis de trois mois donné par l’une ou l’autre des parties. 5. a) Le cahier spécial des charges ou informations complémentaires peuvent être demandés à M. Ph. Hendrick, conseiller juridique, directeur, administration provinciale de Namur, service des marchés 33, 5000 Namur. b) Dix jours au plus tard avant la date limite fixée pour la réception des offres. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 13 décembre 2001, à 10 heures. b) Les offres doivent être transmises à l’administration provinciale générale, service des marchés, rue du Collège 33, 5000 Namur. c) Les documents devront être rédigés en français.

9274


7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : une personne par fournisseur. b) L’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 13 décembre 2001, à 10 h 30 m, au palais provincial de Namur, place Saint-Aubain 2, salle Strickland. 8. Il n’est pas exigé de cautionnement. 9. Modalités de paiement : chaque livraison fera l’objet d’une facture. Le versement d’avances n’est pas prévu. Les paiements seront effectués dans un délai de cinquante jours. 10. Néant. 11. Conditions minimales pour la sélection des candidats : le soumissionnaire doit obligatoirement joindre à son offre, sous peine de nullité, conformément aux articles 43 et 46 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, les documents permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection, qualitative des candidats. a) Preuves de non exclusion : un certificat délivré par l’autorité compétente duquel il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat délivré dans le mois qui précède le dépôt des offres par l’autorité compétente attestant que le soumissionnaire a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; une attestation de laquelle il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou qu’il ne se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. Ces documents devront êtres joints obligatoirement à l’offre. b) Capacité financière et économique : une déclaration concernant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) Capacité technique : liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés; fourniture d’échantillons des produits mentionnés dans l’offre, dont l’autenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours. 13. Critères d’attribution du marché établis par ordre décroissant d’importance : le rapport qualité-prix des produits; le délai de livraison. 14. L’introduction dans l’offre de variantes libres est interdite. 15. Renseignements éventuels : origine des produits. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : le 6 novembre 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le marché n’est pas couvert par l’accord du GATT.

N. 15437

4. a) L’exécution du marché est réservée aux entreprises qui disposent du matériel et du personnel adapté. b) Dispositions législative, réglementaire ou administrative : la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services; l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et des concessions de travaux publics; l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics; le cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, ci-après dénommé le cahier général des charges. c) Tout soumissionnaire détaillera l’importance du matériel et du personnel qu’il s’engage à affecter au présent marché. 5. La durée du marché est la suivante : Base : durée de trois ans et dix mois, soit du 1er mai 2002 au 28 février 2006, reconductible ensuite annuellement à deux reprises, sur simple décision de l’Intercommunale. Variante obligatoire : durée de dix mois, soit du 1er mai 2002 au 28 février 2003. 6. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du Bureau économique de la Province de Namur, Département Environnement, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. + 32-81 71 82 11, fax + 32-81 71 82 50. 7. a) L’ouverture des soumissions se fera en présence d’un représentant de l’Intercommunale et de FOST plus ainsi que des entrepreneurs qui ont déposé une soumission ou leurs représentants. b) L’ouverture des offres aura lieu le lundi 7 janvier 2002, à 10 heures, dans les bureaux du Bureau économique de la Province de Namur, Département Environnement, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes. 8. Pour la bonne exécution du marché, l’adjudicataire est tenu de verser, avant le début de l’entreprise, un cautionnement forfaitaire de 5 % du montant total de l’offre acceptée relative à ce marché, converti en annuité, calculé sur la base d’un tonnage délivré estimé. Ce cautionnement doit être constitué auprès de la caisse des dépôts et consignations à Bruxelles ou auprès de la BNB ou une de leurs agences, au profit du pouvoir adjudicateur. Ce cautionnement sera libéré intégralement dans les trois mois de l’expiration de la convention, pour autant qu’aucun manquement dans l’exécution du marché n’ait été constaté au cours de celui-ci. L’adjudicataire transmettra, dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la notification de l’approbation de sa soumission, la preuve de la constitution du cautionnement au pouvoir adjudicateur. 9. Les factures établies par les parties sont payables dans les trente jours fin de mois. 10. Le soumissionnaire est tenu de joindre les documents suivants à sa soumission : une description technique de l’équipement du matériel à mettre en œuvre, illustrée de photos et de documentation; une attestation de l’O.N.S.S. selon les modalités prévues par les arrêtés royaux du 4 août 1967 et du 3 décembre 1973; une attestation de l’inscription au registre de commerce;

Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, société coopérative à responsabilité limitée, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : S.I.A.E.E. de la Région namuroise (ci-après dénommée l’Intercommunale), avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. + 32-81 71 82 11, fax + 32-81 71 82 50. 2. Catégorie de service : catégorie 16, n° de référence CPC 94. Le marché envisagé a pour objet la reprise et le recyclage effectif des papiers et des cartons provenant de la collecte sélective dans le ressort de l’Intercommunale. 3. Lieu de prestation : le territoire de l’Intercommunale.

une liste de référence de services de même nature déjà réalisés; les autorisations et les agréments relatifs à la réalisation des services demandés; la dernière preuve officielle de l’étalonnage du pont de pesée; la liste complète des sous-traitants qui seront concernés par le présent marché; une copie de la police d’assurance. 11. Le délai d’engagement est de cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 12. Critères d’attribution : le prix d’acquisition et de recyclage (40 points); avantages logistiques (30 points); la capacité totale technique de traitement et de stockage en relation directe avec le marché (15 points); type de procédé technique utilisé (15 points). 13. Date d’envoi de l’avis : 6 novembre 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

N. 15438 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Famenne, du Condroz et de la Haute-Meuse, société coopérative à responsabilité limitée, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : S.I.A.E.E. de la Famenne, du Condroz et de la Haute-Meuse (ci-après dénommée l’Intercommunale), avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. + 32-81 71 82 11, fax + 32-81 71 82 50. 2. Catégorie de service : catégorie 16 numéro de référence CPC 94. Le marché envisagé a pour objet la reprise et le recyclage effectif des papiers et des cartons provenant de la collecte sélective dans le ressort de l’Intercommunale. 3. Lieu de prestation : le territoire de l’Intercommunale. 4. a) L’exécution du marché est réservée aux entreprises qui disposent du matériel et du personnel adapté. b) Dispositions législative, réglementaire ou administrative : la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services;

9275

Ce cautionnement sera libéré intégralement dans les trois mois de l’expiration de la convention, pour autant qu’aucun manquement dans l’exécution du marché n’ait été constaté au cours de celui-ci. L’adjudicataire transmettra, dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la notification de l’approbation de sa soumission, la preuve de la constitution du cautionnement au pouvoir adjudicateur. 9. Les factures établies par les parties sont payables dans les trente jours fin de mois. 10. Le soumissionnaire est tenu de joindre les documents suivants à sa soumission : une description technique de l’équipement du matériel à mettre en œuvre, illustrée de photos et de documentation; une attestation de l’O.N.S.S. selon les modalités prévues par les arrêtés royaux du 4 août 1967 et du 3 décembre 1973; une attestation de l’inscription au registre de commerce; une liste de référence de services de même nature déjà réalisés; les autorisations et les agréments relatifs à la réalisation des services demandés; la dernière preuve officielle de l’étalonnage du pont de pesée; la liste complète des sous-traitants qui seront concernés par le présent marché; une copie de la police d’assurance. 11. Le délai d’engagement est de cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 12. Critères d’attribution : le prix d’acquisition et de recyclage (40 points); avantages logistiques (30 points); la capacité totale technique de traitement et de stockage en relation directe avec le marché (15 points); type de procédé technique utilisé (15 points). 13. Date d’envoi de l’avis : 6 novembre 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et des concessions de travaux publics; l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics; le cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, ci-après dénommé le cahier général des charges. c) Tout soumissionnaire détaillera l’importance du matériel et du personnel qu’il s’engage à affecter au présent marché. 5. La durée du marché est de trois ans, soit du 1er mars 2003 au 28 février 2006, reconductible ensuite annuellement à deux reprises, sur simple décision de l’Intercommunale. 6. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du Bureau économique de la Province de Namur, Département Environnement, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. + 32-81 71 82 11, fax + 32-81 71 82 50. 7. a) L’ouverture des soumissions se fera en présence d’un représentant de l’Intercommunale et de FOST plus ainsi que des entrepreneurs qui ont déposé une soumission ou leurs représentants. b) L’ouverture des offres aura lieu le lundi 7 janvier 2002, à 10 h 30 m, dans les bureaux du Bureau économique de la Province de Namur, Département Environnement, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes. 8. Pour la bonne exécution du marché, l’adjudicataire est tenu de verser, avant le début de l’entreprise, un cautionnement forfaitaire de 5 % du montant total de l’offre acceptée relative à ce marché, converti en annuité, calculé sur la base d’un tonnage délivré estimé. Ce cautionnement doit être constitué auprès de la caisse des dépôts et consignations à Bruxelles ou auprès de la BNB ou une de leurs agences, au profit du pouvoir adjudicateur.

N. 15439 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de l’Entre-Sambre et Meuse, société coopérative à responsabilité limitée, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : S.I.A.E.E. de l’Entre-Sambre et Meuse (ci-après dénommée l’Intercommunale), avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. + 32-81 71 82 11, fax + 32-81 71 82 50. 2. Catégorie de service : catégorie 16, n° de référence CPC 94. Le marché envisagé a pour objet la reprise et le recyclage effectif des papiers et des cartons provenant de la collecte sélective dans le ressort de l’Intercommunale. 3. Lieu de prestation : le territoire de l’Intercommunale. 4. a) L’exécution du marché est réservée aux entreprises qui disposent du matériel et du personnel adapté. b) Dispositions législative, réglementaire ou administraive : la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services; l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et des concessions de travaux publics; l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics; le cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, ci-après dénommé le cahier général des charges. c) Tout soumissionnaire détaillera l’importance du matériel et du personnel qu’il s’engage à affecter au présent marché.

9276


5. La durée du marché est la suivante : Base : durée de trois ans et un mois, soit du 1er février 2003 au 28 février 2006, reconductible ensuite annuellement à deux reprises, sur simple décision de l’Intercommunale. Variante obligatoire : durée de un mois, soit du 1er février 2003 au 28 février 2003. 6. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du Bureau économique de la Province de Namur, Département Environnement, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. + 32-81 71 82 11, fax + 32-81 71 82 50. 7. a) L’ouverture des soumissions se fera en présence d’un représentant de l’Intercommunale et de FOST plus ainsi que des entrepreneurs qui ont déposé une soumission ou leurs représentants. b) L’ouverture des offres aura lieu le lundi 7 janvier 2002, à 11 heures, dans les bureaux du Bureau économique de la Province de Namur, Département Environnement, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes. 8. Pour la bonne exécution du marché, l’adjudicataire est tenu de verser, avant le début de l’entreprise, un cautionnement forfaitaire de 5 % du montant total de l’offre acceptée relative à ce marché, converti en annuité, calculé sur la base d’un tonnage délivré estimé. Ce cautionnement doit être constitué auprès de la caisse des dépôts et consignations à Bruxelles ou auprès de la BNB ou une de leurs agences, au profit du pouvoir adjudicateur. Ce cautionnement sera libéré intégralement dans les trois mois de l’expiration de la convention, pour autant qu’aucun manquement dans l’exécution du marché n’ait été constaté au cours de celui-ci. L’adjudicataire transmettra, dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la notification de l’approbation de sa soumission, la preuve de la constitution du cautionnement au pouvoir adjudicateur. 9. Les factures établies par les parties sont payables dans les trente jours fin de mois. 10. Le soumissionnaire est tenu de joindre les documents suivants à sa soumission : une description technique de l’équipement du matériel à mettre en œuvre, illustrée de photos et de documentation; une attestation de l’O.N.S.S. selon les modalités prévues par les arrêtés royaux du 4 août 1967 et du 3 décembre 1973; une attestation de l’inscription au registre de commerce; une liste de référence de services de même nature déjà réalisés; les autorisations et les agréments relatifs à la réalisation des services demandés; la dernière preuve officielle de l’étalonnage du pont de pesée; la liste complète de sous-traitants qui seront concernés par le présent marché; une copie de la police d’assurance. 11. Le délai d’engagement est de cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 12. Critères d’attribution : le prix d’acquisition et de recyclage (40 points); avantages logistiques (30 points); la capacité totale technique de traitement et de stockage en relation directe avec le marché (15 points); type de procédé technique utilisé (15 points). 13. Date d’envoi de l’avis : 6 novembre 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

N. 15440 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région de Gedinne-Semois, société coopérative à responsabilité limitée, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : S.I.A.E.E. de la Région de GedinneSemois (ci-après dénommée l’Intercommunale), avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. + 32-81 71 82 11, fax + 32-81 71 82 50. 2. Catégorie de service : catégorie 16, n° de référence CPC 94.

Le marché envisagé a pour objet la reprise et le recyclage effectif des papiers et des cartons provenant de la collecte sélective dans le ressort de l’Intercommunale. 3. Lieu de prestation : le territoire de l’Intercommunale. 4. a) L’exécution du marché est réservée aux entreprises qui disposent du matériel et du personnel adapté. b) Dispositions législative, réglementaire ou administrative : la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services; l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et des concessions de travaux publics; l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics; le cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, ci-après dénommé le cahier général des charges. c) Tout soumissionnaire détaillera l’importance du matériel et du personnel qu’il s’engage à affecter au présent marché. 5. La durée du marché est la suivante : Base : durée de trois ans et quatre mois, soit du 1er novembre 2002 au 28 février 2006, reconductible ensuite annuellement à deux reprises, sur simple décision de l’Intercommunale. Variante obligatoire : durée de 1er novembre 2002 au 28 février 2003.

quatre

mois,

soit

du

6. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du Bureau économique de la Province de Namur, Département Environnement, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. + 32-81 71 82 11, fax + 32-81 71 82 50. 7. a) L’ouverture des soumissions se fera en présence d’un représentant de l’Intercommunale et de FOST plus ainsi que des entrepreneurs qui ont déposé une soumission ou leurs représentants. b) L’ouverture des offres aura lieu le lundi 7 janvier 2002, à 11 h 30 m, dans les bureaux du Bureau économique de la Province de Namur, Département Environnement, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes. 8. Pour la bonne exécution du marché, l’adjudicataire est tenu de verser, avant le début de l’entreprise, un cautionnement forfaitaire de 5 % du montant total de l’offre acceptée relative à ce marché, converti en annuité, calculé sur la base d’un tonnage délivré estimé. Ce cautionnement doit être constitué auprès de la caisse des dépôts et consignations à Bruxelles ou auprès de la BNB ou une de leurs agences, au profit du pouvoir adjudicateur. Ce cautionnement sera libéré intégralement dans les trois mois de l’expiration de la convention, pour autant qu’aucun manquement dans l’exécution du marché n’ait été constaté au cours de celui-ci. L’adjudicataire transmettra, dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la notification de l’approbation de sa soumission, la preuve de la constitution du cautionnement au pouvoir adjudicateur. 9. Les factures établies par les parties sont payables dans les trente jours fin de mois. 10. Le soumissionnaire est tenu de joindre les documents suivants à sa soumission : une description technique de l’équipement du matériel à mettre en œuvre, illustrée de photos et de documentation; une attestation de l’O.N.S.S. selon les modalités prévues par les arrêtés royaux du 4 août 1967 et du 3 décembre 1973; une attestation de l’inscription au registre de commerce; une liste de référence de services de même nature déjà réalisés; les autorisations et les agréments relatifs à la réalisation des services demandés; la dernière preuve officielle de l’étalonnage du pont de pesée; la liste complète des sous-traitants qui seront concernés par le présent marché; une copie de la police d’assurance.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Le délai d’engagement est de cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 12. Critères d’attribution : le prix d’acquisition et de recyclage (40 points); avantages logistiques (30 points); la capacité totale technique de traitement et de stockage en relation directe avec le marché (15 points); type de procédé technique utilisé (15 points). 13. Date d’envoi de l’avis : 6 novembre 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

9277

a) Preuves de non exclusion : un certificat délivré par l’autorité compétente duquel il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat délivré dans le mois qui précède le dépôt des offres par l’autorité compétente attestant que le soumissionnaire a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; une attestation de laquelle il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou qu’il ne se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. Ces documents devront être joints obligatoirement à l’offre. b) Capacité financière et économique : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

N. 15574 Province de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : province de Namur, service des Marchés, rue du Collège 33, à 5000 Namur, tél. 081-24 39 23, fax 081-24 39 32. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu de livraison : E.H.P., avenue de l’Ermitage 7, 5000 Namur; Mess Provincial, rue Eugène Tibault 1, 5000 Namur; E.T.P.A., Domaine de Saint-Quentin, 5590 Ciney; I.P.E.S., rue F. Jassogne, 5300 Seilles; A.E.C., avenue Reine Astrid, 5000 Namur. b) Fourniture de produits alimentaires, valeur présumée de 12 750 000 BEF, hors T.V.A. c) — d) Le marché se décompose en cinq lots : Lot 1 : produits secs. Lot 2 : produits frais. Lot 3 : produits surgelés. Lot 4 : beurre. Lot 5 : lait et crème fraîche. 4. Durée du marché : du 1er janvier au 31 décembre 2002, renouvelable avec deux tacites reconductions de un an sauf préavis de trois mois donné par l’une ou l’autre des parties. 5. a) Le cahier spécial des charges ou informations complémentaires peuvent être demandés à M. Ph. Hendrick, conseiller juridique, directeur, Administration provinciale de Namur, service des marchés, rue du Collège 33, 5000 Namur. b) Dix jours au plus tard avant la date limite fixée pour la réception des offres. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 13 décembre 2001, à 10 heures. b) Les offres doivent être transmises à l’administration provinciale générale, service des marchés, rue du Collège 33, 5000 Namur. c) Les documents devront être rédigés en français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : une personne par fournisseur. b) L’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 13 décembre 2001, à 10 h 30 m, au Palais provincial de Namur, place Saint-Aubain 2, salle Strickland. 8. Il n’est pas exigé de cautionnement. 9. Modalités de paiement : chaque livraison fera l’objet d’une facture. Le versement d’avances n’est pas prévu. Les paiements seront effectués dans un délai de cinquante jours. 10. Néant. 11. Conditions minimales pour la sélection des candidats : le soumissionnaire doit obligatoirement joindre à son offre, sous peine de nullité, conformément aux articles 43 à 46 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, les documents permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des candidats.

c) Capacité technique : liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés; fourniture d’échantillons des produits mentionnés dans l’offre, dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours. 13. Critères d’attribution du marché établis par ordre décroissant d’importance : le rapport qualité-prix des produits; le délai de livraison. 14. L’introduction dans l’offre de variantes libres est interdite. 15. Renseignements éventuels : origine des produits. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : le 6 novembre 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT.

N. 15600 Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, esplanade de l’Hôtel de Ville, rue de Fer 1, à 5000 Namur, tél. 081-24 63 50 ou 24 63 51, fax 081-24 62 50. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte à forfaits et bordereaux de prix. 3. a) Lieu d’exécution : avenue du Parc d’Amée, à 5100 Jambes. b) Nature des travaux : réfection de terrains de tennis du T.C. Amée. 4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 5. Consultation des documents, à partir du 19 novembre 2001 : a) à l’administration communale, Service du Patrimoine, Aile Bovesse, 3e étage, esplanade de l’Hôtel de Ville, rue de Fer 1, à 5000 Namur; b) au bureau des adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. Tous renseignements techniques peuvent être obtenus auprès de M. Alain Hubert, responsable du bureau d’études voirie-Espaces Verts, tél. 081-24 65 12, gsm 0476-76 88 43.

9278


6. Vente des documents : Les documents ne pourront être retirés auprès du Service Patrimoine, Aile Bovesse, 3e étage, ou envoyés par courrier, que moyennant fourniture de la preuve de paiement de la somme de 1 000 BEF, soit : au service de la recette communale, 2e étage, aile Rops; au compte 091-0109191-95 du Service du Patrimoine de la ville de Namur en mentionnant les références ci-après : « C.S.C. n° B 1256, terrains de tennis d’Amée ». 7. Ouverture des offres : le vendredi 14 décembre 2001, à 11 h 30 m, au Service du Patrimoine de la ville de Namur, bureau de M. Th. Servais, chef de service (adresse : point 5 ci-dessus). 8. Les offres, ainsi que tous les documents y annexé, seront obligatoirement rédigés en français uniquement. 9. Conditions minimales de sélection qualitative des entreprises : Les soumissionnaires joindront à leur offre la preuve qu’ils sont en règle en matière : d’O.N.S.S.; d’enregistrement : catégorie 08; d’agréation : sous-catégorie G.4, sur base de l’estimation, l’agréation est exigée en classe 1 ou supérieure. 10. Cautionnement : selon les dispositions légales. 11. Conditions de paiement : par acomptes mensuels et selon les dispositions légales. 12. Les variantes sont interdites. 13. Par dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la durée de validité des offres est portée à deux cent jours calendrier. 14. Date d’envoi de l’avis de marché : le 8 novembre 2001.

8. Les offres, ainsi que les documents y annexés, seront obligatoirement rédigés en français uniquement. 9. Conditions minimales de sélection qualitative des entreprises : Les soumissionnaires joindront à leur offre la preuve qu’ils sont en règle en matière : d’O.N.S.S.; d’enregistrement : catégorie 05 et/ou 08; d’agréation : catégorie C, sur base de l’estimation, l’agréation est exigée en classe 2 ou supérieure. 10. Cautionnement : selon les dispositions légales. 11. Conditions de paiement : par acomptes mensuels et selon les dispositions légales. 12. Les variantes sont interdites. 13. par dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la durée de validité des offres est portée à deux cent jours calendrier. 14. Date d’envoi de l’avis de marché : le 8 novembre 2001.

N. 15603 Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, esplanade de l’Hôtel de Ville, rue de Fer 1, à 5000 Namur, tél. 081-24 63 50 ou 24 63 51, fax 081-24 62 50. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte à forfaits et bordereaux de prix. 3. a) Lieu d’exécution : centre socioculturel de l’Echangeur, à 5020 Daussoulx.

N. 15601

b) Nature des travaux : aménagement des abords. Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, esplanade de l’Hôtel de Ville, rue de Fer 1, à 5000 Namur, tél. 081-24 63 50 ou 24 63 51, fax 081-24 62 50. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte à forfaits et bordereaux de prix. 3. a) Lieu d’exécution : place de la Vingeanne, à 5100 Dave. b) Nature des travaux : aménagement d’un terrain de ballepelote. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. Consultation des documents, à partir du 19 novembre 2001 : a) à l’administration communale, Service du Patrimoine, Aile Bovesse, 3e étage, esplanade de l’Hôtel de Ville, rue du Fer 1 , à 5000 Namur; b) au bureau des adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. Tous renseignements techniques peuvent être obtenus auprès de M. Alain Hubert, responsable du bureau d’études voirie-Espaces Verts, tél. 081-24 65 12, gsm 0476-76 88 43. 6. Vente des documents : Les documents ne pourront être retirés auprès du Service du Patrimoine, Aile Bovesse, 3e étage, ou envoyés par courrier, que moyennant fourniture de la preuve de paiement de la somme de 1 100 BEF, soit : au service de la recette communale, 2e étage, aile Rops; au compte 091-0109191-95 du Service du Patrimoine de la ville de Namur en mentionnant les références ci-après : « C.S.C. n° B 1226terrain de balle pelote de Dave ». 7. Ouverture des offres : le vendredi 14 décembre 2001, à 11 heures, au Service du Patrimoine de la ville de Namur, bureau de M. Th. Servais, chef de service (adresse : point 5 ci-dessus).

4. Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables. 5. Consultation des documents, à partir du 19 novembre 2001 : a) à l’administration communale, Service du Patrimoine, Aile Bovesse, 3e étage, esplanade de l’Hôtel de Ville, rue de Fer 1, à 5000 Namur; b) au bureau des adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. Tous renseignements techniques peuvent être obtenus auprès de M. Alain Hubert, responsable du bureau d’études voirie-Espaces Verts, tél. 081-24 65 12, gsm 0476-76 88 43. 6. Vente des documents : Les documents ne pourront être retirés auprès du Service du Patrimoine, Aile Bovesse, 3e étage, ou envoyés par courrier, que moyennant fourniture de la preuve de paiement de la somme de 900 BEF, soit : au service de la recette communale, 2e étage, aile Rops; au compte 091-0109191-95 du Service du Patrimoine de la ville de Namur en mentionnant les références ci-après : « C.S.C. n° B 1249, Daussoulx aménagement des abords ». 7. Ouverture des offres : le vendredi 14 décembre 2001, à 10 h 30 m, au Service du Patrimoine de la ville de Namur, bureau de M. Th. Servais, chef de service (adresse : point 5 ci-dessus). 8. Les offres, ainsi que tous les documents y annexés, seront obligatoirement rédigés en français uniquement. 9. Conditions minimales de sélection qualitative des entreprises : Les soumissionnaires joindront à leur offre la preuve qu’ils sont en règle en matière : d’O.N.S.S.; d’enregistrement : catégorie 08; d’agréation : catégorie C, sur base de l’estimation, l’agréation est exigée en classe 1 ou supérieure. 10. Cautionnement : selon les dispositions légales.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Conditions de paiement : par acomptes mensuels et selon les dispositions légales.

N. 15636 Sociéte publique de Gestion de l’Eau, à Namur

12. Les variantes sont interdites. 13. Par dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la durée de validité des offres est portée à deux cent jours calendrier. 14. Date d’envoi de l’avis de marché : le 8 novembre 2001.

N. 15613 Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, Esplanade de l’Hôtel de Ville 1, rue de Fer, à 5000 Namur, tél. 081-24 63 50, fax 081-24 62 50. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte à forfaits et bordereaux de prix. 3. a) Lieu d’exécution : Hall des Sports de La Plante, chaussée de Dinant 220, 5000 Namur. b) Nature des travaux : aménagement des abords.

9279

Avis rectificatif n° 1 1. Pouvoir adjudicateur et subsidiant : Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.), place Monseigneur Heylen 4, à 5000 Namur. Pouvoir adjudicateur délégué : Intercommunale I.G.R.E.T.E.C., boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. + 32-71 20 28 11, fax + 32-71 33 42 36. 3. Nature des prestations : Lieu d’exécution : commune de Ham-sur-Heure-Nalinnes. L’entreprise a pour objet des travaux de pose de collecteur en fouille ouverte et par fonçage, de conduites forcées et de stations de pompage. Bordereau estimatif. Chapitre IV : Travaux de voirie et d’égouttage non subsidiables (à charge de la commune). Lire : Poste 24 E5525x : QP m3 500 au lieu de PG m3. Poste 64 E5525x : QP m3 700 au lieu de PG m3. L’entrepreneur indiquera obligatoirement qu’il a tenu compte du présent avis rectificatif n° 1.

4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 5. Consultation des documents : a) à l’administration communale, Service du Patrimoine, Aile Bovesse, 3e étage, Esplanade de l’Hôtel de Ville, rue de Fer, à 5000 Namur; b) au bureau des adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. Tous renseignements techniques peuvent être obtenus auprès de M. B. Baras, Bureau d’Etudes Voirie, Espaces Verts, Esplanade de l’Hôtel de Ville, Aile Bovesse, 4e étage, tél. 081-24 65 17, fax 081-24 71 48. 6. Vente des documents : Les documents ne pourront être retirés auprès du Service Patrimoine, Aile Bovesse, 3e étage, ou envoyés par courrier, que moyennant fourniture de la preuve de paiement de la somme de 1 000 BEF, soit : au service de la recette communale, 2e étage, aile Rops; au compte 091-0109191-95 du Service du Patrimoine de la Ville de Namur en mentionnant les références ci-après : « C.S.C. n° B 1277, Hall des Sports de La Plante : aménagement des abords ». 7. Ouverture des offres : le vendredi 14 décembre 2001, à 12 heures, au Service du Patrimoine de la Ville de Namur, bureau de M. Th. Servais, chef de division (adresse : point 5 ci-dessus). 8. Les offres, ainsi que tous les documents y annexés, seront obligatoirement rédigés en français uniquement. 9. Conditions minimales de sélection qualitative des entreprises : Les soumissionnaires joindront à leur offre la preuve qu’ils sont en règle en matière : d’O.N.S.S.; d’enregistrement : catégorie 08; d’agréation : catégorie C, sur base de l’estimation, l’agréation est exigée en classe 2 ou supérieure. 10. Cautionnement : selon les dispositions légales. 11. Conditions de paiement : par acomptes mensuels et selon les dispositions légales. 12. Les variantes sont interdites. 13. Délai d’engagement des soumissionnaires : deux cents jours calendrier. 14. Date d’envoi de l’avis de marché : le 8 novembre 2001.

N. 15494 Bureau économique de la Province de Namur, à Jambes 1. Pouvoir adjudicateur : Bureau économique de la Province de Namur, département environnement, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes, tél. 081-71 82 30, fax 081-71 82 50. Les bureaux sont ouverts du lundi au vendredi, de 8 heures à 16 h 30 m. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature du marché : fourniture de minimum deux avec un maximum de cinq conteneurs de 10 m3 sans couvercle, de minimum vingt-deux avec un maximum de trente conteneurs de 30 m3 sans couvercle et de minimum deux avec un maximum de cinq conteneurs de 30 m3 avec couvercle pour équiper les différents parcs à conteneurs de la province de Namur. 4. Peut être exclu de la participation au marché, le fournisseur qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, selon la législation belge ou celle dans lequel il est établi. La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans cette situation doit être apportée par la production d’un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par des déclarations bancaires appropriées. La capacité technique du soumissionnaire sera justifiée d’une part par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés; d’autre part par la description détaillée de son service après-vente (adresse exacte, staff en place, possibilité de stockage, nombre de personnes occupées,...). 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du pouvoir adjudicateur. 6. Le délai d’exécution du marché constitue un critère d’attribution. 7. a) Date limite de réception des offres : le 17 décembre 2001, à 10 heures. b) Les offres seront soit envoyées à l’adresse ci-dessus, soit déposées le jour de l’ouverture des offres. c) L’ouverture des offres aura lieu le 17 décembre 2001, à 10 heures, dans les bureaux du département environnement du Bureau économique de la Province de Namur, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes. 8. Date d’envoi de l’avis : 7 novembre 2001.

9280


N. 15428 Ville d’Andenne

Commune d’Anhée

1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Andenne, place des Tilleuls 1, 5300 Andenne, tél. 085-84 95 30.

1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Anhée, tél. 082-61 38 61, fax 082-61 28 67. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : travaux de construction d’un complexe scolaire, rue de Maredret, à Denée. Marché à lots séparés : Lot 1 : gros œuvre, parachèvements et stabilité. Lot 2 : charpente et couverture. Lot 3 : menuiseries extérieures et intérieures. Lot 4 : installation sanitaire. Lot 5 : ameublement. Techniques spéciales : Lot 6 : stabilité (à intégrer dans le lot gros œuvre). Lot 7 : chauffage. Lot 8 : électricité. 4. Délais d’exécution et formes : Lot 1 : deux cents cinquante jours ouvrables, marché mixte. Lot 2 : quarante jours ouvrables, marché à prix global. Lot 3 : quarante jours ouvrables, marché à prix global. Lot 4 : vingt jours ouvrables, marché à prix global. Lot 5 : vingt jours ouvrables, marché à prix global. Lot 7 : trente jours ouvrables, marché à prix global. Lot 8 : cinquante jours ouvrables, marché mixte. 5. Consultation du cahier spécial des charges : Pour les techniques spéciales (stabilité, chauffage et électricité) : auprès de l’Intercommunale namuroise de services publics, Inasep, rue des Viaux 1B, à 5100 Naninne. Pour l’ensemble des lots : au secrétariat communal d’Anhée. 6. Acquisition du cahier spécial des charges : au bureau de l’architecte Véronique Massaux, rue du Pairoir 46, à 5537 Bioul, tél. 071-79 98 54, fax 071-79 98 60, compte n° 001-2730372-92; à l’atelier d’architecture Philippe Genot, avenue de Marlagne 23, à 5000 Namur, tél. 081-74 09 91, fax 081-74 29 01, compte n° 732-6640347-69. Pour les techniques spéciales (stabilité, chauffage et électricité) : auprès de l’Intercommunale namuroise de services publics, Inasep, rue des Viaux 1B, à 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75, compte 091-0008480-70. 7. Les offres doivent être envoyées ou remises à l’adresse suivante : M. le bourgmestre de et à 5537 Anhée. 8. Langue : en français uniquement. 9. La séance d’ouverture des offres aura lieu : le mercredi 9 janvier 2002, dans les locaux de l’administration communale de Anhée, situés place Communale 6, à 5537 Anhée, à 10 heures, pour le lot 1; à 10 h 15 m, pour le lot 2; à 10 h 30 m, pour le lot 3; à 10 h 45 m, pour le lot 4; à 11 heures, pour le lot 5; à 11 h 15 m, pour le lot 7; à 11 h 30 m, pour le lot 8. 10. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché. 11. Critères de sélection (valables pour les lots 1, 2, 3, 7 et 8) : Situation personnelle : joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux.

