LE 14 SEPTEMBRE 2022 | Volume 61, N° 16 | 22 583 exemplaires
Photo gracieuseté - Yvon Lacombe
Près de 400 athlètes ont pris part au Triathlon Bionick
de Lac-Etchemin, présenté le 3 septembre dernier.
L’événement, qui en est à sa deuxième année
seulement, est déjà devenu un incontournable
de la discipline au Québec.
PAGE 22
Triathlon Bionick de Lac-Etchemin
UN SUCCÈS DE FOULE
ET DE PARTICIPATION
Photo gracieuseté - Patrick Septembre
Trail Massif du Sud
400 coureurs
s’éclatent !
PAGE 20
chauffageclimatisationbce.com
RBQ: 8273-0151-40
Possibilité de
500$ à 5000$
de subvention
>342154
Saint-Georges
418 227-5414
Sainte-Marie
418 387-7764
Sainte-Marguerite
418 935 3394
418 885-1550 | 1 866 885-1550 | centre-auditif.ca |
Aussi à St-Nicolas, Laurier-Station,
Plessisville, Thetford Mines et Disraeli.
ST-ANSELME
11, rue Gilles Audet
LAC-ETCHEMIN
1568H, route 277
- Tests d’audition
- Appareils auditifs
- Suivis et
accompagnement
>337361
Évaluation, protection
et correction de l'audition.
Chaque mot doux
mérite d'être entendu!
ii
Évaluation, protection
et correction de l'audition.
Chaque mot doux
mérite d'être entendu!
Oreille bonifiée
2,8 col x 40 lignes
Heures d’ouverture
Lundi au vendredi 8 h à midi - 13h à 17h
SAUF LES JEUDIS OUVERTS JUSQU’À 20h30
Permis de chasse et pêche | Service d’archerie
Boutique et vêtements de chasse
444, route Bégin,
Saint-Anselme
418 833-7171
Vente de pommes,
carottes et maïs
>379044
VIGNOBLE DOMAINE BEL-CHAS
LE RICANEUX - ÉCONOMUSÉE DES
VINS DE PETITS FRUITS
CE WEEKEND, DÉCOUVREZ DEUX
ENTREPRISES DE BELLECHASSE!
ACHETEZ VOTRE VERRE OFFICIEL DANS
L'UNE DES 9 ENTREPRISES POUR OBTENIR
DES DÉGUSTATIONS GRATUITES ! Toutes les informations sur la page Facebook
Vins et Alcools de Bellechasse-Etchemins.
>349501
2
È M E5
kelly and val
A C O U S T I Q U E S E S H
SUR PLACE 4@7 MUSICAL 4@7 MUSICAL
BOUFFE ET BREUVAGES
+ de 20
exposants
MARCHE POUR LA SURVIE 24 AU CANCER À 14H30
SeptembrE
10h à 16h
À LA MAISON ACCUEIL-SÉRÉNITÉ | SAINTE-CLAIRE | 101 RUE PRINCIPALE
>379018
2 - LA VOIX DU SUD - Le 14 septembre 2022
SERGE LAMONTAGNE
POLITIQUE. Candidat du Parti conservateur dans Bellechasse, Michel Tardif de
Saint-Henri rappelle à qui veut l’entendre
qu’il n’est pas un politicien dans l’âme. Du
même coup, il n’embarque pas dans le lot des
promesses chiffrées et sans fin comme le font
la plupart des formations politiques depuis
le début de la campagne qui, mentionne-til, seront pratiquement irréalisables, car trop
onéreuses.
«Dans le comté, j’invite les gens à s’informer
davantage sur les candidats sur le bulletin de
vote, pas nécessairement sur les chefs qui ne
vivent pas dans le comté. Ce qu’ils ont fait, ce
qu’ils offrent, s’ils font des promesses grosses
comme la lune. Moi personnellement, je n’en
fais aucune », insiste-t-il en ajoutant que la
seule chose qu’il promet aux élus municipaux
et autres instances qu’il rencontre, c’est de
s’asseoir avec eux à compter du 4 octobre pour
travailler sur leurs demandes et apporter des
avenues de solution à l’Assemblée nationale.
« Je ne veux pas arriver avec des problèmes
dans les ministères, ils en ont déjà des chaudières à s’occuper et ils vont sortir des avenues de solutions qui existent déjà et qui ne
seront pas appropriées pour nos gens et notre
région. Cela prend des solutions locales, des
projets-pilotes que nous pourrons implanter
ensemble. Je serai la courroie qui transmettra
les demandes de Bellechasse à l’Assemblée
nationale et pour rapporter les solutions sur le
terrain. On ne veut pas nécessairement imposer
des avenues de solutions déjà toutes faites et les
imposer aux gens de Bellechasse», poursuit-il.
M. Tardif souligne que depuis le début de sa
campagne le 3 juin, il a parcouru pas moins de
15000 km, ayant multiplié les contacts avec les
gens dans différents événements sur le terrain.
Il dit également avoir multiplié les rencontres
avec les conseils municipaux qui l’ont interpellé sur différents sujets, particulièrement la
loi 103 et ses effets en matière de développement régional.
«Tous les maires me disent qu’il faut que je
travaille là-dessus si je suis élu, qu’il faut enlever la clause qui empêche les municipalités
de développer leur territoire à leur guise s’il
y a des terrains de libres dans d’autres localités. C’est une aberration. Si les MRC travaillent
ensemble sur les demandes à déposer, la CPTAQ
peut arriver et refuser un projet en disant que
des espaces sont libres dans une municipalité
voisine. Si une entreprise qui veut agrandir une
chaîne de montage et qu’elle manque d’espace
dans le parc industriel où elle se trouve, ce n’est
pas d’un deuxième bâtiment ailleurs dont elle
a besoin, c’est un agrandissement d’une chaîne
de montage pour optimiser sa chaîne de production. C’est la même chose pour les futurs
développements résidentiels. Les gens ont le
droit de choisir où ils veulent vivre », poursuit le
candidat conservateur.
Toujours sur le sujet, il s’élève aussi contre
l’application de l’article 22 de la loi sur l’éthique
et la déontologie en matière municipale qui a
mené, entre autres, le maire de La Durantaye et
préfet de la MRC de Bellechasse, Yvon Dumont,
à payer une amende de 4 000$, dans le dossier
du casse-croûte local.
«Quand on regarde ce qui s’est passé à La
Durantaye ou ailleurs, ce sont des lois qui ont été
faites pour les grands centres et qui ne sont pas
adaptées aux petites localités. Le mur-à-mur est
plus facile à appliquer pour les fonctionnaires
concernés, mais les régions sont différentes et
si on décide de leur donner plus d’autonomie,
ça prend des règles qui sont mieux adaptées
pour les besoins de chacune d’entre elles »,
poursuit-il.
TROISIÈME LIEN
Questionné sur le projet de troisième lien,
comme la plupart des candidats à la présente
élection, M. Tardif défend la position de son
parti et de son chef, Éric Duhaime, qui préconisent un pont partant de la Rive-Sud et une
traversée de l’île afin de rejoindre le nouveau
pont qui doit éventuellement remplacer celui
déjà en place et qui est désuet, datant de 1937.
«C’est certain que des ponts seraient plus
facilitants pour le transport de matières dangereuses qui ne peuvent pas transiter par un
tunnel. Cela permettrait aussi le développement de parcs industriels permettant de dynamiser les routes 279 et la 281 dans Bellechasse.
Même si le maire Lehouiller n’est pas d’accord
avec nous, il faut éviter le goulot d’étranglement que propose la CAQ avec un tunnel de
centre-ville à centre-ville. Il faut regarder cela
dans son ensemble. Son point d’implantation
est une chose, mais c’est une structure qui
va servir autant à Chaudière-Appalaches et
Bellechasse qu’à Charlevoix, la Côte-Nord, le
Bas-Saint-Laurent ou la Gaspésie. Il faut faciliter la fluidité du transport », rappelle-t-il en se
disant lui aussi contre le tramway, préférant la
position de son parti qui préconise la gratuité
du transport en commun, de rendre celui-ci plus
efficace et de s’assurer qu’il soit utilisé avant de
développer de nouveaux équipements.
Michel Tardif s’est arrêté par les bureaux du
journal où il a fait le point sur sa campagne
amorcée le 3 juin dernier.
Photo La Voix du Sud – Serge Lamontagne
Michel Tardif contre les promesses onéreuses
En campagne depuis le 3 juin
#noussommeslocal Des services de qualité… près de chez vous!
Vente et
installation Thermos embué?
Nous avons aussi
ESTIMATION la solution !
GRATUITE
>330257
www.pro-installation.net
Frédéric Lessard 418 209-6647
>338416
VOTRE NOTAIRE
Service à domicile,
disponible le soir
sur demande
www.notairelamontagne.com
Me SABRINA LAMONTAGNE
418 625-5657
«Votre notaire, pour les
moments forts de votre vie!»
Cessionnaire du greffe de
Me
Francine Baillargeon,
notaire : 418 625‑5647
>339727
TISSUS DU LAC-ETCHEMIN
238, 2e
AVENUE, LAC ETCHEMIN • 418 625-2692
HORAIRE
MERCREDI, JEUDI, VENDREDI
9 H 30 À 17H
SAMEDI 10H À 13H >339743
sur tous les tissus
pour faire place
à la nouveauté
Jusqu’au 30 septembre
2575 % à
LIQUIDATION D’INVENTAIRE
Denturologiste
Stéphane Langlais, d.d.
101, rue Principale
Saint-Raphaël
(Bâtisse du Familiprix)
Sans frais : 1 866 525-3828
CONSULTATION
GRATUITE
Pour un sourire qui reflète la
Pour un sourire qui reflète la
santé, voyez un professionnel !
nté, voyez un professionnel!
>343486
HYPNOSE THÉRAPEUTIQUE
À ST-GEORGES
Je peux vous aider :
• Symptôme anxieux
• Gestion des émotions
• Quête de vie
• Humeur triste
• « Hamster qui tourne »
Et encore plus…
• Stress
• Deuil
• Sommeil
CAROLE DIONNE
GUIDE SPIRITUEL
Contactez-moi 418 957-3207
www.caroledionne.com
>377092
LA VOIX DU SUD - Le 14 septembre 2022 - 3
SERGE LAMONTAGNE
POLITIQUE. Originaire de Lac-Etchemin
et frère de l’ancienne députée Louise Bégin,
François Bégin est candidat libéral dans
Bellechasse. Il est d’ailleurs l’un des derniers
candidats libéraux à avoir officialisé sa candidature, dans la région, au cours des derniers jours.
Issu d’une famille libérale bien connue dans
la région, le principal intéressé a souligné que sa
région natale lui tenait toujours à cœur et qu’il avait
pris le temps de bien réfléchir avant de poser sa
candidature.
« Cela fait une trentaine d’années que je gravite autour de la politique. Avec le contexte actuel
qui touche le monde politique, j’ai pris le temps
de consulter les membres de mon entourage, en
particulier ma fille de 14 ans, pour voir comment
elle vivait cela et en pensant à tout ce qui se dit ou
se passe sur les réseaux sociaux. Quand on fait le
choix de s’impliquer en politique, on sait que l’on
s’expose et on doit s’attendre à vivre avec certaines
conséquences. C’est aussi vrai pour les membres de
nos familles qui bien souvent n’ont pas demandé à
vivre cela», indique-t-il en se disant aussi conscient
du défi qui l’attend en se présentant sous les couleurs libérales.
« On aurait pu me reprocher de m’en aller en
politique alors que c’était facile. Je sais dans quoi
je m’embarque et on a beaucoup de défis devant
nous. J’aurais pu passer mon tour, mais quand
je vois l’état du réseau de la santé actuellement,
avec une hausse sensible du nombre de gens qui
attendent pour voir un médecin de famille, cela
vient me chercher», indique celui qui fait de la santé
l’un de ses principaux chevaux de bataille.
Détenteur d’une formation d’enseignant en
éducation physique, il a rapidement fait le saut en
politique à sa sortie de l’université, ayant travaillé
dans différents cabinets politiques ainsi que dans
des firmes de consultation. Il a entre autres été
chef de cabinet de l’ancien ministre libéral Jean
D’Amours.
« Avec les années, j’ai accumulé une certaine
expérience et les dossiers que j’ai traités m’ont
souvent amené à être en lien avec le domaine
de la santé. Entre 2014 et 2018, on avait permis à
1,2 million de Québécois d’avoir accès à un médecin de famille et quand nous sommes partis, il y en
avait seulement 400000 qui étaient sur la liste. On
était rendus à 1,1 million lors du déclenchement de
l’élection», rappelle-t-il.
Pour aplanir ce problème, il faut selon lui favoriser et encourager la formation de nouveaux médecins en plus de revoir la question actes médicaux
particuliers afin que les jeunes facturants aient à
donner moins d’heures dans les urgences et les
CHSLD pour passer plus de temps en clinique afin
de recevoir les gens et les patients.
François Bégin convient que des domaines
comme la santé, l’éducation ou les places en garderie, qui font partie de ses préoccupations, touchent
l’ensemble des concitoyens, incluant ceux de
Bellechasse. S’ajoute la question de l’inflation et du
coût de la vie ainsi que la relève agricole.
POUR UN 3E
LIEN VIABLE
M. Bégin souligne par ailleurs que lui et sa formation politique ne sont pas contre le principe du
3e
lien, mais contre le projet de tunnel proposé par
la CAQ qui n’est basé sur aucune étude sérieuse,
selon lui. « Si je veux pousser un projet de 10 MM$
et que j’ai des études sérieuses pour le supporter,
c’est la première chose que je vais mettre sur la
table. Il faut aussi voir s’il y a d’autres solutions que
le tunnel», précise-t-il.
