Click for full-size.
El rey Lear. Versión y prólogo de José María Álvarez. Traductor de Kavafis, de Robert Louis Stevenson, de Villon, entre otros, José María Alvarez, reconocido estudioso de Shakespeare, ya abordó la traducción de sus Sonetos, y ahora presenta esta traducción de El rey Lear. Este rey Lear es fruto de su amistad con el actor Eusebio Lázaro traductor también de Shakespeare, al que ha montado en escenarios de varios países que se la propuso para su representación en España. Por esa razón, cuando José María Alvarez se dedicó a traducirlo tuvo muy en cuenta «la escena», lo que sucede en el teatro; y considerando que no es texto fácil para un lector no especializado y lo difícil que resulta poder asistir a una representación de esta obra, ha estado muy atento a insertar explicaciones de la puesta en escena, a gestos o entonaciones tras un considerable estudio de lo que sobre El rey Lear habían establecido Granville Barker o sir John Gielgud, Jan Kott y otros que facilitaran a ese lec
by Shakespeare, William.-
- Used
- Condition
- See description
- ISBN 10
- 8417146989
- ISBN 13
- 9788417146986
- Seller
-
VALENCINA DE LA CONCEPCIÓN (Sevilla), Sevilla, Spain
3 Copies Available from This Seller
(You can add more at checkout.)
Payment Methods Accepted
About This Item
Espuela de Plata, Colección El Teatro Moderno, Serie Mayor nº7, 2020, Sevilla. . 21x15. 208 pgs. Portada impresa a dos tintas. (N11819)
Reviews
(Log in or Create an Account first!)
Details
- Bookseller
- Librería y Editorial Renacimiento
(ES)
- Bookseller's Inventory #
- 660579
- Title
- El rey Lear. Versión y prólogo de José María Álvarez. Traductor de Kavafis, de Robert Louis Stevenson, de Villon, entre otros, José María Alvarez, reconocido estudioso de Shakespeare, ya abordó la traducción de sus Sonetos, y ahora presenta esta traducción de El rey Lear. Este rey Lear es fruto de su amistad con el actor Eusebio Lázaro traductor también de Shakespeare, al que ha montado en escenarios de varios países que se la propuso para su representación en España. Por esa razón, cuando José María Alvarez se dedicó a traducirlo tuvo muy en cuenta «la escena», lo que sucede en el teatro; y considerando que no es texto fácil para un lector no especializado y lo difícil que resulta poder asistir a una representación de esta obra, ha estado muy atento a insertar explicaciones de la puesta en escena, a gestos o entonaciones tras un considerable estudio de lo que sobre El rey Lear habían establecido Granville Barker o sir John Gielgud, Jan Kott y otros que facilitaran a ese lec
- Author
- Shakespeare, William.-
- Book Condition
- Used
- Quantity Available
- 3
- Edition
- Espuela de Plata, Colección El Teatro Moderno, Serie Mayor nº7
- ISBN 10
- 8417146989
- ISBN 13
- 9788417146986
Terms of Sale
Librería y Editorial Renacimiento
30 day return guarantee, with full refund including original shipping costs for up to 30 days after delivery if an item arrives misdescribed or damaged.
About the Seller
Librería y Editorial Renacimiento
Biblio member since 2022
VALENCINA DE LA CONCEPCIÓN (Sevilla), Sevilla
About Librería y Editorial Renacimiento
En 1974 fundó Abelardo Linares, en el Barrio de Santa Cruz de Sevilla, la librería de libros viejos y antiguos Renacimiento, especializada desde un principio en literatura española e hispanoamericana y en primeras ediciones de las generaciones del 98 y del 27.
El fondo se incrementó notablemente con la compra, en 1995, de la librería neoyorquina de Eliseo Torres, de más de un millón de volúmenes (literatura española e hispanoamericana, crítica literaria, exilio español, historia, arte, Galicia, etc.). Tras esta compra, aunque se mantiene la tienda sevillana en Mateos Gago, 27, el almacén de la librería se traslada a una nave industrial de las afueras.
El fondo se incrementó notablemente con la compra, en 1995, de la librería neoyorquina de Eliseo Torres, de más de un millón de volúmenes (literatura española e hispanoamericana, crítica literaria, exilio español, historia, arte, Galicia, etc.). Tras esta compra, aunque se mantiene la tienda sevillana en Mateos Gago, 27, el almacén de la librería se traslada a una nave industrial de las afueras.
Collecting History of the Circus in America
Step right up! Take a look at the center ring, where you will see displayed the most amazing, most colorful series of history books that the world has ever seen! Right this way, folks…