2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Commune d’Andenne, section de Andenne : piscine du complexe sportif d’Andenne, rue Docteur Melin 14, réfection de la toiture et travaux d’amélioration des déperditions énergétiques. Lot 1 : réfection complète de la toiture, courbe de la piscine, mise en place d’une isolation thermique et pose d’une clôture pour éviter l’accès à la toiture. Lot 2 : cuvelage et pose de volets flottants. Lot 3 : régulation adaptée et chauffage et remplacement du système de chloration. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financiers, économiques et techniques, visés aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : 1° Critères d’exclusion : a) Enregistrement : Lot 1 : catégorie 15. Lot 2 : catégorie 00, 11, 10 ou 28. Lot 3 : catégorie 00 ou 25. b) Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres (article 17). 2° Critères de sélection : Agréation : Lot 1 : sous-catégorie D.22, classe 2 ou supérieure. Lot 2 : catégorie D ou L, sous-catégorie D.1, classe 2 ou supérieure. Lot 3 : sous-catégorie D.17, classe 1 ou supérieure. 5. a) Consultation des documents (les jours ouvrables) et service auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues (les jours ouvrables) : 1° service technique communal, centre administratif, place du Chapitre 7, 5300 Andenne (tél. 085-84 96 11-12, fax 085-84 96 13); 2° auprès de l’auteur de projet, Les Architectes, MM. Hughes François et Bernard Thomas, tél. 085-84 63 95 ou 085-21 71 92, fax 085-21 58 52. b) Vente des documents : par paiement préalable de 38 EUR (1 533 BEF), hors T.V.A., auprès de l’auteur de projet. 6. Délai d’exécution : Lot 1 : quarante jours ouvrables. Lot 2 : soixante-cinq jours ouvrables. Lot 3 : cinquante jours ouvrables. 7. a) Date limite de réception des offres : le 14 décembre 2001, avant 11 heures. b) Les offres devront être transmises au collège échevinal, centre administratif, place du Chapitre 7, 5300 Andenne. c) Les offres seront rédigées en français. d) L’ouverture des offres sera assurée par le pouvoir adjudicateur, le vendredi 14 décembre 2001, à 11 heures, au centre administratif communal, salle des adjudications (2e étage), place du Chapitre 7, 5300 Andenne. 8. Modalités de paiement des prestations : le responsable des paiements est le pouvoir adjudicateur. Les paiements se feront sur base d’acomptes mensuels (article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 9. Délais de validité des offres : deux cents jours de calendrier.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Capacité financière et économique : joindre une déclaration bancaire appropriée ou joindre un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs sont remplies. Capacité technique : Joindre une liste des travaux (minimum trois références) de même nature et de même importance exécutés au cours des deux dernières années appuyée de certificats de bonne exécution indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin ou joindre un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs sont remplies : Lot 1 : sous-catégorie D.1, classe 3. Lot 2 : sous-catégorie D.5, classe 1. Lot 3 : sous-catégorie D.5, classe 1. Lot 4 : agréation non requise. Lot 5 : agréation non requise (marché de fournitures). Lot 7 : sous-catégorie D.17, classe 1. Lot 8 : sous-catégorie P.1, classe 1. Pour les lots 4 et 5, les critères de sélection à prendre en considération sont la situation personnelle ou la capacité technique. 12. Modalités de paiement : suivant article 15 du R.G.E. 13. Délais de validité des offres : Lots 1, 2, 3, 4, 5 : deux cents cinquante jours calendrier. Lots 7 et 8 : deux cents jours calendrier. 14. Estimation des travaux : Lot 1 : 10 567 106 BEF, hors T.V.A. (261.951,72 EUR). Lot 2 : 3 302 251 BEF, hors T.V.A. (81.860,66 EUR). Lot 3 : 3 201 422 BEF, hors T.V.A. (79.361,18 EUR). Lot 4 : 773 511 BEF, hors T.V.A. (19.174,84 EUR). Lot 5 : 1 143 638 BEF, hors T.V.A. (28.350,05 EUR). Lot 6 : 3 232 782 BEF, hors T.V.A. (80.138,57 EUR) (à intégrer dans le lot 1). Lot 7 : 1 127 540 BEF, hors T.V.A. (27.950,99 EUR). Lot 8 : 1 528 550 BEF, hors T.V.A. (37.891,76 EUR). 15. Date d’envoi de l’avis : lundi 5 novembre 2001.

N. 15327 Ville de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, hôtel de ville, place du Manège, 6000 Charleroi, tél. 017-86 11 76, fax 071-86 11 55. Le cahier spécial des charges relatif à ce marché peut être retiré à l’adresse suivante : Centre micro-informatique, service administratif, chaussée de Fleurus 186A, 6060 Gilly. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : acquisition de périphériques d’impression. 4. La sélection qualitative des candidats se fera sur base des documents suivants : Clause d’exclusion : une attestation O.N.S.S. originale relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres. Capacité financière : le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture faisant l’objet de ce marché réalisés au cours des trois dernières années. Capacité technique : en ce qui concerne le produit à fournir, des échantillons, descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur. 5. L’ouverture des offres aura lieu le 4 décembre 2001, à 14 heures, à l’adresse suivante : ville de Charleroi, Centre micro-informatique, chaussée de Fleurus 186A, 6060 Gilly.

9281

N. 15604

Ville de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, Direction des Services techniques, M. Luc Ligot, directeur général. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès de celui-ci, tél. 071-86 93 24. 2. Nature et étendue des prestations : Services de coordination-projet et/ou de coordination, réalisation au sens de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail et de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, à prester dans le cadre de chantiers : de bâtiments (neufs, transformation, rénovation, réparation de maintenance, d’entretien, de peinture et nettoyage); de voirie et d’égouttage; d’assainissement; de démolition ou de démantèlements. Lieu d’exécution : projets divers dans l’entité de Charleroi. L’appel à candidature a pour but d’étoffer la liste existante, valable douze mois, par le biais d’une procédure négociée sans publicité. Le candidat précise la nature des travaux de coordination qu’il postule et il est autorisé à répondre à l’ensemble des techniques énoncées ci-dessus. 3. Renseignements et documents à fournir en vue de la sélection qualitative : les candidats doivent apporter la preuve qu’il satisfont aux conditions d’exercice de la fonction de coordinateur décrite dans les divers articles (articles 56 à 64, arrêté royal du 25 janvier 2001); les candidats apportent également la preuve d’une connaissance approfondie dans le domaine de la sécurité en apportant des documents, des procédures, ... qui seront utilisés pendant l’exécution de la mission (plan de sécurité et de santé, journal de coordination, dossiers d’interventions ultérieures, ...); les candidats transmettront également la liste des services complémentaires qu’ils peuvent réaliser pour le maître de l’ouvrage en ce qui concerne la gestion des projets; la preuve que le prestataire de service est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; le titre d’études et diplômes des prestataires; la preuve qu’il souscrit une assurance en responsabilité civile soit en tant qu’indépendant l’assurance sera alors souscrite en son nom propre, soit comme travailleur, l’employeur souscrit cette assurance à sa place. 4. Autres : Il devra faire la preuve, lors de la passation de marché, que la couverture d’assurance est suffisante par rapport au chantier à coordonner. Nombre de candidats sélectionnés : dix par type de mission. Date limite de réception des candidatures : le 30 novembre 2001, à 14 heures. Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises : —

9282


N. 15353 Société de Logements de Service public du Val d’Heure, société coopérative à responsabilité limitée, à Marchienne-au-Pont 1. La société immobilière de service public : S.L.S.P. du Val d’Heure, dont le siège est situé route de Beaumont 262, 6030 Marchienne-au-Pont, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 545.

7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 23 novembre 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M/Mme Lenelle, E. (tél. 071-31 04 69, fax 071-31 38 10). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

2. Fait appel pour la rénovation lourde de 9 logements (9 maisons), sis à Mont-sur-Marchienne, rue du Tilleul, et comprenant le lot suivant : Estimation : 11 419 480 BEF.

N. 15612

Agréation : catégorie D, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 11.

Ville de Charleroi

Délai : quatre cent cinquante jours de calendrier. Prix du dossier : 2 500 BEF. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, Cellule Développement stratégique, Programme Politique des Grandes Villes, route de Mons 14, 6031 Charleroi (Monceau-sur-Sambre), tél. 071-53 91 63, fax 071-53 91 64. Consultation des documents (cahier spécial des charges et plans) : Cellule Développement stratégique, Programme Politique des Grandes Villes, route de Mons 14, 6031 Monceau-sur-Sambre, 2e étage, M. Canon, sur rendez-vous, tél. 071-53 91 63. 2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux par appel d’offres général. 3. a) Lieu d’exécution : section de Marchienne-au-Pont, route de Mons 70. b) Objet du marché : travaux de rénovation. c) Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés. 4. a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation catégorie D, classe 4. b) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : 1° Clauses d’exclusion : production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédant la date limite de remise des offres ou, pour les candidats étrangers, tout document probant; fournir un extrait récent du casier judiciaire; fournir un certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie des travaux précités. 2° Critères de sélection : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; les critères techniques repris dans le cahier des charges. 5. Fourniture des documents : le cahier spécial des charges et les plans sont à retirer, sur rendez-vous (tél. 071-53 91 63) et au prix de 6 000 BEF à la Cellule Développement stratégique, Programme Politique des Grandes Villes, 2e étage, route de Mons 14, 6031 Monceau-sur-Sambre. 6. Délai d’exécution : les travaux débuteront au plus tôt le 2 janvier 2002 et seront terminés au plus tard le 10 août 2002.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, doivent parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, pour le 30 novembre 2001, à 10 heures, à la route de Mons 14, 6031 Monceau-sur-Sambre (2e étage).

N. 15408

BioVallée, association sans but lucratif, à Gosselies 1. Pouvoir adjudicateur : BioVallée A.S.B.L., rue des Professeurs Jeener et Brachet 12, 6041 Charleroi (Gosselies). 2. Objet du marché : acquisition et installation d’un appareil de micro-dépôt d’échantillons biologiques (oligonucléotides, produits PCR,..) sur supports solides pour la confection de « biopuces » (microarray), pour l’A.S.B.L. BioVallée. 3. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. 4. Date limite souhaitée pour l’installation : décembre 2001. 5. Nombre maximum de candidats : BioVallée envisage de sélectionner environ six candidats. 6. Renseignements à mentionner : les candidats mentionneront s’ils sont constitués en société, la raison sociale, la forme juridique, la nationalité et le siège social de cette dernière. 7. Documents à joindre en vue de la sélection qualitative : A. Une attestation de l’O.N.S.S. (soumissionnaires belges) ou de l’autorité compétente (soumissionnaires étrangers) conforme à l’article 90, § 3 ou § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (3ème trimestre 2001). B. Une attestation des administrations fiscales compétentes dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. C. Si les soumissionnaires sont constitués en société, une copie des statuts de celle-ci et les bilans et comptes annuels des trois derniers exercices. D. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. E. Une liste de références des appareils similaires installés durant les trois dernières années et indiquant les dates, les montants, les types d’appareils et leurs destinataires. F. Une description de l’entreprise mentionnant le personnel technique dont le soumissionnaire disposera pour l’exécution du présent marché et pour assurer la maintenance ultérieure des installations. 8. Causes d’exclusion : se trouver dans les cas d’exclusion de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 9. Date limite de réception des candidatures : aucune candidature ne sera plus acceptée après le 21 novembre 2001. Les candidats désireux de participer à la présente adjudication sont invités à adresser leur candidature par courrier à BioVallée, à l’attention de Mme Kathleen Delbecq, rue des Professeurs Jeener et Brachet 12, 6041 Charleroi (Gosselies), tél. 071-37 88 18. 10. Invitation à déposer une offre et ouverture des offres : le cahier spécial des charges sera en principe adressé aux candidats sélectionnés dans le courant de la semaine du 26 novembre 2001. La date limite de réception des offres se situera en principe dans le courant de la semaine du 10 décembre 2001. 11. Langue : les candidatures et les offres seront établies exclusivement en français (la documentation technique jointe pourra cependant être en anglais).

9283

N. 15469 Intercommunale de Santé publique du pays de Charleroi, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. Le pouvoir adjudicateur est l’Intercommunale ISPPC-S.C. « CHU de Charleroi », service des achats et approvisionnements, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, tél. 071-29 59 83, fax 071-29 54 67. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. J.C. Vandecasteele, direction sécurité et hygiène, site de l’Espace Santé, boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi. Tél. 071-23 21 03 ou [email protected] ainsi que M. Polomé (acheteur hospitalier : tél. 071-29 59 69). 2. Le type de marché est l’appel d’offres général soumis à la publicité européenne. Il s’agit d’un marché public de services et fournitures. Services et fournitures pour marché d’élimination et gestion des déchets. Lot 1 : service. Mise à disposition d’auto compacteurs de 10 à 24 m3 pour déchets A et B1. Mise à disposition de containers de 1 100 l et de 660 l pour déchets A et B1. Mise à disposition de containers pour tubes d’éclairage. Mise à disposition de containers de 20 m3 pour encombrants, démolitions et... Mise à disposition de containers de stockage (type chantier) de ± 30 m3. Collecte, transport et traitement de déchets A, B1 et B2. Evacuation et mise en décharge des encombrants. Collecte, transport et traitement des tubes d’éclairage. Lot 2 : fournitures. Fournitures de récipients en carton et de récipients en PVC. 3. Le marché se déroulera sur les sites suivants : Site de Charleroi (hôpital civil), boulevard Paul Janson 92, 6000 Charleroi. Site de l’Espace Santé, boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi. Site de Jumet (hôpital civil), rue de Gosselies 73, 6040 Jumet. Site de Marchienne (hôpital V. Van Gogh), rue de l’Hôpital 55, à 6030 Marchienne. Site de Montigny-le-Tilleul (hôpital A. Vésale), rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. 4. a) et b) L’exécution du service est réservée à une profession déterminée, en vertu de dispositions législatives ou réglementaires. Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux déchets d’activités hospitalières et de soins de santé du 30 juin 1994. c) Oui. 5. Le soumissionnaire peut remettre offre pour 1 ou les 2 lots. 6. Les variantes libres sont autorisées pour le lot 2. 7. Le marché débutera le 1er avril 2002 jusqu’au 31 mars 2004. Possibilité de reconduction pour période de deux ans. 8. Le cahier spécial des charges (réf. MC/DP/CS/901.2001) pourra être retiré au service des achats et approvisionnements de l’I.S.P.P.C.-S.C. à partir du 19 novembre 2001, Vésale, rue de Gozée 706, à 6110 Montigny-le-Tilleul. OU le cahier des charges sera envoyé (par recommandé) sur simple demande par fax (071-29 54 67) à laquelle la preuve de paiement au compte 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C.-S.C aura été jointe (inscrire la référence MC/DP/CS/901 en communication). b) Néant. c) Le prix du cahier des charges est fixé à : 1 000 BEF ou 24,78 EUR. 9. et 10. a) et b) La séance d’ouverture des offres sera publique, sans proclamation des prix et se déroulera le 23 janvier 2002 à 14 heures précises. Date et heure limite de réception des offres entre les mains du président, avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Lieu : service des achats et approvisionnements de l’I.S.P.P.C.S.C., salle de réunion, Vésale, 2re étage, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul.

9284


c) L’offre doit être rédigée en français. 11. Le cautionnement légal est de 5 % du montant initial du marché est exigé. 12. Le paiement interviendra à cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées conformément à l’article 2.17 du cahier spécial des charges. 13. Néant. 14. Régularité administrative et critères de sélection. A. Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux dispositions de l’article 90 (arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999) à savoir : 1° Le soumissionnaire belge, qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, joindre à celle-ci ou produire à l’administration, avant l’ouverture des soumissions, une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres. 2° Le soumissionnaire étranger doit joindre une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. B. De tout soumissionnaire : la preuve de son inscription au registre professionnel ou commercial dans les conditions prévues par la législation du pays ou il est établi (article 92, arrêté royal du 8 janvier 1996). Sélection qualitative « économique et financière » : C. En vertu des articles 44 et 92 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : La capacité financière et économique du fournisseur sera justifiée par la présentation des trois derniers comptes annuels. Par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprises au cours des trois derniers exercices. Sélection qualitative « technique » : La capacité technique du fournisseur sera justifiée par les références suivantes (en vertu de l’article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : a) par la liste des principales livraisons pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. b) Par la description de l’équipement technique (et ou de photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée et définie dans la partie des clauses techniques du cahier des charges), des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. c) Par l’indication des techniciens ou des services intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de la qualité. d) Par des certificats établis par des instituts ou des services officiels chargés du contrôle de la qualité reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identiques par des références à certaines spécifications ou normes. e) Par l’attestation de l’agrément relatif à l’Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux déchets d’activités hospitalières et de soins de santé (30 juin 1994). 15. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de cent vingt jours. 16. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 17. Néant. 18. Néant. 19. Date d’envoi de l’avis : 8 novembre 2001. 20. Date de réception du présent avis (Office des Publications officielles des Communautés européennes) : 9 novembre 2001. 21. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 15363 Le Foyer moderne, société coopérative, à Châtelineau La société immobilière de service public : S.C. Le « Foyer moderne », dont le siège est situé rue de la Loi 40, 6200 Châtelineau, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 516. Fait appel pour le remplacement des menuiseries extérieures bois de 25 logements, sis rue Gailly, à 6200 Châtelineau, et comprenant le lot suivant : Lot. Estimation : 5 691 195 BEF. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai : cent cinquante jours de calendrier. Prix du dossier : 400 BEF. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. Nombre (maximum) de soumissionnaires qui seront consultés : 15. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : de l’agréation; de l’enregistrement; des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédent celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le vendredi 30 novembre 2001, à 9 heures, au plus tard. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus au siège de la société au tél. 071-24 31 40, fax 071-24 31 55. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 14999 Ville de Fleurus 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fleurus, Château de la Paix, chemin de Mons 61, à 6220 Fleurus, tél. 071-82 03 63 (service des travaux), fax 071-82 03 67. Pour tous renseignements techniques, prendre contact avec Mme Faucon, tél. 071-82 03 70. Pour tous renseignements administratifs, prendre contact avec Mme La Porta, tél. 071-82 03 51. Bureaux ouverts de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter sur l’entité de Fleurus. Ils consistent en l’entretien extraordinaire des voiries communales et vicinales. Agréation : Pour les trois lots : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 05. Les travaux consistent en : réparations localisées et/ou généralisées en voiries et trottoirs constitués de pavés, dalles de béton et/ou revêtements hydrocarbonés, ainsi que les réparations éventuelles du coffre; le remplacement et/ou la mise à niveau et/ou la fourniture et le placement d’éléments linéaires et accessoires ≠ de voirie y compris les raccordements à l’égout principal; fraisages ou démolitions d’anciens revêtements divers; le remplacement et/ou la mise à niveau et/ou la pose de revêtements constitués de béton, de pavés, de matériaux hydrocarbonés (≠ types) et/ou enduisage, schlammage. Ces ouvrages sont à exécuter selon les prescriptions techniques du C.C.T. 300, Edition 1994. Le marché est divisé en trois lots. L’entrepreneur a la possibilité de remettre offre pour un seul ou plusieurs lot(s). Ces travaux sont estimés à : Lot 1 : 3 581 903 BEF (88.793,06 EUR), T.V.A. comprise. Lot 2 : 4 798 376 BEF (118.948,63 EUR), T.V.A. comprise. Lot 3 : 3 469 675 BEF (86.011 EUR), T.V.A. comprise. 4. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : a) Application de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une copie du certificat d’agréation ou des documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; une attestation originale de l’O.N.S.S. couvrant le 2e trimestre de 2001; une copie du certificat d’enregistrement. b) Application de l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une attestation bancaire certifiant de la notoriété de l’entrepreneur est requise. c) Application de l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une liste des travaux similaires à ceux faisant objet du présent avis de marché et exécutés au cours des trois dernières années ou en cours. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution ou de certificats attestant la satisfaction du maître de l’ouvrage sur les travaux en cours.

9285

5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus contre versement en espèces de la somme de 5000 BEF, au service administratif des travaux, rue de Wanfercée-Baulet 2, à 6224 Wanfercée-Baulet, du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m ou contre versement de ladite somme sur le compte n° 000-0019278-72 avec la communication « Bail d’entretien 2001, achat C.S.C. ». Aucun envoi ne sera effectué. 6. Délais d’exécution : le lot 1 sera exécuté en quarante jours ouvrables; le lot 2 sera exécuté en quarante jours ouvrables; le lot 3 sera exécuté en cinquante jours ouvrables. 7. Envoi des offres : les offres peuvent être transmises par voie postale à M. le bourgmestre, Château de la Paix, chemin de Mons 61, à 6220 Fleurus. Les offres seront établies en langue française. L’offre de prix se fera obligatoirement en euros (prix unitaires et montants globaux). 8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu publiquement le 10 décembre 2001, à 14 heures, au service travaux, « Ancienne Blanchisserie Philippe », rue de Wanfercée-Baulet 2, à 6224 Wanfercée-Baulet.

N. 15000 Ville de Fleurus 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fleurus, Château de la Paix, chemin de Mons 61 à 6220 Fleurus, service travaux, tél. 071-82 03 63, fax 071-82 03 67. Pour tous renseignements techniques, prendre contact avec Mme Faucon, tél. 071-82 03 70. Pour tous renseignements administratifs, prendre contact avec Mme La Porta, tél. 071-82 03 51. Bureaux ouverts de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter à la rue Brennet à Fleurus. Travaux de rénovation de la rue Brennet à Fleurus. Agréation : catégorie C, sous-catégorie C.2, classe 1. Possibilité de faire appel à un sous-traitant agréé en C.2. Enregistrement : catégorie 05. Les travaux consistent en : réparations généralisées en voiries et trottoirs constitués de pavés, dalles de béton et/ou revêtements hydrocarbonés, ainsi que la réparation du coffre; le remplacement, la fourniture et le placement de nouveaux éléments linéaires et accessoires de voirie y compris les raccordements à l’égout principal; démolitions d’anciens revêtements divers; la pose de nouveaux revêtements constitués de matériaux hydrocarbonés et de pavés (≠ types); la pose de conduites d’eau. Ces ouvrages sont à exécuter selon les prescriptions techniques du RW 99. L’entrepreneur a l’obligation de remettre offre pour la partie Administration communale et pour la partie Impétrant. Ces travaux sont estimés à 8 398 853 BEF (208.202,12 EUR) T.V.A. comprise (administration communale et Impétrant). 4. Renseignements à fournir par le soumissionnaire a) Application de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une copie du certificat d’agréation ou des documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; une attestation originale de l’O.N.S.S. couvrant le 2ème trimestre de 2001;

9286


une copie du certificat d’enregistrement. b) Application de l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une attestation bancaire certifiant de la notoriété de l’entrepreneur est requise. c) Application de l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une liste des travaux similaires à ceux faisant objet du présent avis de marché et exécutés au cours des trois dernières années ou en cours. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution ou de certificats attestant la satisfaction du maître de l’ouvrage sur les travaux en cours. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus contre versement en espèces de la somme de 5 000 BEF au Service administratif des Travaux, rue de Wanfercée-Baulet 2 à 6224 Wanfercée-Baulet, du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m ou contre versement de ladite somme sur le compte n° 000-0019278-72 avec la communication « Rue Brennet, phases 2 et 3, achat C.S.C. ». Concernant le volet distribution d’eau, les autres documents nécessaires à la pose de conduites pourront être obtenus auprès de l’Intercommunale suivant les conditions prévues à la page 3 de l’annexe 1 qui sera fournie avec le C.S.C. Aucun envoi ne sera effectué. 6. Délais d’exécution : Partie administration communale : quatre-vingts jours ouvrables; Partie Impétrant : trente-cinq jours ouvrables. 7. Envoi des offres : les offres peuvent être transmises par voie postale à M. le bourgmestre, Château de la Paix, chemin de Mons 61 à 6220 Fleurus. Les offres seront établies en langue française. L’offre de prix se fera obligatoirement en euros (prix unitaires et montants globaux). 8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu publiquement le 11 décembre 2001 à 14 heures, au Service Travaux, « Ancienne Blanchisserie Philippe », rue de Wanfercée-Baulet 2 à 6224 Wanfercée-Baulet.

6. a) Date de limite de réception des offres : le 10 janvier 2002, à 14 h 30 m, au plus tard. b) Adresse où elles doivent être transmises : Ministère de la région wallonne, division du Patrimoine, à l’attention de Mme Francotte, rue des Brigades d’Irlande 1, à 5100 Jambes. c) La langue dans laquelle elle doit être rédigée est le français. 7. a) Personne admise à assister à l’ouverture des offres : publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : le 10 janvier 2002, à 14 h 30 m, dans la salle 500, au Ministère de la Région wallonne, rue des Brigades d’Irlande 1, à 5100 Jambes. 8. Cautionnement : 5 % du montant des travaux adjugés. 9. Les paiements se font mensuellement par acompte. 10. Critères de sélection qualitative (articles 10 et 27 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : conditions minimales : une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou être introduite au pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres. Les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. Agréation : catégorie D.24, classe 2. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier après l’ouverture des soumissions. 13. — 14. — 15. De plus amples renseignements peuvent être obtenus auprès de : Mme C. Collet, de la S.A. Architectes associés, rue du Centre 69b, 6700 Arlon, tél 063-22 79 71, fax 063-21 95 31. 16. — 17. — 18. Le marché ne fait pas l’objet d’un avis au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 15316 N. 15416

Commune de Libin La Forge Roussel, à Lacuisine

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur qui passe le marché : société « La Forge Roussel », représentée par M. le baron Jacques de Mevius, postbus 249, NL-1200 AE Hilversum, tél. +32-474 51 32 64, fax +32-2 381 15 03. 2. a) Mode de passation choisie : adjudication publique. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : La Forge Roussel, à B-6821 Lacuisine (Florenville). b) Nature et étendue : stabilisation et reconstruction de murs de soutènement, lot unique. c) Estimation : 182.000 EUR, T.V.A. comprise. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. a) Nom et adresse où le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : bureau d’architecture, S.A. Architectes Associés, rue du Centre 69b, 6700 Arlon, tél. 063-22 79 71, fax 063-21 95 31, et S.A. Architectes Associés, rue du vieux Bac 5, à 4140 Sprimont, tél. 04-382 29 63, fax 04-382 29 64, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures. b) Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être versée pour obtenir les documents : 75 EUR (T.V.A. comprise). Paiements en espèces ou contre un chèque bancaire barré, établi au profit de la S.A. Architectes Associés ou par versement préalable au compte bancaire 267-0018680-75 auprès de la banque Fortis, à Arlon.

1. Administration communale, rue du Commerce 14, à 6890 Libin, tél. 061-65 50 93 ou 65 57 38, fax 061-65 63 81. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet : remplacement des conduites d’eau, rue Bac d’en Haut, rue du Monty et rue de Glaireuse, à Libin. 4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 5. Documents : en vente au prix de 1 500 BEF à verser préalablement au compte 000-0009084-63 de la commune de Libin, rue du Commerce 14. Ces documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sur rendez-vous : au bureau des consultations et ventes des documents d’adjudication, rue Jacques de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50; au bureau de l’auteur de projet : bureau d’études LacasseMonfort, Thier Del Preux 1, à 4990 Sart (Lierneux), tél. 080-41 86 81, fax 080-41 81 19, gsm 0496-25 60 21. 6. Agréation : sous-catégorie C.2, classe 2. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 7. A. Renseignements à fournir : a) dénomination de l’entreprise; b) autres documents à fournir sous peine d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement. B. Capacité financière, économique et technique : satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.2, classe 2.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 9. Ouverture des soumissions : aura lieu publiquement le vendredi 14 décembre 2001, à 11 heures en la maison communale de Libin, rue du Commerce 14, par-devant le collège des bourgmestre et échevins de la commune ainsi que M. Lacasse, auteur de projet. 10. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste à M. le bourgmestre de Libin, rue du Commerce 14 pour lui parvenir au plus tard le 14 décembre 2001, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudicataire le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention « Offre pour travaux de renouvellement des conduites d’eau à Libin ». 11. Montant du devis estimatif : 4 173 290 BEF, hors T.V.A.

10. Documents servant à procéder à la sélection qualitative : Enregistrement : catégorie 26 ou 00. Sans préjudice de ces dispositions relatives à l’agréation, la capacité technique devra être justifiée par une liste des principaux travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 11. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier à dater du lendemain de la séance d’ouverture des offres.

N. 15315

12. Date de l’envoi de l’avis : le 31 octobre 2001.

N. 15452 Ville de Marche-en-Famenne 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Marche-en-Famenne, service de la culture et des sports, chaussée de l’Ourthe 74, 6900 Marche-enFamenne. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Marché public de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Marche-en-Famenne. Rénovation de la détection incendie du centre culturel et sportif de Marche-en-Famenne, chaussée de l’Ourthe 74, à 6900 Marche-enFamenne. b) Nature des prestations : les travaux en question consistent en la rénovation de la détection incendie du centre culturel et sportif. Le central sera de type analogique avec ligne de détection, d’asservissement, une imprimante, un tableau répétiteur et un transmetteur. 4. Le délai d’exécution est de trente jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 5. a) Des renseignements administratifs peuvent être obtenus auprès de la ville de Marche-en-Famenne, service de la culture et des sports, chaussée de l’Ourthe 74, à 6900 Marche-en-Famenne, tél. 084-32 00 91. Des renseignements sur les travaux peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet, province de Luxembourg, direction des services techniques, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon, tél. 06321 27 44, fax 063-21 28 30. Le dossier d’adjudication peut être consulté au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. b) Les documents sont en vente au service de la culture et des sports de la ville de Marche-en-Famenne. Paiement : 500 BEF, non remboursables, par virement à l’ordre de la ville de Marche-en-Famenne, sur le compte 000-0019776-85 avec la mention « Rénovation de la détection incendie du centre culturel et sportif ». 6. a) Date limite de réception des offres : le 13 décembre 2001, à 14 heures. b) Adresse : ville de Marche-en-Famenne, service de la culture et des sports et de la jeunesse, chaussée de l’Ourthe 74, à 6900 Marcheen-Famenne. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : ouverture publique. b) Date, heure et lieu : le 13 décembre 2001, à 14 heures, au centre culturel et sportif, salle polyvalente, chaussée de l’Ourthe 74, 6900 Marche-en-Famenne. 8. Cautionnement de 5 % du montant hors T.V.A. de la commande. 9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges.

9287

Centre hospitalier régional, Clinique Saint-Joseph, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional, Clinique Saint-Joseph, avenue Baudouin de Constantinople 5, 7000 Mons, tél. 065-38 55 01, fax 065-35 93 04. Personnes à contacter : Philippe Canon, directeur technique de la Clinique Saint-Joseph; M. Max De Meyer, architecte, tél. 065-31 59 63, fax 065-34 08 29; bureau d’études Fally-Delbar-Jouniaux, ingénieurs-conseils, tél. 071-29 89 00, fax 071-51 96 90. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché public de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Centre hospitalier régional, Clinique Saint-Joseph, avenue Baudouin de Constantinople 5, 7000 Mons. b) Nature et caractéristique de l’ouvrage : construction d’une cage d’escaliers et ascenseurs. c) Division en lots : Lot n° 1. Gros œuvre, stabilité, parachèvements : Agréation : catégorie D, classe 3. Prix du dossier : 3 000 BEF, hors T.V.A. Lot n° 2. Techniques spéciales, électricité, chauffage, sanitaire : Electricité : Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Prix du dossier : 1 000 BEF, hors T.V.A. Chauffage, sanitaire : Agréation : sous-catégorie D.16 ou D.17, classe 1. Prix du dossier : 1 000 BEF, hors T.V.A. Lot n° 3. Ascenseur-monte malade : Agréation : sous-catégorie N.1, classe 1. Prix du dossier : 1 000 BEF, hors T.V.A. d) Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. e) Obtention des documents : les documents peuvent être obtenus auprès du bureau d’architecture Max De Meyer, à 7000 Mons, chemin à Baraques 27g (tél. 065-31 59 63, fax 065-34 08 29). 5. Langue demandée : le français. 6. Ouverture des soumissions : le 7 décembre 2001, à 10 heures, dans la salle du conseil d’administration de la Clinique SaintJoseph, à l’adresse mentionnée au point 1.