Quant au projet de pont reliant les deux rives
en passant par l’Île-d’Orléans, tel que proposé par
le chef conservateur Éric Duhaime, il a rappelé que
cette idée avait déjà été rejetée par les citoyens de
l’île qui entendaient s’y opposer.
« On veut prendre le temps de bien faire les
choses et d’avoir un projet à la fois économiquement et écologiquement viable. On ne peut plus
faire de projets au détriment de l’environnement,
en 2022», insiste le candidat libéral qui rappelle
également l’importance de mieux entretenir les
infrastructures routières existantes avant d’en développer de nouvelles.
Candidat libéral dans Bellechasse, François
Bégin dit conserver un attachemeint
particulier pour sa région d’origine.
Photo gracieuseté
La santé, une priorité pour François Bégin
Candidat libéral dans Bellechasse
POLITIQUE. Candidat péquiste dans
Bellechasse, Jean-Daniel Fontaine fait de
l’agriculture une de ses quatre priorités.
Ce dernier dit préconise l’adoption de mesures
telles que des prêts à très long terme dans le but
de faciliter la venue de la relève agricole et faciliter
la vie des plus petits producteurs.
« L’achat de terres est ardu, en raison des
conditions du marché et des autres contraintes,
entre autres par rapport à la capacité d’emprunt. Souvent, la terre convoitée est vendue à
un acheteur qui peut payer immédiatement et
les plus petits agriculteurs perdent leur chance
de pouvoir investir et devenir propriétaires.
Malheureusement, ces situations favorisent la
dévitalisation et augmentent l’exode rural», souligne le candidat péquiste dans un communiqué
publié la semaine dernière.
Il ajoute que des initiatives locales prennent
de l’ampleur dans la région et qu’il est important
de favoriser le développement des entreprises
agricoles et maraîchères qui tentent, souvent, de
poursuivre leurs activités, et ce, non sans difficulté.
Les coûts d’exploitation, particulièrement ceux
de l’engrais, ainsi que ceux reliés à la main-d’œuvre
sont d’autres problèmes qui empêchent les
petits producteurs de demeurer concurrentiels,
rappelle-t-il. « Ce serait intéressant de pouvoir leur
offrir des subventions qui correspondent mieux à
leurs besoins pour qu’ils puissent maintenir leurs
activités.» S.L.
Jean-Daniel Fontaine. Photo gracieuseté
Jean-Daniel Fontaine
en fait une priorité
Agriculture
Éditrice régionale : Caroline Gilbert
Support aux ventes : Cindy Wickens
Rédaction : Éric Gourde, Serge Lamontagne
Coordonnatrice à la maquette : Chantal Lessard
Conseillère ventes multiplateformes :
Jessy Fournier
Publié par : Icimédias inc.
Président : Renel Bouchard
Directeur général : Marc-Noël Ouellette
Directeur de production : Salvador Dallaire
Infographie : Icimédias inc. Distribuée par
1516-A, Route 277,
Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0
Téléphone : 418 625‑7471
Sans frais: 1 866 325‑8649 poste 0
Annonces classées: 1 866 637‑5236
418 625‑7471 poste 0
1 866 325‑8649 poste 0
www.lavoixdusud.com
www.icimedias.ca
>337148
Veuillez recycler
ce journal
TIRAGE : 22 583 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS
La Voix du Sud est publié par Icimédias et imprimé par Imprimeries
Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag,
10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J1T7 Canada. Courrier de 2e
classe.
Permis no 1193. Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou
partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permis- sion écrite de l’éditeur. Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas
responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les
textes pu blicitaires mais il s’engage à reproduire uniquement la
partie du texte ou se trouve l’erreur. La responsabilité du journal
ne dépassera en aucun cas le montant de l’annonce. Les articles
publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement
les opinions émises. ISSN 1181-2974
Abonnement : Canada : 1 an La Voix du Sud : 201,21$ (Taxes incluses)
Nous reconnaissons
l’appui financier du
gouvernement du Canada.
Nous embauchons !
JOURNÉE PORTES OUVERTES
Pour obtenir plus d’informations au sujet de l’événement, appelez au
418 228 0067 ou envoyez un courriel à [email protected].
Imagine un emploi que tu aimes vraiment.
>377524
Mercredi 21 septembre
10 h à 16 h
4 - LA VOIX DU SUD - Le 14 septembre 2022
ÉRICK DESCHÊNES, JOURNAL DE LÉVIS
POLITIQUE. Lors d’une visite à
Saint-Henri le 7 septembre, la députée
sortante de Bellechasse et candidate de
la Coalition avenir Québec (CAQ) dans ce
comté, Stéphanie Lachance, a rencontré les
représentants des médias pour présenter
ses engagements sociaux, si elle est réélue
le 3 octobre prochain.
D’entrée de jeu, la députée sortante caquiste
a promis de poursuivre ses efforts pour améliorer les services de soin de santé dans sa circonscription. Elle estime que les récentes promesses
de la CAQ en santé, soit de former et recruter
660 médecins et 5 000 professionnels de la santé
de plus, d’accroître l’autonomie et les pouvoirs
de tous les professionnels de la santé ainsi que
de poursuivre la mise en place de mesures pour
attirer et retenir les employés dans le réseau de la
santé et améliorer les milieux de travail au cours
d’un prochain mandat au pouvoir, permettront
d’atteindre cet objectif.
« On a un enjeu de centralisation qui était là
bien avant nous. Maintenant, on doit renverser
la vapeur pour que les services soient d’abord
harmonisés en fonction des besoins locaux, ce
qui veut dire de soutenir le développement de
services de proximité. […] La situation est moins
pire dans Les Etchemins, mais il y a eu plusieurs
mouvements dans les GMF de Bellechasse au
cours du dernier mandat. Il y a une détérioration
à l’accès aux services de santé. Avant la campagne, j’ai eu plusieurs discussions à ce sujet et
je veux travailler avec le milieu pour développer
des services de proximité en santé», a expliqué
Mme Lachance.
Du même souffle, la députée sortante de
Bellechasse s’est particulièrement réjouie de
la promesse de son parti d’investir 900M$ sur
quatre ans en soins à domicile, si la CAQ conserve
le pouvoir le 3 octobre prochain.
« Je m’en fais souvent parler lors de mes visites
dans les résidences pour aînés, ces derniers
veulent demeurer le plus longtemps possible
chez eux. Et on pourra y parvenir en continuant
d’investir dans les soins à domicile pour les aînés.
La part que notre circonscription recevra dans le
cadre de cet investissement sera précieuse pour
Bellechasse», a argué Stéphanie Lachance.
GARDERIES ET COÛT DE LA VIE
Situation qui fait couler beaucoup d’encre,
la candidate caquiste espère également obtenir
un deuxième mandat consécutif afin de s’attaquer au manque de places en garderie. Pour y
parvenir, elle s’est alors engagée à s’assurer de
la réalisation de plusieurs centaines de places
déjà annoncées ainsi que d’appuyer la mise
sur pied de projets pilotes pour développer la
garde atypique le soir, la nuit et le week-end et
la conversion d’ici cinq ans des places privées
non subventionnées en places subventionnées
à contribution réduite.
« Dans le contexte de la pénurie de
main-d’œuvre, il est essentiel de développer des
places en garderie pour permettre le retour au
travail des parents. On continuera aussi de travailler sur le développement de places de garde
atypique, comme plusieurs Bellechassois travaillent à des horaires atypiques », a soutenu la
députée sortante.
Enfin, Stéphane Lachance a aussi vanté le
«bouclier anti-inflation» promis par la CAQ, soit
les promesses de donner un nouveau chèque
de plusieurs centaines de dollars cet automne
à la majorité des Québécois pour faire face à
l’augmentation du coût de la vie, d’effectuer une
«baisse d’impôt responsable », d’augmenter le
soutien financier aux aînés ainsi que de plafonner
jusqu’à 3% les tarifs de plusieurs services publics
ou offerts par des sociétés d’État.
Stéphanie Lachance espère obtenir un nouveau mandat pour pouvoir mettre en place
« les solutions réalistes, crédibles et chiffrées » de la CAQ pour résoudre plusieurs
problèmes sociaux. Photo Gilles Boutin
Lachance veut «continuer
de prendre soin» des
Bellechassois
C'EST PLUS QU'UNE ÉCOLE !
PORTES
OUVERTES
Saint-Michel-de-Bellechasse
collegedina-belanger.qc.ca
École secondaire mixte francophone
pour les niveaux 1 à 5 menant au DES
Nouveau programme:
Étude-Sport Volleyball
>376492
Rabais et
promotions
25 % DE RABAIS
SUR LES GÂTERIES ET
ACCESSOIRES POUR
TOUS LES ANIMAUX
PROMOTIONS SURPRISE
SUR UNE SÉLECTION DE
NOURRITURES
Samedi le 24 septembre / 9h à 16h
Kiosques et
surprises
PLUSIEURS KIOSQUES
SUR PLACE
ÉCHANTILLONS ET
SURPRISES POUR LES
VISITEURS À DEUX ET
QUATRE PATTES
Démonstrations
AGILITÉ CANINE &
RALLYE-OBÉISSANCE
PRÉSENTÉES
PAR
CENTRE
TAMYLEE
BÊTES BORD à 199 boul. Bégin, Ste-Claire
418.983.0006 betesabord.ca Bêtes à Bord
ALIMENTATION ET ACCESSOIRES POUR ANIMAUX
BÊTES À BORD Suivez-nous
sur Facebook
pour tous les
détails ! >365292
* Stock 200307
DESJARDINS
Lévis 89, route Kennedy, Lévis QC
418 835-1171
Claude Lacasse Conseiller
35 années d’expérience
Claude Lacasse Conseiller
35 années d’expérience
SILVERADO CUSTOM
TRAIL BOSS 2022
DISPONIBLE
2.99% JUSQU’À
72 MOIS
>378685
LA VOIX DU SUD - Le 14 septembre 2022 - 5
SERGE LAMONTAGNE
POLITIQUE. La victoire sans équivoque de
Pierre Poilievre qui, samedi soir, est devenu
le nouveau chef du Parti conservateur du
Canada avec 68,15 % des voix dès le premier tour est assurément loin des attentes
des partisans de Jean Charest qui tentait un
retour sur la scène politique fédérale.
Coprésidente de la campagne de M. Charest
pour le Québec et ardente défenseure de l’ancien premier ministre québécois, la députée de
Bellechasse-Les Etchemins-Lévis, Dominique
Vien, n’a pas caché sa déception devant ce résultat qui, a-t-elle avoué d’emblée, n’était pas celui
qu’elle espérait.
« Je n’enlève rien aux autres, mais je pense
que M. Charest aurait fait un excellent chef
du parti conservateur et un excellent premier
ministre canadien. Les membres se sont exprimés et je ne peux pas faire autrement que respecter cela, en grande démocrate que je suis,
d’autant plus que le résultat du vote était sans
équivoque à 68 % au premier tour », a-t-elle
mentionné 24 heures après ce vote.
« Je prends acte du résultat. Nous avons un
caucus demain (lundi) et je m’y présenterai.
Dans ce cas-là comme dans ma vie en général,
je ne suis pas quelqu’un qui prend des décisions
de façon impulsive ou compulsive, je pense
que la précipitation est mauvaise conseillère »,
a-t-elle indiqué en ajoutant qu’elle avait bien
hâte rencontrer M. Poilievre et voir la suite des
choses, tout en rappelant qu’elle prendra un
certain temps pour évaluer l’environnement
politique qui se présentera devant elle et ses
collègues.
« Je considère que M. Poilievre un homme
intelligent et plein de talents et cela, M. Charest
l’a aussi mentionné hier lors d’une réception
après le vote. Je vais voir comment on va faire
pour unifier ce parti-là, car gagner une course
à la chefferie c’est une chose, mais unir le parti
en est une autre », poursuit-elle en ajoutant
que pour gagner la prochaine élection fédérale
contre les Libéraux, il faudra accueillir et surtout
convaincre d’autres personnes progressistes qui
ne sont pas des Conservateurs.
«On pense que les Canadiens méritent un
meilleur gouvernement, un gouvernement
qui s’occupe d’eux et de leur qualité de vie. Je
pense que les Conservateurs sont en mesure
de le faire, mais il faudra convaincre les gens se
trouvant sur plusieurs échiquiers politiques »,
dit-elle en terminant.
Lors d’un entretien téléphonique, Dominique Vien n’a pas caché sa déception devant la
défaite sans équivoque de Jean Charest à la chefferie du Parti conservateur. Photo gracieuseté
Dominique Vien déçue,
mais respecte le résultat
Victoire de Pierre Poilievre à la chefferie
du Parti conservateur du Canada
ANTIROUILLE MÉTROPOLITAIN
Ma Chronique
sur l'entretien de votre véhicule
parBRUNO ST-ONGE
BRUNO
ST-ONGE
2022
POURQUOI
L’ANTIROUILLE EST UN BON INVESTISSEMENT?
Pourquoi parle-t-on d’investissement?
À la base, un traitement contre la corrosion est une dépense. Votre
véhicule ne prendra pas de valeur parce que vous avez fait appliquer un traitement antirouille: il ne roulera pas mieux, n’ira pas plus
vite et ne sera pas plus beau. Alors pourquoi parle-t-on d’investissement lorsque l’on parle de traitement
antirouille?
Votre valeur de revente sera plus élevée.
