Zondag 26.09 vervolgen we ons programma met een literair luik onder leiding van Anna Luyten.
Dimanche 26.09, nous poursuivrons notre programme par un volet littéraire, sous la houlette d'Anna Luyten.
Dirk Luyten is bij het SOMA belast met de coördinatie van het project.
Dirk Luyten est chargé au CEGES de la coordination du projet.
Marcia Luyten (1971) is een Nederlandse econoom en cultureelhistorica.
Marcia Luyten est économiste et historienne culturelle.
Roeland Luyten (Leuven, 1977) is een componist van elektroakoestische muziek.
Roeland Luyten (Louvain, 1977) est un compositeur de musique électro-acoustique.
Anna Luyten vraagt tijdens een intiem doch publiek gesprek aan Adriaan van Dis hoe hij na zijn dood herdacht wil worden.
Au cours d'un entretien intime mais public, Anna Luyten demande à Adriaan van Dis comment il veut que l'on se souvienne de lui après sa mort.
Dirk Luyten (SOMA) zal de problematiek rond privacy, zoals die zich aandient voor historici, schetsen.
Dirk Luyten (CEGES) esquissera la problématique relative à la vie privée telle qu'elle se présente pour les historiens.
Journaliste Anna Luyten polst bij Meg naar haar inspiratiebronnen.
La journaliste Anna Luyten part en quête des sources d'inspiration de Meg Stuart.
Het is een Nederlandse televisie persoonlijkheid en ze heet Marcia Luyten.
C'est une personnalité de la télévision néerlandaise et son nom est Marcia Luyten.
Gastvrouw van de Soul Food-avonden is journaliste Anna Luyten.
L'hôtesse des soirées Soul Food est la journaliste Anna Luyten.
LLOX architecten, opgericht in 1967 door Louis Luyten, heeft zich eveneens ontwikkeld rond gespecialiseerde architecten en ingenieurs.
Fondé en 1967 par Louis Luyten, LLOX Architecten s'est également développé autour d'architectes et d'ingénieurs spécialisés.
Deze vier voorleesboekjes werden geschreven door Hanne Luyten en prachtig geïllustreerd door Didier Quoistiaux.
Ces quatre livres de lecture ont été écrits par Hanne Luyten et magnifiquement illustrés par Didier Quoistiaux.
Tijdens de eerste Soul Food van dit seizoen polst journaliste Anna Luyten choreografe Meg Stuart naar haar inspiratiebronnen.
Lors de cette édition, la journaliste Anna Luyten part en quête des sources d'inspiration de Meg Stuart.
Als u nog ergens een vergeten verzameling wetboeken of juridische tijdschriften vindt, werp ze dan niet weg, maar contacteer de bibliotheek van het SOMA (Alain Colignon of Dirk Luyten).
Si vous trouvez une collection de livres et/ou de publications juridiques quelque peu tombée dans l'oubli, ne la jetez pas mais contactez plutôt la bibliothèque du Ceges (Alain Colignon ou Dirk Luyten).
Gastvrouw Anna Luyten stelt topfotografen en jong talent voor in een cocktail van beeld, woord en muziek.
La maîtresse de cérémonie Anna Luyten présentera des photographes réputés et un jeune talent lors d'un cocktail d'images, de mots et de musique.
Dirk Luyten maakte een zeer nuttige uit het Staatsblad gecollationeerde collectie veroordelingen voor economische collaboratie over (AA 2285).
Par ailleurs, Dirk Luyten a transmis une très utile collection de condamnations pour collaboration économique collationnées à partir du Moniteur (AA 2285).
Gastvrouw Anna Luyten speelt voor deejay en nodigt dirigent Philippe Herreweghe en schrijver-danscriticus Eric de Kuyper uit om hun favoriete Stravinskyplaten op te leggen.
Anna Luyten, qui remplit en même temps le rôle d'hôtesse et de deejay, invite le chef d'orchestre Philippe Herreweghe et l'écrivain et critique de danse Eric de Kuyper à présenter leurs disques favoris de Stravinsky.
Schrijvers Jeroen Olyslaegers, Astrid Lampe en Onno Kosters spreken met Anna Luyten (Knack) over hun ervaringen en tonen wellicht al hun werk in uitvoering!
Les écrivains Jeroen Olyslagers, Astrid Lampe et Onno Kosters s'entretiendront avec Anna Luyten (Knack) sur leurs expériences et montreront vraisemblablement déjà leur œuvre en cours de réalisation!
"Ze bevatten namelijk doorgaans te weinig groenten", aldus Rosa Luyten van het Vlaams Instituut Gezond Leven.De voedingsdeskundige gaf onder meer het voorbeeld van een maaltijd met een A-score, waarin slechts 110 gram groenten zaten.
« Généralement ils contiennent trop peu de légumes », affirme la nutritionniste Rosa Luyten du Vlaams Instituut Gezond Leven, qui pour étayer ses propos donne l'exemple d'un repas ayant obtenu le score A, qui ne contenait que 110 grammes de légumes.
Het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek (FWO) heeft Dirk Luyten (CegeSoma) een krediet aan navorsers toegekend voor een onderzoek over de burgerlijke epuratie na de Tweede Wereldoorlog in het gerechtelijk arrondissement Brussel.
Le Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek (FWO) a attribué à Dirk Luyten (CegeSoma) un crédit pour des recherches sur l'épuration civique dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles après la Seconde Guerre mondiale.
Contenu potentiellement inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Enregistez-vous pour voir plus d'exemplesC'est facile et gratuit