N. 15334 Clinique Saint-Joseph - Hôpital de Warquignies, à Mons 1. Pouvoir adjudicateur : clinique Saint-Joseph, Hôpital de Warquignies 5, avenue B. de Constantinople, 7000 Mons, tél. 065-35 93 63, fax 065-35 93 68. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme de marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : hôpital de Warquignies, rue Chaufours 27, 7300 Warquignies.

9288


b) Construction d’un bâtiment destiné aux archives.

N. 15426

c) Marché divisé en lots : possibilité de présenter une offre pour un ou pour l’ensemble des lots.

Province de Hainaut

Lot 1 : gros œuvre et menuiseries extérieures, adjudication publique.

Avis rectificatif

Lot 2 : installations techniques, adjudications publique. d) — 4. Délai : le délai global est estimé à quatre-vingts jours. 5. a) Auteur de projet : bureau d’études Fally D.J., S.A., rue des Mulets 62, 6111 Landelies. Personne à contacter : M. Jean-Pol Jouniaux, tél. 071-29 89 00, fax 071-51 96 90.

Objet : Service des Espaces Verts, Site de Beaumont, réfection d’une voirie intérieure et aménagement de l’accès à la RN 61, adjudication du 13 novembre 2001. Au poste 71 du métré, la somme fixe à justifier pour travaux imprévus est de 250 000 BEF ou 6.197,3381 EUR. Ce montant est à indiquer dans la colonne de droite du métré.

b) Prix des documents : Le prix des documents T.V.A. comprise est de : Lot 1 uniquement : 1 500 BEF, T.V.A. comprise.

N. 15351

Lot 2 uniquement : 1 200 BEF, T.V.A. comprise. Lots 1 et 2 : 1 700 BEF, T.V.A. comprise. A verser au Journaux, S.A.

compte

260-0088714-28,

de

Ville de Soignies

Fally-Delbar-

6. a) Date limite de réception des offres : le 28 novembre 2001, à 15 heures. b) Adresse à laquelle elle doivent être transmises : bureau d’études Fally D.J., S.A., rue des Mulets 62, 6111 Landelies. c) Les offres et les documents seront en français. 7. Ouverture des soumissions :

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Soignies, place Verte, 7060 Soignies, tél. 067-34 74 81, fax 067-33 62 15. a) A contacter pour informations complémentaires : Auteur de projet : I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons. Contact : M. Dufrasne, tél. 065-37 58 43 ou M. Dampremé, tél. 065-37 58 41.

a) L’ouverture des soumissions est publique.

M. M. Leclercq, directeur des travaux, tél. 067-34 74 81.

b) Landelies, le 28 novembre 2001, à 15 heures.

b) Consultation des documents :

8. Cautionnement : voir cahier des charges.

dans les bureaux de l’auteur de projet (adresse ci-dessus);

9. —

au service des travaux, chemin Saint-Landry, à Soignies, tél. 067-34 74 80.

10. — 11. Agréation : Lot 1 : sous-catégorie D.1, classe 4. Lot 2 : sous-catégorie D.17, classe 1. 12. Validité de l’offre : cent jours ouvrables. 13. Critères d’attribution : voir cahier des charges. 14. — 15. —

2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : Granitière Hanuise, rue des Trois Planches, à Soignies. b) Objet du marché et description des travaux : l’entreprise constitue un marché de travaux mixte, à prix global et à bordereau de prix. Description :

16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 18 octobre 2001. 18. —

Assainissement d’un site d’activité économique désaffecté, comprenant : démolition de bâtiments industriels, de dalles de sol, avec évacuation y compris déchets divers de pierres de taille et autres; enlèvement et évacuation d’une butte de déchets inertes (pierre et terre);

N. 15412

clôture partielle du site.

Intercommunale du Développement Economique et d’Aménagement de la région Mons-Borinage-Centre, à Mons Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : I.D.E.A., rue de Nimy 53, 7000 Mons, tél 065-37 57 11, fax 065-37 57 52. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie 6 — services financiers. Emission d’un emprunt de 11.444.575 EUR pour le financement des investissements des secteurs télédistribution, développement régional, informatisation, déchets et revitalisation urbaine. Classification CPC 81. 4. Durée de passation du marché : 17 octobre 2001. 5. Critères d’attribution : prix et services à fournir. 6. Nombre d’offres reçues : trois. 7. Adjudicataire : Dexia, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles.

4. Sélection qualitative, documents à joindre à l’offre : certificat d’agréation, catégorie G ou sous-catégorie G.5, classe 3 d’après l’estimation du marché, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux; certificat d’enregistrement; certificat O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. 5. Documents relatifs au marché : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires au marché peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet, contre versement comptant de la somme de 3 000 BEF (74,37 EUR) ou versement préalable au compte n° 091-0102394-88, réf. TC-355/1. 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 5 décembre 2001, à 11 heures, à l’hôtel de ville, salle du conseil communal, place Verte, à Soignies.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 15355 Ville de La Louvière 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de La Louvière, rue Kéramis 26, 7100 La Louvière (Hainaut), tél 064-27 78 71, fax 064-27 79 92. Représentée par M. Taminiaux, bourgmestre et M. Ankaert, secrétaire communal. A contacter pour informations complémentaires sur le marché : des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Claude Marcelle, tél 064-27 78 71. Consultation du dossier : les documents relatifs à ce marché peuvent être consultés au service des travaux, rue Kéramis 26, bâtiment arrière, rez-de-chaussée, à 7100 La Louvière. 2. Mode de passation : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. Il s’agit d’un marché à bordereau de prix. Les travaux sont rangés dans la sous-catégorie G.4 et la classe 1 (estimée). 3. Objet et description du marché : enlèvement du revêtement existant, réalisation d’une chape et pose d’un nouveau revêtement. Lieux d’exécution : centre culturel et sportif, rue des Canadiens, à Strépy-Bracquegnies. 4. Critères de sélection qualitative : Les candidats devront obligatoirement joindre à leur offre : 1° une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 17bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999. 2° un certificat d’agréation. 3° un certificat d’enregistrement. 4° une liste de référence pour des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. Remarque : les capacités fiancières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). 5. Vente du dossier : les documents peuvent être obtenus contre virement de 500 BEF (12,39 EUR) au compte 091-0003840-86 de la ville de La Louvière ou retirés directement contre versement de cette somme au service de la Recette communale, rue de la Loi 22, à La Louvière, tél 064-27 78 25. 6. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : Adresse : administration communale de La Louvière, service travaux, rue Kéramis 26, 7100 La Louvière. Avec la mention « Offre de prix pour les travaux de renouvellement de sol du centre culturel et sportif de Strépy-Bracquegnies. Langue : exclusivement le français. L’ouverture des offres aura lieu le 5 décembre 2001, à 10 heures, en la salle de réunion, rue Kéramis 26, bâtiment arrière, 1er étage, à 7100 La Louvière. 8. Délai de validité des offres : cent cinquante jours de calendrier. 9. Variante : le présent marché comprend une variante obligatoire.

N. 15637 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies Marché passé 1. Entité adjudicatrice : Nom : l’intercommunale Seditel, dont le siège social est situé à la maison communale de Braine-l’Alleud; l’intercommunale I.E.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’intercommunale Igeho, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron; l’intercommunale Télélux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Marche-en-Famenne; ;

9289

l’intercommunale Inatel, dont le siège social est situé à l’hoˆtel de ville de Fosses-la-Ville; l’intercommunale Interest, dont le siège est situé à l’hôtel de ville d’Eupen et l’intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie) agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55. 2. Nature du marché : Type de marché : travaux. Accord-cadre (travaux ou fourniture) : non. 3. Nature et étendue des produits : Référence du marché : TCABFO. Description : soufflage de câbles à fibres optiques dans les gaines existantes et réalisation des jonctions sur ces câbles avec mise à disposition d’un service d’intervention d’urgence (avec système de qualification). Montant global estimé hors T.V.A. : 610.000 EUR (hors matières); 2.230.000 EUR (matières comprises). Devise : euros. 4.1. Forme de mise en forme de concurrence : avis concernant un système de qualification. 4.2. Référence de la publication de l’avis au J.O.C.E. : publié au J.O.C.E. n° 160 du 19 août 1999, sous la référence 99/S 160-114264/FR. 5. Procédure de passation : procédure négociée. 6. Nombre d’offres reçues : Offres : 2. 7. Date de passation du marché : 25 octobre 2001. 8. Noms et adresses des entrepreneurs : Jacobs, Nijverheidslaan 31, 8540 Deerlijk. O.C.A., chaussée de Tubize 489, 1420 Braine-l’Alleud. 9. Sous-traitance : Le marché a-t-il été sous-traité ? Non. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité ? Non. 10.1. — 10.2. Critères d’attribution du marché : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : de la qualité; du prix. 11.1. — 11.2. Date d’envoi du présent avis : 8 novembre 2001.

N. 15472 Habitations sociales de Binche et Environs, à Binche 1. La société immobilière de service public : Habitations sociales de Binche et Environs, dont le siège est situé avenue Wanderpepen 52, à 7130 Binche, tél 064-33 89 21, fax 064-34 17 95, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 505. 2. Fait appel pour le remplacement des menuiseries extérieures de 20 logements (20 maisons), sis à 7130 Binche, cité Jardin, rue de la Coopération et rue de l’Entraide, et comprenant le lot suivant : Lot 1. Estimation : 115.619,42 EUR (4 664 076 BEF), hors T.V.A. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai : cent jours de calendrier. Prix du dossier : 65,99 EUR (2 662 BEF). 3. — 4. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour le lot unique. 5. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15.

9290


6. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio obtenu en divisant le chiffre d’affaires par le nombre de personnes employées dans l’entreprise (salariés). Les candidats retenus sont ceux qui se rapprochent le plus du chiffre moyen obtenu par les différents candidats soumissionnaires. Ce chiffre moyen, est calculé sans prendre en compte le chiffre le plus bas ainsi que le plus élevé. 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) la photocopie des comptes annuels de l’année précédente ou un certificat certifié sincère et exact reprenant le dernier chiffre d’affaires connu ainsi que le nombre de salariés dans l’entreprise, ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 8. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 30 novembre 2001 au plus tard. 9. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Guerlement, Francis, architecte, tél. 071-52 52 66, fax 071-52 13 11. 10. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 15339 Commune de Manage 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Manage, représentée par le collège échevinal, place Albert Ier 1, 7170 Manage. Contact : service travaux, M. André B., tél. 064-51 82 63, fax 064-51 82 64. Consultation des documents (plans et cahier spécial des charges) : au service travaux de la commune de Manage, Place Albert Ier 1, 7170 Manage, sur rendez-vous. 2. Mode de passation du marché : il est traité suivant la procédure d’adjudication publique. 3. Description des travaux projetés : Nature : le présent marché est un marché de travaux. Objet : le marché a pour objet les travaux d’entretien ordinaire de voiries, ex. 2001. Description : L’entreprise faisant l’objet du présent marché consiste en un aménagement de trottoirs et comprend essentiellement : des démontages et les démolitions divers (éléments linéaires localisés, revêtements, ...); les déblais et les remblais; la pose de nouveaux éléments linéaires localisés; la pose d’avaloirs et leur raccordement; la réalisation de nouveau trottoirs; la réalisation d’une nouvelle voirie en béton hydrocarboné.

Cet ouvrage est à exécuter selon les prescriptions techniques du CCT 300 tel que modifié. Estimation : 8 430 900 BEF ou 208.996,55 EUR, hors T.V.A. (10 201 389 BEF ou 252.885,83 EUR, T.V.A. comprise). Agréation : Les travaux sont rangés dans la catégorie C, et l’administration considère qu’ils rentrent dans la classe 2 sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation de l’entrepreneur et suivant l’estimation. Enregistrement : le soumissionnaire doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, être enregistré en catégorie 05. 4. Sélection qualitative (article 17 à 19, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Afin de permettre au pouvoir adjudicateur d’opérer la sélection, l’entrepreneur est invité à joindre à son offre les documents suivants : les certificats d’O.N.S.S. relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; le certificat d’enregistrement dans la catégorie voulue; le certificat d’agréation dans la catégorie requise; l’attestation délivrée par un représentant du service technique communal précisant que l’entrepreneur s’est rendu sur les lieux. 5. Obtention des documents : les documents d’adjudication peuvent être obtenus jusqu’au 27 novembre 2001, sur demande écrite adressée à l’administration communale (adresse mentionnée au point 1. ci-dessus). 6. Délai d’exécution des travaux : quarante jours ouvrables. 7. Dépôt et ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au 4 décembre 2001, à 10 heures à l’administration communale, salle du conseil communal, place Albert Ier, à Manage. L’offre, rédigée en français, peut être introduite de deux manières : a) par envoi à La Poste; b) par remise au service travaux (3e étage) pour le 4 décembre 2001, avant 10 heures. En cas d’envoi par La Poste, l’offre est glissée dans une enveloppe fermée portant la mention suivante : « Offre pour les travaux d’entretien ordinaire de voiries, ex. 2001 », adressée au collège des bourgmestre et échevins de l’administration communale de et à 7170 Manage. Conformément à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’offre sera accompagnée distinctement des documents et renseignements requis en vue d’opérer la sélection qualitative. Date d’envoi du présent avis : 5 novembre 2001.

N. 15340 Commune de Manage 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Manage, représentée par le collège échevinal, place Albert Ier 1, 7170 Manage. Contact : service travaux, M. André B., tél. 064-51 82 63, fax 064-51 82 64. Consultation des documents (plans et cahier spécial des charges) : au service travaux de la commune de Manage, Place Albert Ier 1, 7170 Manage, sur rendez-vous. 2. Mode de passation du marché : il est traité suivant la procédure d’adjudication publique. 3. Description des travaux projetés : Nature : le présent marché est un marché de travaux. Objet : le marché a pour objet les travaux d’entretien ordinaire de trottoirs dans diverses rues de l’entité. Ex. 2001. Description : L’entreprise faisant l’objet du présent marché consiste en un aménagement de trottoirs et comprend essentiellement : des démontages et des démolitions d’élements et de revêtements existants de toute nature;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN la pose de nouveaux éléments linéaires; la réalisation de nouveaux trottoirs en béton hydrocarboné. Cet ouvrage est à exécuter selon les prescriptions techniques du CCT 300 tel que modifié. Estimation : 8 138 920 BEF ou 201.758,55 EUR, hors T.V.A. Agréation : Les travaux sont rangés dans la catégorie C, et l’administration considère qu’ils rentrent dans la classe 2 sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation de l’entrepreneur et suivant l’estimation. Enregistrement : le soumissionnaire doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, être enregistré en catégorie 05. 4. Sélection qualitative (article 17 à 19, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Afin de permettre au pouvoir adjudicateur d’opérer la sélection, l’entrepreneur est invité à joindre à son offre les documents suivants : les certificats d’O.N.S.S. relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; le certificat d’enregistrement dans la catégorie voulue; le certificat d’agréation dans la catégorie requise; l’attestation délivrée par un représentant du service technique communal précisant que l’entrepreneur s’est rendu sur les lieux. 5. Obtention des documents : les documents d’adjudication peuvent être obtenus jusqu’au 27 novembre 2001, sur demande écrite adressée à l’administration communale (adresse mentionnée au point 1. ci-dessus). 6. Délai d’exécution des travaux : cinquante jours ouvrables. 7. Dépôt et ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au 4 décembre 2001, à 10 heures à l’administration communale, salle du conseil communal, place Albert Ier, à Manage. L’offre, rédigée en français, peut être introduite de deux manières : a) par envoi à La Poste; b) par remise au service travaux (3e étage) pour le 4 décembre 2001, avant 10 heures. En cas d’envoi par La Poste, l’offre est glissée dans une enveloppe fermée portant la mention suivante : « Offre pour les travaux d’entretien ordinaire des trottoirs dans diverses rues de l’entité », adressée au collège des bourgmestre et échevins de l’administration communale de et à 7170 Manage. Conformément à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’offre sera accompagnée distinctement des documents et renseignements requis en vue d’opérer la sélection qualitative. Date d’envoi du présent avis : 5 novembre 2001.

N. 15407 Fabrique d’Eglise Saint-Géry, à Boussu 1. a) Coordonnées du pouvoir adjudicateur : Fabrique d’Eglise Saint-Géry, rue Léon Figue 6, 7300 Boussu, tél. 065-78 65 77. b) La direction et le contrôle de l’exécution du marché sont assurés par M. Thanghe, Guy, trésorier. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. a) Nature, étendue : travaux de rénovation de l’Aumônerie; travaux de démolition; travaux de maçonnerie, couverture, électricité, chauffage; travaux de menuiserie intérieure et extérieure; travaux de parachèvements intérieurs et extérieurs. b) Lieu d’exécution : rue Léon Figue 7, 7300 Boussu. c) Aux entreprises agréées en sous-catégorie D.1, classe 2 : les dispositions légales et réglementaires organisant l’agréation des entrepreneurs étant d’application.

9291

d) Délai d’exécution : cent jours ouvrables pour l’ensemble des travaux. 4. Demande de documents : ils peuvent être demandés auprès du trésorier de la Fabrique d’Eglise, moyennant présentation d’une preuve de paiement au compte 091-0012914-42 de la Fabrique d’Eglise Saint-Géry à Boussu, de la somme reprise ci-dessous. Les documents sont enlevés par les entrepreneurs auprès du trésorier M. G. Thanghe, rue des Arbalestriers 12 à 7300 Boussu, tél. 065-78 65 77. Le prix du dossier est fixé à 3 100 BEF. 5. Ouverture des offres : date limite de réception des offres : 19 décembre 2001 à 11 heures en la salle de réunion de la Fabrique d’Eglise, rue Léon Figue 6 à 7300 Boussu. 6. Cautionnement : 5 %. 7. Ne seront sélectionnées et analysées que les offres provenant de soumissionnaires ayant fourni le certificat d’agréation requis. 8. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours. 9. Date d’envoi de l’avis : 6 novembre 2001.

N. 15371 Intercommunale de Développement économique des Arrondissements de Tournai, Ath et de Communes avoisinantes, société coopérative, à Tournai 1. a) Pouvoir adjudicateur : I.D.E.T.A., Intercommunale de Développement économique des Arrondissements de Tournai, Ath et de Communes avoisinantes, rue Saint-Jacques 11, à 7500 Tournai, tél. 069-23 47 01, fax 069-22 99 61. La personne à contacter dans le cadre de ce marché est M. J.-C. Jaumotte, conducteur des travaux. b) Consultation des documents : les documents d’adjudication et les plans du projet peuvent être consultés au service technique de l’I.D.E.T.A., rue Saint-Jacques 11, 7500 Tournai, tél. 069-23 47 01, fax 069-22 99 61. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : ville d’Enghien, zone d’activités économiques de Marcq-lez-Enghien, aux abords de la chaussée de Soignies. b) Objet du marché : marché de travaux. c) Nature des travaux : construction des bassins de retenue. d) Divers : l’arrêté royal du 5 janvier 2001, sur base de la loi du 4 août 1996 sera d’application pour les présents travaux. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : l’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants, permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumisssionnaires : une attestation par laquelle il résulte que le soumissionnaire est agréé conformément à la loi du 20 mars 1991 ou justifier qu’il remplit les conditions de l’agréation dans les classes et catégories requises. Les soumissionnaires pourront, à cet effet, produire un certificat d’agréation émanant de l’Etat membre où ils sont établis; une attestation par laquelle il résulte que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve de l’inscription comme entrepreneur enregistré ou lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, une déclaration sous serment ou une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. Agréation requise : voir point 8. Enregistrement : voir point 8.

9292


5. Fourniture des documents : Prix du cahier spécial des charges, des plans, des exemplaires du métré récapitulatif et du modèle de soumission : 3 000 BEF, T.V.A. comprise. Les documents peuvent être retirés au siège de l’I.D.E.T.A., contre paiement comptant, ou contre versement préalable de la somme au compte 091-0105164-45 du Crédit Communal de Belgique. L’intercommunale décline toute responsabilité dans le cas où l’ordre de paiement serait effectué incorrectement, c’est-à-dire sans mentionner tous les renseignements utiles. De plus, la responsabilité d’I.D.E.T.A. est dégagée dans le cas où la banque transmettrait tardivement l’ordre de transfert au compte d’I.D.E.T.A. 6. Délais : Délai d’engagement des soumissionnaires : cent cinquante jours calendrier. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. Délai de garantie : deux ans. 7. Ouverture des offres : lundi 17 décembre 2001, à 9 heures précises, au siège de l’Intercommunale I.D.E.T.A., rue SaintJacques 11, à 7500 Tournai. 8. Agréation requise : catégorie C, classe 3. Enregistrement : catégorie 05 ou 00 en régime transitoire. Intercommunale de Développement économique des Arrondissements, de Tournai, Ath et des Communes avoisinantes, coöperatieve vennootschap, te Tournai 1. a) Aanbestedende overheid : I.D.E.T.A., Intercommunale de Développement économique des Arrondissements de Tournai, Ath et des Communes avoisinantes, rue Saint-Jacques 11, 7500 Tournai, tel. 069-23 47 01, fax 069-22 99 61. De te contacteren persoon in verband met deze aanbesteding is : de heer J.-C. Jaumotte, werfverantwoordelijke. b) Consultatie van de documenten : de documenten aangaande de aanbesteding en de plannen van het project kunnen geconsulteerd worden bij de Technische dienst van I.D.E.T.A., rue Saint-Jacques 11, 7500 Tournai, tel. 069-23 47 01, fax 069-22 99 61. 2. Aanbestedingswijze : openbare aanbesteding. 3. Natuur en omvang van de prestaties en algemene kenmerken van de onderneming : a) Uitvoering : stad Edingen, Economische Activiteitenzone van Marcq-lez-Enghien. b) Voorwerp van de aanbesteding : aanbesteding van werken. c) Natuur der werken : bouwen van een spaarbekken. d) Varia : het koninklijk besluit van 5 januari 2001 op basis van de wet van 4 augustus 1996 zal van toepassing zijn op de onderhavige werken. 4. Minimale voorwaarden voor de selectie van de inschrijvers : De aannemer zal de volgende documenten bij zijn offerte moeten voegen, conform met de artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, hetgeen de aanbestedende overheid zal toelaten om over te gaan tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : een attest waaruit blijkt dat de inschrijver erkend is in conformiteit met de wet van 20 maart 1991 of bewijzen dat hij voldoet aan de voorwaarden van de erkenning in de nodige klassen en categorieën. De inschrijvers zullen hiervoor een een erkenningcertificaat kunnen voorleggen dat uitgereikt werd door de Lidstaat waar zij gevestigd zijn; een attest waaruit blijkt dat de aannemer voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen voor sociale zekerheid volgens de bepalingen van artikel 90, §§ 3 en 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; zijn inschrijvingsbewijs als geregistreerde aannemer of, indien zulk document niet uitgereikt wordt in het betreffende land, een verklaring onder eed of een plechtige verklaring die door de betroffen inschrijver gedaan wordt voor een juridische of administratieve overheid, een notaris of een gekwalificeerd beroepsorganisme van het land van oorsprong of herkomst. Benodigde erkenning : zie punt 8. Registratie : zie punt 8.

5. Levering van de documenten : Prijs van het speciaal lastenboek, de plannen, de exemplaren van de samenvattende meetstaat en de inschrijvingsmodellen : 3 000 BEF, B.T.W. inbegrepen. De documenten kunnen afgehaald worden op de zetel van I.D.E.T.A., middels contante betaling, of middels voorafgaande storting van de som op rekening nr. 091-0105164-45 van het Gemeentekrediet van België. De intercommunale slaat alle verantwoordelijkheid af indien de betalingsopdracht verkeerd zou uitgevoerd zijn, te weten zonder de vermelding van de nodige inlichtingen. Daarenboven wordt I.D.E.T.A. van haar verantwoordelijkheid ontslagen indien de bank de betalingsopdracht met vertraging zou doorgeven op de rekening van I.D.E.T.A. 6. Termijnen : Verbintenisduur van de inschrijvers : honderd vijftig kalenderdagen. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Waarborgduur : twee jaar. 7. Opening van de offertes : maandag 17 december 2001, om 9 uur stipt, op de zetel de intercommunale I.D.E.T.A., rue Saint-Jacques 11, 7500 Tournai. 8. Benodigde erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00 onder overgangsregime.

N. 15357 Ville de Lessines 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lessines, Grand’Place 12, 7860 Lessines, tél. 068-27 07 43, fax 068-27 07 40. Tout renseignements peuvent être obtenus auprès de M. Jean-Marie Hantson, agent technique en chef, responsable des travaux, Grand’Place 12, 7860 Lessines, tél. 068-27 05 17. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : marché public de travaux pour les travaux de démontage d’une cabine électrique existante et la construction de deux nouvelles cabines dans les bâtiments de ferme de l’hôpital Notre-Dame à la Rose. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. Cahier des charges : Consultation : les cahier des charges et plans peuvent être consultés à partir du 5 novembre 2001 auprès des services techniques de la ville de Lessines, Grand’Place 12, 7860 Lessines tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 heures ou à l’atelier G. Architectes, S.P.R.L., rue des Puits d’Eau 10, à 7500 Tournai (tél. 069-84 37 25, fax 069-34 38 40), du mardi au vendredi, de 9 h 30 m à 11 h 30 m. Fourniture, au prix de : 2 000 BEF (49,58 EUR), T.V.A. comprise pour le dossier complet; 200 BEF (4,96 EUR), T.V.A. comprise par plan supplémentaire payables au compte 068-2339524-08 de la S.P.R.L. Atelier G. Architectes. Le cahier spécial des charges comprend descriptif, métré détaillé, métré récapitulatif. Lot de quatre plans : 3878/B/1, 3878/B/2, 3878/97/1465/EL 1, 3878/97/1465/EL 2. 6. Date d’ouverture des offres : le 13 décembre 2001, à 10 h 30 m, au Centre administratif de la ville de Lessines, salle de réunion du er 1 étage, Grand’Place 12, 7860 Lessines. Le dépôt des offres doit avoir lieu au moment et dans les formes prévus par les articles 103 et 105 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les offres seront transmises à M. le bourgmestre de et à 7860 Lessines et rédigées en français suivant les modalités prévues au cahier spécial des charges. 7. — 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. — 10. Agréation : sous-catégorie D.24, classe 3 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 11 ou 26.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Sélection qualitative : L’entrepreneur est tenu de joindre : le certificat d’enregistrement (catégorie 11 ou 26); le certificat d’agréation (sous-catégorie D.24, classe 3 ou supérieure); tout autre document réclamé par le cahier spécial des charges. 12. Délai d’engagement : cent cinquante jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : —

9293

Tout autre renseignement que le soumissionnaire jugerait utile de joindre à son offre, ayant trait à ces capacités et à son expérience ou à la garantie offerte. 12. Délai d’engagement : cent vingt jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 7 novembre 2001.

N. 15388 Stad Brugge

N. 15488 Ville de Lessines 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Lessines, Grand’Place 12, 7860 Lessines, tél. 068-27 07 43, fax 068-27 07 40. Tout renseignements peuvent être obtenus auprès de M. Leerens, Guy, agent technique en chef, responsable des travaux, rue René Magritte 70b, 7860 Lessines, tél. 068-33 23 78. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : marché public de travaux pour la construction d’un hall de stockage pour le service communal des travaux. 4. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 5. Cahier des charges : le cahier des charges références HSST/42100/DM/1500 peut-être consulté à partir du 22 août 2001 auprès des services techniques de la ville de Lessines, Grand’Place 12, 7860 Lessines tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 heures. Il peut être acheté au prix : 1 500 BEF T.V.A. comprise payable sur le compte 000-0779622-33 des services techniques de la ville de Lessines. 6. Date d’ouverture des offres : le 11 décembre 2001, à 10 h 30 m, au Centre administratif de la ville de Lessines, salle de réunion du 1er étage, Grand’Place 12, 7860 Lessines. Les offres seront transmises à M. le bourgmestre de et à 7860 Lessines et rédigées en français suivant les modalités prévues au cahier spécial des charges. 7. — 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. — 10. Agréation : catégorie D, classe 1 ou supérieure. Enregistrement : oui. 11. Sélection qualitative : L’entrepreneur est tenu de joindre : les certificats d’enregistrement et d’agréation; une liste récapitulative détaillée et numérotée de tous les documents qu’il a joints à son offre; le métré récapitulatif dûment complété et signé; une liste des erreurs et omissions qu’il a relevées dans le métré récapitulatif; une liste donnant la marque, le type et les caractéristiques du matériel proposé. Les clauses techniques énumèrent les équipements pour lesquels ces renseignements sont nécessaires; une attestation de la situation du compte envers l’O.N.S.S se référant à l’avant dernier trimestre écoulé; une liste nominative des différents sous-traitants auxquels il envisage de faire appel pour l’exécution de son entreprise; les coordonnées du centre d’enfouissement technique dans lequel les déchets de l’entreprise seront évacués. L’entrepreneur est censé s’être informé des conditions d’accès et d’acceptation au centre préconisé. A défaut de cette indication, il est supposé avoir choisi le centre le plus proche du site, sans pouvoir prétendre à quelque indemnité que ce soit si cette hypothèse s’avérait non réalisée au cours de l’exécution du chantier.

1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge. Verantwoordelijke dienst : Groendienst, Buiten de Smedenpoort 2, 8000 Brugge, tel. 050-31 33 97, fax 050-31 64 92. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : Openbaar groen. Boomverjonging en groenaanleg bij heraanleg van straten en pleinen. Raming van de opdracht : 5 259 474 BEF (BTW inbegrepen). 4. Het bestek ligt ter inzage van het publiek alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) : In het administratief bureau van de stedelijke groendienst, Buiten de Smedenpoort 2, te Brugge van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Bij de Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven van het arrondissement Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge, van 10 tot 16 uur. Enkel het gemeentebestuur van Brugge is belast met de verkoop van alle bescheiden. De bestekken worden aan huis geleverd, op eenvoudige vraag van belanghebbende. De betaling kan enkel gebeuren met het aan de factuur gehechte overschrijvingsformulier. Prijs van het bestek : 970 BEF. Prijs van de plans : 2 700 BEF. Verzendingskosten : 120 BEF. 5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 6. Erkenning en registratie : Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 08 of 00. 7. Opening der inschrijvingen : in het stadhuis, Burg, te Brugge, op dinsdag 4 december 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

N. 15397 Provincie West-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : provincie West-Vlaanderen, Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-40 71 11, fax 050-40 71 02. Bijkomende inlichtingen : de heer W. Moeyaert, dienst overheidsopdrachten en patrimonium, tel. 050-40 31 97. 2. Te verlenen dienst : afsluiten van een collectieve hospitalisatieverzekering voor het provinciepersoneel voor een duur van drie jaar. De opdracht wordt geraamd op 6 300 000 BEF, exclusief taksen en kosten of 155.944,44 EUR. Dienst categorie A 6 a, classificatie CPC 812 c. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : zetel van de provincie WestVlaanderen. 4. Nihil. 5. Nihil.

9294


6. Vrije varianten : niet toegelaten. 7. Looptijd : drie jaar (1 januari 2002 tot 31 december 2004). 8. Het bestek is, na voorafgaande storting van 1 000 BEF op rekening 091-0113247-77 van de provincie West-Vlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge, te bekomen bij de dienst overheidsopdrachten en patrimonium van de provincie West-Vlaanderen, de heer W. Moeyaert, op voormeld adres. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. 9. Ontvangst en opening van de offertes : maandag 26 november 2001, te 11 uur, in het Provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge (Sint-Andries). De openingszitting is openbaar. 10. Borgsom : niet van toepassing. 11. Betalingswijze : zie bestek. 12. Rechtsvorm : alle wettelijk toegelaten rechtsvormen. 13. Selectiecriteria : Minimaal twee referenties m.b.t. collectieve contracten van hospitalisatieverzekering voor personeelsleden met een minimum aantal van 500. Geldig R.S.Z.-attest (bij tewerkstelling van bezoldigd personeel). 14. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. Andere inlichtingen : inkorting publicatietermijn omwille van de dringendheid. 17. Verzendingsdatum naar het Bulletin der Aanbestedingen : 5 november 2001.