Il faut le voir sur la dépréciation de
votre véhicule. Malheureusement,
votre véhicule perd de la valeur depuis le jour que vous en avez pris possession. Cette perte de valeur prend
en considération l’usure mécanique (# de km) et l’allure générale
du véhicule (décoloration de la peinture, rouille, etc.). Les traitements antirouille viennent diminuer l’impact de la perte financière
relié à la détérioration de l’allure générale du véhicule causée par
la rouille. Non seulement vous ne serez pas obligé d’investir dans
la réparation de la carrosserie durant la vie utile du véhicule, mais
votre valeur de revente sera plus élevée et aussi plus rapide. C’est
pour cela que l’on parle d’investissement lorsque l’on parle de traitement antirouille. Moins de dépenses durant la vie utile du véhicule
et augmentation de la valeur de revente viennent compenser pour
le coût des traitements: ce sont de petits investissements annuels
qui rapportent plus tard.
SUCCURSALE LÉVIS:
ANTIROUILLE.COM
UN INVESTISSEMENT INTELLIGENT ET PAYANT >366219
Une carrière chez
Desjardins vous intéresse?
Venez nous rencontrer!
21 septembre 2022, 16 h à 19 h,
événement de recrutement en
présentiel au 730, route Bégin à
Saint-Anselme
29 septembre 2022, de 18 h 30 à 19 h,
événement de recrutement en virtuel
Inscrivez-vous dès maintenant au
Soirées
carrière
>378787
6 - LA VOIX DU SUD - Le 14 septembre 2022
SERGE LAMONTAGNE
COMMERCE. Institution bien connue à
Sainte-Claire, le Dépanneur O’Farrell, qui
opère sous la bannière Pétro Canada, change
de main.
Les frères Éric et Étienne O’Farrell, propriétaires des Entreprises René O’Farrell, ont cédé
celui-ci au Groupe F. Dufresne de Québec dans
le cadre d’une transaction qui a été conclue le
7 septembre dernier.
Fondée en 1958 par René et Lilia O’Farrell,
l’entreprise avait acquis un premier dépanneur,
en face de leur commerce, en juillet 2000 pour
y transférer leurs activités de vente d’essence.
Les frères O’Farrell ont pris la relève de leurs
parents l’année suivante et ceux-ci ont aménagé l’actuel dépanneur, situé au 207, boulevard
Bégin, il y a quelques années à peine.
Le commerce de Sainte-Claire devient ainsi
le 115e
dépanneur corporatif du Groupe F.
Dufresne. Les responsables de l’entreprise ont
assuré que tous les emplois seront conservés et
que l’intégration des opérations du dépanneur,
à son réseau, se fera graduellement et en respect des valeurs mises en place par la famille
O’Farrell depuis 64 ans.
Quant au local adjacent au dépanneur et
qui est toujours vacant, une porte-parole du
Groupe F. Dufresne, Mathilde Grenier, a souligné qu’une évaluation sera faite au cours des
prochains mois afin de déterminer le meilleur
usage pour celui-ci.
Les frères Éric et Étienne O’Farrell, au centre, ont cédé leur dépanneur au Groupe F.
Dufresne représenté ici par Jérôme et Francis Dufresne. Photo gracieuseté
Sainte-Claire
Le Dépanneur O’Farrell
change de main SERGE LAMONTAGNE
RESTAURATION. Fermé depuis les cinq
dernières années, sinon davantage, le
casse-croûte de l’aréna de Lac-Etchemin
rouvrira ses portes le 23 septembre
prochain.
La municipalité de Lac-Etchemin a signé
un contrat d’un an, renouvelable, avec
les anciens propriétaires du casse-croûte
La Fringale, Denise Bourdon et Gaétan
Fournel, qui agiront à titre de nouveaux
concessionnaires.
La nouvelle, publiée sur la page Facebook
de la municipalité, a suscité des tonnes de
commentaires positifs depuis sa parution
mardi. «C’est une excellente nouvelle pour les
citoyens et pour l’aréna également, surtout
que les différents casse-croûtes seront fermés
pour la période hivernale. Sans oublier que
les gens apprécient leur cuisine», mentionne
le responsable de l’aréna, José Poulin.
Ce dernier souligne qu’appel à tous avait
été lancé au cours des dernières semaines et
même des dernières années, divers efforts
de promotion ayant été menés, en vain. La
dernière ouverture du casse-croûte remonte
à 2019, à l’occasion des tournois atome et
pee-wee de l’époque.
Sur la page Facebook de la municipalité,
il est indiqué que les nouveaux concessionnaires s’étaient ennuyés du contact avec le
public et avaient bien hâte de reprendre le
collier. Le service de casse-croûte sera ouvert
les week-ends et les gens pourront consommer sur place ou commander leur repas pour
emporter.
Le maire Camil Turmel en compagnie des nouveaux concessionnaires de l’aréna de
Lac-Etchemin, Denise Bourdon et Gaétan Fournel. Photo Facebook
Aréna de Lac-Etchemin
Retour du casse-croûte
>376726
LA VOIX DU SUD - Le 14 septembre 2022 - 7
SERGE LAMONTAGNE
ETCHEMINS. Depuis quelques années, le
Club Quad de la rivière Daquaam pilote le
dossier des sentiers de VTT sur le territoire
etcheminois, à l’exception du secteur du parc
régional Massif du Sud, à Saint-Luc notamment, qui est sous la responsabilité du Club
Quad Bellechasse.
Le président fondateur Max Vidal,
qui est propriétaire d’une pourvoirie à
Saint-Just-de-Bretenières, mentionne que
beaucoup de chemin a été fait depuis la création du club.
« Le territoire était anciennement couvert
par le Club Quad Massif du Sud aux frontières
et à la disparition de ce dernier, une bonne partie des Etchemins est demeurée orphelin de
club. Le Club Bellechasse a pris la montagne en
charge, mais personne ne s’occupait du reste.
Des gens m’ont demandé si je voulais m’en
occuper, en sachant que j’avais l’expertise d’organiser et coordonner des choses », précise celui
qui, jusqu’à tout récemment, était également
président du Parc régional des Appalaches.
M. Vidal rappelle qu’avant la disparition du
Club Quad Massif du Sud aux frontières, une
clientèle somme toute limitée se rendait à ses
installations, mais que celle-ci était presque
passée à zéro par la suite.
« On a parti le club à zéro. Cela a été beaucoup de travail, mais on a réussi à développer
un réseau de sentiers totalisant aujourd’hui
une centaine de kilomètres », souligne-t-il en
précisant que ces sentiers couvrent sept localités etcheminoises en partance de Saint-Just de
Bretenières, soit Saint-Camille, Sainte-Justine,
Lac-Etchemin, Saint-Cyprien, Saint Magloire et
Saint-Louis-de-Gonzague. Des sentiers permettant de rejoindre Sainte-Rose, en hiver, ont aussi
été aménagés.
De Lac-Etchemin, les gens peuvent se rendre
à Saint-Luc par la route St-Abdon, puis vers le
parc éolien et le parc régional Massif du Sud
qui sont sous la responsabilité du Club Quad
Bellechasse. De Saint-Louis, des sentiers permettant aux quadistes de se rendre en Beauce
sont accessibles.
DÉVELOPPEMENT RALENTI
M. Vidal explique que ce réseau emprunte
bon nombre de chemins forestiers et privés
(15% en tout), le club ayant pu compter sur
l’obtention de plusieurs droits de passage, sans
oublier des chemins publics (rangs). Maintenant
que ce réseau est bien établi, le club a pour
priorité de développer un lien entre Saint-Just
et Saint-Magloire, ainsi que des sentiers dans
cette dernière localité et Sainte-Sabine.
«Nous avons acheté un terrain, il y a trois ans,
afin d’aménager un sentier de trois kilomètres.
Celui-ci est presque terminé, mais nous sommes
aux prises avec des droits compensatoires exigés par le ministère de l’Environnement, car la
parcelle de terrain qui reste à aménager (400 à
500 mètres) est en milieu humide. C’est une
vraie catastrophe », déplore le président qui
précise que ce terrain comprend une parcelle
de tourbière forestière.
« La compensation équivaut à 10,29 $ du
mètre carré, ce qui représente 23000$. On a cet
argent, mais de justesse », affirme-t-il en ajoutant que la nouvelle loi sur les milieux humides
représente un frein au développement de certaines régions comme la nôtre.
La priorité du club est donc de terminer cette
section de route avant de s’attarder aux territoires de Saint-Magloire et de Sainte-Sabine.
CONSEIL D’ADMINISTRATION LIMITÉ
S’il était plus nombreux au départ, le conseil
d’administration ne compte plus que trois personnes, dont deux qui s’impliquent de façon
plus intensive et gardent le club, ainsi que
le réseau, à flot. « Il y a moi qui s’occupe de la
paperasse et Jean-Yves Corriveau de Saint-Just
qui s’occupe de l’entretien des sentiers ainsi
que de la signalisation. On a aussi un trésorier.
Jean-Yves est débordé, tout comme moi, alors si
nous avions des personnes prêtes à nous aider,
ce serait apprécié», signale-t-il en ajoutant que
toute personne intéressée à développer le quad
dans la région est la bienvenue.
Mentionnons enfin que le Club Quad de la
rivière Daquaam annonçait récemment l’achat
de nouveaux équipements servant à l’entretien
quatre saisons de son réseau de sentier, totalisant près de 100 km. Il s’agit d’un tracteur de
marque Kubota et d’une gratte servant à niveler le gravier l’été, qui servira de surfaceur, avec
quelques petites modifications, l’hiver.
Cet investissement totalise un peu plus
de 200 000 $ et le club a eu droit à diverses
contributions totalisant 80 000 $, la principale (75 000 $) venant Transport Québec. La
Caisse des Etchemins ainsi que les députées
Stéphanie Lachance et Marie-Ève Proulx ont
aussi contribué.
Max Vidal est le président fondateur du
Club Quad de la rivière Daquaam. Photo La Voix
du Sud – Serge Lamontagne
Faire beaucoup avec peu
Club Quad de la rivière Daquaam
PORTES
OUVERTES
1er octobre - 9 h à 12 h
Foodtruck et groupe
de musique sur place
à gagner
SAINT-GEORGES
1055, 116e Rue
Saint-Georges( Qc )
G5Y 3G1
SAINTE-MARIE
1150, boul. Vachon Nord
Sainte-Marie ( Qc )
G6E 0R1
En participant, reçoit un billet pour
la partie des Condors football à 13 h
>376396
8 - LA VOIX DU SUD - Le 14 septembre 2022
ERIC GOURDE
QUAD. Le deuxième party hot-dog du
Club Quad Bellechasse a connu un succès
incontestable, le samedi 27 août dernier à
Saint-Luc, attirant près de 400 quadistes
venant de partout en Chaudière-Appalaches
et d’ailleurs.
Sommairement, ce sont 675 hot-dogs qui ont
été vendus en moins de trois heures, indique le
président du club, Jean-Pierre Fortier. « On peut
confirmer qu’on avait vraiment plus de monde
que l’année dernière, alors qu’on avait vendu
400 hot-dogs. Quand on regarde sur les cartes
quad, Saint-Luc est l’aboutissement de plusieurs
routes, ce qui explique peut-être l’engouement.»
Le gazebo aménagé par le club il y a quelques
années, au cœur du parc éolien Massif du Sud et
sur le territoire de Saint-Luc, est devenu le point de
mire de plusieurs quadistes avec le temps. L’idée
d’un tel rassemblement avait émergé l’an dernier,
grâce une collaboration du Cercle des fermières
de la localité et du Centre de vacances Camp
Forestier. L’événement est visiblement en voie de
devenir une tradition.
D’autres clubs quad avaient d’ailleurs ajouté
l’activité à leur programmation, dont le Club l’Oie
Blanche et le groupe Quad à l’Infini.
Par ailleurs, le Club Quad Bellechasse pourrait ajouter quelques tracés à son éventail au
cours des prochaines semaines, notamment
à Saint-Magloire et Saint-Anselme, espère
Jean-Pierre Fortier. « On est en attente du MTQ
après avoir coupé des branches du long de la
281 pour dégager ou améliorer la visibilité et
obtenir la possibilité de circuler dans le rang
St-Hilaire pour se diriger vers Saint-Philémon par
la montagne Grande Coulée. On discute aussi avec
le Club de Beauce-Nord pour obtenir le droit de
circuler pendant l’hiver via la piste cyclable actuellement en construction entre Saint-Anselme et
Scott, en passant par Sainte-Hénédine. On espère
un dénouement positif dans les deux cas »,
indique-t-il en terminant.
Les Fermières de la localité ont pu écouler
tous les hot dogs en moins de trois heures.
Photo La Voix du Sud - Éric Gourde
Près de 400 quadistes se
sont rassemblés à SaintLuc le 27 août dernier.
Photo La Voix du Sud - Éric Gourde
Un rassemblement
couru par les quadistes
Saint-Luc Élection partielle le 2 octobre à Saint-Raphaël
SERGE LAMONTAGNE
MUNICIPAL. Une élection partielle
visant à pourvoir le poste de conseiller
municipal au siège no 5, laissé vacant
par le départ forcé de Michel Turcot il y a
quelques semaines, aura lieu le dimanche
2 octobre prochain à Saint-Raphaël.
Au terme de période de mise en candidature qui se terminait le 2 septembre dernier,
deux candidats ont déposé leur bulletin de
candidature, soit Laval Bérubé, candidat défait
à la mairie lors des deux dernières élections
municipales, ainsi que M. Turcot lui-même.
Ce dernier avait dû démissionner, car lors
de son élection en novembre 2021, cela ne
faisait pas 12 mois qu’il était résident permanent à Saint-Raphaël, contrevenant ainsi à la
loi électorale. Maintenant qu’il respecte cette
règle, il a pu déposer son bulletin de mise en
candidature afin de récupérer son siège.
