De positieve ervaringen met het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa zouden kunnen worden gebruikt om een samenhangend beleid van de EU jegens de regio af te bakenen, waarbij alle partners baat zouden hebben.
The experience of success with the Stability Pact for South-East Europe could be used, to stipulate coherent EU policy towards the region, which would be beneficial for all partners.
Deze regionale organisatie heeft een belangrijk potentieel en kan in aanzienlijke mate bijdragen aan de verwezenlijking van het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa.
This regional organisation provides important momentum, thereby contributing to a considerable degree to the implementation of the stability pact for south-eastern Europe.
Betreft: De toekomstige rol van het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa
Het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa tracht algemene steun te geven aan de landen van dit gebied, om voor stabiliteit en economische welvaart te zorgen in de gehele regio.
Voorts moet ook worden vastgehouden aan het voorlopige karakter van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa en de beoogde overdracht moet in ieder geval de deur openzetten voor de omzetting van dit initiatief in een vaste taak van de Europese Unie en de instelling van nieuwe permanente administratieve structuren.
Furthermore, the transitional nature of the Stability Pact for South-East Europe has to be maintained and this transfer shall in any case open the door to transforming this initiative into a permanent task of the European Union and the creation of new permanent administrative structures.
Achtergrond Na het uiteenvallen van Joegoslavië heeft de EU het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa geïntroduceerd in een poging om, met name in de Westelijke Balkan, economische en politieke hervormingen aan te moedigen.
Background Following the break-up of Yugoslavia, the EU introduced the Stability Pact for South-Eastern Europe in a bid to encourage economic and political reforms, notably in the western Balkans.
gzien de werkzaamheden en het voortgangsverslag van de in het kader van het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa ingestelde gender task force (mei 2003),
having regard to the activities and the progress report of the Gender Task Force operational under the Stability Pact for South-East Europe (May 2003),
ervan overtuigd dat het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa een juist conceptioneel kader voor crisispreventie is waarin de regio als geheel wordt beschouwd, en totstandbrenging van democratie, economische ontwikkeling en veiligheid worden beschouwd als elementen die van elkaar afhankelijk zijn,
convinced that the Stability Pact for South-Eastern Europe constitutes a proper conceptual framework for crisis prevention, in which the region is considered as a whole and the establishment of democracy, economic development and security are seen as interdependent elements,
zoals bepaald bij de in juni 1999 te Keulen gesloten Overeenkomst tot instelling van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa
Vooruitgang, Voorzitter, in afzonderlijke landen moet hand in hand gaan met versterkte regionale samenwerking en de Europese Unie zal blijven samenwerken met het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa, het SEECP, en andere betrokken actoren om de regionale samenwerking nog verder te verbeteren.
In certain countries, progress must be accompanied by increased regional cooperation, and the European Union will continue to cooperate with the Stability Pact for South-Eastern Europe, the SEECP, and the other actors concerned in further improving regional cooperation.
verzoekt alle betrokken partijen volledig gebruik te maken van de mogelijkheden die het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa biedt en, met inachtneming van de onderscheiden financiële, politieke en morele verplichtingen, de veelbelovende basis die op de Top van Keulen werd gelegd in de realiteit om te zetten,
Invites all parties concerned to make full use of the possibilities offered by the Stability Pact for South-Eastern Europe and to turn the promising basis laid down at the Cologne Summit into reality, while respecting individual financial, political and moral commitments;
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