N. 15588 Gemeente Knokke-Heist 1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 02 30, fax 050-63 02 49. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer I. Verbouw. 2. De werken worden gegund op basis van een algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanneming : aankoop van een grafdelfmachine. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : Niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren. Geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is. Niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. Bij beroepsuitoefening geen ernstige fout te hebben begaan. Niet in ernstige mate schuldig zijn aan het afleggen van valse verklaringen. Getuigschrift van sociale zekerheid. Referenties inzake financiële en economische draagkracht : Verzekering tegen beroepsrisico’s. Door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Referenties inzake technische bekwaamheid : Door de lijst van de werken aan openbare en privé-besturen de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum. Door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen. 5. Inzageadressen : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bij het gemeentelijk depot, ’t Walletje 50, te 8300 Knokke-Heist, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 6. Adres waar offertes naar verstuur worden : gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist.

7. Laatste dag voor het indienen van de offertes : 18 december 2001, te 11 u. 15 m., in het gemeentehuis van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. 8. Opening van de offertes : Adres : het college van burgemeester en schepenen, gemeentehuis van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. Datum : 18 december 2001, te 11 u. 15 m. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 9. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen in het gemeentelijk Depot, ’t Walletje 50, te 8300 Knokke-Heist, iedere werkdag van 9 tot 12 uur.

N. 15589 Gemeente Knokke-Heist 1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 02 30, fax 050-63 02 49. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer I. Verbouw, tel. 050-63 02 30. 2. De werken worden gegund op basis van een algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanneming : vegen van de zeedijk en aanpalende straten in de gemeente Knokke-Heist door middel van een zelfrijdende veegeenheid. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : Niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren. Geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is. Niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. Getuigschrift van sociale zekerheid. Referenties inzake financiële en economische draagkracht : Door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Door passende bankverklaringen. Verzekering tegen beroepsrisico’s. Referenties inzake technische bekwaamheid : Door de lijst van de voornaamste aan openbare en privé-besturen opdrachten over de laatste drie jaar met vermelding van bedrag, datum, wat, plaats en contactpersoon van de betreffende instelling. Door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen. 5. Inzageadres : bij het gemeentelijk depot, ’t Walletje 50 (ambachtelijke zone), te 8300 Knokke-Heist, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 6. Adres waar offertes naar verstuur worden : gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. 7. Laatste dag voor het indienen van de offertes : 18 december 2001, te 11 uur. 8. Opening van de offertes : Adres : het college van burgemeester en schepenen, gemeentehuis van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. Datum : 18 december 2001, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 9. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen in het gemeentelijk Depot, ’t Walletje 50 (ambachtelijke zone), te 8300 Knokke-Heist, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 10. De verzendingsdatum van de aankondiging : 31 oktober 2001. 11. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicatie van de Europese Gemeenschappen : —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 15350 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, stadhuis, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-51 29 09. Bijkomende inlichtingen kunt u krijgen van de heer Jozef Decloedt, brandweerbevelhebber, Velodroomstraat 13, 8400 Oostende, tel. 059-70 10 86. Inzageadressen : Dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping, stadhuis, 8400 Oostende. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. V.Z.W. Nacebo, gewest Oostende, Wapenplein 10, 8400 Oostende. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van de levering : brandweerkazerne, Velodroomstraat 13, te Oostende. b) Aard van de levering en classificatie bij de CPA (niet gekend) : haakarmvoertuig met bluscontainer voor de brandweer. c) Hoeveelheid van de levering (+ eventuele opties) : één. d) Inschrijving voor een gedeelte van de levering : neen. 4. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum van de levering : is een gunningscriterium. 5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping van het stadhuis. b) Uiterste datum aanvraag : 12 december 2001. c) Kostprijs : 2 550 BEF of 63,21 EUR. De documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of na telefonische aanvraag, mits voorafgaande betaling op rek. 091-0065420-71 van stadskas Oostende, met vermelding van : « Bestek 84/2001, haakarmvoertuig met bluscontainer voor de brandweer », per post worden toegestuurd. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 12 december 2001, vóór 10 uur. b) Adres : stadsbestuur Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende. c) Taal : Nederlands. 7. Opening : a) Openbaar. b) Woensdag 12 december 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal, 1e verdieping, stadhuis. 8. Borgsom : 5 %. 9. Financiering en betalingswijzen : zie bestek. 10. Rechtsvorm : — 11. Financiële, economische en technische inlichtingen over de leveranciers : de inlichtingen bedoeld in artikels 43, 5°, en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 12. Handhavingstermijn : de offerte is honderd twintig dagen geldig vanaf de dag na de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : 1° technische kwaliteiten inzake constructie en prestatiemogelijkheden (40 punten). 2° Aanwendingskosten (15 punten). 3° Zekerheid en nabijheid van een snelle en degelijke « dienst naverkoop » (5 punten). 4° Beroeps- en financiële waarborgen inzake onderhoud na levering (5 punten). 5° Inschrijvingsbedrag (5 punten). 6° Leveringstermijn (5 punten). 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Andere inlichtingen : nihil.

9295

16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging geplaatst. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 31 oktober 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging : (door Bureau in te vullen). 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. 20. Dringende noodzakelijkheid : in toepassing van artikel 31 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, wordt de termijn voor ontvangst van de offertes ingekort.

N. 15369 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, stadhuis, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-51 29 09. Het werk wordt uitgevoerd voor rekening van de stad Oostende. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding (nr. 85 van 2001). b) Vorm van de opdracht : rioleringsen wegeniswerken in de Stockholmstraat. 3. Plaats en kenmerken : a) Plaats van de uitvoering : Stockholmstraat en aanpalende straten. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : rioleringsen wegeniswerken. 4. Uitvoeringstermijn : de totale uitvoeringstermijn bedraagt honderd vijfendertig werkdagen. 5. Inlichtingen en verkoop documenten : a) Inzageadressen en bijkomende inlichtingen : Inzageadressen : Bij de dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping, stadhuis, te 8400 Oostende. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bijkomende inlichtingen : Studiebureau Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, 8700 Tielt, tel. 051-40 36 71, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Verkoop documenten : Verkoop : de bescheiden worden te koop gesteld, hetzij ten kantore, hetzij via voorafgaande storting op rek. 467-9144801-19 van Studiebureau Belconsulting, N.V., met de vermelding : « Rioleringsen wegeniswerken Stockholmstraat ». Prijs bestek, opmeting en plannen : 6 500 BEF (161,13 EUR), inclusief BTW. 6. Offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 12 december 2001. b) Adres : college van burgemeester en schepenen, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende. c) Taal : Nederlands. 7. Opening : a) Openbaar. b) 12 december 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadzaal, 1e verdieping, stadhuis Oostende. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW) en een aaanvullende borg van 10 % op sommige posten. 9. Financiering : zie bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers. 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996, inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). Deze zijn beschreven in het bestek.

9296


12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : er zijn geen varianten toegelaten. 15. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 en/of E.1, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 00, 05 of 06. 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 5 november 2001.

12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : er zijn geen varianten toegelaten. 15. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 en/of E.1, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 00, 05 of 06. 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 5 november 2001.

N. 15383 N. 15389 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, stadhuis, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-51 29 09. Het werk wordt uitgevoerd voor rekening van de stad Oostende. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding (nr. 85 van 2001). b) Vorm van de opdracht : rioleringsen wegeniswerken in de Stockholmstraat. 3. Plaats en kenmerken : a) Plaats van de uitvoering : Stockholmstraat en aanpalende straten. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : rioleringsen wegeniswerken. 4. Uitvoeringstermijn : de totale uitvoeringstermijn bedraagt honderd vijfendertig werkdagen. 5. Inlichtingen en verkoop documenten : a) Inzageadressen en bijkomende inlichtingen : Inzageadressen : Bij de dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping, stadhuis, te 8400 Oostende. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bijkomende inlichtingen : studiebureau Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, 8700 Tielt, tel. 051-40 36 71, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Verkoop documenten : Verkoop : de bescheiden worden te koop gesteld, hetzij ten kantore, hetzij via voorafgaande storting op rek. 467-9144801-19 van Studiebureau Belconsulting, N.V., met de vermelding : « Rioleringsen wegeniswerken Stockholmstraat ». Prijs bestek, opmeting en plannen : 6 500 BEF (161,13 EUR), inclusief BTW. 6. Offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 12 december 2001. b) Adres : college van burgemeester en schepenen, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende. c) Taal : Nederlands. 7. Opening : a) Openbaar. b) 12 december 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadzaal, 1e verdieping, stadhuis Oostende. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW) en een aanvullende borg van 10 % op sommige posten. 9. Financiering : zie bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers. 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996, inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). Deze zijn beschreven in het bestek.

Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stad Oostende, Leopold II-laan, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-80 65 47. Voor inlichtingen en/of ter inzage : Bij Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059-56 10 10, fax 059-56 10 11. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het stadhuis van de stad Oostende, Leopold II-laan, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-80 65 47. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : wegenis- en rioleringswerken in de Leffingestraat en de Gerststraat : opbraak bestaande verhardingen, aanleg van een gescheiden riolering, maken van betonconstructies, aanleg van verharding in asfalt en betonstraatstenen en straatklinkers. 4. Algemene kenmerken van het werk : de opdracht is gemengd. Erkenning : categorie C, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 05. Attest R.S.Z. : m.b.t. het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 5. Aankoop dossier : storting op rek. 476-1238031-15, Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, met vermelding : « Dos w742 : Leffingestraat-Gerststraat ». Kostprijs dossier : 4 346 BEF. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : op woensdag 12 december 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadzaal van het stadhuis van Oostende, Leopold II-laan, te 8400 Oostende.

N. 15583 Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking voor Oostende en Ommeland, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oostende Gegunde opdracht Aanbestedende overheid : Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking voor Oostende en Ommeland, Klokhofstraat 2, 8400 Oostende, tel. 059-55 27 30, fax 059-80 12 03. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Het betreft een overheidsopdracht voor de aanneming van diensten, behorend tot de categorie A 16. De opdracht omvat het ter beschikking stellen van containers voor de inzameling van de houtfractie op de containerparken binnen het werkingsgebied van de IVOO (zeven in totaal), de afvoer van die fractie en het recycleren ervan. Gunningsdatum van de opdracht : 6 november 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Gunningscriteria : het bedrag van de inschrijving (70 punten); de manier van verwerken van het ingezamelde materiaal (20 punten); de kwaliteit van de voorgestelde diensten (10 punten). Aantal ontvangen offertes : zes. Naam en adres van de aannemer : Watco West, N.V., Hulsdonk 20, 9042 Gent. Gunningsprijs : 5 916 300 BEF (exclusief BTW). Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 17 juli 2001. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 6 november 2001.

N. 15447 Gemeente Bredene 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Bredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene, tel. 059-33 91 91, fax 059-33 00 36. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding (heraanbesteding). 3. Aard en omvang van de opdracht : de opdracht heeft tot voorwerp de werken tot het slopen van de gebouwen Parasol en V.Z.W. B.K.T., gelegen Kapelstraat. 4. Inlichtingen en documenten, noodzakelijk voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen (kwalitatieve selectievoorwaarden), artikelen 16, 17, 18, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : zie lastenboek, gratis te bekomen, na aanvraag bij de gemeentelijke technische dienst (tel. 059-33 91 88). A. Uitsluitingsgronden : niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van belastingen. B. Financiële en economische draagkracht : passende bankverklaringen of een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de werken, waarover de opdracht gaat. C. Technische bekwaamheid : een lijst van de voornaamste werken, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties, waarvoor zij bestemd waren; een verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en de omvang van het kader gedurende de laatste drie jaar. 5. Uiterste datum ontvangst van de aanvragen tot deelneming (documenten kwalitatieve selectie + offerte) : 11 december 2001, te 10 uur. 6. Adres indienen van de aanvragen : gemeentebestuur van Bredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene, tel. 059-33 91 91, fax 059-33 00 36. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 november 2001.

N. 15448 Gemeente Bredene 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Bredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene, tel. 059-33 91 91, fax 059-33 00 36. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de opdracht : opdracht van diensten met als voorwerp de opmaak van een ontwerp en opvolging van de werken tot herinrichting van de toeristische zones tussen Driftweg en Koninklijke Baan, meer bepaald vanaf Zeelaan tot en met de parkings Gentstraat, renovatie strandtoegang nr. 2 (Duingat) en bouwen van een nieuwe infrastructuur strandpost (veiligheidscoördinatie ontwerp inclusief).

9297

4. Inlichtingen en documenten, noodzakelijk voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen (kwalitatieve selectievoorwaarden), artikelen 68, 69, 70, 71, 72, 73 en 74 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten : zie lastenboek, te bekomen bij de gemeentelijke technische dienst (tel. 059-33 91 88), na storting van de som van 500 BEF, 12,39 EUR, op rek. 091-0002098-90, met vermelding « Bestek studie herinrichting toeristische zone ». A. Uitsluitingsgronden : niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van belastingen. B. Financiële en economische draagkracht : passende bankverklaringen of een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de werken, waarover de opdracht gaat. C. Technische bekwaamheid : een lijst van de voornaamste werken, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties, waarvoor zij bestemd waren; een verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en de omvang van het kader gedurende de laatste drie jaar. 5. Uiterste datum ontvangst van de aanvragen tot deelneming (documenten kwalitatieve selectie + offerte) : 11 december 2001, te 10 u. 30 m. 6. Adres indienen van de aanvragen : gemeentebestuur van Bredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene, tel. 059-33 91 91, fax 059-33 00 36. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 november 2001.

N. 15509 Stad Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : stad Kortrijk, personeelsdienst, Groeningestraat 36, 8500 Kortrijk, fax 056-25 62 55. 2. a) Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. b) Wijze van prijsbepaling : eenheidsprijs per geleverde maaltijdcheque, bestaande uit de dienstverleningskost en de portkost per geleverde briefomslag. De dienstverleningskosten omvatten alle kosten behoudens de basiskosten van de cheques en de portkosten van de briefomslagen. 3. a) Plaats van uitvoering : stad Kortrijk, personeelsdienst, Groeningestraat 36, te 8500 Kortrijk. b) Aard en omvang van de levering : het aanmaken en distribueren van maaltijdcheques voor het personeel van de stad Kortrijk. 4. Leveringstermijn : de termijn, nodig voor het drukken en distribueren van de cheques, dient door de inschrijver in zijn offerte opgegeven. Deze termijn moet uitgedrukt worden in kalenderdagen. 5. a) Dossiers ter inzage : secretariaat van de personeelsdienst, Groeningestraat 36, te Kortrijk, van 9 tot 12 uur; Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. b) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd en/of afgehaald : personeelsdienst, Groeningestraat 36, te Kortrijk. Bijkomende inlichtingen : de heer Dirk Claus, tel. 056-23 92 52, fax 056-25 52 55. c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging : per post na voorafgaande overschrijving van 260 BEF (6,45 EUR) op rekening 000-0019263-57 van de stad Kortrijk met vermelding « dossier 2001/1-maaltijdcheques »; bij afhaling na contante betaling van 200 BEF (4,96 EUR). Bedrag wordt niet gerestitueerd.

9298


6. a) Uiterste datum van ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 13 december 2001 vóór 11 u. 15 m. b) Adres van indienen van de inschrijvingen : secretariaat van de personeelsdienst, Groeningestraat 36, te 8500 Kortrijk en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen cfr. punt 7 hierna. Indien de offerte over de post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands. 7. a) De zitting bij de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Opening der inschrijvingen : donderdag 13 december 2001, te 11 u. 15 m., bij de personeelsdienst, Groeningestraat 36, te 8500 Kortrijk. 8. Borgsom : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht en wordt afgerond naar het hoger duizendtal. 9. Voor de betaling van de verschuldigde som is de dienstverlener verplicht, na levering van de maaltijdcheques, een regelmatig opgemaakte factuur in te dienen uitgedrukt in euro. De facturatie geschiedt maandelijks op basis van geleverde prestaties. De factuur dient duidelijk onderscheid te maken tussen : de basiskost van de cheques opgesplitst per werknemers- en werkgeversbijdrage; de dienstverleningskost, inclusief BTW; de portkost, exclusief BTW. 10. Vereiste registratie : niet van toepassing. Vereiste erkenning : er is geen erkenning vereist. 11. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : refenties met betrekking tot het aanmaken en distribueren van maaltijdcheques voor een organisatie met minimum vijfhonderd personeelsleden tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag, aantal personeelsleden, datum en voor welke publiekof privaatrechtelijke instanties ze bestemd waren; uittreksel uit het strafregister waaruit blijkt dat de dienstverlener zich niet in één van die gevallen bevindt, bedoeld in artikel 69, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; een verklaring betreffende de omzet aangaande gelijkaardige dienstopdrachten; studie-en/of beroepskwalificaties van de dienstverlener en van het personeel van de onderneming; een origineel R.S.Z.-attest van het tweede kwartaal van 2001 of volgende. 12. Gestanddoeningstermijn : de inschrijver blijft gedurende een termijn van honderd tachtig kalenderdagen gebonden door zijn inschrijving. 13. Gunningscriteria : de beoordeling van de offertes zal gebeuren volgens onderstaande gunningscriteria opgesomd in volgorde van afnemend belang : 1° De eenheidsprijs per cheque (basis- en dienstverleningskost). 2° Efficiënte en effectiviteit van het stappenplan. 3° De dienstverlening van de inschrijver : lay-out van de maaltijdcheques; veiligheidsaspecten bij het distribueren van de cheques; verzekering en procedure bij verlies van de cheques; procedure voor het terugnemen van de cheques na vervaldatum; aantal aangesloten leden waar men de maaltijdcheques terecht kan; betalingsmodaliteiten. 4° Bijkomende voordelen (eventueel gratis) voor het personeel en/of de werkgever, verbonden aan de cheques. 14. Verplichte variante : de waarde van de maaltijdcheques bepalen op 120 BEF (2,97 EUR), bestaande uit 76 BEF (1,88 EUR) werkgeversaandeel en 44 BEF (1,09 EUR) werknemersbijdrage voor 2002, 2003 en 2004. 15. Datum van verzending aankondiging : 7 november 2001.

N. 15522 Hogeschool West-Vlaanderen, te Kortrijk Hogeschool West-Vlaanderen, Sint-Martens-Latemlaan 2A, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 12 90, fax 056-24 12 92. Project : renovatiewerken in neo-gotisch schoolgebouw te Brugge : gevelrenovaties, renovatie dakbedekkingen, lood- en zinkwerken en renovatie overdekte galerij. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Gemengde opdracht. Bouwplaats : departement H.P.I., lerarenopleiding, SintJorisstraat 71, 8000 Brugge. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig werkdagen. Uitvoeringsdossier ligt ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; in de Hogeschool West-Vlaanderen, centrale diensten, SintMartens-Latemlaan 2A, 8500 Kortrijk, tijdens de kantooruren; in de Hogeschool West-Vlaanderen, departement HPI, architect Philip Cardinael, Sint-Jorisstraat 71, 8000 Brugge, na telefonische afspraak. Documenten te koop : bij de Hogeschool West-Vlaanderen, centrale diensten, Sint-Martens-Latemlaan 2A, 8500 Kortrijk, contante betaling à 850 BEF bij afhaling, tijdens de kantooruren. Het dossier wordt opgestuurd mits voorafbetaling van dossierkosten à 40 EUR of 1 614 BEF en verzendingskosten à 6 EUR of 242 BEF, op rekening 001-2584732-49 van de Hogeschool WestVlaanderen. Indienen offertes : af te geven te plaatse of per aangetekende zending : Hogeschool West-Vlaanderen, centrale diensten, p/a SintJorisstraat 71, 8000 Brugge, ter attentie van de algemeen directeur van de Hogeschool West-Vlaanderen. De offertes worden in het Nederlands opgesteld. Datum opening offertes : vrijdag 14 december 2001, te 11 uur. Plaats van de opening : in de Hogeschool West-Vlaanderen, departement H.P.I., p/a Sint-Jorisstraat 71, 8000 Brugge. Vereiste erkenning aannemer : categorie D en/of ondercategorie D.24, klasse 4. Vereiste registratie aannemer : categorie 11 of 00. Termijn handhaving offerte : negentig kalenderdagen. Varianten : er zijn geen varianten toegestaan. Inlichtingen : architect ph. Cardinael, p/a : departement H.P.I., Sint-Jorisstraat 71, 8000 Brugge, tel. 050-44 67 89, fax 050-44 67 88.

N. 15578 Hogeschool West-Vlaanderen, te Kortrijk Project : renovatiewerken in neo-gotisch schoolgebouw te Brugge. Gevelsrenovaties, renovatie dakbedekkingen, lood- en zinkwerken en renovatie overdekte galerij. Bouwplaats : departement H.P.I., lerarenopleiding, SintJorisstraat 71, 8000 Brugge. Vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.24, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig werkdagen. Gunningswijze : openbare aanbesteding, gemengde opdracht. Uitvoeringsdossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. In de Hogeschool West-Vlaanderen, centrale diensten, SintMartens-Latemlaan 2A, 8500 Kortrijk, tijdens de kantooruren. In de Hogeschool West-Vlaanderen, departement H.P.I., architect Philip Cardinael, Sint-Jorisstraat 71, 8000 Brugge, na telefonische afspraak.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Documenten te koop bij :

9299

N. 15309

In de Hogeschool West-Vlaanderen, centrale diensten, SintMartens-Latemlaan 2A, 8500 Kortrijk.

Stad Diksmuide

Contante betaling 850 BEF bij afhaling, tijdens de kantooruren.

Wijzigingsbericht

Het dossier wordt opgestuurd mits voorafbetaling van dossierkosten 40 EUR (of 1 614 BEF) en verzendingskosten 6 EUR (of 242 BEF) op rek. 001-2584732-49 van de Hogeschool WestVlaanderen.

Onderhoudswerken wegenis, dienstjaar 2001. 1. Aanbestedende overheid : stad Diksmuide, Grote Markt 1, 8600 Diksmuide, tel. 051-51 91 51, fax 051-51 00 20. 1.1. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : bij de stedelijke technische dienst, Kleine Dijk 33a, 8600 Diksmuide, de heer Willy Delancker, tel. 051-51 91 68, fax 051-51 00 44, GSM 0495-58 91 28; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 1.2. Nadere inlichtingen zijn te bekomen bij de stedelijke technische dienst, Kleine Dijk 33a, 8600 Diksmuide, de heer Willy Delancker, tel. 051-51 91 68, fax 051-51 00 44, GSM 0495-58 91 28. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : insnijden van bitumeuze verhardingen; plaatselijk affrezen toplaag van bitumeuze verhardingen; omzichtige opbraak bitumeuze verhardingen met inbegrip van de fundering en/of onderfundering; omzichtig opbreken van lijnvormige elementen, geprefabriceerde betonnen boordstenen, straatgreppels, enz.; omzichtig opbreken van bestrating in kasseien, mozaïekkeien, enz.; omzichtig uitgraven van het zandbed en een gedeelte van de steenslagfundering; grondverzet d.m.v. uitgraving in compacte grond; aanleg van steenslagfunderingen met niet-continue korrelverdeling, fundering van schraal beton voor lijnvormige elementen; aanleggen van bitumeuze verhardingen type AB-3B en AB-4C, aanleggen bestrating in mozaïekkeien, in rijen te leggen keien en betonstraatstenen; aanbrengen nieuwe bovenbouw op bestaande inspectieputten; aansluitingen op rioleringen d.m.v. grésbuizen Ø 160 mm, boren aansluitopeningen; leveren en plaatsen gietijzeren straatkolken, op hoogte brengen bestaande straatkolken; aanleggen betonnen geprefabriceerde straatgoten type II E2. 4. Opening der inschrijvingen : Plaats : stadhuis van Diksmuide, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide. Datum en uur : donderdag 13 december 2001, te 11 uur (i.p.v. 4 december 2001). Voorzitter : Mevr. burgemeester Lieve Van Damme, of haar afgevaardigde. 5. Datum verzending oorsprokelijke aankondiging : 24 oktober 2001. 6. Datum verzending wijzigingsaankondiging : 5 november 2001.

Indienen offertes : Af te geven ter plaatse of per aangetekende zending, Hogeschool West-Vlaanderen, centrale diensten, p/a Sint-Jorisstraat 71, 8000 Brugge, t.a.v. de algemeen directeur van de Hogeschool West-Vlaanderen. De offertes worden in het Nederlands opgesteld. Datum opening offertes : vrijdag 14 december 2001, te 11 uur. Plaats van de opening : in de Hogeschool West-Vlaanderen, departement H.P.I., p/a Sint-Jorisstraat 71, 8000 Brugge. Termijn handhaving offerte : negentig kalenderdagen. Varianten : er zijn geen varianten toegestaan. Inlichtingen : architect Ph. Cardinael, p/a departement H.P.I., Sint-Jorisstraat 71, 8000 Brugge, tel. 050-44 67 89, fax 050-44 67 88.

N. 14928 De Vlashaard, coöperatieve vennootschap, te Wevelgem Op vrijdag 14 december 2001, te 10 uur, in de burelen van de C.V. De Vlashaard, te 8560 Wevelgem, Vanackerestraat 43, zal de openbare aanbesteding plaatsvinden voor inbreidingsdossier « Kafhoek ». Bouwen van 2 woningen, 6 duplexwoongelegenheden en 4 garages na sloping van 3 woningen. Raming : 21 436 329 BEF. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Opdrachtgevend bestuur : C.V. De Vlashaard, Vanackerestraat 43, te 8560 Wevelgem. Inzage dossiers : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de erkende vennootschap, het bestuur C.V. De Vlashaard, Vanackerestraat 43, te Wevelgem, tel. 056-41 25 01. Openingsuren : maandag en woensdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en op donderdag, van 16 tot 19 uur. Bij Studiebureau Cnockaert, Hoogweg 40, 8940 Wervik, tel. 05631 17 02, elke werkdag, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, behalve de vrijdagnamiddag. Prijs dossier : 5 000 BEF, BTW inbegrepen, te storten op rek. 000-0086407-77 van de C.V. De Vlashaard, Vanackerestraat 43, te Wevelgem. De inschrijvingen dienen onder dubbele, gesloten omslag vóór de opening der biedingen afgegeven of per aangetekend schrijven overgemaakt te worden aan het adres van de C.V. De Vlashaard, Vanackerestraat 43, te 8560 Wevelgem. Op de buitenzijde van de omslag dient duidelijk de perceelsbenaming en het voorziene uur van de opening der biedingen te worden vermeld.

N. 15523 Gemeente Kortemark Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Kortemark, Stationsstraat 68, 8610 Kortemark, tel. 051-57 51 16, fax 051-57 51 46. 2. Categorie 6, b : bank- en investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten. 3. Plaats van de dienstverlening : Stationsstraat 68, 8610 Kortemark. 4. — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving.

9300


6. — 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : leningen met looptijd van vijf jaar : 7 620 706 BEF; leningen met looptijd van twintig jaar : 51 855 138 BEF. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur Kortemark, financiële dienst, tel. 051-57 51 16, fax 051-57 51 46. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 3 december 2001. 9. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 7 december 2001, te 11 uur, op volgend adres : Stationsstraat 68, 8610 Kortemark. 10. — 11. — 12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van : een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Indien bovenvermelde referenties en documenten reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overgemaakt werden en geen actualisatie nodig is, mag de inschrijver ernaar verwijzen. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig dagen die een aanvang nemen op 7 december 2001.

8. a) De zitting voor de opening van de offertes : is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 10 januari 2002, te 11 uur, Stationsstraat 68, 8610 Kortemark. 9. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 10. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond : Enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlanders is. Anderzijds door het voorleggen van : ofwel een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) en een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor BTW-ontvangsten verstrekte verklaring; ofwel evenwaardige bewijststukken in een andere Staat. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van : de laatste jaarrekening (*); of door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren (*); (*) één van de mogelijkheden kiezen. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Indien bovenvermelde referenties en documenten reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overgemaakt werden en geen actualisatie nodig is, mag de inschrijver ernaar verwijzen. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn, met uitzondering van het attest van de R.S.Z. 11. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : honderd twintig kalenderdagen die een aanvang nemen op 10 januari 2002. 12. Gunninscriteria : zie bestek. 13. Andere mogelijke inlichtingen.

15. Gunningscriteria : zie bestek. N. 15433 Vrije Gesubsidieerde Basisschool, te Woesten

N. 15576 Gemeente Kortemark Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kortemark, Stationsstraat 68, 8610 Kortemark, tel. 051-56 81 21, fax 051-57 51 20. 2. Beschrijving van de dienst : erelooncontract inzake de renovatie van de sporthal, te Kortemark, en de bouw van een annex aan de huidige sporthal Kortemark. 3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel van de gemeente Kortemark, Stationsstraat 68, 8610 Kortemark. 4. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 5. Vrije varianten niet toegelaten. 6. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : zie bestek. 7. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur van Kortemark, dienst interne administratie (bestuurssecretaris), 8610 Kortemark, tel. 051-56 81 21, fax 051-57 51 28. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 10 januari 2002.

1. Voorwerp van de overeenkomst : De aanneming heeft tot voorwerp de werken en leveringen nodig voor : Lot 1 : ruwbouwwerken en afwerking, timmerwerken, keuken, schilderwerken. Alles volgens de gegevens van de plannen, deeltekeningen en het lastenboek. Uitvoeringsperiode : dertig werkdagen. 2. Aard van de aanneming : a) De wijze waarop de overeenkomst gesloten wordt, is bij openbare aanbesteding. b) De aard van de overeenkomst is bij absolute aannemingssom voor de posten met vaste hoeveelheden en tegen prijslijst voor de posten met vermoedelijke hoeveelheden. c) De werken zijn gerangschikt als volgt : Erkenning : categorie D, klasse 00 (algemene bouwwerken). De zitting van de opening van de inschrijvingen, gebeurt in het lokaal A (houten klasgebouw in VLO-Vleteren, gelegen in Allaeysstraat, 8640 Woesten, op donderdag 20 december 2001, te 14 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Inzage bestekken :

9301

2. Aard van de aanneming :

Het bijzonder lastenboek, de meetstaat en de grondplannen met deeltekeningen liggen alle werkdagen ter inzage in de bureaus van :

a) De wijze waarop de overeenkomst gesloten wordt, is bij openbare aanbesteding.

a) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

b) De aard van de overeenkomst is bij absolute aannemingssom voor de posten met vaste hoeveelheden en tegen prijslijst voor de posten met vermoedelijke hoeveelheden.

b) Het Ingenieurs-Architektenbureau De Meyer & Breyne, Rijselsestraat 76a, 8900 Ieper, tel. 057-21 70 70, fax 057-21 70 71. 4. Aankoop : de bescheiden kunnen bij tijdige bestelling aangeschaft worden in het Ingenieurs-Architektenbureau De Meyer & Breyne, enkel en alleen door storting van de som van 1 251 BEF (BTW inclusief), op rekening 777-5653825-62, met vermelding : « dossier VLO-Vleteren, lot 1, ruwbouwwerken en afwerking, timmerwerken, keuken, schilderwerken ».

c) De werken zijn gerangschikt als volgt : Erkenning : categorie D, klasse 00 (algemene bouwwerken). De zitting van de opening van de inschrijvingen, gebeurt in het lokaal A (houten klasgebouw in VLO-Vleteren, gelegen in Allaeysstraat, 8640 Woesten, op donderdag 20 december 2001, te 14 u. 30 m. 3. Inzage bestekken : Het bijzonder lastenboek, de meetstaat en de grondplannen met deeltekeningen liggen alle werkdagen ter inzage in de bureaus van : a) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 15434 Vrije Gesubsidieerde Basisschool, te Woesten 1. Voorwerp van de overeenkomst : De aanneming heeft tot voorwerp de werken en leveringen nodig voor : Lot 2 : elektriciteit. Alles volgens de gegevens van de plannen, deeltekeningen en het lastenboek.

b) Het Ingenieurs-Architektenbureau De Meyer & Breyne, Rijselsestraat 76a, 8900 Ieper, tel. 057-21 70 70, fax 057-21 70 71. 4. Aankoop : de bescheiden kunnen bij tijdige bestelling aangeschaft worden in het Ingenieurs-Architektenbureau De Meyer & Breyne, enkel en alleen door storting van de som van 963 BEF (BTW inclusief), op rekening 777-5653825-62, met vermelding : « dossier VLO-Vleteren, lot 3, dakwerken, centrale verwarming, sanitair ».