Directeur général de la municipalité et
président d’élection, Frédéric Corneau a précisé que le scrutin officiel aura lieu de 10h à
20h le dimanche 2 octobre, avec un vote par
anticipation le dimanche 25 septembre, aux
mêmes heures. Il a également tenu à rappeler
aux citoyens qui pourraient être confus que ce
scrutin est indépendant à l’élection provinciale
qui, elle, aura lieu le lendemain, soit le lundi
3 octobre.
OUVERT
Lundi au vendredi
8 h 30 à 17 h 30
Samedi
9 h à 12 h
754, route Bégin,
Saint-Anselme
418 885-9858
La
Rentrée
32 po ....269 $ 40 po ....399 $
43 po ....429 $
TÉLÉ HD INTELLIGENTE
QLED
4K INTELLIGENTE
TABLETTE 10,5"
BARRE DE SON
70 po 1099 $
43 po ....499 $
55 po ....699 $
50 po .....579 $
65 po ....899 $
55 po ......899 $
65 po .1199 $
À PARTIR DE
179 $
GALAXY
TAB A8
32GB/32GO
299 $
VENTE ET SERVICE
DE RÉPARATION
>378971
Obtenez
une bourse
d’études
25 000$
en bourses
pour les membres
étudiants
Prenez rendez-vous avec
un conseiller pour participer
Du 12 septembre 2022 au 28 février 2023
Règlements disponibles au desjardins.com/caisse-bellechasse.
>379107
LA VOIX DU SUD - Le 14 septembre 2022 - 9
SERGE LAMONTAGNE
MUSIQUE. Plus de 200 personnes ont
assisté, le vendredi 2 septembre dernier,
à la présentation du spectacle-bénéfice
Aimes-tu ma différence, qui avait lieu à
l’auditorium de l’école des Appalaches de
Sainte-Justine.
Ce spectacle, le deuxième en 2022 et le
16e
depuis le lancement du projet en 2014,
mettait en vedette 22 artistes locaux et
régionaux ainsi que le populaire chanteur
Étienne Drapeau qui assurait la première
partie de la soirée, à titre d’artiste invité.
Rappelons que le premier spectacle
de 2022, à saveur country, se déroulait le
18 mai dernier et avait attiré 160 personnes.
Le chanteur Guillaume Lafond était alors
l’artiste invité.
« Le spectacle du 2 septembre était assurément l’un des meilleurs, en tant qu’affluence,
dans l’histoire de notre projet », indique le
fondateur Michel Leclerc qui rappelle que le
projet Aimes-tu ma différence vise à amasser
des fonds qui sont remis aux écoles hôtesses
pour les soutenir dans la tenue d’activités
de sensibilisation à la différence et de lutte
à l’intimidation.
Il souligne qu’au terme des deux spectacles de 2022, c’est une somme d’un peu
plus de 4 700 $ qui sera remise à l’école des
Appalaches qui a contribué à la réalisation
de ceux-ci en passant gratuitement la salle
et ses installations.
« Je suis très heureux du déroulement de
ce spectacle, mais aussi de celui présenté en
mai dernier », a-t-il mentionné en précisant
que même s’il y avait moins de monde en mai
dernier, il régnait une belle ambiance, tout
comme le 2 septembre dernier.
Ce 16e
spectacle maintenant terminé,
M. Leclerc a mentionné que lui et son équipe
étaient déjà en action afin de préparer la
prochaine représentation d’Aimes-tu ma différence, qui aura lieu le 27 mai 2023 à l’auditorium de la Polyvalente Saint-Georges.
Maxime Landry sera l’artiste invité pour
l’occasion.
« Nous avons déjà 11 chanteurs qui ont
confirmé leur présence pour le spectacle de
mai 2023 et cela ne comprend pas les musiciens et les jeunes de l’école qui seront invités à participer également », a-t-il mentionné
en terminant.
Aimes-tu ma différence:
plus de 4700$ récoltés
Le chanteur Étienne Drapeau a assuré la
première partie du 16e
spectacle Aimes-tu
ma différence, qui était présenté le
2 septembre dernier à l’école des
Appalaches de Sainte-Justine.
Photo La Voix du Sud – Serge Lamontagne
Plusieurs artistes amateurs de la région ont prêté leur voix
pour ce 16e
spectacle-bénéfice. Photo Artagraph – Stéphanie Cloutier Autre scène de la deuxième partie du
spectacle. Photo Artagraph - Stéphanie Cloutier
La formation continue, un plus en emploi!
Photo prise avant mars 2020.
Inscrivez-vous dès maintenant : formonsladifference.com
Polices de caractère utilisées
Helvetica Neue LT PRO 45 Light
Helvetica Neue LT PRO 75 bold
Helvetica Neue LT PRO black
Pantone 187
Pantone 309
Formations à temps partiel, de courte durée,
à coût réduit dans plusieurs domaines :
Administration, comptabilité et gestion
Efficacité au travail
Gestion des ressources humaines
Informatique
Langues
Marketing et service à la clientèle
Production manufacturière et automatisation
Autres formations
>139937 8x087
>375063
10 - LA VOIX DU SUD - Le 14 septembre 2022
SERGE LAMONTAGNE
LAC-ETCHEMIN. La municipalité de LacEtchemin, par l’entremise du maire Camil Turmel,
a profité du 5 à 7 d’ouverture du deuxième
Triathlon Bionick de Lac-Etchemin pour confirmer ce que plusieurs anticipaient et attendaient,
soit la création d’un corridor de nage dans le lac
Etchemin, qui sera opérationnel dès l’été 2023.
Situé à proximité de l’Éco-Parc des Etchemins,
ce nouvel équipement portera le nom de
«Corridor de nage Michel Bernier», en hommage
au triathlonien de Lac-Etchemin décédé subitement l’an dernier, à quelques semaines à peine
du premier triathlon.
Une plaque identifiant cette nouvelle infrastructure a officiellement été dévoilée le vendredi
2 septembre en présence des membres de la
famille Bernier, des membres du comité organisateur, ainsi que des personnalités et partenaires
présents à cette ouverture officielle.
«La création de ce corridor de nage a nécessité beaucoup de travail de la part de toutes les
personnes impliquées. Nous avons travaillé de
concert avec la Société de sauvetage du Québec
qui a visité les lieux, analysé tous les aspects en
lien avec la sécurité des nageurs, puis nous a
présenté différents croquis du corridor de nage
en question. On devait s’entendre également
sur l’affichage d’un code de conduite à l’intention des nageurs et l’installation de casiers à leur
intention», précise le maire Camil Turmel.
Ce dernier a indiqué que ce corridor, d’une
longueur de 250 mètres, sera accessible via le
quai de béton se trouvant sur le site de l’ÉcoParc. Celui-ci sera entièrement balisé à l’aide de
bouées et se retrouvera à une trentaine de pieds
du rivage, en direction de la piscine à vague.
«C’est notre directeur des loisirs, Jude Émond,
qui a piloté le dossier et on doit saluer son travail, tout comme la contribution de l’Éco-Parc qui
nous a offert son entière collaboration. C’est une
zone où les nageurs auront accès gratuitement et
ils nous accommodent bien en ce sens-là», poursuit le maire en ajoutant que l’aménagement
de cette nouvelle infrastructure nécessitera un
investissement se situant entre 4 000 et 5 000 $
de la part de la municipalité, ce qui n’inclut pas la
plaque souvenir présentée le vendredi en début
de soirée.
«On a pris le temps de mettre en place le triathlon avant de nous attaquer à l’aménagement de
nouveaux équipements, ce qui sera fait avec ce
corridor de nage. La prochaine étape pourrait être
d’aménager des aires pour la pratique du vélo, car
nous n’avons pas de piste cyclable», insiste-t-il en
rappelant que différentes mesures ont été prises
en faveur des adeptes de vélo, dont la réduction
de la vitesse à 40 km/h sur la route du Sanctuaire,
jusqu’à la limite du rang 14.
BEL HOMMAGE DE LA COMMUNAUTÉ
Veuve de Michel Bernier, Michèle Jacques
était bien sûr émue de l’hommage qu’on rendait
ainsi à son mari. «Il faut que cet homme-là reste
vivant dans le cœur des gens et ce corridor de
nage va le permettre. C’est quelque chose qui lui
tenait à cœur et sur lequel il avait énormément
travaillé avant son décès. C’est un projet qu’il n’a
pu réaliser de son vivant, mais que d’autres ont
poursuivi et il serait fier de cela », a-t-elle mentionné en se réjouissant de l’installation de la
plaque qui permettra aux gens de se souvenir
de lui.
« Je suis aussi heureuse de voir que Michel est
demeuré présent dans le cœur des organisateurs
du triathlon. C’est un bel hommage que les gens
de Lac-Etchemin lui ont fait », a-t-elle ajouté en
terminant.
C’est en présence des membres de la famille de Michel Bernier et de différents
dignitaires que la plaque identifiant le futur Corridor de nage Michel-Bernier a été
dévoilée le 2 septembre dernier. Photo La Voix du Sud – Serge Lamontagne
Le corridor de nage Michel-Bernier verra le jour
À l’été 2023
>332477
Tout est fait
dans Bellechasse !
Pas besoin de
traverser les ponts.
CONSULTATION SANS FRAIS
Vicky Chouinard d.d.
Alain Bellavance d.d.
Dr. David Morin
Dr. Mathieu Godin
1 866 883-2380
Les implants
dentaires vous intéressent?
www.denturo.info
LA VOIX DU SUD - Le 14 septembre 2022 - 11
SERGE LAMONTAGNE
CULTURE. Imaginé et proposé par le Conseil
des jeunes de Bellechasse, dans le cadre de la
démarche Agir collectivement dans Bellechasse,
le Show d’automne revient à la fin-septembre
pour une deuxième édition.
Le Mixbus Studio, un autobus entièrement
converti en scène mobile, sera en tournée dans
Bellechasse, avec, à son bord, de jeunes artistes bellechassois ainsi que des artistes professionnels en
prestation. Les animations et spectacles se tiendront
sur deux jours, soit les 23 et 24 septembre, à SaintCharles, Armagh et Sainte-Claire.
Différents styles musicaux et disciplines artistiques seront présentés au public lors de ces deux
journées d’activités. En plus du spectacle de la relève
et de la zone famille, du cirque, de l’art visuel ainsi
que de la danse sont les nouveautés proposées cette
année. Foodtruck et restauration seront également
disponibles sur les sites.
Les spectateurs auront l’occasion d’entendre
une artiste de Québec, Lou-Adriane Cassidy,
le groupe montréalais Mon doux Saigneur, ou
encore de voir les prouesses du cirque Kikasse de
Québec.
La programmation complète du Show d’automne se retrouve sur le site internet de l’activité au
www.leshowdautomne.com.
Spectacle déambulatoire présenté lors de la première édition du Show d’automne, en
septembre 2021. Photo gracieuseté
Dans Bellechasse
Un deuxième Show
d’automne en préparation
EN BREF
Caisse Desjardins des Etchemins :
retour des bourses d’études
La Caisse Desjardins des Etchemins annonce le retour de son programme de bourses d’études. Le
programme vise à soutenir financièrement les membres de la Caisse qui poursuivent des études aux
niveaux secondaire, professionnel, collégial et universitaire. Au total les récipiendaires se partageront
16000$ en bourses. Les membres étudiants peuvent s’inscrire s’ici le 30 septembre en complétant
le formulaire disponible sur le site Internet macaissepenseamoi.com. Les tirages auront lieu le jeudi
13 octobre 2022. Pour être admissibles, les participants doivent être membre de la Caisse depuis au
moins six mois, et avoir étudié à temps plein à l’hiver ou étudier à l’automne 2022 dans un établissement reconnu.
HORAIRE DES VIDANGES DE FOSSES SEPTIQUES
MRC DES ETCHEMINS 2022
Pour un vidange pendant la période prévue pour votre Municipalité
sur l’horaire, le prix est de 125$ plus taxes, soit 143.72$.
Un supplément vous sera chargé si la fosse contient plus de 1000 gallons.
SAINT-CYPRIEN 16 mai au 20 mai 2022
SAINT-LUC 23 mai au 27 mai 2022
SAINTE-ROSE 30 mai au 3 juin 2022
LAC-ETCHEMIN 6 juin au 24 juin 2022
SAINT-BENJAMIN 27 juin au 1er juillet 2022
SAINT-PROSPER 4 juillet au 15 juillet 2022
SAINT-ZACHARIE 8 août au 19 août 2022
SAINTE-AURÉLIE 22 août au 26 août 2022
SAINT-LOUIS 29 août au 2 septembre 2022
SAINT-MAGLOIRE 5 septembre au 9 septembre 2022
SAINT-CAMILLE 12 septembre au 16 septembre 2022
SAINTE-SABINE 19 septembre au 23 septembre 2022
SAINTE-JUSTINE 26 septembre au 30 septembre 2022
LAC-ETCHEMIN 3 octobre au 14 octobre 2022
Pour les fosses de rétention seulement (fosses de type fermé)
Semaines supplémentaires le printemps et l’automne pour éviter les vidanges en hiver
2 mai au 6 mai 2022
24 octobre au 4 novembre 2022
Pour un vidange en urgence, le prix est calculé au taux horaire.
Vous n’avez qu’à communiquer avec nous pour prendre un rendez-vous au
418 383-3193 ou 1 800 528-4989
HORAIRE DES VIDANGES DE FOSSES SEPTIQUES
MRC DES ETCHEMINS 2022
Pour un vidange pendant la période prévue pour votre Municipalité
sur l’horaire, le prix est de 125$ plus taxes, soit 143.72$.
Un supplément vous sera chargé si la fosse contient plus de 1000 gallons.
SAINT-CYPRIEN 16 mai au 20 mai 2022
SAINT-LUC 23 mai au 27 mai 2022
SAINTE-ROSE 30 mai au 3 juin 2022
LAC-ETCHEMIN 6 juin au 24 juin 2022
SAINT-BENJAMIN 27 juin au 1er juillet 2022
SAINT-PROSPER 4 juillet au 15 juillet 2022
SAINT-ZACHARIE 8 août au 19 août 2022
SAINTE-AURÉLIE 22 août au 26 août 2022
SAINT-LOUIS 29 août au 2 septembre 2022
SAINT-MAGLOIRE 5 septembre au 9 septembre 2022
SAINT-CAMILLE 12 septembre au 16 septembre 2022
SAINTE-SABINE 19 septembre au 23 septembre 2022
SAINTE-JUSTINE 26 septembre au 30 septembre 2022
LAC-ETCHEMIN 3 octobre au 14 octobre 2022
Pour les fosses de rétention seulement (fosses de type fermé)
Semaines supplémentaires le printemps et l’automne pour éviter les vidanges en hiver
2 mai au 6 mai 2022
24 octobre au 4 novembre 2022
Pour un vidange en urgence, le prix est calculé au taux horaire.
Vous n’avez qu’à communiquer avec nous pour prendre un rendez-vous au
418 383-3193 ou 1 800 528-4989
HORAIRE DES VIDANGES DE FOSSES SEPTIQUES
MRC DES ETCHEMINS 2022
Pour un vidange pendant la période prévue pour votre Municipalité
sur l’horaire, le prix est de 125$ plus taxes, soit 143.72$.
Un supplément vous sera chargé si la fosse contient plus de 1000 gallons.
SAINT-CYPRIEN 16 mai au 20 mai 2022
SAINT-LUC 23 mai au 27 mai 2022
SAINTE-ROSE 30 mai au 3 juin 2022
LAC-ETCHEMIN 6 juin au 24 juin 2022
SAINT-BENJAMIN 27 juin au 1er juillet 2022
SAINT-PROSPER 4 juillet au 15 juillet 2022
SAINT-ZACHARIE 8 août au 19 août 2022
SAINTE-AURÉLIE 22 août au 26 août 2022
SAINT-LOUIS 29 août au 2 septembre 2022
SAINT-MAGLOIRE 5 septembre au 9 septembre 2022
SAINT-CAMILLE 12 septembre au 16 septembre 2022
SAINTE-SABINE 19 septembre au 23 septembre 2022
SAINTE-JUSTINE 26 septembre au 30 septembre 2022
LAC-ETCHEMIN 3 octobre au 14 octobre 2022
Pour les fosses de rétention seulement (fosses de type fermé)
Semaines supplémentaires le printemps et l’automne pour éviter les vidanges en hiver
2 mai au 6 mai 2022
24 octobre au 4 novembre 2022
Pour un vidange en urgence, le prix est calculé au taux horaire.
Vous n’avez qu’à communiquer avec nous pour prendre un rendez-vous au
418 383-3193 ou 1 800 528-4989
HORAIRE DES VIDANGES DE FOSSES SEPTIQUES
MRC DES ETCHEMINS 2022
Pour un vidange pendant la période prévue pour votre Municipalité
sur l’horaire, le prix est de 125$ plus taxes, soit 143.72$.
Un supplément vous sera chargé si la fosse contient plus de 1000 gallons.
SAINT-CYPRIEN 16 mai au 20 mai 2022
SAINT-LUC 23 mai au 27 mai 2022
SAINTE-ROSE 30 mai au 3 juin 2022
LAC-ETCHEMIN 6 juin au 24 juin 2022
SAINT-BENJAMIN 27 juin au 1er juillet 2022
SAINT-PROSPER 4 juillet au 15 juillet 2022
SAINT-ZACHARIE 8 août au 19 août 2022
SAINTE-AURÉLIE 22 août au 26 août 2022
SAINT-LOUIS 29 août au 2 septembre 2022
SAINT-MAGLOIRE 5 septembre au 9 septembre 2022
SAINT-CAMILLE 12 septembre au 16 septembre 2022
SAINTE-SABINE 19 septembre au 23 septembre 2022
SAINTE-JUSTINE 26 septembre au 30 septembre 2022
LAC-ETCHEMIN 3 octobre au 14 octobre 2022
Pour les fosses de rétention seulement (fosses de type fermé)
Semaines supplémentaires le printemps et l’automne pour éviter les vidanges en hiver
2 mai au 6 mai 2022
24 octobre au 4 novembre 2022
Pour un vidange en urgence, le prix est calculé au taux horaire.
Vous n’avez qu’à communiquer avec nous pour prendre un rendez-vous au
418 383-3193 ou 1 800 528-4989
SAINT-ZACHARIE 8 août au 19 août 2022
SAINTE-AURÉLIE 22 août au 26 août 2022
SAINT-LOUIS 29 août au 2 septembre 2022
SAINT-MAGLOIRE 5 septembre au 9 septembre 2022
SAINT-CAMILLE 12 septembre au 16 septembre 2022
SAINTE-SABINE 19 septembre au 23 septembre 2022
SAINTE-JUSTINE 26 septembre au 30 septembre 2022
LAC-ETCHEMIN 3 octobre au 14 octobre 2022
HORAIRE DES VIDANGES
DE FOSSES SEPTIQUES
MRC DES ETCHEMINS 2022
HORAIRE DES VIDANGES DE FOSSES SEPTIQUES
MRC DES ETCHEMINS 2022
Pour un vidange pendant la période prévue pour votre Municipalité
sur l’horaire, le prix est de 125$ plus taxes, soit 143.72$.
Un supplément vous sera chargé si la fosse contient plus de 1000 gallons.
SAINT-CYPRIEN 16 mai au 20 mai 2022
SAINT-LUC 23 mai au 27 mai 2022
SAINTE-ROSE 30 mai au 3 juin 2022
LAC-ETCHEMIN 6 juin au 24 juin 2022
SAINT-BENJAMIN 27 juin au 1er juillet 2022
SAINT-PROSPER 4 juillet au 15 juillet 2022
SAINT-ZACHARIE 8 août au 19 août 2022
SAINTE-AURÉLIE 22 août au 26 août 2022
SAINT-LOUIS 29 août au 2 septembre 2022
SAINT-MAGLOIRE 5 septembre au 9 septembre 2022
SAINT-CAMILLE 12 septembre au 16 septembre 2022
SAINTE-SABINE 19 septembre au 23 septembre 2022
SAINTE-JUSTINE 26 septembre au 30 septembre 2022
LAC-ETCHEMIN 3 octobre au 14 octobre 2022
Pour les fosses de rétention seulement (fosses de type fermé)
Semaines supplémentaires le printemps et l’automne pour éviter les vidanges en hiver
2 mai au 6 mai 2022
24 octobre au 4 novembre 2022
Pour un vidange en urgence, le prix est calculé au taux horaire.
Vous n’avez qu’à communiquer avec nous pour prendre un rendez-vous au
418 383-3193 ou 1 800 528-4989
>359113
>375847
12 - LA VOIX DU SUD - Le 14 septembre 2022
SERGE LAMONTAGNE
ACCUEIL. Depuis l’arrivée des premiers travailleurs étrangers du côté de Saint-Anselme
il y a quelques années, notamment chez
Exceldor, la venue de travailleurs issus de
l’immigration représente une planche de
salut pour plusieurs entreprises et régions
comme Bellechasse et Les Etchemins.
Pour un, le maire de Saint-Damien,
Sébastien Bourget, se dit convaincu que l’immigration représente une planche de salut non
seulement pour sa localité, mais également
pour l’ensemble de Bellechasse-Sud et les
entreprises s’y trouvant et qui sont aux prises,
comme partout ailleurs, avec une importante
pénurie de main-d’œuvre.
« Je pense qu’on doit se tourner vers cela,
c’est appelé à devenir un élément important
de notre développement et de revitalisation.
On le voit déjà dans nos écoles puisque de janvier à juin 2022, l’école primaire a accueilli dix
élèves issus de l’immigration qui n’étaient pas
là en début d’année scolaire », mentionnait-il
au cours de l’été.
À cet égard, il rappelait que la venue de
travailleurs issus de l’immigration et leur intégration dans le milieu sont l’affaire de tous. Si
les propriétaires et dirigeants d’entreprises ont
pour tâche de recruter ces travailleurs étrangers
et de bien les intégrer dans leurs milieux de travail respectifs, il est non pas du ressort de ces
derniers, mais plutôt de celui des municipalités
et des organismes concernés, de faciliter leur
intégration dans leurs nouveaux milieux de vie.
« L’idée n’est pas nécessairement de laisser aux entreprises le soin de s’occuper de
leur intégration dans le milieu, car le samedi
ou le soir, les responsables de ressources
humaines et les patrons ne travaillent pas. Il
faut donc que la municipalité ou un organisme
s’implique dans l’intégration de ces gens »,
poursuivait-il en donnant l’exemple d’Alpha
Bellechasse ou encore de Résidences d’Accueil
Bellechasse-Sud, organisme qui offre un service d’intégration, d’accueil et d’hébergement
dans la Maison mère de Saint-Damien.
« Quand RABS a été créé, on savait que
l’immigration faisait peur à certaines personnes, même si on se disait inclusifs. On a eu la
chance, pendant de nombreuses années avec
la congrégation religieuse, d’être en contact
avec des sœurs venant de différents pays et
à la couleur de peau différente, qui venaient
passer les étés ici. C’était la congrégation, mais
ce n’est pas la même chose quand tu croises
des personnes d’autres pays à l’épicerie et en
ce sens, RABS et la municipalité s’assurent que
ces personnes s’intègrent bien dans la communauté et, surtout, que la communauté les
accueille bien. »
FUTURS LOGEMENTS POUR LES
TRAVAILLEURS IMMIGRANTS
Le maire Bourget se réjouit, par ailleurs, de
la venue prochaine, sur son territoire, d’un nouveau complexe de 24 logements (deux blocs
de 12 unités chacun) sur la rue Père-Brousseau,
dont les trois quarts seront réservés aux travailleurs immigrants et dont la construction
devrait débuter en octobre prochain. Ce projet
est piloté par l’Association Aide à l’Immigration
(AAI) Canada, organisme basé à Trois-Rivières.
« On sait qu’ils vont conclure des ententes
avec des entreprises du coin et nous, on a (avec
eux) une entente très facilitante pour les terrains en question », indique le maire qui rappelle que les terrains visés, qui sont desservis
par les services municipaux, sont disponibles
pour la vente depuis la fin des années 1980,
mais semblaient moins intéressants du fait que
ceux-ci sont en pente.
« Ils ont le financement et selon ce qu’ils
nous ont dit, ils commenceraient à construire
en octobre, pour une intégration en 2023 »,
mentionnait-il en ajoutant que ce projet
était complémentaire à celui des Résidences
Bellechasse-Sud qui offriront 105 chambres
pouvant accueillir 115 travailleurs étrangers
dans la Maison mère de Saint-Damien.
« On souhaite que ces promoteurs et les
Résidences d’Accueil Bellechasse-Sud se
parlent et collaborent, car ces derniers ont
développé une belle expertise pour l’accueil
des travailleurs immigrants à Saint-Damien
et dans l’ensemble de Bellechasse-Sud »,
précisait-il en ajoutant que si les gens d’AAI
Canada sont à Trois-Rivières, « cela prendra
quelqu’un, dans le milieu, pour répondre aux
demandes et besoins des travailleurs qui habiteront dans les futurs appartements. »
« Le fait de réserver 25% des appartements
à des locaux est un élément important pour
nous, car on manque de logements pour nos
personnes retraitées qui veulent quitter leurs
maisons pour des plus petits espaces. Ce sera
également bon pour l’acceptabilité sociale
du projet », ajoutait-il en rappelant qu’aucune
implication financière de la municipalité n’a été
nécessaire pour ce projet privé de plus de 5 M$
qui devrait rapporter 50 000 $ en taxes municipales chaque année, s’ils se réalise bien sûr.
« Si RABS vient combler un besoin avec
des chambres, l’autre organisme arrive avec
des appartements. C’est donc très positif pour
Saint-Damien et notre population, d’autant
plus que le départ de 120 religieuses représente, d’un coup, une diminution de 6 pour
cent de notre population. Comment récupérer
ces gens-là ? Ce n’est pas vrai de penser que
ce sera uniquement avec des Québécois »,
insiste-t-il en ajoutant que derrière tout cela,
il souhaitait que « ces gens s’intègrent et s’établissent en permanence chez nous. »
POSITIVISME POUR RABS
Invité à commenter la venue de futurs
logements pour travailleurs immigrants sur la
rue Père-Brousseau, le directeur général des
Résidences d’accueil Bellechasse-Sud, Marco
Robidoux, disait se réjouir de la venue de telles
unités, précisant toutefois en connaître peu sur
le sujet, ayant appris l’existence de ce projet
dans les journaux.
« Nous entendons discuter de la situation
avec la municipalité avec qui nous avons déjà
une très bonne collaboration. Il est important
que toutes les organisations impliquées dans la
question de l’intégration des travailleurs immigrants travaillent ensemble, c’est une force
que nous avons », affirme-t-il en partageant
l’avis du maire Bourget sur l’importance d’une
intégration complète des travailleurs étrangers
dans leur communauté d’accueil.
Le maire de Saint-Damien, Sébastien
Bourget. Photo La Voix du Sud – Archives
C’est sur ces terrains vacants de la rue Père-Brousseau que les futurs logements d’AAI
Canada devraient être construits. Photo La Voix du Sud – Serge Lamontagne
Une priorité pour Sébastien Bourget
Intégration des travailleurs issus de l’immigration
Stéphanie
Continuons.