Uitvoeringsperiode : dertig werkdagen. 2. Aard van de aanneming : a) De wijze waarop de overeenkomst gesloten wordt, is bij openbare aanbesteding. b) De aard van de overeenkomst is bij absolute aannemingssom voor de posten met vaste hoeveelheden en tegen prijslijst voor de posten met vermoedelijke hoeveelheden. c) De werken zijn gerangschikt als volgt : Erkenning : categorie P, klasse 00 (elektrische installaties). De zitting van de opening van de inschrijvingen, gebeurt in het lokaal A (houten klasgebouw in VLO-Vleteren, gelegen in Allaeysstraat, 8640 Woesten, op donderdag 20 december 2001, te 14 u. 15 m. 3. Inzage bestekken : Het bijzonder lastenboek, de meetstaat en de grondplannen met deeltekeningen liggen alle werkdagen ter inzage in de bureaus van : a) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Het Ingenieurs-Architektenbureau De Meyer & Breyne, Rijselsestraat 76a, 8900 Ieper, tel. 057-21 70 70, fax 057-21 70 71. 4. Aankoop : de bescheiden kunnen bij tijdige bestelling aangeschaft worden in het Ingenieurs-Architektenbureau De Meyer & Breyne, enkel en alleen door storting van de som van 827 BEF (BTW inclusief), op rekening 777-5653825-62, met vermelding : « dossier VLO-Vleteren, lot 2, elektriciteit ».

N. 15435 Vrije Gesubsidieerde Basisschool, te Woesten 1. Voorwerp van de overeenkomst : De aanneming heeft tot voorwerp de werken en leveringen nodig voor : Lot 3 : dakwerken, centrale verwarming, sanitair. Alles volgens de gegevens van de plannen, deeltekeningen en het lastenboek. Uitvoeringsperiode : dertig werkdagen.

N. 15314 Gemeente Koksijde Gegunde opdracht Overheidsopdracht (algemene offerteaanvraag) voor aanneming van diensten, leningen investeringsprogramma jaar 2001. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, tel.058-53 30 30, fax 058-53 30 37. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst, hoeveelheid afgenomen diensten : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex. 81. Categorie I. Leningen op 5 jaar, herziening na 1/3/5 jaar (1 jaar opnameperiode) : 60 000 000 BEF. Categorie II. Leningen op 10 jaar, herziening na 1/3/5/10 jaar (1 jaar opnameperiode) : 150 000 000 BEF. Categorie III. Leningen op 20 jaar, herziening na 1/3/5/10/20 jaar (1 jaar opnameperiode) : 190 000 000 BEF. 4. Gunningsdatum : 9 oktober 2001. 5. Gunningscriteria : prijs; financiële bijstand en ondersteuning; administratieve dienstverlening. 6. Aantal ontvangen offertes : 3. 7. Dienstverlener : Dexia Bank, Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 8. — 9. — 10. — 11. Andere inlichtingen : geen. 12. Datum bekendmaking aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 26 juni 2001. 13. Verzendingsdatum aankondiging : 26 oktober 2001. 14. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

9302


N. 15429 Gemeente Koksijde Aanbestedend bestuur : gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Dossierverantwoordelijke : ir. S. Stockelynck, tel. 058-53 30 64, fax 058-53 30 68. E-mail : [email protected]. Omschrijving opdracht : ontwerp en opvolging 2e fase casinoproject en nieuw gemeentehuis te Koksijde. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Dossier : bestek te verkrijgen bij de gemeentelijke technische dienst, afdeling openbare werken, gemeentehuis annex, Zeelaan 42, 8670 Koksijde, mits betaling van 500 BEF (12,39 EUR), of door storting op rekening 091-0002290-88, met vermelding van : lastenboek ontwerp 2e fase, casinoproject en nieuw gemeentehuis te Koksijde. Opening van de offerten : 16 januari 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Indienen offerten : Offerten kunnen, onder gesloten enveloppe, aan de voorzitter van de aanbestedingscommissie worden afgegeven vooraleer deze de zitting voor geopend verklaard heeft. Offerten kunnen aangetekend, per post, onder dubbele gesloten enveloppe worden ingestuurd met vermelding van het volgende : Buitenenveloppe : aan de heren burgemeester en schepenen, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, prijsofferte, voor ontwerp en opvolging 2e fase casinoproject en nieuw gemeentehuis te Koksijde, opening op 16 januari 2002, te 11 uur. Binnenenveloppe : prijsofferte voor ontwerp en opvolging 2e fase casinoproject en nieuw gemeentehuis te Koksijde, opening op 16 januari 2002, te 11 uur. Taal : alle offertestukken zijn integraal Nederlandstalig. Openingszitting : de zitting is openbaar. Borgtocht : er wordt een borgtocht geëist van 5 % van het ereloon (exclusief BTW) geëist. Gestanddoeningstermijn : de termijn binnen dewelke de offerte geldig blijft, zal minstens honderd twintig kalenderdagen belopen. Gunningscriteria : Minimum drie referenties m.b.t. ontwerp van administratiegebouwen : maximum 30 punten. Voorleggen voorontwerp : maximum 50 punten. Beschrijving materieel en personeel dat zal worden ingezet bij het uitvoeren van de opdracht : maximum 10 punten. Minimumvereisten : artikel 43 (wet op overheidsopdrachten, koninklijk besluit van 8 januari 1996, hoofdstuk II) is van toepassing.

N. 15430 Gemeente Koksijde Aanbestedend bestuur : gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Dossierverantwoordelijke : M. Saubain, milieuambtenaar, tel. 058-53 30 96, fax 058-53 30 83. E-mail : [email protected]. Omschrijving opdracht : verwerking geselecteerde afvalfracties containerpark. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Dossier : inzage, afhaling en vraag voor toesturing : na telefonische afspraak tijdens de kantooruren, de heer Saubain, tel. 058-53 30 96. Opening van de offerten : 28 november 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Zeelaan 44, 8670 Koksijde.

Indienen offerten : Offerten kunnen, onder gesloten enveloppe, aan de voorzitter van de aanbestedingscommissie worden afgegeven vooraleer deze de zitting voor geopend verklaard heeft. Offerten kunnen aangetekend, per post, onder dubbele gesloten enveloppe worden ingestuurd met vermelding van het volgende : Buitenenveloppe : aan de heren burgemeester en schepenen, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, prijsofferte verwerking afvalfracties containerpark, opening 28 november 2001, te 11 uur. Binnenenveloppe : prijsofferte verwerking afvalfracties containerpark. Dossier 2001-109. Taal : alle offertestukken zijn integraal Nederlandstalig. Openingszitting : de zitting is openbaar. Borgtocht : er wordt een borgtocht van 350 000 BEF geëist. Gestanddoeningstermijn : de termijn binnen dewelke de offerte geldig blijft, zal minstens honderd twintig kalenderdagen belopen. Gunningscriteria : De gunningscriteria, in volgorde van afnemend belang, zijn : de technische kwaliteiten : snelheid van uitvoering na afroep, ook te garanderen voor onderaannemers; onberispelijke staat van de containers; de totale kostprijs. Minimumvereisten : Artikel 43 (wet op overheidsopdrachten, koninklijk besluit van 8 januari 1996, hoofdstuk II) is van toepassing. Bij te voegen bescheiden : R.S.Z.-attest, getuigschrift rechtbank van koophandel en getuigschrift administratie directe belastingen, gegevens betreffende eventueel onderaannemers, attest afvalverwerker OVAM.

N. 15431 Gemeente Koksijde Aanbestedend bestuur : gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Dossierverantwoordelijke : R. Blondé, dienst openbare werken, tel. 058-53 30 59, fax 058-53 31 16. E-mail : [email protected]. Omschrijving opdracht : aanleggen van de Orchideestraat. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 05. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Dossier : inzage, afhaling en vraag voor toesturing : na telefonische afspraak tijdens de kantooruren, de heer Dombrecht, tel. 058-53 30 61. Opening van de offerten : 6 december 2001, te 10 u. 30 m., in de raadzaal van het gemeentehuis, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Indienen offerten : Offerten kunnen, onder gesloten enveloppe, aan de voorzitter van de aanbestedingscommissie worden afgegeven vooraleer deze de zitting voor geopend verklaard heeft. Offerten kunnen aangetekend, per post, onder dubbele gesloten enveloppe worden ingestuurd met vermelding van het volgende : Buitenenveloppe : aan de heren burgemeester en schepenen, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, prijsofferte, aanleg Orchideestraat, 6 december 2001, te 11 uur. Binnenenveloppe : prijsofferte aanleg Orchideestraat, dossier 2128. Taal : alle offertestukken zijn integraal Nederlandstalig. Openingszitting : de zitting is openbaar. Borgtocht : er wordt een borgtocht geëist van 5 % van het aannemingsbedrag, exclusief BTW. Gestanddoeningstermijn : de termijn binnen dewelke de offerte geldig blijft, zal minstens honderd twintig kalenderdagen belopen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Minimumvereisten : Artikel 43 (wet op overheidsopdrachten, koninklijk besluit van 8 januari 1996, hoofdstuk II) is van toepassing. Bij te voegen bescheiden : R.S.Z.-attest, getuigschrift rechtbank van koophandel en getuigschrift administratie directe belastingen, gegevens betreffende eventueel onderaannemers.

9303

Prijs van het dossier : 2 700 BEF (+ 200 BEF verzendingskosten). Rek. 001-2353000-50, C.V. Helpt Elkander, Waregem. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52, bus 3, te Waregem, op dinsdagen vrijdagvoormiddag van 9 uur tot 12 u. 30 m. (tel. 056-60 08 00). Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 10 tot 16 uur.

N. 15501 Gemeente Koksijde Aanbestedende bestuur : gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Dossiercerantwoordelijke : R. Blondé, dienst openbare werken, tel. 058-53 30 59, fax 058-53 31 16. Omschrijving opdracht : heraanleggen F. Timmermanslaan, Zeebermlaan & Clos Fleuriweg. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. E-mail : [email protected]. Dossier : inzage, afhaling en vraag voor toesturing : na telefonische afspraak tijdens de kantooruren, de heer Dombrecht, tel. 058-53 30 61, vanaf 27 november 2001. Opening van de offerten : 13 december 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Indienen offerten : Offerten kunnen, onder gesloten enveloppe, aan de voorzitter van de aanbestedingscommissie worden afgegeven vooraleer deze de zitting voor geopend verklaard heeft. Offerten kunnen aangetekend, per post, onder dubbele gesloten enveloppe, worden ingestuurd met vermelding van het volgende : Buitenenveloppe : aan de heren burgemeester en schepenen, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, prijsofferte heraanleg F. Timmermanslaan, Zeebermlaan en Clos Fleuriweg, opening 13 december 2001, te 11 uur. Binnenenveloppe : prijsofferte heraanleg F. Timmermanslaan, Zeebermlaan en Clos Fleuriweg. Dossier 2001-115. Taal : alle offertestukken zijn integraal Nederlandstalig. Openingszitting : de zitting is openbaar. Borgtocht : er wordt een borgtocht geëist van 5 % van het aannemingsbedrag, exclusief BTW. Gestanddoeningstermijn : de termijn binnen dewelke de offerte geldig blijft, zal minstens honderd twintig kalenderdagen belopen. Minimumvereisten : Artikel 43 (wet op overheidsopdrachten, koninklijk besluit van 8 januari 1996, hoofdstuk II) is van toepassing. Bij te voegen bescheiden : R.S.Z.-attest, getuigschrift rechtbank van koophandel en getuigschrift administratie directe belastingen, gegevens betreffende eventuele onderaannemers.

In de zetel van de Vlaamse Huisvestigingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, op alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de syndikale kamer van het bouwbedrijf, Stationsstraat 2, te 8500 Kortrijk. Op afspraak in de burelen van de architect, Rudi Dedeurwaerder, Grote Steenweg 69, te 9870 Olsene (Zulte), tel. 09-388 54 60. Inschrijvingen zijn ter zitting af te geven, ofwel aangetekend in te zenden en toe te komen voor de opening der zitting op het volgend adres : C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52, bus 3, te Waregem, onder dubbele omslag met binnenomslag vermelding « aanbesteding schrijnwerk, 18 woningen te Egem, wijk « Molenakker ».

N. 13305 Bouwmaatschappij Helpt Elkander, coöperatieve vennootschap, te Waregem Op vrijdag 23 november 2001, te 11 uur, ten zetel van voornoemde maatschappij, Albert Servaeslaan 52, bus 3, te Waregem, opening van de inschrijvingen betreffende het onderhoud schilderwerken en betonrenovaties te Waregem, Sint-Eloois-Vijve, Wielsbeke & Koolskamp. Raming : 7 138 656 BEF. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 22. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 2 700 BEF (+ 200 BEF verzendingskosten). Rek. 001-2353000-50, C.V. Helpt Elkander, Waregem. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52, bus 3, te Waregem, op dinsdagen vrijdagvoormiddag van 9 uur tot 12 u. 30 m. (tel. 056-60 08 00). Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 10 tot 16 uur.

N. 13304 Bouwmaatschappij Helpt Elkander, coöperatieve vennootschap, te Waregem Op vrijdag 23 november 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde maatschappij, Albert Servaeslaan 52, bus 3, te Waregem, opening van de inschrijvingen betreffende de renovatie buitenschrijnwerk aan 18 woningen (10 + 8) te Egem, wijk « Molenakker ». Raming : 6 924 525 BEF. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen.

In de zetel van de Vlaamse Huisvestigingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, op alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de syndikale kamer van het bouwbedrijf, Stationsstraat 2, te 8500 Kortrijk. Op afspraak in de burelen van de architect, Rudi Dedeurwaerder, Grote Steenweg 69, te 9870 Olsene (Zulte), tel. 09-388 54 60. Inschrijvingen zijn ter zitting af te geven, ofwel aangetekend in te zenden en toe te komen voor de opening der zitting op het volgend adres : C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52, bus 3, te Waregem, onder dubbele omslag met binnenomslag vermelding « aanbesteding onderhoud schilderwerken & betonrenovaties te Waregem, Sint-Eloois-Vijve, Wielsbeke & Koolskamp ».

9304

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. a) Niet van toepassing.

N. 15390 Gemeente Lendelede 1. Aanbestedende overheid : gemeente Lendelede, Dorpsplein 1, 8860 Lendelede, tel. 051-33 63 00, fax 051-33 63 07. Voor inlichtingen en/of ter inzage : Bij Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059-56 10 10, fax 059-56 10 11. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het gemeentehuis van Lendelede. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : deze opdracht omvat de aanleg van nieuwe voetpaden en herstel van opritten met diverse betonstraatstenen. 4. Algemene kenmerken van het werk : de opdracht is gemengd. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Attest R.S.Z. : m.b.t. het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 5. Aankoop dossier : storting op rek. 476-1238031-15, Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, met vermelding : « Dos w892 : voetpaden Lendelede ». Kostprijs dossier : 3 180 BEF of 78,83 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 17 december 2001, te 11 uur, in de gemeenteraadzaal, Dorpsplein 1, 8860 Lendelede.

N. 14993 Stad Izegem 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Izegem, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, tel. 051-30 22 04, fax 051-31 48 67. 2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. b) Project « Rosseel ». Gedeeltelijke afbraak, aanleg parking. 3. a) Plaats van uitvoering : Izegem, Kruisstraat 22, Wijngaardstraat. b) Algemene kenmerken van het werk : de opdracht heeft tot doel : gedeeltelijke afbraak van de bestaande gebouwen en aanleg parking. Het perceel « aanleg parking » zal vervangen worden door een opdracht tot het effenen van de gronden volgens de instructies van de leidende ambtenaar en volgens alsdan bij voorbaat overeengekomen prijzen, waarbij de verwante offerteprijzen als referentie gelden. c) Er kan enkel een offerte worden ingediend voor de totaliteit van het werk. De opdracht is niet ingedeeld in percelen. 4. Uitvoeringstermijn : wordt vastgesteld op honderd twintig kalenderdagen. 5. a) Het bestek ligt ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij het stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, alle werkdagen van 8 uur tot 11 u. 45 m., tel. 051-30 22 04 en 051-33 13 21. Leidend ambtenaar : Architectenbureau Jan Vangheluwe, Burg. Vandenbogaerdelaan 37, te 8870 Izegem. b) Prijs van het bestek : het bestek is te verkrijgen door storting van 1 200 BEF (inclusief BTW en verzendingskosten), op rek. 385-0035202-54 van Architectenbureau Vangheluwe met vermelding : project « Rosseel ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerte : 3 december 2001. b) Adres : stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem. c) Offertes dienen in het Nederlands te worden opgesteld.

b) Opening van de inschrijvingen : trouwzaal van het stadhuis, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, op 3 december 2001, te 11 uur. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de inschrijving. 9. Financiering via een lening, betaling op basis van maandelijks opgestelde vorderingsstaten. 10. Niet van toepassing. 11. Vereiste erkenning : ondercategorie G.5, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig werkdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. Niet van toepassing. 16. Er is geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 november 2001. 18. Niet van toepassing.

N. 15411 Politiezone Arro Ieper, te Ieper Beperkte offerteaanvraag 1. Opdrachtgevend bestuur : Politiezone Arro Ieper, Rijselsestraat 133, 8900 Ieper. Leidend ambtenaar : commissaris Lagae, Luc, tel. 051-77 88 55, fax 051-78 01 61. 2. Aard van de te leveren goederen : de afname van loodvrije benzine en diesel, gekoppeld aan een tankbeurtregistratiesysteem. Opstellen van een lijst van gegadigden. 3. Adres voor bijkomende inlichtingen : Pater Lievensstraat 3, 8890 Moorslede, tel. 051-77 88 55, fax 051-78 01 61 (commissaris Lagae). 4. Teneinde de financiële en economische draagkracht te kunnen beoordelen, moet de kandidaat volgende documenten indienen : de jaarrekeningen van het laatste boekjaar, gecertificeerd door een erkend accountant of bedrijfsrevisor. Uit de jaarrekeningen moet de totale omzet en het bedrag van de inkopen blijken. Zoniet moet dit door de kandidaat afzonderlijk opgegevens worden; een verklaring betreffende de omzet van het laatste boekjaar. Als bewijs van de technische bekwaamheid moet de kandidaat volgende documenten indienen : lijst met minimaal de vijf voornaamste klanten gedurende de afgelopen drie jaar met het totaal bedrag van hun diensten per jaar; korte beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen om de kwaliteit te waarborgen; eventueel certificaten opgesteld door erkende officiële diensten of instituten voor kwaliteitscontrole. Worden van deelneming uitgesloten de kandidaten : die zich in staat van faillissement of vereffening bevinden, aangifte van faillissement hebben gedaan of een gerechtelijk akkoord hebben aangevraagd; die bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld zijn wegens een misdrijf dat hun professionele integriteit aantast; die bij hun beroepsuitoefening een ernstige fout hebben begaan; die overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten niet voldaan hebben aan hun verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid; die niet in orde zijn met de betaling van hun belastingen; die zich in ernstige mate schuldig gemaakt hebben aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De kandidaat moet het bewijs leveren, dat hij zich niet in één van de gevallen bevindt, zoals hierboven beschreven, door middel van de volgende documenten : een recent (maximum drie maanden oud) attest van nietfaillissement, afgeleverd door de rechtbank van koophandel; een recent (maximum drie maanden oud) attest van de directe belastingen en de BTW-administratie; een R.S.Z.-attest van het laatste kwartaal voor zover de kandidaat personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 betreffende de sociale zekerheid. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de kandidaturen : 23 november 2001. Kandidaturen te sturen naar het adres : Politiezone Arro Ieper, Pater Lievensstraat 3, 8890 Moorslede. 6. De lijst van de geselecteerde kandidaten blijft één jaar geldig vanaf de datum van goedkeuring van de geselecteerde kandidaten door het politiecollege.

N. 15633 Stad Poperinge Dossier nr. 93.003. 1. Gegevens aanbesteder : stadsbestuur van Poperinge, stadhuis te Poperinge. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : verbeteringswerken in de Priesterstraat, te Poperinge. 4. In te dienen documenten : Getuigschrift van registratie in de categorie 00 of 05. Getuigschrift van erkenning in de categorie C, klasse 2 (overeenkomstig de ramingswaarde). Getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde Belgische overheid, waaruit blijkt dat hij aan de bijdragen inzake sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 van dit besluit voldaan heeft. Een lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken, goedgekeurd door de betrokken besturen, of een verklaring die de personeelsbezetting, de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt, waarover de aannemer voor de uitvoering van deze opdracht zal beschikken. 5. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 6. Opening der offertes : op vrijdag 14 december 2001, te 11 uur, in het stadhuis van Poperinge, ten overstaan van de heer burgemeester (voorzitter van de aanbestedingscommissie) of zijn afgevaardigde. 7. Inzageadressen, alle werkdagen : In het stadhuis van Poperinge van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij Studiebureau ir. G. Verschave, B.V.B.A., Oostendse Steenweg 146, te 8000 Brugge. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij het Studiebureau ir. G. Verschave, B.V.B.A., Oostendse Steenweg 146, te 8000 Brugge, tel. 050-45 79 80. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : mits contante betaling of voorafgaande storting op rek. 000-0826120-68, bij de B.V.B.A. Studiebureau ir. G. Verschave, Oostendse Steenweg 146, te 8000 Brugge, van 2 120 BEF (52,55 EUR) voor het volledig aanbestedingsdossier, of respectievelijk 1 060 BEF (26,28 EUR) voor het bijzonder bestek en 1 060 BEF (26,28 EUR) voor de uitvoeringsplans (BTW van 6 % inbegrepen).

9305

N. 12401 Universiteit Gent, te Gent R2000/170, F.I. Algemeen, project 974/2. Aankondiging van opdracht voor aanneming van diensten via een algemene offerteaanvraag : nazicht en digitaal optekenen van gebouwen. 1. Naam, adres, telefoon- telefaxnummer van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. + 32-9 264 31 70, fax + 32-9 264 35 96. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. + 32-9 264 70 55, fax + 32-9 264 35 96, e-mail : [email protected]. technisch : de heer Patrick Derycker, tel. + 32-9 264 31 90, fax + 32-9 264 78 89, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten, classificatienummer CPC : diensten van architecten, ingenieurs en aanverwante technische adviesbureaus, meer bepaalde diensten in verband met aanverwante wetenschappelijke en technische adviezen CPA groep 74.20.7, categorie 74.20.71, CPC 867e, 86751. Opties voor aanvullende diensten : toepassing artikel 17, § 2, 2° b, wet van 24 december 1993. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : arrondissement Gent en Oostduinkerke. 4. a) en b) Uitvoering van de dienst is voorbehouden aan een welbepaald beroep : beëdigde landmeters. b) Vermelding door de rechtspersonen van de naam en de beroepskwalificatie van het personeel belast met de uitvoering van de dienst : zie selectiecriteria. 5. Offerte voor een gedeelte van de diensten : De opdracht is verdeeld in 21 percelen. Elk perceel bevat één of meerdere gebouwen. De inschrijver mag een offerte indienen voor één of meerdere percelen. Voor elk perceel waarvoor ingeschreven wordt, dient hij een offerte in. De inschrijver die een offerte indient voor verschillende percelen moet bij gunning van meerdere percelen de opdrachten parallel kunnen uitvoeren. Overeenkomstig artikel 18 van de wet van 24 december 1993 behoudt het bestuur zich het recht voor slechts één of enkele percelen toe te wijzen en daarbinnen te opteren voor de volledige uitvoering of de uitvoering van slechts één of meerdere gebouwen en de andere (gebouwen en/of percelen) op te nemen in één of meer nieuwe opdrachten die desnoods op een andere wijze zullen worden gegund. 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Einddatum voor uitvoering van de dienst of de looptijd van de opdracht en de uiterste datum voor de aanvang of de verlening van de diensten : niet van toepassing. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.09 (alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur), Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : niet van toepassing. c) Zo nodig, het bedrag en betalingswijzen van het bedrag voor het bekomen van de documenten : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling van 3 600 BEF of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van : « Universiteitsvermogen, ontvangsten ». 9. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : — b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst G.B.O., t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 10. Opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 23 november 2001, te 10 uur, door de heer G. Janssens in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het nieuw rectoraat, 4e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent.

9306


11. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere duizendtal) van het netto inschrijvingsbedrag. 12. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of verwijzingen naar de teksten die ze regelen : overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlagen bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke of rechtspersoon. 14. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (selectiecriteria) : 1° Studie en beroepskwalificatie van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de diensten. 2° Lijst van de voornaamste soortgelijke diensten met goed resultaat uitgevoerd niet ouder dan drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. 2) Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 3) Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting weergeeft tijdens de laatste drie jaren en dit zowel voor de vaste personeelsleden als voor de « free-lance » medewerkers. 4) Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten, minstens dient te worden meegedeeld : a) merk en type totaalstation met standaardafwijkingen volgens constructeur van de te gebruiken meetapparatuur; b) de te gebruiken software voor uitvoeren van de verschillende berekeningen en vereffeningen en voor het uitvoeren vanhet digitaal rekenwerk. 5) Een verklaring betreffende de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 16. Indien ze niet voorkomen in het bestek, de gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 17. Eventuele andere inlichtingen : — 18. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 september 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 24 september 2001. 21. GATT-overeenkomst : van toepassing.

De heer Daniël Van Damme, GSM 0476-41 75 30, fax + 32-9 264 49 85, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten, classificatienummer CPC : diensten van architecten, ingenieurs en aanverwante technische adviesbureaus, meer bepaald diensten in verband met aanverwante wetenschappelijke en technische adviezen CPA groep 74.20.7, categorie 74.20.71, CPC 867e, 86751. Opties voor aanvullende diensten : toepassing artikel 17, § 2, 2° b, wet van 24 december 1993. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : Groot Gent en Oostduinkerke. 4. a) en b) Uitvoering van de dienst is voorbehouden aan een welbepaald beroep : beëdigde landmeters. b) Vermelding door de rechtspersonen van de naam en de beroepskwalificatie van het personeel belast met de uitvoering van de dienst : zie selectiecriteria. 5. Offerte voor een gedeelte van de diensten : De opdracht is verdeeld in 5 percelen. Elk perceel bevat één of meerdere gebieden. De inschrijver mag een offerte indienen voor één of meerdere percelen. Voor elk perceel waarvoor ingeschreven wordt, dient hij een offerte in. De inschrijver die een offerte indient voor verschillende percelen moet bij gunning van meerdere percelen de opdrachten parallel kunnen uitvoeren. Overeenkomstig artikel 18 van de wet van 24 december 1993 behoudt het bestuur zich het recht voor slechts één of enkele percelen toe te wijzen en daarbinnen te opteren voor de volledige uitvoering of de uitvoering van slechts één of meerdere terreinen en de andere (terreinen en/of percelen) op te nemen in één of meer nieuwe opdrachten die desnoods op een andere wijze zullen worden gegund. 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Einddatum voor uitvoering van de dienst of de looptijd van de opdracht en de uiterste datum voor de aanvang of de verlening van de diensten : niet van toepassing. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.09 (alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur), Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : niet van toepassing. c) Zo nodig, het bedrag en betalingswijzen van het bedrag voor het bekomen van de documenten : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling van 1 000 BEF of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van : « Universiteitsvermogen, ontvangsten ». 9. Uiterste ontvangst datum van de offertes : —

N. 12402 Universiteit Gent, te Gent R2000/169, F.I. Algemeen, project 974/1. Aankondiging van opdracht voor aanneming van diensten via een algemene offerteaanvraag : digitaal opmeten van terreinen. 1. Naam, adres, telefoon- telefaxnummer van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. + 32-9 264 31 70, fax + 32-9 264 35 96. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. + 32-9 264 70 55, fax + 32-9 264 35 96, e-mail : [email protected]. Technisch : De heer Patrick Derycker, tel. + 32-9 264 31 90, fax + 32-9 264 78 89, e-mail : [email protected].

b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst G.B.O., t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 10. Opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 26 november 2001, te 10 uur, door de heer G. Janssens in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 11. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere duizendtal) van het netto inschrijvingsbedrag. 12. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of verwijzingen naar de teksten die ze regelen : overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlagen bij het koninklijk besluit van 26 september 1996.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 13. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke of rechtspersoon. 14. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (selectiecriteria) : 1° Studie en beroepskwalificatie van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de diensten. 2° Lijst van de voornaamste soortgelijke diensten met goed resultaat uitgevoerd niet ouder dan drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. b) Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 3) Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting weergeeft tijdens de laatste drie jaren en dit zowel voor de vaste personeelsleden als voor de « free-lance » medewerkers. 4) Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten, minstens dient te worden meegedeeld : a) merk en type totaalstation met standaardafwijkingen volgens constructeur van de te gebruiken meetapparatuur; b) de te gebruiken software voor uitvoeren van de verschillende berekeningen en vereffeningen en voor het uitvoeren van het digitaal rekenwerk. 5) Een verklaring betreffende de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 16. Indien ze niet voorkomen in het bestek, de gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 17. Eventuele andere inlichtingen : geen. 18. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 september 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 24 september 2001. 21. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 14032 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96. Bijkomende inlichtingen : Administratief : Luc Willems, tel. 09-264 31 77. E-mail : [email protected]. Technisch : Christiaan Polet, tel. 09-264 31 42. E-mail : [email protected]; of bij de ontwerper, B.V.B.A. Micconsult, Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, tel. 053-78 73 75, e-mail : [email protected]. Inzage van het bestek : op voormelde dienst, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, bij de ontwerper of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : de opdracht heeft betrekking op het vervangen van twee liften en bestaat uit twee percelen die afzonderlijk kunnen gegund worden.

9307

Perceel 1 : Technicum, Sint-Pietersnieuwstraat 41, blok 2 : personengoederenlift met een hefvermogen van 1 500 kg/twintig personen. Perceel 2 : Complex Ledeganck, K.L. Ledeganckstraat 35, L9, 1° fase + huisbewaarder : personenlift met een hefvermogen van 600 kg/acht personen. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de kwalitatieve selectie : De kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt op grond van volgende criteria (cfr. artikel 17 t.e.m. 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : a) Uitsluitingsgronden (artikelen 17 en 17bis) : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer die : 4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betalingen van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis; 7° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Kwalitatieve selectiecriteria : De technische bekwaamheid wordt aangetoond door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. Erkenning : perceel 1 : ondercategorie N.1, klasse 2; perceel 2 : ondercategorie N.1, klasse 1; perceel 1 en 2 : ondercategorie N.1, klasse 2. Registratie : categorie 00, 26, 27 of 28. 5. Verkrijging van het bestek : af te halen in lokaal 2.09 van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Nieuw Rectoraat, SintPietersnieuwstraat 25, te Gent, 2e verdieping, mits contante betaling van 1 000 BEF of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen - Ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen per perceel. Indien de twee percelen aan één aannemer worden gegund, zullen deze simultaan moeten uitgevoerd worden. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : dinsdag 27 november 2001, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, zonder afkondiging van de prijzen.

N. 14949 Kleine Landeigendom Het Volk, coöperatieve vennootschap, te Gent Op dinsdag 11 december 2001, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de nieuwbouw van 9 woningen te Aalter, Lotenhulle, Pittemstraat-Congostraat. Lot : nieuwbouw. Raming van de werken : 29 851 570 BEF, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd dertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 5 200 BEF, inclusief BTW.

9308


Dossiers af te halen en ter inzage : C.V. Kleine Landeigendom Het Volk, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45, rek. 890-0142781-28, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij Architectenbureau Lievens en De Craemer, Warandestraat 8, 9880 Aalter, op werkdagen, van 9 tot 12 uur.