Lachance
BELLECHASSE
AGENTE OFFICIELLE ROXANNE RINFRET
Pour lutter contre l’inflation :
• Une baisse d’impôt responsable ;
• Entre 400$ et 600$ pour
6,4 millions de Québécois ;
• Jusqu’à 2000$ par an pour nos aînés ;
• Limite de la hausse de tous les tarifs
à un maximum de 3%, dont HydroQuébec, SAAQ et frais de garde.
Stéphanie Lachance, députée d’expérience
et candidate à l’écoute des citoyens. >376854
LA VOIX DU SUD - Le 14 septembre 2022 - 13
TOUJOURS LE PLUS PRÈS DE VOUS
0%
ENCOURAGEONS
BELLECHASSE,
ACHETONS
Bellechasse!
24
AUX MEILLEURS PRIX!
EN INVENTAIRE
RAM 1500
CLASSIC 2022
* SUR APPROBATION DU CRÉDIT. VOIR DÉTAILS FINANCEMENT ET RABAIS ÉLIGIBLES.
DANIELPARE.COM
STE-MARIE 1 888 960-2911
ST-MALACHIE 1 888 721-0740
0%FINANCEMENT
60 MOIS*
>339656
Venez entendre leurs témoignages !
Coprésidence d’honneur
M. Laurent Morin
Président fondateur
de Phytimpact,
Saint-Anselme
M. Natacha Lagarde
Copropriétaire de
la Ferme des cents acres,
Lac-Etchemin
Le rendez-vous incontournable
pour vous, entrepreneurs !
COÛT : 75 $
Pour connaître la progammation complète
et vous inscrire visitez le
www.sadcbe.qc.ca
TÉL. : 418 642-2844
Inscrivez-vous avant le 26 septembre 2022
Conférence de prestige
M. David Côté
Cofondateur et superhéros
>370087
14 - LA VOIX DU SUD - Le 14 septembre 2022
EMPLOI. Le marché de l’emploi
étant de plus en plus concurrentiel, il peut s’avérer difficile pour
une entreprise de conserver ses
employés. Vous vous retrouvez
dans cette situation? Voici quatre
stratégies que vous pouvez utiliser pour favoriser une rétention
optimale de vos talents !
1. Misez sur la communication : communiquez en toute transparence avec vos employés. Soyez à
l’écoute de leurs préoccupations et
ouvert aux nouvelles idées. Faitesleur comprendre qu’ils sont entendus et que
vous les prenez au sérieux.
2. Pensez au développement : certains
employés démissionnent par manque de
possibilités d’avancement. Fournissez-leur
des formations et des occasions de déployer
leur potentiel afin d’éviter l’ennui et de favoriser les nouveaux défis.
3. Offrez des avantages : demandez à vos
employés ce qu’ils souhaiteraient voir s’améliorer et ajoutez ces éléments aux avantages
sociaux et accessoires (assurances, congés
payés, cours de yoga, flexibilité des horaires,
télémédecine, etc.).
4. Sortez du cadre de travail : créez des
occasions pour que vos employés puissent
socialiser et s’amuser dans un contexte qui ne
tourne pas uniquement autour des tâches à
réaliser. Profitez-en pour souligner et célébrer
leurs succès!
La rétention passe également par le recrutement efficace de vos employés. Recourez
aux services d’une agence spécialisée pour
commencer du bon pied!
4 stratégies pour retenir
vos employés
EMPLOI. Le télétravail, qui ne cesse de
gagner en popularité, présente l’avantage de pouvoir recruter des talents
quel que soit l’endroit où ils se situent
géographiquement. Votre entreprise
accueillera prochainement un nouvel
employé en télétravail ? Voici comment
faire!
· Parlez de l’entreprise : décrivez de
vive voix sa mission, ses valeurs et toute
autre information permettant de développer le sentiment d’appartenance.
· Présentez vos outils : faites une
démonstration des outils (logiciels, plateformes,
etc.) que vous utilisez au quotidien pour que
votre employé puisse se familiariser avec eux et
que son intégration soit simplifiée.
· Proposez du mentorat: celui-ci permet à
l’employé de créer des liens avec ses collègues
et de le mettre à l’aise. Indiquez-lui aussi les personnes à qui se référer en cas de besoin.
· Présentez l’équipe : organisez une première rencontre pour présenter l’ensemble de
l’équipe en réservant un moment un peu plus
long pour les collègues directs.
· Faites des suivis: vos retours ou ceux des
collègues immédiats sont importants dans les
premières semaines pour que l’employé puisse
s’ajuster. Il doit notamment se sentir libre de
poser des questions sans craindre de déranger.
Vous êtes à la recherche d’employés en télétravail pour joindre votre équipe ? Faites affaire
avec un service de recrutement!
Comment bien
accueillir un employé
en télétravail ?
MARCHÉ DE L’EMPLOI
Nos
meilleurs
ambassadeurs,
ce sont les
membres de notre
équipe !
Plusieurs postes
sont à combler de jour et de soir :
• Opérateur/Opératrice • Employé(e) d’usine • Commis d’entrepôt
Tu en veux la preuve? Viens nous rencontrer !
Crédit photo : Crédit photo : Sébastien Therrien, camionneur Ariane Gagné Duval, coordonnatrice marketing Crédit photo : Annie Veilleux, Commis du centre de distribution
CONTACTE MARTIN DALLAIRE AU 418 464-4000 POSTE 1027 OU FAIS-NOUS PARVENIR TON CV AU [email protected]
>378921
LA VOIX DU SUD - Le 14 septembre 2022 - 15
EMPLOI. La pandémie a incité des milliers de
Québécois à réfléchir à leurs priorités, et ce, dans
toutes les sphères de leur vie (travail, logement, relations amoureuses, etc.).
Ainsi, nombreux sont ceux et celles qui ont souhaité
entreprendre une nouvelle carrière plus près de leurs
valeurs ou, tout simplement, dans un domaine moins
vulnérable que la restauration ou les arts vivants, notamment. Vous vous reconnaissez dans cette description?
Découvrez pourquoi il est important de préparer soigneusement votre transition en consultant un professionnel de l’orientation.
UNE RÉFLEXION ESSENTIELLE
En théorie, changer de carrière lorsque notre métier
ne nous convient — ou ne nous ressemble — plus semble
une bonne idée, car l’objectif est d’améliorer notre sort.
Toutefois, dans les faits, choisir un domaine complètement différent ne s’effectue pas en criant « ciseaux », et
les décisions prises sous le coup de l’émotion peuvent
avoir des conséquences regrettables.
Ainsi, pour mieux connaître vos forces, votre personnalité, vos points à travailler et vos besoins, recourir à
l’expertise d’un conseiller en orientation s’avère de mise.
Grâce à des discussions, à des questionnaires et à des
tests divers, entre autres, vous pourrez voir plus clair et
éviter les mauvais choix.
UN ÉVENTAIL DE POSSIBILITÉS
Fort de son expérience avec plusieurs types de clientèles, le conseiller en orientation est un expert qui vous
accompagne et vous guide vers un projet professionnel
cohérent avec votre situation actuelle, y compris votre
statut familial. Qui sait, au fil des rencontres (entre trois
et cinq suffisent généralement), vous pourriez découvrir
des options auxquelles vous n’auriez jamais pensé !
Votre budget est limité et vous n’avez pas les moyens
de consulter en cabinet privé ? Plusieurs établissements
(organismes communautaires, clubs de recherche d’emploi, etc.) offrent des services d’orientation gratuits ou à
peu de frais. Informez-vous!
LE SAVIEZ-VOUS?
Pour avoir le permis d’exercice de l’Ordre des conseillers et conseillères d’orientation du Québec (OCCOQ) et
porter le titre de c.o., détenir un diplôme de maîtrise universitaire en orientation est obligatoire.
Consultez le orientation.qc.ca pour en savoir plus!
Pourquoi consulter un conseiller en orientation?
Changement de carrière
MARCHÉ DE L’EMPLOI
Tu as des habilités dans une usine de transformation
de bois et des aptitudes en ébénisterie ?
Tu aspires à avoir ton entreprise dans le domaine du bois ?
Je cherche une personne débrouillarde
qui apprend vite et surtout très responsable.
Envoie-moi ton cv : [email protected]
18, rue de l’Entreprise, Saint-Damien-de-Buckland
www.marchedubois.com
(Le masculin est utilisé afin d’alléger le texte)
Tu peux me téléphoner pour prévoir une rencontre :
418 903-7417, demande Christian Bélanger
>376015
Recherche
ADJOINT-DIRECTEUR D’USINE OFFRE
D’EMPLOI
VENDEUR DE MATÉRIAUX
Exigences et conditions de travail
Honnêteté, dynamisme et communication facile
Expérience pertinente dans le domaine de la construction
Connaissance de l’informatique, lecture de plans
Estimations, suivi de soumissions, inventaire
Temps plein, jour, fin de semaine, salaire à discuter
Date prévue d’entrée en fonction : le plus tôt possible
Pour plus d’informations, veuillez contacter Sébastien Létourneau
Adresse électronique : [email protected]
120, rue Principale, Saint-Lazare | 418 883-3318 >378216
1997
2022
1997
2022
DEPUIS
dans Bellechasse
POUR TOI!
| cestmoncarrefour.com
Services GRATUITS, flexibles et personnalisés
Rédaction de cv et préparation d'entrevue
Bilan de compétences
Orientation / changement de carrière
Exploration du marché du travail
Contacte nos conseillères au
418 887-7117
Accompagnement pour les personnes
de 16 ans et plus, sans limite d'âge
SERVICES PROFESSIONNELS
D'AIDE À LA RECHERCHE D'EMPLOI
Les services-conseils offerts à la population de 16-35 ans de la MRC de Bellechasse
sont rendus possibles grâce à la participation financière du gouvernement du Québec.
>378999
>378999
16 - LA VOIX DU SUD - Le 14 septembre 2022
EMPLOI. Il est plutôt rare de dénicher l’emploi de ses rêves du premier
coup! Alors, quand un poste d’entrée
vous est proposé, il importe de vous
demander s’il est judicieux de l’accepter. Voici quelques conseils pour orienter votre décision.
QUAND ACCEPTER?
Si l’emploi est en lien avec votre
domaine d’expertise et qu’il vous permet d’utiliser vos compétences et de les
perfectionner, cela peut valoir le coup.
Ce poste peut vous permettre de vous
familiariser avec le métier et vous offrir une
excellente transition vers un futur poste. La
proposition devient d’autant plus intéressante
si la personne qui vous embauche écrit noir sur
blanc un plan d’évolution de votre carrière au
sein de l’entreprise.
QUAND REFUSER?
Si vous doutez d’être en mesure d’apprécier
une grande partie de vos tâches, cet emploi ne
vous convient probablement pas. Il en va de
même si plus de 50% de vos compétences et
de vos acquis scolaires ne sont pas utilisés ou
si le poste ne contribue pas à votre développement professionnel. Enfin, si le salaire proposé
est nettement inférieur à votre réelle valeur ou
que l’entreprise a un fort taux de rotation, il est
pertinent de refuser.
Vous éprouvez des difficultés à dénicher un
emploi qui vous convient ? Informez-vous sur
les ressources offertes dans votre région!
Poste d’entrée: faut-il
l’accepter ou le refuser?
MARCHÉ DE L’EMPLOI
Envoyez votre C.V. à [email protected]
TALENTS RECHERCHÉS À SAINTE-CLAIRE
SOUDEUR MONTEUR
Responsabilités
• Assembler et souder divers montages, majoritairement
en acier inoxydable
• Voir au contrôle de qualité de ses pièces
Votre profil
• Détenir un DEP en soudage montage
• Détenir au moins 1 à 2 ans d’expérience
en soudage GTAW (TIG)
• Connaître les procédés FCAW et GMAW
• Très bonne interprétation des dessins techniques
MACHINISTE CONVENTIONNEL
Responsabilités
• Opérer les machines-outils conventionnelles
• Valider le respect des dimensions
• Choisir et préparer les outils de coupe
Votre profil
• Détenir un DEP en technique d’usinage et/ou DEC génie
mécanique
• Détenir au moins 2 ans d’expérience en usinage
conventionnel
• Très bonne interprétation des dessins techniques
• Bonne connaissance du système de mesure impérial >378418
Assurance
collective
Conciliation travail
et vie personnelle
Horaire flexible
REER
Rémunération
compétitive et vacances
BONIFICATION ANNUELLE SELON
LE RENDEMENT DE L’ENTREPRISE
>349098
SONIA CHABOT
conseillère en emploi au CJE
PEUT T’OFFRIR
UN NOUVEAU CV
TENDANCE ET PERSONNALISÉ ?
DES CONSEILS POUR BIEN
TE PRÉPARER POUR L’ENTREVUE ?
DE L’AIDE POUR CIBLER
DES EMPLOYEURS POTENTIELS ?
DE DÉCOUVRIR QUELS
SONT LES EMPLOIS DISPONIBLES ?
Pour consulter la liste complète
des emplois disponibles
dans la MRC des Etchemins :
www.etcheminsendirect.com/metiers_carrieres/
Prends un rendez-vous 418 625-2533
1554-2, route 277, Lac-Etchemin
>378778
URGENT
AIDE-CUISINIÈRE À SAINTE-CLAIRE
20 à 23 h / semaine
CONTACTEZ BRUNO 418 883-5551
LA VOIX DU SUD - Le 14 septembre 2022 - 17
>378719
>378936
Tu trippes sur les publicités numériques et sur les plateformes web? Tu
manges des nouvelles technologies au déjeuner? Participe au virage
numérique d’Icimédias!