N. 15001 Kleine Landeigendom Het Volk, coöperatieve vennootschap, te Gent Op dinsdag 11 december 2001, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de nieuwbouw van 9 woningen te Aalter, Lotenhulle, Pittemstraat-Congostraat. Lot nieuwbouw. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd dertig kalenderdagen. Raming van de werken : 29 851 570 BEF, exclusief BTW. Prijs van het dossier : 5 200 BEF, inclusief BTW. Dossiers af te halen en ter inzage : C.V. KLE Het Volk, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45, rek. 890-0142781-28, op de werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij het Architectenbureau Lievens en De Craemer, Warandestraat 8, 9880 Aalter, op werkdagen van 9 tot 12 uur.

die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid (overeenkomstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). b) Selectiecriteria. Technische bekwaamheid : De technische bekwaamheid van de aannemer wordt beoordeeld door middel van het volgende document : Een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen vijf jaar zijn verricht, en gestaafd door getuigschriten van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op de regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Bij de offerte te voegen documenten : Teneinde de beoordeling van de offertes mogelijk te maken moeten bij de offertes de documenten en gegevens gevoegd zijn zoals vermeld in de technische beschrijving en alle documenten en gegevens nodig voor de beoordeling van de kwalitatieve selectie en de gunningscriteria. Vrije varianten : toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10) van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Technische inlichtingen en een afspraak voor plaatsbezoek kunnen verstrekt worden door de heer P. Callaert, ind. ing., tel. 09-264 31 60, GSM 0476-24 59 45 of door de heer T. Ceriez, ind. ing., tel. 09-264 70 57, GSM : 0478-49 13 91. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van 1 000 BEF of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen-ontvangsten.

N. 15165 N. 15047

Provincie Oost-Vlaanderen Universiteit Gent, te Gent

Op 12 december 2001, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud (tel. 09-264 31 70, fax 09-264 35 96), in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offerte voor de algemene offerteaanvraag R2/98102 : herinrichten sanitaire blokken links, Home Fabiola, Stalhof 4, 9000 Gent. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie. a) Uitsluitingsgronden : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer : die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie;

1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-267 80 99. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : levering van regenkledij ten behoeve van de fietsende ambtenaren van het provinciebestuur Oost-Vlaanderen. 4. In functie van de kwalitatieve selectie moeten volgende documenten woren bijgevoegd : een geldig R.S.Z.-attest. 5. Gunningscriteria : technische kenmerken, kwaliteit; prijs (per stuk); leveringstermijn. 6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Durme » (5e verdieping), Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op maandag 10 december 2001, te 9 u. 30 m. 7. Inzageadressen, alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij het provinciebestuur Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 5e verdieping, van 9 tot 11 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij F. Van Hove, (tel. 09-267 75 12), provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, 5e verdieping, tijdens de kantooruren. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van 200 BEF of 4,96 EUR op rek. 091-0114823-04 van de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent, met vermelding : « vhf/fietsende ambtenaren regenkledij ».

N. 15178 Universiteit Gent, te Gent Oproep tot kandidatuurstelling Gegevens aanbesteder : Universiteit Gent, Vakgroep Toegepaste Analytische en Fysische Chemie, Coupure Links 653, 9000 Gent; prof. Marc Verloo. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : leveren en installeren van een ICP optische emissiespectrometer, LA08V/2001/01. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimeisen door de aanbestedende overheid gesteld aan de leveranciers met het oog op de selectie : een bewijs dat de kandidaat niet in staat van faillissement of vereffening verkeert; bewijs dat de kandidaat in orde is met de bijdragen voor de sociale zekerheid; een lijst van de voornaamste leveringen van de producten waarop de opdracht betrekking heeft, die de onderneming gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming van adres waar ze moeten ingediend worden : vrijdag 23 november 2001, Prof. M. Verloo, Universiteit Gent, Vakgroep Toegepaste Analytische en Fysische, Chemie, Coupure Links 653, 9000 Gent.

N. 15378 Stad Gent 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Gent, dienst facility management, voorraadbeheer, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent, tel. 09-266 59 50, fax 09-266 59 29. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop van meubilair — bestek ECOCA/2001-45. 3. a) Plaats van de levering : diverse adressen, grondgebied Gent. b) Aard van de te leveren goederen : divers meubilair. c) De opdracht bestaat uit acht partijen : partij 1 : bureaus. partij 2 : rolluikkasten. partij 3 : kleerkasten. partij 4 : bureaustoelen. partij 5 : operatorstoelen. partij 6 : bezoekerstoelen. partij 7 : zithoek. partij 8 : ordnerzuilen. d) Op iedere partij kan afzonderlijk ingeschreven worden. 4. De leveringen dienen te gebeuren binnen de vijftig werkdagen na kennisgeving van de toewijzing. 5. a) aankoop van het bestek : een bestek kan bekomen worden in de aanbestedende dienst; contactpersoon bijkomende inlichtingen : de heer Eddy Dheedene. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 3 december 2001.

9309

c) Prijs bestek : 500 BEF mits contante betaling of door overschrijving op rekening 091-0002777-90 van het stadsbestuur van Gent met vermelding « bestek ECOCA/2001-45 — aankoop van meubilair ». 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 6 december 2001 vóór 10 uur. b) De inschrijvingen moeten toekomen ten stadhuize, Botermarkt 1, 9000 Gent. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in de Nederlandse taal. 7. a) De inschrijvingen worden geopend in openbare zitting, zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 6 december 2001, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te 9000 Gent. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. — 10. — 11. Gegevens voor selectie : de inschrijver mag zich niet in één van de uitsluitingsgevallen van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevinden : in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de Sociale Zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van belastingen. Met het oog op de beoordeling van de financiële en economische draagkracht moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : een passende bankverklaring; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de laatste twee boekjaren. Teneinde de technische bekwaamheid van de leverancier na te gaan, moet bij de offerte volgend document worden gevoegd : referentielijst. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : technische waarde (50 punten); prijs (35 punten); esthetische beoordeling (10 punten); garantiewaarborgen (5 punten). 14. Er zijn geen varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 december 2001. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging : 5 november 2001. 19. —

N. 15379 Stad Gent 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Gent, dienst facility management, voorraadbeheer, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent, tel. 09-266 59 50, fax 09-266 59 29. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop van vaste en mobiele rekken — bestek ECOCA/2001-46. 3. a) Plaats van de levering : Museum voor Schone Kunsten. b) Aard van de te leveren goederen : vaste en mobiele rekken. c) De opdracht bestaat uit één partij. 4. De leveringen dienen te gebeuren binnen de vijftig werkdagen na kennisgeving van de toewijzing. 5. a) aankoop van het bestek : een bestek kan bekomen worden in de aanbestedende dienst; contactpersoon bijkomende inlichtingen : de heer Eddy Dheedene. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 3 december 2001. c) Prijs bestek : 500 BEF mits contante betaling of door overschrijving op rekening 091-0002777-90 van het stadsbestuur van Gent met vermelding « bestek ECOCA/2001-46 — aankoop van vaste en mobiele rekken ».

9310


6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 6 december 2001 vóór 10 uur. b) De inschrijvingen moeten toekomen ten stadhuize, Botermarkt 1, 9000 Gent. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in de Nederlandse taal. 7. a) De inschrijvingen worden geopend in openbare zitting, zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 6 december 2001, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te 9000 Gent. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. — 10. — 11. Gegevens voor selectie : de inschrijver mag zich niet in één van de uitsluitingsgevallen van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevinden : in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de Sociale Zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van belastingen. Met het oog op de beoordeling van de financiële en economische draagkracht moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : een passende bankverklaring; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de laatste twee boekjaren. teneinde de technische bekwaamheid van de leverancier na te gaan, moet bij de offerte volgend document worden gevoegd : referentielijst. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : technische waarde (50 punten); prijs (30 punten); esthetische beoordeling (10 punten); garantiewaarborgen (10 punten). 14. Er zijn geen varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 december 2001. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging : 5 november 2001. 19. —

N. 15395 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent. Bijkomende inlichtingen : op administratief gebied : de heer ir. L. Steendam, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92; op technisch en praktisch vlak : ing. P. Pecceu, tel. + 32-9 240 25 03, fax + 32-9 240 49 92. 2. Categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer : Het uitvoeren van diensten - uitvoeren van totale waarborg voor de CV-Klima- en sanitaire installaties van de gebouwen K12-IAIB-IC-IE, K13, Infra, NMR en P8 op de campus van het UZ Gent. Gebaseerd op de algemene systematische bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschap. Volgens CPC-indeling van toepassing op deze Europese algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : gebouwen van het Universitair Ziekenhuis Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent.

4. a) Erkenning Belgisch : categorie 1 (onderhouds- en reparatiediensten). De registratie in vermelde specialiteit is volgens het koninklijk besluit de dato 5 oktober 1978, anex 1, categorie 25. b) Zijn van toepassing op deze overheidsopdracht onder andere : wet van 24 december 1993; koninklijk besluit van 8 januari 1996 en wijzigingen; koninklijk besluit van 26 september 1979 en wijzigingen; Koninklijk besluit van 6 november 1979. c) Te vermelden : lijst van het personeel met opgave van kwalificatie en specialiteit. 5. Kan er een inschrijving ingediend worden voor een gedeelte van de opdracht : niet van toepassing. 6. Geen vrije varianten toegelaten. 7. Duur van de opdracht : het is de bedoeling een overeenkomst af te sluiten voor de duur van tien jaar. De overeenkomst start de eerste dag van de maand volgend op de datum van de bestelbrief en dit ten vroegste op 1 augustus 2002. 8. a) Inzage van dossiers : 1° Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Gebouwen en technische diensten UZ Gent, bedrijfscomplex, De Pintelaan 185, 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 11 u. 30 m. en van 13 tot 16 uur. b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : 21 december 2001. c) Verkoop dossiers : afhaling van het dossier mits contante betaling van 3 000 BEF. Het dossier is af te halen op het : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (zie bovenvermeld adres); Secretariaat van de heer ir. L. Steendam (zie bovenvermeld adres). 9. a) Opening van de offertes : openbaar - zonder afkondiging van prijzen. b) Datum : 9 januari 2002, te 9 uur, UZ Gent, bedrijfscomplex, eerste verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent. 10. Gevraagde borgsom : in functie van de bepalingen van artikel 5 van het koninklijk besluit de dato 26 september 1996; het bedrag wordt vastgelegd op 5 % van het inschrijvingsbedrag (exclusief BTW) - (op jaarbasis). 11. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 12. Rechtsvorm bij gunning : rechtspersoon. 13. Uitsluitingscriteria : in toepassing van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996 en specifiek volgens artikels 69 tot 73 worden onderstaande selectiecriteria gehanteerd. Artikel 69 : kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de dienstverlener : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Artikel 70 : de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener kan over het algemeen aangetoond worden door één van de volgende referenties : 3° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. Artikel 71 : de bekwaamheid van de dienstverlener kan worden beoordeeld aan de hand van met name zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid : 2° door de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; 4° door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5° door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 14. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte, eventueel verbeterd door het bestuur, gedurende een termijn van honderd tachtig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van de opening. 15. Gunningscriteria : zie lastenkohier. 16. Andere eventuele inlichtingen : geen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 november 2001.

9311

9. De waarde van de weerhouden offertes : zie 8. 10. Zo nodig, de waarde en het deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : — 11. Andere eventuele inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 20 april 2001. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 9 november 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het bureau voor publicaties van de Europese Gemeenschappen : — N. 15608 Arteveldehogeschool, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent

N. 15584 Universiteit Gent, te Gent Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum van de opdracht : Perceel 0, 1 en 2 : 5 november 2001. Percelen 3, 4, 5 en 6 werden niet gegund. 4. Gunningscriteria van de opdracht : Perceel 0 : toe te passen methodologie; beschikbaarheid; mate van permanente aanwezigheid op de werf; prijs. Perceel 1, 2 en 6 : kwaliteit van de aangeboden materialen; uitvoeringstermijn; prijs. Perceel 3, 4 en 5 : kwaliteit van de aangeboden materialen; uitvoeringstermijn; prijs; dienstverleningsovereenkomst. 5. Aantal ontvangen offertes : Perceel 0 : vijf offertes. Perceel 1 : vier offertes. Perceel 2 : negen offertes. Perceel 3 : zeven offertes. Perceel 4 : vijf offertes. Perceel 5 : vier offertes. Perceel 6 : twee offertes. 6. Naam en adres van de aannemers : Perceel 0 : N.V. Mebumar België, Damstraat 218, 9180 MoerbekeWaas. Perceel 1 : N.V. A.O. Robert Wyckaert, Ottergemsesteenweg 415, 9000 Gent. Perceel 2 : N.V. Strabag Belgium, zetel Gent, Coupure Links 639, 9000 Gent. 7. De aard en de omvang van de verwezenlijkte verrichtingen, algemene kenmerken van het uitgevoerde werk : oprichten van een Medisch Onderzoeksgebouw op de campus Heymans, Universitair Ziekenhuis, De Pintelaan, 9000 Gent. Perceel 0 : werf- en veiligheidscoördinatie. Perceel 1 : gesloten ruwbouw. Perceel 2 : binnenafwerking. Perceel 3 : HVAC. Perceel 4 : elektriciteit. Perceel 5 : lift. Perceel 6 : buitenaanleg. 8. De betaalde prijs : Perceel 0 : 3 625 000 BEF. Perceel 1 : 86 762 587 BEF. Perceel 2 : 40 762 915 BEF.

1. De V.Z.W. Arteveldehogeschool, Hoogpoort 15, 9000 Gent, tel. 09-235 20 00, fax 09-235 20 01. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm : aanneming van leveringen. 3. a) Plaats levering : franco regio « Groot Gent », Mariakerke en Sint-Amandsberg. b) Aard : GO/0111. Leveren gasolie voor verwarming t.b.v. V.Z.W. Arteveldehogeschool. Contract van één jaar, eventueel verlengbaar tot drie jaar. Hoeveelheden : volgens de behoefte van het bestuur. Raming : gasolie voor verwarming ca. 300 000 l/jaar. c) Eén geheel, geen percelen. 4. Leveringstermijn : twee werkdagen. 5. Verkoop dossiers : tot 7 december 2001, bij de receptie van de centrale diensten van de V.Z.W. Arteveldehogeschool, Hoogpoort 15, 9000 Gent, mits contante betaling van 150 BEF of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van de V.Z.W. Arteveldehogeschool, Hoogpoort 15, 9000 Gent. Bijkomende inlichtingen over het bestek kunnen bekomen worden bij de heer Christian Dehertogh, tel. 09-235 20 52 of 0475-55 44 31, fax 09-235 20 01. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van offertes : 17 december 2001, te 10 uur. b) Op te sturen naar : V.Z.W. Arteveldehogeschool, Mevr. Martine Naudts, directeur, Hoogpoort 15, 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes in openbare zitting met afkondiging der prijzen (kortingen). b) Op 17 december 2001, te 10 uur, centrale diensten van de V.Z.W. Arteveldehogeschool, grote vergaderzaal, Hoogpoort 15, 9000 Gent. 8. Borg : er dient een borg gesteld waarvan de aard en het bedrag overeenstemt met artikel 5, §§ 1 en 2, van de algemene aannemingsvoorwaarden. Onder « oorspronkelijke aannemingssom » wordt verstaan het jaarbedrag berekend als volgt : de in punt 11 van onderhavig lastenboek opgegeven hoeveelheden x eenheidsprijs. De eenheidsprijs (exclusief BTW) = de officiële prijs zoals toegestaan door het Ministerie van Economische Zaken en geldig één maand vóór de openingsdatum der inschrijvingen, verminderd met de door de leverancier in zijn inschrijving opgegeven korting. 9. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 10. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. 11. Selectiecriteria : artikel 43, 44, 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden.

9312


Artikel 43. Kan worden uitgesloten : 1° de aannemer die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 5° de aannemer die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Bij te voegen : voor 1° : uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; voor 5° : getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Artikel 44. Financiële en economische draagkracht : Bij te voegen referenties : passende bankverklaringen waaruit de kredietwaardigheid van de inschrijver blijkt; balansen van de drie laatste boekjaren; omzet in gasolie voor verwarming over de laatste drie boekjaren. Artikel 45. Technische bekwaamheid : Bij te voegen referenties : 1° Een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 12. Geldigheidstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Andere inlichtingen : geen. 16. Datum bekendmaking enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 8 november 2001. 18. Datum ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing.

N. 15660 Stad Gent 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Gent, dienst voorraadbeheer, drukkerij en patrimonium, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent, tel. 09-226 59 00, fax 09-226 59 39. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : Leveren van 4 000 000 polyethyleen zakken. 1 500 000 polyethyleen huisvuilzakken inhoud 30 liter. 1 750 000 polyethyleen huisvuilzakken inhoud 60 liter. 750 000 polyethyleen zakken PMD inhoud 30 liter. 4. Selectiecriteria : R.S.Z.-attest. Referenties van gelijkaardige omvang gedurende de afgelopen drie jaar, met vermelding van de naam en het telefoonnummer van de contactpersoon. Een verklaring van de leverancier met vermelding van de maximale capaciteit voor de productie van de zakken (in aantal zakken per week).

5. Aankoop van het bestek : a) Ophalen van het bestek : Inzage en verkoop : vanaf 19 november 2001, op werkdagen van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, in de kantoren van : Ivago, C.V.B.A., dienst administratie, Proeftuinstraat 43, 9000 Gent, tel. 09-240 81 11, fax 09-240 81 99. Inlichtingen administratief : Patrick Bockstaele, tel. 09-240 81 13, op werkdagen vanaf 19 november 2001, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Inlichtingen technisch : Dirk D’Oosterlinck, tel. 09-240 81 47. b) Uiterste datum voor het ophalen van het bestek : vrijdag 14 december 2001. c) Bedrag van aankoop bestek. Bij afhaling bestek : 1 000 BEF. De bestekken worden ook opgezonden mits storting van 1 200 BEF, op rek. 091-0118836-40 met de vermelding : « bestek Ivago/01.015. Leveren van 4 000 000 polyethyleen zakken ». 6. Leveringstermijn : levering bestaat uit deelleveringen uit een permanente voorraad in de loop van het jaar 2002. 7. Opening der offertes : de opening gaat door in het stadhuis van Gent, Botermarkt 1, 9000 Gent, op donderdag 20 december 2001, te 10 uur.

N. 15303 Havenbedrijf Gent, gemeentelijk autonoom bedrijf, te Gent 1. Havenbedrijf Gent GAB, John Kennedylaan 32, 9042 Gent, tel. 09-251 05 50, fax 09-251 60 62, e-mail : [email protected]. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. De opdracht heeft tot doel een externe dienst voor preventie en bescherming op het werk aan te stellen die belast zal worden met opdrachten in het kader van het medisch toezicht en de risicobeheersing (arbeidsveiligheid, arbeidsgeneeskunde, bedrijfshygiëne, ergonomie, psycho-sociale aspecten van de arbeid). 4. Bij de offerte moeten volgende documenten worden gevoegd : Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener : geldig R.S.Z.-attest; geldig belastingattest; getuigschrift van goed zedelijk gedrag van de afgevaardigd bestuurder; kopie van de erkenningsakte; het zich bevinden in één of meer van de situaties zoals omschreven in artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in de sectoren water, energie, vervoer en telecommunicatie heeft de onaanvaardbaarheid van het ingediende dossier tot gevolg. Met betrekking tot de minimumeisen van economische aard : passende bankverklaringen; het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; een financieel verslag betreffende de afgelopen drie jaar. Met betrekking tot de minimumeisen van technische aard : organigram betreffende de structuur van de externe dienst en een overzicht van de personeelsleden met vermelding van hun beroepskwalificaties; naam en voornaam van de persoon belast met de leiding van de dienst, zijn kwalificaties en beroepservaring; naam en voornaam van de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer belast met de leiding van de afdeling belast met het medisch toezicht, zijn kwalificaties en beroepservaring; naam en voornaam van de preventieadviseur belast met de leiding van de afdeling belast met risicobeheersing, zijn kwalificaties en beroepservaring; naam en voornaam van de arbeidsgeneesheer belast met het medisch toezicht;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN naam en voornaam van de preventieadviseurs risicobeheersing in de respectievelijke disciplines arbeidsveiligheid, arbeidsgeneeskunde, bedrijfshygiëne, ergonomie en psycho-sociale aspecten van de arbeid, evenals hun kwalificaties en beroepservaring; lijst met voornaamste aangesloten werkgevers met toelichtingsnota van de lopende opdrachten of opdrachten die werden uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar en verklaringen van deze opdrachtgevers waaruit hun waardering en de goede uitvoering van de opdrachten blijkt; kopie van de beleidsverklaring inzake integrale kwaliteitszorg en een document waaruit blijkt dat de principes van de integrale kwaliteitszorg worden toegepast. 5. Prijs van het bestek 2001-14 : 250 BEF (incl. 6 % BTW). De toezending van het bestek gebeurt enkel tegen betaling vooraf op rek. 290-0304150-76 van het Havenbedrijf Gent GAB, onder vermelding van de aard der aanbesteding. Gelieve bij de betaling uw BTW-nummer te vermelden. 6. Het contract wordt afgesloten voor onbepaalde duur. De uitvoeringstermijn vangt aan op de dag volgend op de betekening van de gunningsbeslissing aan de inschrijver. 7. De offertes worden geopend op dinsdag 18 december 2001 te 10 uur in de gelijkvloerse vergaderzaal van het Havenbedrijf Gent GAB, John Kennedylaan 32, te 9042 Gent.

N. 14453 Gemeente Lochristi Op maandag 3 december 2001, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor de uitbreiding van de gemeenteschool, te Beervelde. Erkenning : categorie D, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. De inschrijvingen die (aangetekend) verstuurd worden, moeten gericht zijn aan : de heer burgemeester van en te 9080 Lochristi. Plannen en lastenboek liggen ter inzage (gedurende de kantooruren) op volgende plaatsen : Bij het gemeentebestuur van Lochristi, technische dienst, DorpWest 52, 9080 Lochristi. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper, na voorafgaande afspraak, waar de stukken kunnen aangekocht worden tegen de prijs van 2 440 BEF of 60,50 EUR (inclusief BTW), maar te vermeerderen met de verzendingskosten (150 BEF of 3,71 EUR). Architect Renaat Vervaet, Beervelde-Dorp 31, 9080 Lochristi (tel. 09-355 95 78).

N. 15163 Gemeente Lochristi Op maandag 10 december 2001, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor de herstellingswerken aan de voetpaden in de Azalealaan, Begonialaan, Kerkstraat en de wijk Volkshaard, te Zaffelare. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De inschrijvingen die (aangetekend) verstuurd worden, moeten gericht zijn aan de heer burgemeester, Dorp-West 52, te 9080 Lochristi. Plannen en lastenboek liggen ter inzage op volgende plaatsen : Bij het gemeentebestuur van Lochristi, technische dienst, DorpWest 52, te 9080 Lochristi, elke werkdag van 8 tot 12 uur en donderdagnamiddag van 16 tot 19 uur.

9313

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper na voorafgaande afspraak, elke werkdag van 9 tot 12 uur, waar de stukken kunnen aangekocht worden tegen de prijs van 1 000 BEF (inclusief BTW en verzendingskosten). Ontwerper : Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren, Brusselsesteenweg 78, te 9090 Melle, tel. 09-230 08 79, fax 09-231 75 08, rekening 737-0026965-42.

N. 14868 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Niklaas 1. Aanbestedende dienst : provincie Oost-Vlaanderen, O.C.M.W. Sint-Niklaas, Lodewijk de Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 40, fax 03-766 12 70. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveringen. 3. a) — b) Object van de aanbestedingen CPA-nummer : CPV : 15000000. Voedingswaren. Deze opdracht omvat volgende partijen : Partij E : dieetkaas. Partij O : kaas. Partij X : vers vlees. Partij Y : vleeswaren. Partij Z : wild en gevogelte. 4. Leveringstermijn : tot 31 december 2002. 5. a) Aanvraag van de stukken : de aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage tijdens de kantooruren in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De dossiers zijn uitsluitend te verkrijgen bij het O.C.M.W. van Sint-Niklaas, bureel aankopen en werken. De dossiers worden verzonden en zijn opgemaakt in de Nederlandse taal. b) — c) — 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 10 december 2001. b) Adres : O.C.M.W., t.a.v. de heer voorzitter, Lodewijk de Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats : 10 december 2001, te 15 uur, in zaal Olympus, gebouw 3A, van het O.C.M.W. van Sint-Niklaas. 8. Waarborg en garanties : niet van toepassing. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingstermijn bedraagt vijftig dagen na ontvangst van de schuldvorderingen op het aanvaarden van de goederen. De betalingsvoorwaarden zijn deze welke van toepassing zijn op de overheidsopdrachten (wet van 24 december 1993 op de overheidsopdrachten). 10. — 11. Minimumeisen : bij te voegen bescheiden, opgesteld in de Nederlandse taal : lijst met minimaal de vijf voornaamste klanten gedurende de afgelopen drie jaar met het totaal bedrag van de leveringen. Korte beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen om de kwaliteit en de hygiëne te waarborgen. Recente certificaten opgesteld door erkende officiële diensten of instituten voor kwaliteitscontrole. Een attest van niet-faillissement, afgeleverd door de rechtbank van koophandel. Een attest van de directe belastingen en de BTW-administratie. Een R.S.Z.-attest bijvoegen (artikel 90, § 3.5 en 6 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

9314


De inschrijver gevestigd in een ander land, moet gelijkwaardige documenten, uitgereikt door de bevoegde overheid van zijn land, indienen, waaruit blijkt dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt. Indien in een bepaald land voor één of meer van de gevraagde documenten geen gelijkwaardig document wordt uitgereikt, dan kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor één gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van herkomst. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen vanaf de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : technische waarde : 60 %, inschrijvingsbedrag : 40 %. 14. — 15. Overige inlichtingen : er is geen erkenning vereist. Voor meerdere inlichtingen over het dossier kan men terecht bij de aankoopdienst van het O.C.M.W. van Sint-Niklaas, tijdens de kantooruren, tel. 03-760 79 40. De inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving tot 31 december 2002 na toewijzing. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 25 oktober 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 15005 Waasse Landmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Sint-Niklaas Aanbestedingsbericht : Waasse Landmaatschappij, C.V., Mgr. Stillemansstraat 45, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-777 25 92. Openbare aanbesteding. Op woensdag 12 decemer 2001, te 10 uur, ten zetel van de Waasse Landmaatschappij, C.V., Mgr. Stillemansstraat 45, te 9100 SintNiklaas, opening van inschrijvingen voor : centrale verwarming en sanitaire warmwaterbereiding in 8 woningen te Sint-Niklaas (Belsele), Watermolenwijk, reeks I. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs : 2 968 BEF. De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studiebureau Hulpiau, E., Putstraat 4, 9250 Waasmunster, tel. 03-772 32 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Het dossier is te verkrijgen bij bovenvermelde ingenieur, rek. 409-5007951-79.

N. 15006 Waasse Landmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Sint-Niklaas Aanbestedingsbericht : Waasse Landmaatschappij, C.V., Mgr. Stillemansstraat 45, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-777 25 92. Openbare aanbesteding. Op woensdag 12 decemer 2001, te 10 u. 30 m., ten zetel van de Waasse Landmaatschappij, C.V., Mgr. Stillemansstraat 45, te 9100 Sint-Niklaas, opening van inschrijvingen voor : het bouwen van 8 woningen + 8 garages (traditionele bouwwijze) te SintNiklaas (Belsele), Watermolenwijk, reeks I.

Algemene aanneming : Erkenning : ondercategorie D.4. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd zeventig kalenderdagen. Prijs : 6 752 BEF (+ 500 BEF verzendingskosten). De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de B.V.B.A. MD Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, te 9160 Lokeren, tel. 09-348 51 32, alle werkdagen van 8 tot 12 uur. Het dossier is te verkrijgen bij bovenvermelde architect, rek. 422-8652761-03.

N. 15272 Waasse Landmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Sint-Niklaas Openbare aanbesteding Op woensdag 12 december 2001, te 11 u. 30 m., ten zetel van de Waasse Landmaatschappij, Mgr. Stillemansstraat 45, te 9100 SintNiklaas, opening van inschrijvingen voor : bouwen van drie woningen na afbraak van twee krotten (traditionele bouwwijze) te Stekene (Stadionstraat). Algemene aanneming : Erkenning : categorie D.3. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Prijs : 6 200 BEF (BTW en verzendingskosten inclusief). De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij De Blieck Lucas, Bautschoot 6, 9160 Eksaarde, tel. 09-346 84 23, alle werkdagen van 8 tot 12 uur. Het dossier is te verkrijgen bij bovenvermelde architect op rekening 000-0876469-74.

N. 15273 Waasse Landmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Sint-Niklaas Openbare aanbesteding Op woensdag 12 december 2001, te 11 uur, ten zetel van de Waasse Landmaatschappij, Mgr. Stillemansstraat 45, te 9100 SintNiklaas, opening van de inschrijvingen voor : centrale verwarming in drie woningen te Stekene (Stadionstraat). Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig kalenderdagen. Prijs : 2 968 BEF. De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studiebureau Hulpiau E., Putstraat 4, 9250 Waasmunster, tel. 03-772 32 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Het dossier is te verkrijgen bij bovenvermelde ingenieur op rekening 409-5007951-79.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 15510 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, Sint-Niklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Hulstbaan (Sinaai). b) Aard en omvang van de werken : heraanleg fietspad. c) De opdracht omvat één perceel. 4. Erkenning : categorie C, klasse 1 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of 05. 5. Prijs aanbestedingsdossier : 800 BEF. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij het stadsbestuur van Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas, alle werkdagen van 8 tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., behalve op dinsdagen donderdagnamiddag. Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rekening 091-0003305-36 van het stadsbestuur met vermelding van de naam van het bestek, of tegen contante betaling ter plaatse. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Opening van de offertes : op vrijdag 14 december 2001, te 11 uur, ten stadhuize. 8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij de heer R. Christiaens van de stedelijke ontwerpendienst op telefoon nr. 03-760 92 35.

N. 15310 Gemeente Beveren 1. Opdrachtgever : gemeente Beveren, Stationsstraat 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-755 26 23.

2,

2. Openbare aanbesteding. 3. a) Winningenstraat, te Melsele (Beveren). b) Onderwerp : vernieuwen van de Winningenstraat, te Melsele (Beveren) + aanleg van zeven uitwijkstroken. c) Aantal percelen 1. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. Kostprijs aanbestedingsbundel : 250 BEF. Verzending van het dossier : na betaling van voornoemde som op postchequerekening van het gemeentebestuur van Beveren. Rekening 000-0019956-71 met vermelding : « bestek vernieuwen Winningenstraat + aanleg zeven uitwijkstroken ». Afhalen van het dossier : na telefonische afspraak op tel. 03-750 17 35, dienst aankopen en aanbestedingen van het gemeentebestuur van Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, 4e verdieping, en voorafgaande betaling van voornoemde som aan de kassa van de gemeentelijke financiële dienst, Stationsstraat 2, 2e verdieping, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 u. 30 m., en woensdag ook in de namiddag van 13 u. 30 m. tot 17 uur. 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor ingezonden offertes : 3 december 2001. b) Offertes te zenden naar : college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. c) De offertes dienen te worden opgemaakt in het Nederlands.

9315

7. a) — b) Opening der biedingen : 6 december 2001, te 11 uur, gemeentehuis, Stationsstraat 2, te Beveren. 8. — 9. Financiering van de opdracht door middel van een lening. De betaling gebeurt aan de hand van maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Erkenning : categorie C of ondercategorie C.5. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 oktober 2001. 18. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het gemeentehuis, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. Bij de technische dienst wegen, Europalaan 2, 9120 Beveren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 15311 Gemeente Beveren 1. Opdrachtgever : gemeente Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-755 26 23. 2. Openbare aanbesteding. 3. a) Stijn Streuvelslaan, Ernest Claesstraat, Felix Timmermansstraat en Herman Teirlinckstraat, te Beveren. b) Onderwerp : renovatie infrastructuur van de Meersenwijk, te Beveren. c) Aantal percelen 1. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. Kostprijs aanbestedingsbundel : 250 BEF. Verzending van het dossier : na betaling van voornoemde som op postchequerekening van het gemeentebestuur van Beveren. Rekening 000-0019956-71 met vermelding : « bestek renovatie infrastructuur Meersenwijk, te Beveren ». Afhalen van het dossier : na telefonische afspraak op tel. 03-750 17 35, dienst aankopen en aanbestedingen van het gemeentebestuur van Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, 4e verdieping, en voorafgaande betaling van voornoemde som aan de kassa van de gemeentelijke financiële dienst, Stationsstraat 2, 2e verdieping, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 u. 30 m., en woensdag ook in de namiddag van 13 u. 30 m. tot 17 uur. 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor ingezonden offertes : 3 december 2001. b) Offertes te zenden naar : college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. c) De offertes dienen te worden opgemaakt in het Nederlands. 7. a) — b) Opening der biedingen : 6 december 2001, te 11 uur, gemeentehuis, Stationsstraat 2, te Beveren. 8. — 9. Financiering van de opdracht door middel van een lening. De betaling gebeurt aan de hand van maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Erkenning : categorie C.