Nous avons une culture d’entreprise orientée sur le travail d’équipe et
la collaboration. Nous sommes comme une grande famille!
Icimédias ce n’est pas seulement un journal papier, c’est aussi :
• 21 sites Web à la fine pointe ;
• 2,5 millions de pages vues par mois ;
• Plus de 25 000 annonceurs locaux.
Tes responsabilités :
• Assurer le service à la clientèle auprès des annonceurs;
• Mettre en application différentes stratégies de marketing;
• Développer les ventes pour le Web et l’imprimé.
Tes avantages à joindre notre équipe :
• Salaire de base, commissions 9% minimum;
• Bonification mensuelle à la performance;
• Conciliation travail-vie personnelle;
• 5 journées maladies et familiales payées;
• Télétravail en mode hybride;
• Horaires flexibles;
• Activités d’équipe (party de Noël, 5 à 7 thématique, bowling, etc.);
• Formation continue;
• Équipement fourni.
Assurances collectives payées à 50% par l’employeur :
• Dentaire;
• Vision;
• Invalidité de courte et de longue durée;
• Médicaments et paramédicaux;
• Assurance Vie;
• Télémédecine.
Formation/expérience :
• Maîtrise de la Suite Office;
• Expérience en vente (un atout);
• Permis de conduire valide requis et vous devez posséder une voiture.
Contribuer au succès d’un média local et au rayonnement
des entreprises d’ici, ça te dit? Postule dès maintenant!
Icimédias t’offre
une place
à ta mesure !
Offre d’emploi
CONSEILLER
AUX VENTES
NUMÉRIQUES
Vous avez
de l’entregent
et débordez de
créativité ?
Postulez dès
maintenant en
photographiant
le code QR.
>379308
18 - LA VOIX DU SUD - Le 14 septembre 2022
>347314
LE SOURIRE !
ON VA TE L'DONNER
Heureusement que nous
offrons l'assurance
soins dentaires, parce
que, tu vas les montrer,
tes dents !
À toi aussi,
Envoie ton CV à : [email protected]
Pour plus d'information sur les postes
disponibles :
https://www.iel.ca/
LE SOURIRE !
ON VA TE L'DONNER
Heureusement que nous
offrons l'assurance
soins dentaires, parce
que, tu vas les montrer,
tes dents !
À toi aussi,
Envoie ton CV à : [email protected]
Pour plus d'information sur les postes
disponibles :
https://www.iel.ca/
LE SOURIRE !
ON VA TE L'DONNER
Heureusement que nous
offrons l'assurance
soins dentaires, parce
que, tu vas les montrer,
tes dents !
À toi aussi,
Envoie ton CV à : [email protected]
Pour plus d'information sur les postes
disponibles :
https://www.iel.ca/
LE SOURIRE !
ON VA TE L'DONNER
Heureusement que nous
offrons l'assurance
soins dentaires, parce
que, tu vas les montrer,
tes dents !
À toi aussi,
Envoie ton CV à : [email protected]
Pour plus d'information sur les postes
disponibles :
https://www.iel.ca/
>379306
Tu es créatif et passionné par ta région ? Tu aimerais travailler dans un environnement de travail
stimulant et moderne ? Icimédias t’offre une place à ta mesure !
Nous avons une culture d’entreprise orientée sur le travail d’équipe et la collaboration. Nous
sommes comme une grande famille !
Icimédias c’est :
• 22 journaux répartis dans sept grandes régions du Québec et de l’Ontario ;
• 150 employés dévoués et heureux de participer à l’évolution de la presse écrite au Québec ;
• Offrir une information de qualité aux centaines de milliers de lecteurs qui, chaque semaine,
lisent leur journal local, aussi bien papier que numérique.
Tes avantages à joindre notre équipe :
• Conciliation travail-vie personnelle ;
• 5 journées maladies et familiales payées ;
• Télétravail en mode hybride ;
• Horaires flexibles ;
• Activités d’équipe (Party de Noel, 5 à 7 thématique, bowling, etc.) ;
• Formation continue ;
• Équipement fourni.
Assurances collectives payées à 50 % par l’employeur :
• Dentaire ;
• Vision ;
• Invalidité de courte et de longue durée ;
• Médicaments et paramédicaux ;
• Assurance Vie ;
• Télémédecine.
Être journaliste chez Icimédias c’est aussi :
• Travailler en équipe avec des gens sympathiques et dynamiques ;
• Rencontrer des personnalités inspirantes dans la région ;
• Contribuer à la pérennité des médias locaux.
Formation/expérience :
• Formation en journalisme ou en communication ;
• Aisance avec les réseaux sociaux (un atout) ;
• Permis de conduire valide requis et vous devez posséder
une voiture.
Contribuer au succès d’un média local et au rayonnement
des entreprises d’ici, ça te dit ? Postule dès maintenant !
Envoie-moi ton CV et une lettre de présentation à :
Offre d’emploi
JOURNALISTE
>355810
LA VOIX DU SUD - Le 14 septembre 2022 - 19
SERGE LAMONTAGNE
SPORTS. Plus de 500 personnes, dont
410 coureurs, ont pris part à la sixième édition du Trail Massif du Sud qui se déroulait
le samedi 27 août dernier sur le territoire du
Parc régional Massif du Sud.
C’est sous un soleil radieux et une température clémente que s’est déroulé cet événement
qui a attiré des adeptes de courses en sentiers
qui, eux, provenaient des quatre coins de la
province.
Six épreuves étaient à l’horaire de cette
journée. Outre les distances de 6 km course
et marche, 2 km enfants, 11 et 22 km, comme
par le passé, une nouvelle course de 32 km s’est
ajoutée.
Fait à noter, 56 coureuses et coureurs ont
relevé le défi des trois sommets du parc comprenant la Crête des grives (828 mètres), le mont
Saint‐Magloire (917 mètres) et le mont Chocolat
(717 mètres d’altitude) en complétant l’épreuve
de 32 km.
L’épreuve du 11 km a été la plus populaire avec 105 coureuses et coureurs inscrits, 75 enfants et adultes ayant complété
le volet participatif de l’événement avec le
2 km enfants et le 6 km marche URLS de la
Chaudière‐Appalaches.
Le Groupe Océan a d’ailleurs remis toutes
les médailles des podiums masculin et féminin, ainsi qu’à tous les enfants participants à
l’épreuve de 2 km.
Soulignons qu’une toute nouvelle zone des
Arrêts Gourmands de la Chaudière‐Appalaches
a fait son apparition devant le pavillon
Desjardins, tout près de la zone des départs et
des arrivées, ce qui a permis autant aux participants qu’aux spectateurs de découvrir et acheter des produits agroalimentaires de la région.
Le directeur général du Parc régional,
Jean-François Préfontaine, s’est réjoui du bon
déroulement de cette sixième édition, précisant
qu’aucune blessure grave n’a été notée chez les
participants, cela malgré les conditions météo
difficiles et les nombreuses averses qui avaient
rendu plusieurs segments du parcours très glissants quelques jours avant l’événement.
Soulignons que la 7e
édition du Trail Massif
du Sud aura lieu le samedi 26 août 2023.
Les participants étaient nombreux au départ du 6e Trail Massif du Sud.
Photo gracieuseté – Patrick Septembre
Jeunes et moins jeunes ont pris le départ de l’une ou l’autre des épreuves au
programme. Photo gracieuseté – Patrick Septembre
Sixième édition du Trail du Massif du Sud
Plus de 400 coureurs
au rendez-vous
Principaux gagnants
de la journée
32 km Hommes : Olivier Moreau, Québec,
3h21 min 30,8 secondes
32 km Femmes : Naomie-Kim
Chamberland, Saint-Ferréol-les-Neiges,
4h45 min 4 secondes
22 km Hommes : Louis-Philippe Côté,
Québec, 2h 3 min 55,5 secondes
22 km Femmes : Lucie de Halleux,
Saint-Edmond-de-Grantham, 2h50 min
51,8 secondes
11 km Hommes : Édouard Reed-Métayer,
Saint-Ferréol-les-Neiges, 55 minutes et
10 secondes
11 km Femmes : Darya de Beaumont,
Beaupré, 1h 5 minutes 1,3 seconde
EN BREF
Voyage au Salon FADOQ
Le Club FADOQ d’Honfleur organise un voyage au Salon FADOQ, le
samedi 1er octobre prochain, événement présenté à Expo-Cité. Départ
à compter de 9 h du stationnement
de l’église de Honfleur. Coût du voyage en autobus: 14 $. Entrée gratuite au salon regroupant plus de
250 exposants. Au programme de
la journée : conférence avec Marthe
Laverdière. Réservez votre place
le plus tôt possible en appelant au
418 885-4765 ou au 418 885-9243.
Soirée dansante
Le Club FADOQ de Saint-Magloire
tiendra une soirée dansante le samedi 17 septembre, de 20 h à 23 h, à
la salle municipale de l’endroit. Pour
info : Guy au 581 776-8881.
VOUS ÊTES À
LA RECHERCHE
D'UN EMPLOI?
www.lavoixdusud.com/emploi
POUR TOUT ACHETER
ET TOUT VENDRE,
près de chez vous
1-866-637-5236
PETITES
ANNONCES CLASSÉES
Ana Médium, spécialiste des
questions amoureuses depuis 25 ans. Le secret des
rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex
et des centaines de couples
sauvés durablement, réponses précises et datées. Tél.:
450-309-0125
FINANCEMENT Brisson. Prêt
hypothécaire privé. Financement automobile. Aucun cas
refusé. Léger dépôt.
1-866-566-7081
RAMANCHEUR rebouteur, 40 années d’expérience, sciatiques, entorses, dos, cou, etc... Lac
Etchemin: 418-625-4055
S t e - R é d e m p t e u r :
418-803-0144
ASPHALTE, réparation de
votre entrée, roulières, trous,
fissures larges,
418-803-0144
RECHERCHE travail comme ouvrier agricole sur
ferme porcine, laitière ou
autres, temps partiel.
Possède classe 1, 2, 3, 4,
5. 418-883-3213
424 Astrologie/occultisme 484 Services divers
484 Services divers
585 Services financiers divers
Trouvez-en
encore plus sur
vosclassees.ca
PETITES
ANNONCES CLASSÉES
418 625-7471
CENTRE SPORTIF CLAUDE-BÉDARD
SAINTE-JUSTINE - RECONSTRUCTION PARTIELLE
APPEL D’OFFRES Nº 2022-09
La Municipalité de Sainte-Justine recevra des soumissions pour le projet de
reconstruction partielle du Centre sportif Claude-Bédard.
CONDITIONS D’UTILISATION DES DOCUMENTS DE SOUMISSION
Les personnes et compagnies intéressées à présenter une soumission pourront
obtenir les documents nécessaires à la soumission sur le site www.seao.ca , numéro
de l’avis 2022-09 à compter du 6 septembre 2022. L’obtention des documents est
assujettie à la tarification de cet organisme.
CONDITIONS DE SOUMISSION
Pour être considérée, toute soumission devra :
1. être conforme aux plans, devis et documents de soumission et être présentée sur
les formules officielles du projet ;
2. être accompagnée de tous les documents à joindre à la soumission tel que décrit
au devis ;
3. être remise avant 14h le 4 octobre 2022 et déposée à la Mairie au 167, route
204, Sainte-Justine, G0R 1Y0, dans une enveloppe scellée portant la mention :
« SOUMISSION – Appel d’offres n° 2022-09 et CENTRE SPORTIF CLAUDEBEDARD, SAINTE-JUSTINE-RECONSTRUCTION PARTIELLE». Les soumissions
reçues par courriel ou télécopieur ne seront pas prises en considération.
Les soumissions seront ouvertes le même jour à la même heure.
La Municipalité de Sainte-Justine ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni
aucune des soumissions reçues dans le projet concerné par le présent appel
d’offres et se réserve le droit d’enlever ou de modifier une partie des travaux. La
Municipalité de Sainte-Justine se dégage également de toute responsabilité pour
les pertes, frais, dommages ou autres que pourrait subir ou aurait pu subir le ou les
soumissionnaires pour la préparation et/ou la présentation des soumissions.
Donné à Sainte-Justine, ce 6 septembre 2022
Gilles Vézina, directeur général et greffier-trésorier
MUNICIPALITÉ DE
SAINTE-JUSTINE
>378795
20 - LA VOIX DU SUD - Le 14 septembre 2022
INMEMORIAM.CA
À JAMAIS DANS NOS COEURS
INMEMORIAM.CA
À JAMAIS DANS NOS COEURS
En ce moment
douloureux,
que l’amour
de votre famille
et vos amis
puissent
vous apporter
un peu
de réconfort
à jamais dans nos
coeurs
InMeMorIaM.ca
Lors du décès de madame Rosilda Mercier,
survenu le 17 août 2022, vous avez eu la
délicatesse de nous témoigner par un geste
personnel la part que vous preniez à notre
peine.
Nous en avons été sincèrement touchés et
tenons à vous dire notre profonde gratitude.
Chers parents et ami(e)s, veuillez considérer
ces remerciements comme vous étant
adressés personnellement.
La famille
REMERCIEMENTS
MERCIER
Rosilda
(Sainte-Sabine)
>377593
BOILY
Gaston
(1932‑2022)
Au Centre intégré de
santé et de services
sociaux de ChaudièreAppalaches, secteur
Beauce de SaintGeorges, le dimanche
28 août 2022, est
décédé à l’âge de
89 ans et 11 mois, monsieur Gaston Boily,
époux de madame Colette Maheux. Il était le
fils de feu Wilfrid Boily et de feu Anna-Marie
Bolduc. Il demeurait à Lac-Etchemin.