9316


12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 oktober 2001. 18. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het gemeentehuis, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. Bij de technische dienst wegen, Europalaan 2, 9120 Beveren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 15312 Gemeente Beveren 1. Opdrachtgever : gemeente Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-755 26 23. 2. Openbare aanbesteding. 3. a) Notelarenhof, te Beveren. b) Onderwerp : renovatie van de infrastructuur van de Notelarenhof, te Beveren. c) Aantal percelen 1. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. Kostprijs aanbestedingsbundel : 250 BEF. Verzending van het dossier : na betaling van voornoemde som op postchequerekening van het gemeentebestuur van Beveren. Rekening 000-0019956-71 met vermelding : « bestek renovatie infrastructuur Notelarenhof, te Beveren ». Afhalen van het dossier : na telefonische afspraak op tel. 03-750 17 35, dienst aankopen en aanbestedingen van het gemeentebestuur van Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, 4e verdieping, en voorafgaande betaling van voornoemde som aan de kassa van de gemeentelijke financiële dienst, Stationsstraat 2, 2e verdieping, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 u. 30 m., en woensdag ook in de namiddag van 13 u. 30 m. tot 17 uur. 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor ingezonden offertes : 3 december 2001. b) Offertes te zenden naar : college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. c) De offertes dienen te worden opgemaakt in het Nederlands. 7. a) — b) Opening der biedingen : 6 december 2001, te 11 uur, gemeentehuis, Stationsstraat 2, te Beveren. 8. — 9. Financiering van de opdracht door middel van een lening. De betaling gebeurt aan de hand van maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Erkenning : categorie C. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 oktober 2001. 18. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het gemeentehuis, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. Bij de technische dienst wegen, Europalaan 2, 9120 Beveren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 15313 Gemeente Beveren 1. Opdrachtgever : gemeente Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-755 26 23. 2. a) Openbare aanbesteding. 3. a) Sportgebouw, sportzone Vrasene (Smisstraat). b) Leveren en plaatsen van zonnepanelen op het sportgebouw. c) Aantal percelen : 1. 4. Uitvoeringstermijn : — 5. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangekocht : Studiegroep Irtas, B.V.B.A., Pr. Van Raemdonckstraat 15, 9120 Beveren, tel. 03-780 54 09, fax 03-777 01 88. b) Kostprijs bestek : 1 500 BEF. Rekeningnummer van de ontwerper : 068-2170689-87, met vermelding bestek 98.50A. 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor ingezonden offertes : 7 december 2001. b) Offertes te zenden naar : college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. c) De offertes dienen te worden opgemaakt in het Nederlands. 7. a) — b) Opening der biedingen : 12 december 2001, te 10 u. 30 m. Plaats van opening : gemeentehuis, Stationsstraat 2, te Beveren. 8. — 9. Financiering van de opdracht door middel van een lening. De betaling gebeurt aan de hand van maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Erkenning : niet vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 oktober 2001. 18. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het gemeentehuis, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. Bij de ontwerper. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 15318 Gemeente Beveren 1. Opdrachtgever : gemeente Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-755 26 23. 2. Openbare aanbesteding. 3. a) Klooster, Nieuwe Baan, te Vrasene. b) Saneren van het bijgebouw van het klooster te Vrasene (daken gevelwerken). c) Aantal percelen : 1. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangekocht : Van Bogaert & Van Leuvenhage, Lindenlaan 165, te 9120 Beveren, tel. 03-755 36 30. b) Kostprijs bestek : 1 950 BEF (inclusief BTW). Rekeningnummer van de ontwerper : 737-6034035-96. 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor ingezonden offertes : 7 december 2001. b) Offertes te zenden naar : college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) De offertes dienen te worden opgemaakt in het Nederlands. 7. a) — b) Opening der biedingen : 12 december 2001, te 10 uur. Plaats van opening : gemeentehuis, Stationsstraat 2, te Beveren. 8. — 9. Financiering van de opdracht door middel van een lening. De betaling gebeurt aan de hand van maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Erkenning : niet vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 oktober 2001. 18. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het gemeentehuis, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. Bij de ontwerper. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 15319 Gemeente Beveren 1. Opdrachtgever : gemeente Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-755 26 23. 2. Openbare aanbesteding. 3. a) Langsheen de Heirbaan te Haasdonk (van de Keizerstraat tot de Kruibekesteenweg). b) Aanleggen van een fietspad in rode cementbeton. c) Aantal percelen : 1. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 5. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangekocht : Studiebureau Jouret, B.V.B.A., Klein Hulststraat 64, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-777 96 30. b) Kostprijs bestek : 3 500 BEF (inclusief BTW). Rekeningnummer van de ontwerper : 645-1115673-14. 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor ingezonden offertes : 7 december 2001. b) Offertes te zenden naar : college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. c) De offertes dienen te worden opgemaakt in het Nederlands. 7. a) — b) Opening der biedingen : 12 december 2001, te 11 uur. Plaats van opening : gemeentehuis, Stationsstraat 2, te Beveren. 8. — 9. Financiering van de opdracht door middel van trekkingsrechten. De betaling gebeurt aan de hand van maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Erkenning : categorie C, klasse 3. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 oktober 2001.

9317

18. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het gemeentehuis, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. Bij de ontwerper. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 15456 Bouwmaatschappij van Temse, coöperatieve vennootschap, te Temse Openbare aanbesteding Op vrijdag 21 december 2001, te 14 uur, in de zetel van onze vennootschap, Mariadal 1, 9140 Temse, opening van de inschrijvingen voor de renovatie van 20 woningen op de Tuinwijk Hollebeek, te Temse. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd en vijftien kalenderdagen. Het bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning, dit voor een maximum van 126 bijkomende woningen, mogelijk in verschillende fasen uit te voeren. Prijs van het dossier : 6 900 BEF (inclusief BTW). Te koop : In de zetel van de vennootschap, Mariadal 1, te Temse, tijdens de kantooruren, tel. 03-771 10 33. Door overschrijving op rek. 000-0089003-54 van 7 400 BEF (BTW en verzendingskosten inbegrepen). Dossier ter inzage : Bij de Bouwmaatschappij van Temse, Mariadal 1, 9140 Temse, tijdens de kantooruren. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de Confederatie Bouw Waasland, Kleine Laan 29, te 9100 SintNiklaas. Bij ArchitectenStudio, Regentiestraat 74, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-778 88 40, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 12 uur.

N. 15332 Vrij Katholiek Onderwijs Scheldekant, te Bazel Opdrachtgevend bestuur : Vrij Katholiek Onderwijs Scheldekant, Pastoor Pungsstraat 2, 9150 Bazel, tel. 03-740 03 50. Bouwplaats : O.L.-Vrouwschool, Ambachtstraat 7b, 9150 Kruibeke. Subsidiërende overheid : DIGO, Koningstraat 94, 1000 Brussel. Inlichtingen : Luc Verberckmoes, Lamperstraat 7a, 9150 Bazel, tel/fax 03-744 03 30. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van het werk : Lot 1 : Algemene bouwwerken. Verbouwingswerken aan twee vleugels. Totale vloeroppervlakte ongeveer 700 m2. Werken omvatten : ruwbouwwerken, chapes daktimmer, dakwerken, rioleringswerken, alu-buitenschrijnwerk, pleisterwerken, bedrijfsvloeren. Ondercategorie D.1 of categorie D, klasse 2.

9318


Lot 2 : Elektriciteitswerken.

11. Waarborg en garanties : niet van toepassing.

Herinrichting van elektriciteitsnet aan twee vleugels.

12. Voorschriften betaling : niet van toepassing.

Geen erkenning vereist.

13. Minimumeisen :

Lot 3 : Sanitaire inrichting. Sanitaire inrichting van keukens, en toiletinrichtingen. Geen erkenning vereist. Kostprijs aanbestedingsdocumenten : Bestek + plans : Lot 1 : 1 250 BEF (exclusief BTW). Lot 2 : 1 100 BEF (exclusief BTW). Lot 3 : 1 100 BEF (exclusief BTW). Uitvoeringstermijn : Lot 1 : tweehonderd werkdagen. Lot 2 : dertig werkdagen. Lot 3 : dertig werkdagen. Opening der offertes : maandag 24 december 2001, te 10 uur, in de Onze-Lieve-Vrouwschool, Ambachtstraat 7b, 9150 Kruibeke.

Algemene minimumeisen : De aanvraag tot deelneming gebeurt schriftelijk. De persoon vermeld in rubriek 10. b dient de schriftelijke aanvraag tot deelneming te ontvangen vóór de datum vermeld in rubriek 10. a. Tegelijkertijd met het indienen van de offertes bezorgt de kandidaat-inschrijver de aanbestedende overheid de volgende documenten : recent attest van niet-faling, te bekomen bij : « hoofdgriffier der rechtbank van koophandel »; een zo recent mogelijk attest van betaling bijdragen sociale zekerheid, te bekomen bij : « Rijksdienst voor Sociale Zekerheid »; een zo recent mogelijk attest van betaling belastingen, te bekomen bij : « Ministerie van Financiën, Administratie der Directe Belastingen »; recente verklaring, ondertekend door een erkend bedrijfsrevisor, dat de kandidaat-inschrijver solvabel is; jaarrekening van de laatste drie boekjaren, voor Belgische ondernemingen in het standaard formaat van de Nationale Bank van België.

N. 15415 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren Onderhandelingsprocedure 1. Aanbestedende overheid : de Intercommunales Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek 1, Iverlek 2, Ideg, Ieh, Igeho, Interelec, Interest, Interlux, Intermosane, Sedilec, Simogel, Sibelgas, RDE en IBE, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening, fax + 32-9 331 71 14. 2. Aard van de opdracht : leveringen. 3. Plaats van levering : verschillende plaatsen in België, in overleg met de dienst aankoop. 4. a) Object van de aanbesteding : CPV : 33263400, 33220000, 32442200. Referentie van het dossier : NET 01EL001. Onderwerp : meetmodules MS voor tele-opname : lot 1 : meters, 7.350 ex.; lot 2 : modems, 7.350 ex.; lot 3 : tussenkaders + assemblage, 7.350 ex. b) De kandidaat inschrijvers hebben de mogelijkheid om in te schrijven voor ofwel de combinatie van lot 1 met lot 2 ofwel het gehele pakket van vereiste leveringen. Indien de kandidaat-inschrijver aanbiedt voor de combinatie van lot 1 met lot 2 dient de compatibiliteit van werking tussen lot 1 en lot 2 gegarandeerd te worden. c) — 5. Idem als 4 voor diensten : niet van toepassing. 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Afwijking specificaties : niet van toepassing. 8. Termijn voor de levering : op dit ogenblik is voorzien dat de leveringsopdracht van start gaat op 1 juni 2002, en dat de opdracht zal lopen over een periode van twee jaar, met mogelijkheid van verlenging voor maximaal één jaar. 9. Vereiste rechtsvorm : niet van toepassing. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 28 november 2001. b) Adres : Electrabel, N.V., Dienst Aankoop, Guido Cuyckens, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. c) Taal : Nederlands, Frans, Engels.

De kandidaat-leverancier aanvaardt uitdrukkelijk op gelijk welk ogenblik toegang te verlenen tot zijn lokalen aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, namelijk voor controleaudits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingssysteem, de productie- en controlemiddelen. Bijkomende minimumvereisten : De kandidaat-inschrijver aanvraadt het principe van op eigen kosten monsters aan kwalificatieproeven en -controles te onderwerpen, hetgeen de fabricatie van prototypes noodzakelijk zou kunnen maken. Een financiële bijdrage van 2.480 EUR zonder BTW voor de opgelopen onkosten door Electrabel, N.V., in verband met de kwalificatieprocedure, wordt door de kandidaat-inschrijver gedragen. Inlichtingen i.v.m. de bijkomende minimumvereisten en de te volgen procedure : Electrabel, N.V., Dienst Kwaliteitscontrole, JeanPierre Ravijts, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. Door de schriftelijke aanvraag tot deelneming verbindt de kandidaat-inschrijver zich ertoe te voldoen aan bovenstaande minimumeisen. Indien de kandidaat-inschrijver niet voldoet kan hij worden uitgesloten. 14. Gunningscriteria : niet van toepassing. 15. Reeds geselecteerde leveranciers : niet van toepassing. 16. Eventueel vroegere bekendmakingen : niet van toepassing. 17. Overige inlichtingen : Electrabel, N.V., Dienst Aankoop, Guido Cuyckens, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. 18. Datum van de bekendmaking van de periodieke enuntiatieve aankondiging : « Ref. PIA E » d.d. « Datum PIA E ». Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2001/S 200-137157, d.d. 17 oktober 2001, Bulletin der Aanbestedingen : 013073, d.d. 12 oktober 2001. Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2001/S 20-137158, d.d. 17 oktober 2001, Bulletin der Aanbestedingen : 013074, d.d. 12 oktober 2001. Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2001/S 20-137159, d.d. 17 oktober 2001, Bulletin der Aanbestedingen : 013089, d.d. 12 oktober 2001. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 6 november 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging : 6 november 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN (Vertaling) Electrabel, société anonyme, Distributie Vlaanderen, à Lokeren Procédure négociée 1. Pouvoir adjudicateur : l’Intercommunale Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek 1, Iverlek 2, Ideg, Ieh, Igeho, Interelec, Interest, Interlux, Intermosane, Sedilec, Simogel, Sibelgas, RDE et IBE, représentés par Electrabel, S.A., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, agissant comme associé privé dans le cadre de sa mission statutaire, ainsi que en propre nom et pour propre compte, fax + 32-9 331 71 14. 2. Nature du marché : marché de fournitures. 3. Lieu de livraison : différents endroits en Belgique, en accord avec le Service Achat. 4. a) Object du marché : CPV : 33263400, 33220000, 32442200. Référence du dossier : NET 01EL001. Sujet : dalles de comptage MT pour télé-rélève : lot 1 : compteurs, 7.350 ex.; lot 2 : modems, 7.350 ex.; lot 3 : cadre intermédiaire + assemblage, 7.350 ex. b) Les candidats soumissionnaires peuvent présenter une offre pour la partie du lot 1 combiné avec lot 2 ou pour l’ensemble des lots. Si le candidat-soumissionnaire remet offre pour le lot 1 combiné avec le lot 2, la compatibilité du fonctionnement entre les deux lots doit être garanti. c) — 5. Idem 4 pour services : non applicable. 6. Variantes libres : non applicable. 7. Divergence des spécifications : non applicable. 8. Délai de livraison : en ce moment, il est prévu que le marché débute le 1er juin 2002, couvrira une période de deux ans, avec la possibilité de prolongation de maximum un an. 9. Forme juridique exigée) : non applicable. 10. a) Date limite de réception des demandes de participations : 28 novembre 2001. b) Adresse : Electrabel, S.A., Service d’achats, Guido Cuyckens, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. c) Langues : français, néerlandais, anglais. 11. Cautionnement et garanties : non applicable. 12. Conditions de paiement : non applicable. 13. Conditions minimales : Répondre par écrit sur la demande de participation. La personne mentionnée dans la rubrique 10. b doit recevoir une demande de participation écrite avant la date mentionnée dans la rubrique 10. a. Dans l’offre, le candidat-soumissionnaire doit remettre au pouvoir adjudicateur les documents suivants : une attestation de non-faillite récente, délivrée par le « Greffier principal du tribunal de commerce »; une attestation aussi récente que possible de paiement de cotisations de sécurité sociale, délivrée par l’« Office national de sécurité sociale »; une attestation aussi récente que possible de paiement de taxes (T.V.A.) et impôts d’autre part, délivrée par le « Ministère des Finances belge, Administration générale des Impôts »; déclaration récente, signé par un réviseur d’entreprise agréé, que le candidat-soumissionnaire est solvable; des bilans et comptes de résultat des trois derniers exercices, dans le format standard de la Banque Nationale de Belgique pour des entreprises belges; l’acceptation explicite de donner à tout moment accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur, notamment pour des audits de contrôle de la mise en place effective du système d’assurance qualité, des moyens de production et de contrôle.

9319

Conditions minimales supplémentaires : l’acceptation explicite du principe de soumettre à ses frais des échantillons à des essais et contrôles de qualification, ce qui peut éventuellement nécessiter la fabrication de prototypes; paiement d’une contribution financière de 2.480 EUR, T.V.A. non inclue, pour les dépenses d’Electrabel, S.A., liées à la procédure de qualification. Renseignements concernant les conditions minimales supplémentaires et la procédure : Electrabel, N.V., Service Controle de Qualité, Jean-Pierre Ravijts, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 329 331 71 14. En répondant par écrit à la demande de participation, le candidatsoumissionnaire s’engage à satisfaire aux conditions minimales mentionnées sci-dessus. En cas de dissatisfaction, le candidatsoumissionnaire peut être exclu. 14. Critères d’attribution : non applicable. 15. Fournisseurs déjà sélectionnés : non applicable. 16. Publications préalables : non applicable. 17. Autres renseignements : Electrabel, N.V., Service d’achats, Guido Cuyckens, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 329 331 71 14. 18. Date de publication de l’avis périodique indicatif : Journal officiel des Communautés européennes : 2001/S 200-137157, d.d. 17 octobre 2001. Bulletin des Adjudications : 013073 d.d. 12 octobre 2001. Journal officiel des Communautés européennes : 2001/S 200-137158, d.d. 17 octobre 2001. Bulletin des Adjudications : 013074 d.d. 12 octobre 2001. Journal officiel des Communautés européennes : 2001/S 200-137159, d.d. 17 octobre 2001. Bulletin des Adjudications : 013089 d.d. 12 octobre 2001. 19. Date d’envoi de l’avis : 6 novembre 2001. 20. Date de réception de l’avis : 6 novembre 2001.

N. 15454 Stad Lokeren Openbare aanbesteding Wegen- en rioleringswerken Nijverheidsstraat. Dossier 24/22.002. Erkenning : categorie C, klasse 3. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Opening van de inschrijvingen op vrijdag 7 december 2001, te 11 uur, in het stadhuis van Lokeren, Groentemarkt 1, te 9160 Lokeren. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 12 uur. In het stadhuis van Lokeren, Groentemarkt 1, 9160 Lokeren, van 9 tot 12 uur. Inzage en verkoop : bij het Studiebureau Mebumar België, N.V., Damstraat 220, 9180 Moerbeke-Waas, tel. 09-326 92 92, van 8 uur tot 16 u. 30 m., door voorafgaande overschrijving op Fortis Bankrek. 293-0132123-64 of tegen contante betaling ter plaatse met vermelding van het BTW-nummer en dossier 24/22.002 (na telefonische afspraak). Prijs : bestek, inschrijvingsbiljet en plans 3 308 BEF of 82,00 EUR (inclusief 21 % BTW).

9320


N. 15521 Gemeente Lokeren

Intercommunale Durme-Moervaart, coöperatieve vennootschap, te Lokeren

Openbare aanbesteding Wegen- en rioleringswerken, Nijverheidsstraat. Dossier 24/22.002. Erkenning : categorie C, klasse 3. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Opening van de inschrijvingen op vrijdag 7 december 2001, te 11 uur, in het stadhuis van Lokeren, Groentemarkt 1, 9160 Lokeren. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 12 uur. In het stadhuis van Lokeren, Groentemarkt 1, 9160 Lokeren, van 9 tot 12 uur. Inzage en verkoop : bij het Studiebureau Mebumar België, N.V., Damstraat 220, 9180 Moerbeke-Waas (tel. 09-326 92 92), van 8 uur tot 16 u. 30 m., door voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 293-0132123-64, of tegen contante betaling ter plaatse, met vermelding van het BTW-nummer en dossiernummer 24/22.002 (na telefonische afspraak). Prijs bestek, inschrijvingsbiljet en plans : 3 308 BEF of 82,00 EUR (inclusief 21 % BTW).

N. 15647 Intercommunale Durme-Moervaart, coöperatieve vennootschap, te Lokeren Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Durme-Moervaart, Zelebaan 42, 9160 Lokeren, tel. 09-348 43 97, fax 09-349 07 94. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanneming : de opdracht omvat het ophalen van de fractie PMD afkomstig van de inzameling op het grondgebied van de bovenvermelde intercommunale, start der ophalingen : 1 november 2001. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 26 september 2001. 5. Gunningscriteria van de opdracht : Prijs van de dienstverlening : 60 %. Kwaliteit van de ingezette middelen en voorgestelde diensten : 30 %. Afstand tussen het referentiepunt en de afleverplaats : 10 %. Totaal : 100 %. 6. Aantal ontvangen offertes : 4 offertes werden in ontvangst genomen. 7. Naam en adres van de weerhouden inschrijver : Perceel 1 : deur-aan-deur ophaling : Lammertijn-De Smet, Reinaertweg 55, te Destelbergen. Perceel 2 : containerparken Watco Wet, Hulsdonk 20, te Gent. 8. Waarde weerhouden offerte : Perceel 1 : 7 363 181 BEF × vijf jaar = 36 815 905 BEF. Perceel 2 : 505 663 BEF × vijf jaar = 2 528 315 BEF. 9. Andere inlichtingen : nihil. 10. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 27 juni 2001. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 22 juni 2001. 12. Datum van verzending van de aankondiging van de gunning : 6 november 2001.

Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Durme-Moervaart, Zelebaan 42, 9160 Lokeren, tel. 09-348 43 97, fax 09-349 07 94. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanneming : de opdracht omvat het sorteren van de fractie PMD afkomstig van de inzameling op het grondgebied van de bovenvermelde intercommunale, start der ophalingen : 1 november 2001. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 26 september 2001. 5. Gunningscriteria van de opdracht : Prijs van de dienstverlening : 60 %. Kwaliteit van de ingezette middelen en voorgestelde diensten : 30 %. Afstand tussen het referentiepunt en de afleverplaats : 10 %. Totaal : 100 %. 6. Aantal ontvangen offertes : 4 offertes werden in ontvangst genomen. 7. Naam en adres van de weerhouden inschrijver : Watco West, Hulsdonk 20, te Gent. 8. Waarde weerhouden offerte : 10 302 541 BEF × vijf jaar = 51 515 705 BEF. 9. Andere inlichtingen : nihil. 10. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 27 juni 2001. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 22 juni 2001. 12. Datum van verzending van de aankondiging van de gunning : 6 november 2001.

N. 15649 Intercommunale Durme-Moervaart, coöperatieve vennootschap, te Lokeren Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Durme-Moervaart, Zelebaan 42, 9160 Lokeren, tel. 09-348 43 97, fax 09-349 07 94. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanneming : de opdracht omvat het ophalen van de fractie papier en karton afkomstig van de inzameling op het grondgebied van de bovenvermelde intercommunale, start der ophalingen : 1 november 2001. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 26 september 2001. 5. Gunningscriteria van de opdracht : Prijs van de dienstverlening : 60 %. Kwaliteit van de ingezette middelen en voorgestelde diensten : 30 %. Afstand tussen het referentiepunt en de afleverplaats : 10 %. Totaal : 100 %. 6. Aantal ontvangen offertes : 4 offertes werden in ontvangst genomen. 7. Naam en adres van de weerhouden inschrijver : Smetco, N.V., Meersstraat 20, te 9140 Elversele-Temse. 8. Waarde weerhouden offerte : 11 180 056 BEF × vijf jaar = 55 900 280 BEF.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Andere inlichtingen : nihil. 10. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 27 juni 2001. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 22 juni 2001. 12. Datum van verzending van de aankondiging van de gunning : 6 november 2001.

N. 15650 Intercommunale Durme-Moervaart, coöperatieve vennoootschap, te Lokeren Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Durme-Moervaart, Zelebaan 42, 9160 Lokeren, tel. 09-348 43 97, fax 09-349 07 94. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanneming : de opdracht omvat het ophalen van de fractie glas afkomstig van de inzameling op het grondgebied van de bovenvermelde intercommunale, start der ophalingen : 1 november 2001. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 26 september 2001. 5. Gunningscriteria van de opdracht : Prijs van de dienstverlening : 60 %. Kwaliteit van de ingezette middelen en voorgestelde diensten : 30 %. Afstand tussen het referentiepunt en de afleverplaats : 10 %. Totaal : 100 %. 6. Aantal ontvangen offertes : 4 offertes werden in ontvangst genomen. 7. Naam en adres van de weerhouden inschrijver : Watco West, Hulsdonk 20, te Gent. 8. Waarde weerhouden offerte : 4 383 936 BEF × vijf jaar = 21 919 680 BEF. 9. Andere inlichtingen : nihil. 10. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 27 juni 2001. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 22 juni 2001. 12. Datum van verzending van de aankondiging van de gunning : 6 november 2001.

N. 15380 Bestuurscomité van de Katholieke School, vereniging zonder winstoogmerk, te Moerbeke-Waas Op maandag 17 december 2001, te 10 u. 30 m., zal in het lerarenlokaal in de basisschool, Crevestraat 29, te 9180 MoerbekeWaas, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding voor hiernavermelde werken : verbouwen en nieuwbouw basisschool, Crevestraat 29, 9180 Moerbeke-Waas. Erkenning : catgorie D, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Prijs dossier : 7 000 BEF (inclusief BTW). Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Bestuurscomité van de Katholieke School, Crevestraat 29, 9180 Moerbeke-Waas. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningstraat 94, 1000 Brussel.

9321

De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het secretariaat van de school, Crevestraat 29, 9180 MoerbekeWaas. In de burelen van de architect : Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, te 9800 Deinze, tijdens de kantooruren van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., uitgezonderd op vrijdag tot 12 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van vermelde som op rek. 442-7676311-52 (met vermelding van het BTW-nummer) van Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, te 9800 Deinze, ofwel mits contante betaling bij afhaling van de aanbestedingsbundel bij hogergenoemd architectenbureau, tijdens hogergenoemde kantooruren. Datum verzending aankondiging : 7 november 2001.

N. 14922 Bestuur Polder Hamme-Moerzeke, te Hamme Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : Bestuur Polder Hamme-Moerzeke, F. De Pillecynlaan 15, 9220 Hamme. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel het uitvoeren van gewone onderhoudswerken aan de onbevaarbare waterlopen van 2e en 3e categorie gedurende de periode van 1 januari 2002 t.e.m. 28 februari 2007. Ze omvat in hoofdzaak uitvoeren van maai-, ruimings- en oeverversterkingswerken. Bestek II-III/1150/2002-2006. 4. Bij te voegen documenten voor de selectie : Documenten die aantonen dat de kwaliteit en veiligheid van de uitvoering gewaarborgd zijn (ISO-certificatie, werken aan de procedure tot het verkrijgen van een VCA-attest strekt tot aanbeveling, e.d.). Bewijs van erkenning : categorie B, klasse 4. Bewijs van registratie : categorie 00, 01 of 03. Referenties i.v.m. vergelijkbare werken waarbij onder meer de referenties die betrekking hebben op milieuvriendelijk oeverbeheer afzonderlijk worden gespecificeerd. Geldig R.S.Z.-attest. Tijdig kunnen aanwezig zijn bij oproep voor dringende interventie strekt tot aanbeveling. 5. Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres voor indienen van de kandidaatstelling : de aanvragen tot deelneming dienen te worden ingestuurd vóór dinsdag 20 november 2001, op volgend adres : Bestuur Polder van Hamme-Moerzeke, F. De Pillecynlaan 15, 9220 Hamme. 6. Maximaal aantal te selecteren aannemers : het aantal aannemers dat zal worden geselecteerd bedraagt maximaal vijf.

N. 13961 Gemeente Waasmunster Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Waasmunster, Vierschaar 1, 9250 Waasmunster. Plaats van uitvoering : complex « Hoogendonck », Nijverheidslaan 48, 9250 Waasmunster. bestek 842’/01. Aard der werken : onderhoudswerken dak, complex « Hoogendonck ».

9322


Percelen : ruwbouw en glaswerken. Raming der werken : 7 425 535 BEF, exclusief BTW. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzestig werkdagen. De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer burgemeester van Waasmunster, Vierschaar 1, 9250 Waasmunster. De offertes mogen ook op de openbare zitting afgegeven worden. De opening heeft plaats in het gemeentehuis van Waasmunster, Vierschaar 1, 9250 Waasmunster op vrijdag 21 december 2001, te 11 uur. Plans en bestek liggen ter inzage : In het gemeentehuis van Waasmunster, Vierschaar 1, 9250 Waasmunster, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. In het kantoor van complex « Hoogendonck », Nijverheidslaan 34, 9250 Waasmunster, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van het Ontwerpbureau van Architecten De Lestré & Deyaert, Schrikkestraat 38, 9250 Waasmunster, van 9 tot 18 uur (na telefonische afspraak), tel./fax 052-46 13 30. E-mail : [email protected]. Het volledige aanbestedingsdossier is te verkrijgen bij het ontwerpbureau, door storting van 2 200 BEF, inclusief BTW, op rek. 063-0014306-82 van P. Deyaert.

Het dossier is te verkrijgen : Bij voornoemd ontwerpbureau : hetzij door overschrijving an 3 500 BEF (inclusief 6 % BTW) op rekening 000-1426367-79 van SWBO B.V.B.A., Dendermonde, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper; hetzij tegen contante betaling ter plaatse van hetzelfde bedrag. Het offerteformulier is op MS-DOS-diskette verkrijgbaar (Excel 97 van MS office 97) bij SWBO tegen de prijs van 1 000 BEF (inclusief BTW).

N. 15308 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ing. V. Agten, tel. 053-73 25 50. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (eerste verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 40.

N. 15002 Gemeente Lebbeke Op donderdag 6 december 2001, te 11 uur, zal in het administratief centrum, Flor Hofmanslaan 1, 9280 Lebbeke, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding betreffende wegenen rioleringswerken in de Waaitjesstraat en Hoeksken. Bestek nr. LB-01.G.09. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Lebbeke. Aard van de werken : wegenen rioleringswerken. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2 (op basis van de raming). Vereiste registratie : 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bij de offerte te voegen stukken : RS.Z.-attest; getuigschrift erkenning; attest registratie; bijlage in verband met dossier veiligheidscoördinatie - verwezenlijking. Taal voor de offerte : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Vrije varianten : niet toegelaten. Verzendingsdatum aankondiging : 29 oktober 2001. Deze werken zijn van dringende noodzakelijkheid. De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer burgemeester van de gemeente Lebbeke, uiterlijk op 2 december 2001. De offertes mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. Het dossier ligt ter inzage : a) Technische dienst van de gemeente, Leo Duboisstraat 44, 9280 Lebbeke, alle werkdagen van 10 tot 12 uur, inlichtingen bij de heer A. Vereeken. b) Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. c) Burelen van SWBO B.V.B.A., Studiebureau voor Wegen- en Bouwkunde-Ontwerpen, St.-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur, inlichtingen bij de heer J. Cooreman, tel. 052-21 37 23.

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : aankoop van stookolie voor verwarming stadsgebouwen. Bestek GD14/02. Afname 2000 : 60 000 liter. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 43. Inlichtingen betreffende de eigen situatie : Teneinde na te gaan of de dienstverlener zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : Een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Artikel 44. Technische bekwaamheid : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de leverancier te kunnen nagaan, dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : passende bankverklaring. Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : gratis. De aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar, vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen, op de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1° verdieping), 9300 Aalst (openingsuren conform inzage uren bestek dienst openbare werken, administratie). Aanvraag van de aanbestedingsbescheiden via doorfaxen coördinaten leverancier naar het faxnummer 053-73 25 49 van de dienst administratie openbare werken. 6. Leveringstermijn : dienstjaar 2002 ingaande daags na ontvangst betekening voor 1 jaar. 7. Datum, uur en plaats van de opening : maandag 10 december 2001, te 11 u. 10 m. in de trouwzaal stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

N. 15549

3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken : wijkontwikkeling rechteroever. Leveren en plaatsen van speeltoestellen omgeving park zwembad, Zwembadlaan, te Aalst.

Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer ing. E. Thijs, tel. 053-73 25 21. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 40. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken : uitvoeren van herstelingen aan bitumineuze wegen op het grondgebied van Aalst. Bestek 57-5/01. Aan de hand van de raming wordt voorlopig bepaald dat de erkende aannemer ingedeeld is in klasse 2 in de ondercategorie C.5. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 17. Inlichtingen betreffende de eigen situatie : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : Een origineel (gedroogstempeld) attest, af te leveren door de R.S.Z.-diensten, dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. 5. Bedrag (4,96 EUR).

9323

voor

de

aanbestedingsbescheiden :

200

BEF

Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie). Bij overschrijving is het aangewezen uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax 053-73 25 49 over te maken aan de dienst algemene administratie openbare werken. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen.

Bestek 291-2/01 (16 percelen). Gunningscriteria : In dalende volgorde van belang : a) voldoen aan de vereisten koninklijk besluit 28 maart 2001 betreffende de veiligheid van speeltoestellen; b) kwaliteit van de aangeboden speelmogelijkheden; c) prijs. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 43. Inlichtingen betreffende de eigen situatie : Teneinde te kunnen nagaan of de leverancier zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : Een origineel (gedroogstempeld) attest, af te leveren door de R.S.Z.-diensten, dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Arikel 45. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de leverancier te kunnen nagaan, dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : een algemene technische beschrijving van het gevraagde materieel, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : gratis. Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar, vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen, op de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst (openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie). Aanvraag van de aanbestedingsbescheiden via doorfaxen coördinaten leverancier naar het faxnummer 053-73 25 49 van de dienst administratie openbare werken. 6. Leveringstermijn : te vermelden op offertebiljet. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 13 december 2001, te 10 u. 30 m., in de trouwzaal, stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 15551

6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 13 december 2001, te 11 uur, in de trouwzaal, stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ir. M. Van Ginderdeuren, tel. 053-73 25 20.

N. 15550 Stad Aalst

Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden :

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49.

Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 40.

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Mevr. M. Van der Beken, tel. 053-73 22 90.

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur.

Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1 verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 40. e

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken : verkeersveiligheid. Heraanleg Kruispunt Lindenstraat, Vooruitzichtstraat en Biekorfstraat te Aalst. Bestek 240/01. Aanleg kruispunt in betonstraatstenen. Aan de hand van de raming wordt voorlopig bepaald dat de erkende aannemer ingedeeld is in klasse 1 in de categorie C.

9324


4. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 17. Inlichtingen betreffende de eigen situatie : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : Een origineel (gedroogstempeld) attest, af te leveren door de R.S.Z.-diensten, dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : BEF 200 (EUR 4,96). Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie). Bij overschrijving is het aangewezen uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax 053-73 25 49 over te maken aan de dienst algemene administratie openbare werken. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 13 december 2001, te 11 u. 10 m., in de trouwzaal, stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

2° een algemene technische beschrijving van het gevraagde materieel, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten; 3° de inschrijver dient te beschikken over een dienst na verkoop en over een herstellingswerkplaats welke gelegen zijn in de omgeving van Aalst. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : 150 BEF (3,72 EUR). Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie). Bij overschrijving is het aangewezen uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax (053-73 25 49) over te maken aan de dienst algemene administratie openbare werken. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. 6. Leveringstermijn : te vervolledigen op offertebiljet. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 13 december 2001, te 10 u. 45 m., in de trouwzaal, stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 15553 Stad Aalst

N. 15552 Stad Aalst

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49.

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ing. V. Agten, tel. 053-73 25 50. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (eerste verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 40. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken : Dienst uitvoering. Aankoop van een tractor en aanhangwagen. Bestek 226/01. Gunningscriteria. In dalende volgorde van belang : 1° technische karakteristieken; 2° offertebedrag; 3° leveringstermijn. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 43. Inlichtingen betreffende de eigen situatie : Teneinde te kunnen nagaan of de leverancier zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : Een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Artikel 45. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer te kunnen nagaan, dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : 1° certificaten die zijn of zullen opgesteld worden door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde artikelen met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd (= voor levering en/of aanpassing van machines);

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer ing. E. Thijs, tel. 053-73 25 21. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij de dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, van maandag tot vrijdag van 9 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag ook van 17 tot 18 uur, tel. 053-73 25 40. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de uit te voeren werken : uitvoeren van rioleringswerken te Moorsel-Aalst en Nieuwerkerken-Aalst. Bestek 123-5/01. Aan de hand van de raming wordt voorlopig bepaald dat de erkende aannemer ingedeeld is in klasse 2 in de categorie C. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 17. Inlichtingen betreffende de eigen situatie : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : Een origineel (gedroogstempeld) attest, af te leveren door de R.S.Z.-diensten, dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. 5. Bedrag (4,96 EUR).

voor

de

aanbestedingsbescheiden :

200

BEF

Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie). Bij overschrijving is het aangewezen uw coördinaten met vermelding van besteknummer eveneens via fax 053-73 25 49 over te maken aan de dienst algemene administratie openbare werken.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De aanbestedingsbescheiden zijn te koop vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen.

N. 14850

6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 13 december 2001, te 11 u. 20 m., in de trouwzaal, stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

9325

Stad Ninove Op maandag 3 december 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het stadhuis van Ninove, Centrumlaan 100, openbare aanbesteding voor het uitvoeren van de verbeteringswerken aan diverse wateroverlastknelpunten te Ninove en deelgemeenten. Perceel 1 : Meerbeke, St.-Pietersstraat, Elsbeek.

N. 15342

Perceel 2 : Meerbeke, Edingsesteenweg, Elsbeek. Gemeente Lede Verbeteringswerken in de Watermolenstraat te Wanzele. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Lede, Markt 1, 9340 Lede, tel. 053-80 15 10, fax 053-80 33 09. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Korte beschrijving van de opdracht en plaats van uitvoering : voorbereidende werken en verkeersregeling; opbreken van bestaande wegenis en voetpaden; aanleg van D.W.A.- en R.W.A.- leidingen; alle grondwerken nodig voor het verwezenlijken van de voorgeschreven lengte- en dwarsprofielen van de wegenis; in stand houden van de afwatering en in functie houden van de bestaande riolering; aanleg van bitumineuze verharding met fundering;

Perceel 3 : Appelterre-Eichem, J.V. Langenhaeckestraat, Ophembeek. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Het dossier ligt ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Bij de technische dienst van de stad Ninove, alle werkdagen tussen 9 en 12 uur. 3° In het kantoor van de ontwerper Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren B.V.B.A., Gemeentehuisstraat 20, te 9402 Meerbeke, na telefonische afspraak, tel. 054-32 04 70 of GSM : 0477-44 24 53. De documenten zullen opgestuurd worden na ontvangst van 1 694 BEF (inclusief BTW) op rekening 737-0026965-42 van het Ingenieursbureau D’Hauwer & Van Der Schueren B.V.B.A.

aanleg van voetpadverharding in betonstraatstenen en betontegels met fundering; uitvoeren van alle bijhorende werken. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 en/of E.1, klasse 4 volgens de raming van de werken (excl. BTW).

N. 15305

Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) het gemeentehuis van Lede van 9 uur tot 12 uur; b) het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; c) de ontwerper, Technum N.V., Leiepark 18, te 9051 Sint-DenijsWestrem, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer W. Verlinde, projectverantwoordelijke bij Technum N.V., tel. 09-240 09 11, fax 09-240 09 00. 6. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 290-0016913-56 van Technum N.V., Leiepark 18, te 9051 Sint-Denijs-Westrem, tel. 09-240 09 11, fax 09-240 09 00, met vermelding van BTW-nummer, voor de prijs van 2 700 BEF (incl. 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 800 BEF. De plans : 1 500 BEF. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 400 BEF. Totale prijs (incl. 6 % BTW) : 2 700 BEF. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel 2000 : 500 BEF (incl. 6 % BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : ten laste van bestemmeling. 7. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 8. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 7 december 2001 te 11 uur, in het gemeentehuis van Lede, Markt 1, 9340 Lede, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

Stad Ninove Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : stad Ninove, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, tel. 054-31 32 33, fax 054-32 38 49, voor wie hierna optreden, de heer Luc Durant, burgemeester, en de heer Herman De Groot, secretaris. 2. Categorie van de te verlenen dienst : Categorie CPC 867 : studieopdracht voor architectuur, stabiliteit en technieken voor de bouw van een zwembad. 3. Plaats van de verrichting : het zwembad wordt ingeplant op het terrein, gelegen in het stadspark naast het oude zwembad, gekend ten kadaster Ninove, 2e afdeling, perceelnr. 1581n, Parklaan 1, 9400 Ninove. 4. Dienstverleners : de kandidaten dienen het bewijs van inschrijving te leveren op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap van de perso(o)n(en) die belast zal (zullen) worden met de opdracht. 5. Gedeelte van diensten : het is niet toegelaten in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 6. Niet van toepassing. 7. De duur van de opdracht : de duur van de opdracht wordt in het bestek gedefinieerd en loopt tot de definitieve oplevering van het laatste perceel van de werken waarop onderhavige studieopdracht betrekking heeft. 8. Gegevens tot het bekomen van het bestek : a) Naam en adres van de dient : stadsbestuur van Ninove, stedelijke sportdienst, Parklaan 1, 9400 Ninove, Mevr. Tania De Jonge/de heer Geert Goubert, tel. 054-33 40 64 of 054-33 93 97, fax 054-33 40 64.

9326


b) Uiterste datum tot het bekomen van het bestek : 29 november 2001. c) Betalingsvoorwaarden tot het bekomen van het bestek : niet van toepassing. 9. Opening offerte : a) De zitting voor de opening van de offertes is openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 10 januari 2002, te 10 uur, stadhuis van Ninove, vergaderzaal, e 1 verdieping, Centrumlaan 100, 9400 Ninove. 10. Niet van toepassing. 11. Betalingsmodaliteiten : zie bestek, artikel 17. 12. Niet van toepassing. 13. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten :

N. 15366 Gemeente Lierde 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Lierde, Nieuwstraat 19, 9570 Lierde, tel. 055-43 10 11, fax 055-43 10 16. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : Donald Nuttynck, gewestelijk ontvanger. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met belegggingen. Beschrijving van de dienst : het aangaan van leningen ter financiering van buitengewone uitgaven voor een geraamd bedrag van 100 400 000 BEF (2.488.850,99 EUR). Classificatienummer (CPC) ex 81.

1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door het overmaken van :

3. Plaats van de verrichting : gemeentebestuur Lierde, Nieuwstraat 19, 9570 Lierde.

het bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op de gelijkaardige officiële lijst van één of meerdere perso(o)n(en) die deel zal (zullen) uitmaken van het ontwerpteam;

4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep.

het attest van de R.S.Z. voorlaatste afgelopen kwartaal, of voor een buitenlandse kandidaat een attest zoals bedoeld in artikel 69bis; het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s minstens geldig tot het einde van het lopende jaar, waarvan de dekking rekening houdt met de omvang van de risico’s van het bouwproject en de betrokken bouwplaats; bewijs van goed gedrag en zeden van de perso(o)n(en) die zal (zullen) belast worden met de opdracht. 2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van de laatste jaarrekening of een verklaring betreffende de totale omzet over de laatste drie boekjaren. 3° De technische bekwaamheid wordt aangetoond door overhandiging van volgende referenties : lijst van minstens drie referenties van uitgevoerde bouwprojecten waarvan de voorlopige oplevering dateert van na drie jaar vóór de datum van publicatie met een kostprijs (exclusief BTW en erelonen) tussen de 120 000 000 BEF en 300 000 000 BEF. Deze bedragen dienen geattesteerd te zijn door de bouwheer. Per ingediende referentie dienen volgende elementen meegedeeld te worden : projectnaam; bouwheer met adres en contactpersoon; kostprijs der werken (exclusief BTW en erelonen); opleveringsdatum of datum van ingebruikname; certificaat van goede uitvoering opgesteld of goedgekeurd door de bouwheer.

b) Relevante wettelijke of bestuurlijke bepalingen : de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en zijn uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd van de leningen. 8. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : de bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : de dienst financiën van de gemeente Lierde, van 9 tot 12 uur; het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 9. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur Lierde, dienst financiën, Nieuwstraat 19, 9570 Lierde, tel. 055-43 10 11, fax 055-43 10 16. b) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van 500 BEF op rekening 091-0002953-72 van het gemeentebestuur van Lierde met vermelding « bestek leningen 2001/1 » of door contante betaling van 450 BEF bij afhaling op het bestuur (elke werkdag van 9 tot 12 uur).

Bij een inschrijving door een tijdelijke vereniging dient de overeenkomst van tijdelijke vereniging te worden bijgevoegd. De ingediende referenties moeten uitgevoerd zijn door dezelfde tijdelijke vereniging.

10. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 17 december 2001, te 11 uur.

14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : de offerte is honderd twintig dagen geldig vanaf de dag na de opening van de offertes.

De offertes dienen verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen van het gemeentebestuur van Lierde, Nieuwstraat 19, 9570 Lierde.

15. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden vermeld in het bestek.

Alle documenten dienen opgemaakt te worden in overeenstemming met de Belgische taalwetgeving.

16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 november 2001. 18. Datum ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. Onderhavige opdracht is onderworpen aan de GATTovereenkomst.

De openingszitting is openbaar.

11. Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : 17 december 2001 vóór 11 uur. 12. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 13. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op het in de bestek bepaalde vervaldagen en aanrekeningsdata.

N. 14903 Gemeente Kluisbergen

14. Offertes door een consortium zijn niet toegelaten. 15. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door : enerzijds de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999 : artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is; anderzijds het voorleggen van : ofwel : een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste BTW-afrekening of een verklaring die door het bevoegde BTW-kantoor verstrekt is;

Het college van burgemeester en schepenen van Kluisbergen maakt bekend dat op datum van vrijdag 23 november 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis, Parklaan 16, te 9690 Kluisbergen, zal overgegaan worden tot het openen der inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag betreffende overlaging van verschillende wegen. Documenten zijn ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en bij de technische dienst, Berchemstraat 55, te Kluisbergen (tel. 055-23 16 41 of 055-23 16 42, tijdens de kantooruren. Het bestek en het inschrijvingsbundel zijn enkel af te halen in de burelen van de technische dienst, Berchemstraat 55, en dit tijdens de kantooruren (iedere werkdag, van 8 tot 12 uur + woensdagnamiddag van 14 tot 19 uur).

N. 15442

ofwel : evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de inschrijver. De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : de laatste jaarrekening of een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Indien bovenvermelde referenties en documenten reeds voordien aan het aanbestedende bestuur overgemaakt werden en geen actualisatie nodig is, mag de inschrijver ernaar verwijzen. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 16. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 17. Gunningscriteria : zie bestek. 18. Geen enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 oktober 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : ja.

N. 14901 Gemeente Kluisbergen Het college van burgemeester en schepenen van Kluisbergen maakt bekend dat op datum van vrijdag 23 november 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis, Parklaan 16, te 9690 Kluisbergen, zal overgegaan worden tot het openen der inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag betreffende aankoop van hydraulische bandenkraan. Documenten zijn ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en bij de technische dienst, Berchemstraat 55, te Kluisbergen (tel. 055-23 16 41 of 055-23 16 42, tijdens de kantooruren. Het bestek en het inschrijvingsbundel zijn enkel af te halen in de burelen van de technische dienst, Berchemstraat 55, en dit tijdens de kantooruren (iedere werkdag, van 8 tot 12 uur + woensdagnamiddag van 14 tot 19 uur).

9327

De Pelgrim, vereniging zonder winstoogmerk, te Oosterzele Er zal voor rekening van de V.Z.W. « De Pelgrim » te Oosterzele een openbare aanbesteding plaatsgrijpen, algemene offerteaanvraag, voor de inrichting van de nieuwe gebouwen van de kliniek. Deel 4 : uitrusting gebouw. Perceel 4.4 : materiaal voor sportinfrastructuur. Perceel 4 : uitrusting gebouw. Uitvoeringstermijn : vijf werkdagen. Productietermijn : dertig kalenderdagen. Het lastenboek en de formulieren van aanbieding liggen ter inzage op het architectenbureau van de G+D Studiegroep Architect D. Bontinck, Kortrijksesteenweg 1092, 9051 Sint-Denijs-Westrem, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, tel. 09-220 08 29, en zijn te bekomen bij Reproduct Voskenslaan 205, 9000 Gent, na voorafgaandelijke telefonische afspraak (tel. 09-265 81 82). De kostprijs van deze documenten : totaal 500 BEF. Eventuele verzendingskosten te regelen met reproduct. Het bedrag dient gestort te worden op rek. 290-0254881-83 met vermelding van de dossiergegevens. Deze documenten liggen tevens ter inzage bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De personen, die voornemens zijn mede te dingen, worden verzocht hun aanbieding bij aangetekende brief ter post neder te leggen overeenkomstig de bepalingen van het algemeen en het bijzonder lastenkohier. De aanbiedingen mogen ook ter zitting afgegeven worden in handen van de voorzitter. De omslag behoort toegezegeld te worden en het volgende opschrift te dragen « Aan de heer Voorzitter Jan Willems ». Aanbieding voor inrichting van de kliniek « De Pelgrim » te Oosterzele; met vermelding van het perceel. De opening van de aanbieding zal plaatsgrijpen in de zaal Huis 13, Spiegel 15 te Oosterzele op vrijdag 7 december 2001 te 11 u. 30 m.

N. 15443 De Pelgrim, vereniging zonder winstoogmerk, te Oosterzele Er zal voor rekening van de V.Z.W. « De Pelgrim » te Oosterzele een openbare aanbesteding plaatsgrijpen, algemene offerteaanvraag, voor de inrichting van de nieuwe gebouwen van de kliniek. Deel 4 : uitrusting gebouw. Perceel 4.2 : materiaal voor ergo + kine.

9328


Perceel 4 : uitrusting gebouw. Uitvoeringstermijn : vijf werkdagen. Productietermijn : dertig kalenderdagen. Het lastenboek en de formulieren van aanbieding liggen ter inzage op het architectenbureau van de G+D Studiegroep Architect D. Bontinck, Kortrijksesteenweg 1092, 9051 Sint-Denijs-Westrem, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, tel. 09-220 08 29, en zijn te bekomen bij Reproduct Voskenslaan 205, 9000 Gent, na voorafgaandelijke telefonische afspraak (tel. 09-265 81 82). De kostprijs van deze documenten : totaal 500 BEF. Eventuele verzendingskosten te regelen met reproduct. Het bedrag dient gestort te worden op rek. 290-0254881-83 met vermelding van de dossiergegevens. Deze documenten liggen tevens ter inzage bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De personen, die voornemens zijn mede te dingen, worden verzocht hun aanbieding bij aangetekende brief ter post neder te leggen overeenkomstig de bepalingen van het algemeen en het bijzonder lastenkohier. De aanbiedingen mogen ook ter zitting afgegeven worden in handen van de voorzitter. De omslag behoort toegezegeld te worden en het volgende opschrift te dragen « Aan de heer Voorzitter Jan Willems ». Aanbieding voor inrichting van de kliniek « De Pelgrim » te Oosterzele; met vermelding van het perceel. De opening van de aanbieding zal plaatsgrijpen in de zaal Huis 13, Spiegel 15 te Oosterzele op vrijdag 7 december 2001 te 11 u. 30 m.

N. 14423 Gemeente Lovendegem Openbare aanbesteding Herinrichting kerkhof. Op vrijdag 7 december 2001, te 11 uur, ten gemeentehuize van en te 9920 Lovendegem, Kerkstraat 48, alwaar de inschrijvingen zullen geopend worden door de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde. Vereiste erkenning : categorie G, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Inzage van bestek en plans, alle werkdagen, tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij de milieudienst van de gemeente Lovendegem, Kerkstraat 48, 9920 Lovendegem, tel. 09-370 70 37, van 9 tot 12 uur. Bij het Ontwerpburo De Vrieze, Burg 1, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 33 67, van 9 tot 12 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn enkel verkrijgbaar na voorafgaandelijke storting van 2 120 BEF (52,55 EUR), BTW inclusief, te vermeerderen met 380 BEF (9,42 EUR) verzendingskosten, of samen 2 500 BEF (61,97 EUR) op rek. 700-0080096-18 van het Ontwerpburo De Vrieze, Burg 1, 9700 Oudenaarde.

N. 14961 Gemeente Assenede

N. 15506 De Pelgrim, vereniging zonder winstoogmerk, te Oosterzele Er zal voor rekening van de V.Z.W. « De Pelgrim », te Oosterzele een openbare aanbesteding plaatsgrijpen voor de infrastructuurwerken rond de nieuwe gebouwen van de kliniek. Projectfase 1bis : infrastructuurwerken : Perceel 1 : aanleg wegverharding en omgevingswerken. Perceel 2 : elektriciteit en data buiteninfrastructuur. Projectfase 1bis : infrastructuur. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. Het lastenboek en de formulieren van aanbieding liggen ter inzage in het Architectenbureau van de G + D studiegroep architect D. Bontinck, Kortrijksesteenweg 1092, te 9051 Sint-Denijs-Westrem, alle werkdagen van 9 tot 11 uur (tel. 09-220 08 29) en zijn te bekomen bij Reproduct Voskeslaan 205, te 9000 Gent, na voorafgaande telefonische afspraak op het nummer 09-265 81 82. De kostprijs van deze documenten : totaal : 1 500 BEF. Eventuele verzendingkosten te regelen met reproduct. Het bedrag dient gestort te worden op rek. 290-0254881-23, met vermelding van de dossiergegevens. Deze documenten liggen tevens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De personen, die voornemens zijn mede te dingen, worden verzocht hun aanbieding bij aangetekende brief ter post neder te leggen overeenkomstig de bepalingen van het algemeen en het bijzonder lastenkohier. De aanbiedingen mogen ook ter zitting afgegeven worden in handen van de voorzitter. De omslag behoort toegezegeld te worden en het volgende opschrift te dragen : « Aan de heer voorzitter Jan Willems ». Aanbieding voor inrichting van de kliniek « De Pelgrim », te Oosterzele, met vermelding van het perceel. De opening van de aanbieding zal plaatsgrijpen in de zaal Huis nr. 13, Spiegel 15, te Oosterzele, op vrijdag 7 december 2001, te 11 uur.

1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Assenede, Markt 4, 9960 Assenede, tel. 09-341 95 95, fax 09-341 95 99, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Omschrijving : de opmaak van een BPA « sport- en recreatiezone te Assenede ». 4. Inzage bestek : Het bestek ligt ter inzage : a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, iedere werkdag tijdens de kantooruren. b) In het kantoor van de gemeentelijke dienst stedenbouw, gemeentehuis, Markt 4, 9960 Assenede (van 9 tot 12 uur, tijdens de werkdagen), dossierbeheerder : Tony Gouwy. Het bestek kan worden afgehaald bij de dienst stedenbouw van de gemeente Assenede, van 9 tot 12 uur, tijdens de werkdagen. 5. Opening der inschrijvingen : de opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 14 december 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis van Assenede, Markt 4, 9960 Assenede.

N. 15577 Gemeente Assenede Het gemeentebestuur van Assenede maakt bekend dat op woensdag 19 december 2001, te 14 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Markt 4, te 9960 Assenede, zal worden overgegaan in openbare zitting tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offertevraag betreffende aankoop van verkeerssignalisatie, project 2001. De leveringstermijn van de aanneming is vastgesteld op vijfenveertig kalenderdagen. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 16.11.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Bij de technische dienst van het gemeentehuis, Markt 4, 9960 Assenede, tel. 09-341 95 95, fax 09-341 95 99, van 9 uur tot 11 u. 45 m., tijdens werkdagen, dossierbeheerder : de heer P. Van Staveren. Het bijzonder bestek kan gratis bekomen worden mits telefonische of schriftelijke aanvraag bij voormelde dossierbeheerder. De offertes zijn af te geven in het gemeentehuis of per aangetekend schrijven onder dubbel gesloten omslag te zenden aan het college van burgemeester en schepenen, Markt 4, te 9960 Assenede en dienen uiterlijk binnengekomen te zijn op woensdag 19 december 2001, vóór 14 uur.

N. 15418 Stad Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : stad Kortrijk, dienst patrimonium, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, fax 056-23 95 51. 2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. b) Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Bad Godesberglaan 22, te 8500 Kortrijk. b) Aard en omvang van de werken : bouwen sporthal geschikt voor topevenementen op het sportcentrum « Lange Munte » te Kortrijk. Lot 1.c.2. vloeren wandafwerking in harsgietmortel. 4. Uitvoeringstermijn : de werken moeten uitgevoerd worden binnen de honderd werkdagen. 5. a) Dossiers te inzage : Secretariaat (bureel nr. 21, 2e verdieping), van de dienst patrimonium, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk, van 10 tot 12 uur. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. N.V. Lannoo-Snoeck & Partners, Doorniksewijk 189, 8500 Kortrijk, tel. 056-21 04 39, fax 056-22 82 63. b) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd en/of afgehaald : directie facility, dienst patrimonium, bureel nr. 21, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Bijkomende inlichtingen : tel. 056-23 95 50 (patrimonium). c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging : per post na voorafgaande overschrijving van 27,27 EUR (1 100 BEF) op rek. 000-0019263-57 van de stad Kortrijk met vermelding « dossier sporthal Lange Munte, lot 1.c.2, vloeren wandafwerking in harsgietmortel »; bij afhaling na contante betaling van 23,65 EUR (954 BEF). Bedrag wordt niet gerestitueerd. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 13 december 2001, vóór 11 u. 15 m. b) Adres van indienen van de inschrijvingen : stad Kortrijk, dienst patrimonium, bureel nr. 21, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen, cfr. punt 7 hierna. Indien de offerte over de post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands. 7. a) De zitting bij de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Opening der inschrijvingen : donderdag 13 december 2001, te 11 u. 15 m., vergaderzaal van directie facility, dienst patrimonium, bureel nr. 22, 2e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk. 8. Borgsom : de borgtocht bedraag 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht en wordt afgerond naar het hoger duizendtal. 9. De betaling gebeurt bij maandelijkse afkortingen op basis van een gedagtekende schuldvordering met een bijbehorende gedetailleerde staat van werkzaamheden.

9329

10. Vereiste registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn in de categorie 00 of 17 of 18. Vereiste erkenning : er is geen erkenning vereist. 11. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : een kopie van het registratieattest, met registratienummer, referentie van de publicatie van de registratie; een kopie van het bewijs van erkenning als aannemer; bij een tijdelijke vereniging vermeldt elke vennoot zijn erkennings- en registratienummer in de offerte; een origineel R.S.Z.-attest van het tweede kwartaal van 2001 of volgende. 12. Gestanddoeningstermijn : de inschrijver blijft gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen gebonden door zijn inschrijving. 13. Verbod van varianten : varianten zijn niet toegelaten. 14. Datum van verzending aankondiging : 7 november 2001.

N. 15419 Stad Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : stad Kortrijk, dienst patrimonium, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, fax 056-23 95 51. 2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. b) Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Bad Godesberglaan 22, te 8500 Kortrijk. b) Aard en omvang van de werken : bouwen sporthal geschikt voor topevenementen op het sportcentrum « Lange Munte » te Kortrijk. Lot 1.c.1. plakwerken, chape, vloeren, plinten, vasttapijt, faience. 4. Uitvoeringstermijn : de werken moeten uitgevoerd worden binnen de honderd werkdagen. 5. a) Dossiers ter inzage : Secretariaat (bureel nr. 21, 2e verdieping), van de dienst patrimonium, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk, van 10 tot 12 uur. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. N.V. Lannoo-Snoeck & Partners, Doorniksewijk 189, 8500 Kortrijk, tel. 056-21 04 39, fax 056-22 82 63. b) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd en/of afgehaald : directie facility, dienst patrimonium, bureel nr. 21, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Bijkomende inlichtingen : tel. 056-23 95 50 (patrimonium). c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging : per post na voorafgaande overschrijving van 34,71 EUR (1 400 BEF) op rek. 000-0019263-57 van de stad Kortrijk met vermelding « dossier sporthal Lange Munte, lot 1.c.1, plakwerk, chape, vloeren, plinten, vasttapijt, faience; bij afhaling na contante betaling van 31,53 EUR (1 272 BEF). Bedrag wordt niet gerestitueerd. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 13 december 2001, vóór 11 uur. b) Adres van indienen van de inschrijvingen : stad Kortrijk, dienst patrimonium, bureel nr. 21, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen, cfr. punt 7 hierna. Indien de offerte per post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands. 7. a) De zitting bij de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Opening der inschrijvingen : donderdag 13 december 2001, te 11 uur, vergaderzaal van directie facility, dienst patrimonium, bureel nr. 22, 2e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk.

9330


8. Borgsom : de borgtocht bedraag 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht en wordt afgerond naar het hoger duizendtal. 9. De betaling gebeurt bij maandelijkse afkortingen op basis van een gedagtekende schuldvordering met een bijbehorende gedetailleerde staat van werkzaamheden. 10. Vereiste registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn in de categorie 00 of 17 of 18. Vereiste erkenning : ondercategorie D.10 of D.11 of D.25 of D.29, klasse 1. 11. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : een kopie van het registratieattest, met registratienummer, referentie van de publicatie van de registratie; een kopie van het bewijs van erkenning als aannemer; bij een tijdelijke vereniging vermeldt elke vennoot zijn erkennings- en registratienummer in de offerte; een origineel R.S.Z.-attest van het derde kwartaal van 2001 of volgende. 12. Gestanddoeningstermijn : de inschrijver blijft gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen gebonden door zijn inschrijving. 13. Verbod van varianten : vairanten zijn niet toegelaten. 14. Datum van verzending aankondiging : 7 november 2001.

N. 15453 Stad Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : stad Kortrijk, dienst patrimonium, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, fax 056-23 95 51. 2. a) Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. b) Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Bad Godesberglaan 22, te Kortrijk. b) Aard en omvang van de werken : bouwen sporthal geschikt voor topevenementen op het sportcentrum « Lange Munte » te Kortrijk. Lot 1.c.3. houten lamellenvloer . 4. Uitvoeringstermijn : de werken moeten uitgevoerd worden binnen de honderd werkdagen. 5. a) Dossiers te inzage : Secretariaat (bureel nr. 21, 2e verdieping), van de dienst patrimonium, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk, van 10 tot 12 uur. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. N.V. Lannoo-Snoeck & Partners, Doorniksewijk 189, 8500 Kortrijk, tel. 056-21 04 39, fax 056-22 82 63.

b) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd en/of afgehaald : directie facility, dienst patrimonium, bureel nr. 21, Burgemeester Nolfstraat 9, te Kortrijk. Bijkomende inlichtingen : tel. 056-23 95 50 (patrimonimum). c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging : per post na voorafgaande overschrijving van 24,79 EUR (1 000 BEF) op rek. 000-0019263-57 van de stad Kortrijk met vermelding « dossier sporthal Lange Munte, lot 1.c.3, houten lamellenvloer »; bij afhaling na contante betaling van 21,02 EUR (848 BEF). Bedrag wordt niet gerestitueerd. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 13 december 2001, vóór 11 u. 30 m. b) Adres van indienen van de inschrijvingen : stad Kortrijk, dienst patrimonium, bureel nr. 21, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen, cfr. punt 7 hierna. Indien de offerte over de post wordt verzonden, dan dient deze offerte, uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands. 7. a) De zitting bij de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Opening der inschrijvingen : donderdag 13 december 2001, te 11 u. 30 m., vergaderzaal van directie facility, dienst patrimonium, bureel 22, 2e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, te 8500 Kortrijk. 8. Borgsom : de borgtocht bedraag 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht en wordt afgerond naar het hoger duizendtal. 9. De betaling gebeurt bij maandelijkse afkortingen op basis van een gedagtekende schuldvordering met een bijbehorende gedetailleerde staat van werkzaamheden. 10. Vereiste registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn in de categorie 00 of 20. Vereiste erkenning : er is geen erkenning vereist. 11. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie : een kopie van het registratieattest, met registratienummer, referentie van de publicatie van de registratie; een kopie van het bewijs van erkenning als aannemer; bij een tijdelijke vereniging vermeldt elke vennoot zijn erkennings- en registratienummer in de offerte; een origineel R.S.Z.-attest van het tweede kwartaal van 2001 of volgende. 12. Gestanddoeningstermijn : de inschrijver blijft gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen gebonden door zijn inschrijving. 13. Verbod van varianten : varianten zijn niet toegelaten. 14. Datum van verzending aankondiging : 7 november 2001.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

VLAAMS PARLEMENT Gegunde opdracht

Recommend Documents