La famille recevra les condoléances à la résidence
funéraire Roland Couture & Fils, 231, 2e
Avenue à
Lac-Etchemin le vendredi 16 septembre 2022 de
13h à 14 h 55. Un hommage aura lieu ce même
jour à 15h au même endroit suivi de la mise en
habitacle au columbarium de la maison funéraire
Roland Couture & Fils à Lac-Etchemin.
Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses
enfants: Roxanne (Réjean Vermette) et Dany
(Sylvie Wuillaume) ainsi que ses petits-enfants :
Sabrina (Michaël Beaulieu), Joanie (Mathieu
Vachon) et Jérémy (Manon Maheux).
Il était le frère de : feu Jean-Paul (feu Cécile
Vallières), feu Françoise (feu Rosaire Poulin),
feu Monique (feu Germain Rodrigue), feu
Gisèle (feu Charles-Roméo Brousseau), Yvette
(feu Noël Cloutier), Huguette (feu Paul-Eugène
Poulin), Jean-Rock (Pauline Maheux), feu
Normande (feu Laurien Alain), Maurice (Annie
Trépanier), feu Pauline (Lévis Nadeau) et feu
Hébert (Noëlline Paquet).
De la famille Maheux, il était le gendre de feu
Léo Maheux (feu Délina Vachon) et le beau-frère
de: feu Gertrude (feu Adélard Pouliot, feu Henri
Bruneau), Fleur-Ange (feu Jean-Louis Bergeron),
Anita, feu Conrad (feu Germaine Piquette, feu
Juliette Girard), feu Ghislaine, Pauline (JeanRock Boily), Yvon (Pauline Lapointe) et Diane
(feu Lucien Gagnon, Claude Fournier).
Il laisse également dans le deuil plusieurs
neveux, nièces, parents et amis(es).
Un merci spécial au Dr Sylvain Dion et au
personnel du CLSC de Lac-Etchemin pour leurs
excellents soins et leur soutien.
Tout témoignage de sympathie peut se
traduire par un don à la Société canadienne du
cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214,
Québec (Québec) G1S 3G3.
AVIS DE DÉCÈS
>378464
GAGNON
RANCOURT
Aimée-Rose
(1928‑2022)
Au Centre intégré de
santé et de services
sociaux de ChaudièreAppalaches, secteur
Beauce de SaintGeorges, le mercredi
24 août 2022, est
décédée à l’âge de 94 ans et 7 mois, madame
Aimée-Rose Gagnon, épouse de feu monsieur
Armand Rancourt. Elle était la fille de feu Léon
Gagnon et de feu Marie-Louise Bégin. Elle
demeurait à Lac-Etchemin.
Le service religieux sera célébré le samedi
17 septembre 2022 à 11h en l’église de SainteGermaine-de-Lac-Etchemin où la famille recevra
les condoléances à compter de 9 h 30. L’inhumation
aura lieu au cimetière paroissial sous la direction
de la maison funéraire Roland Couture & Fils, 231,
2e
Avenue à Lac-Etchemin.
Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne
(Martial Provençal), Jean-Marie, Yvan (Carole Roy),
Réjean (Nicole Marcoux) et Alain; ses petitsenfants: Sonia, Eric et Valérie Provençal, Stéphane,
Annie et Danny Rancourt, Dave, Maggie et Anick
Rancourt ainsi que ses 12 arrière-petits-enfants.
Elle était la sœur de: feu Marie-Paule (feu Jules
Chabot), feu Fernando, feu Annette (feu Arthur
Rancourt), feu Victorian, feu Thérèse (feu Guy
Landry), feu Florido, feu Claudine (feu Ovide
Rancourt), feu Claude (feu Rosa Rancourt), feu
Laurian (Fernande Lapointe), feu Lauréanne (feu
Patrick Gagnon), feu Bertrand et Berthe (feu
Maurice Bourque).
De la famille Rancourt, elle était la belle-fille de feu
Napoléon Rancourt (feu Rose-Aimée Métivier) et
la belle-sœur de: feu Fernande (feu Edmond
Fauchon), feu Arthur (feu Annette Gagnon), feu
Florent (Raymonde Lessard), feu Ovide (feu
Claudine Gagnon), feu Rosa (feu Claude Gagnon),
Jeannine (Armand Cayouette) et Roberte (feu
Fernand Pouliot).
Elle laisse également dans le deuil plusieurs
neveux, nièces, parents et amis(es).
Un remerciement spécial à Mme Johanne Lessard
de La Villa des Etchemins ainsi qu’à tous les
membres de son personnel pour les bons soins
envers notre mère.
Tout témoignage de sympathie peut se traduire
par un don à la Société Alzheimer ChaudièreAppalaches, Casier postal 1, Sainte-Marie (Québec)
G6E 3B4.
AVIS DE DÉCÈS
>378485
Au-delà des étoiles, déjà un an que tu nous as
quittés mais tu es toujours dans nos cœurs et nos
pensées. Ce fut un privilège de faire partie de ta
vie. Ton départ a laissé un grand vide, une peine
immense, une présence qui demeure irremplaçable. Dans ce monde où tu es maintenant
guide-nous et protège-nous !
Une messe anniversaire sera célébrée dimanche
le 18 septembre 2022 à 9 h 30 en l’église de
Lac-Etchemin.
Ton épouse Juliette, tes enfants : Guylaine
(Régis Morin), Benoit (Yvette Corriveau),
tes petits-enfants : Justin, Émilie, Nathan
MESSE ANNIVERSAIRE
VIR
Gaston
(Lac-Etchemin)
>378665
CHABOT
Pierrette
(1944‑2022)
Au Centre intégré
de santé et de services sociaux de
Chaudière-Appalaches,
secteur Beauce de
Saint-Georges, le jeudi
25 août 2022, est décédée à l’âge de 78 ans et 7 mois, madame Pierrette
Chabot, épouse de monsieur Jean-Paul Lemieux.
Elle était la fille de feu Josaphat Chabot et de feu
Simone Deblois. Elle demeurait à Sainte-Sabine.
La famille recevra les condoléances à la Salle J.
Ernest Guay, 4, rue St-Charles à Sainte-Sabine le
samedi 17 septembre de 10h à 13 h 55. Un hommage aura lieu le samedi 17 septembre 2022 à 14 h
à la Salle J. Ernest Guay à Sainte-Sabine et de là au
cimetière paroissial sous la direction de la maison
funéraire Roland Couture & Fils, 573A, rue Principale
à Saint-Camille-de-Lellis.
Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille
Marlène (Rosaire Lebel) et son fils Francis.
Elle était la sœur de : Denis (Lise Tanguay), Jocelyne
(Guy Garneau) et Colette (Jocelyn Thibault).
De la famille Lemieux, elle était la belle-fille de feu
Louis Lemieux (feu Albertine Lamontagne) et la
belle-sœur de : feu Sr Claire, feu Éliane (feu André
St-Jacques), feu Cécile (Denis Mercier), feu Robert,
feu Gérard (Thérèse Grenier), feu Gaétan, feu
René, feu Sr Odette, Jacqueline (Rodrigue Goulet),
Louis-Joseph (Lisette Bolduc), Oneil (Francine
Tanguay) et Luc (Francine Roy).
Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux,
nièces, parents et amis (es).
Tout témoignage de sympathie peut se traduire par
un don à la Fondation du cœur Beauce-Etchemin,
2640, boul. Dionne, Saint-Georges (Québec)
G5Y 3X8.
AVIS DE DÉCÈS
>378632
TURCOTTE
Michel
(1961-2022)
À l’Hôpital de l’EnfantJésus de Québec, le 22
août 2022, à l’âge de 61
ans, est décédé monsieur
Michel Turcotte époux de
madame Doris Laflamme,
fils de feu Marcel Turcotte
et de madame Marguerite Girard. Il demeurait à SainteClaire, Bellechasse.
La famille accueillera parents et ami(e)s au
Complexe Funéraire Roy & Rouleau inc.,
136, rue Principale
Sainte-Claire
Samedi le 24 septembre 2022 de 11h à 13h45. Le service
religieux sera célébré ce même jour à 14h00 en l’église
de Sainte-Claire et de là, au Columbarium du Complexe
Funéraire Roy & Rouleau inc. de Sainte-Claire.
Il laisse dans le deuil outre son épouse bien-aimée Doris,
sa mère Marguerite Girard (feu Marcel Turcotte) et il
est allé rejoindre son frère et sa belle-soeur Ghislain
(Pauline Poirier). Il laisse également dans le deuil sa
sœur Lise Turcotte (Bernard Bertrand); sa belle-sœur
et ses beaux-frères de la famille Laflamme : Gaétan
(Chantal Bissonnette), Pierrot et Caroline (Claude
Bellavance) ainsi que de nombreux neveux et nièces :
Martine, Nicholas et Simon Bertrand, Jonathan et Cindy
Laflamme et Jean-Charles Leblanc-Laflamme, Judith
et Antoine Bellavance; ses arrière-petit-neveux et
arrière-petites-nièces : Edouard et Elizabeth Bertrand,
Juliette et Alicia Bertrand, Alexiane Laflamme et
plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.
Remerciement au personnel soignant de l’Hôpital
l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.
Toutes marques de sympathie peuvent se traduire
par un don à la Fondation du CHU de Québec Édifice
Synase, 1825, boul. Henri-Bourassa bureau 405 Québec
(Québec) G1J 0H4. Des formulaires seront disponibles
sur place.
La direction des funérailles a été confiée à la maison
funéraire
Roy & Rouleau inc.
136, rue Principale
Sainte-Claire
Pour transmettre vos messages de condoléances
à la famille, prière d’utiliser notre adresse courriel
[email protected] ou notre site internet à
l’adresse suivante : www.royrouleau.ca.
AVIS DE DÉCÈS
Pour renseignements :
Téléphone: 418 789-2143
Sans frais: 1 888 789-2143
Membre de la CTQ
>379222
LA VOIX DU SUD - Le 14 septembre 2022 - 21
Sports
SERGE LAMONTAGNE
SPORTS. Même s’il n’en était qu’à sa deuxième édition, le Triathlon Bionick de LacEtchemin s’inscrit déjà comme l’un des meilleurs événements de sa catégorie au Québec,
voire un incontournable.
Si 250 adeptes étaient présents à l’édition 2021 qui se déroulait dans un contexte
de pandémie, ce sont près de 400 participants
qui étaient inscrits à celle de 2022 présentée le
samedi 3 septembre dernier. Ce nombre aurait
pu être encore plus important, le comité organisateur ayant refusé une cinquantaine d’inscriptions dans la semaine précédant l’événement, confirme la présidente du comité
organisateur, Marie-Luce Giguère.
C’est sous un soleil radieux et une température idéale de 24 degrés que les triathloniens,
venant de partout en Chaudière-Appalaches,
mais aussi de plusieurs régions du Québec,
ont pris le départ de l’activité comprenant
nage, vélo et course à pied.
« Le fait d’avoir gagné le prix de triathlon de l’année 2021 au Québec a donné une
notoriété à notre événement », reconnaissent
Marie-Luce Giguère et Sébastien Carrier,
directeur technique chez Bionick de Lévis,
organisation qui une fois de plus était impliquée dans l’organisation de ce triathlon qui
offrait une nouvelle discipline, soit l’épreuve
Découverte s’adressant aux 13-15 ans et à
toutes les personnes qui souhaitaient s’initier
à ce sport.
Les courses de niveau Sprint et Olympique,
ainsi que par équipes, comme l’an passé,
étaient de retour pour cet événement qui
s’inscrivait dans le circuit de la Coupe Québec
pour les participants à la course de niveau
olympique et permettait à chaque vainqueur
de calibre Olympique, par groupe d’âge,
de se mériter une qualification en vue des
Championnats du monde de la discipline
qui seront présentés à l’automne 2023 en
Espagne.
Soulignons que c’est le comédien Frédéric
Cloutier, originaire de Lac-Etchemin et que
le public a connu pour sa participation dans
la populaire émission District 31, qui était
le porte-parole de cette deuxième édition.
Adepte de courses de type triathlon, Iroman et
courses en sentiers (trails), le principal intéressé s’est dit fier de l’honneur qu’on lui rendait.
AMBASSADRICE JEUNESSE
Comme l’an passé, le comité organisateur
du Triathlon Bionick de Lac-Etchemin parrainait un athlète de la relève de la région
Chaudière-Appalaches en lui remettant une
bourse. La lauréate pour l’édition 2023 était
Annabelle Saindon, étudiante à temps plein
à la technique de physiothérapie au Cégep
Garneau de Québec.
« Cette dernière, en plus d’étudier à temps
plein, consacre 15 heures à l’entraînement
chaque semaine, sans oublier les compétitions. Le triathlon coûte cher et c’est la même
chose pour l’école. C’est un coup de pouce
qu’on lui donne », soulignait M. Carrier lors
du 5 à 7 d’ouverture tenu le vendredi 2 septembre. Le lendemain, à la clôture de l’activité,
c’est un chèque de 850 $ qui lui a été remis.
BÉNÉVOLAT ET ÉCORESPONSABILITÉ
Outre les quelque 400 participants et les
centaines de résidents et spectateurs présents tout au long du parcours, Marie-Luce
Giguère se réjouit de la participation des 150
bénévoles qui ont contribué au succès de cet
événement.
«On avait des personnes qui se sont impliquées dans la gestion de foules, le parcours
avait été légèrement modifié et on a amélioré
la signalisation pour nos participants, sans
oublier la température qui était de côté »,
se réjouissait la présidente qui ajoutait que
le Triathlon de Lac-Etchemin s’était donné
comme mandat de devenir un événement
écoresponsable.
La troisième édition aura lieu en septembre 2023, et le comité organisateur souhaite, notamment, y intégrer une course pour
enfants.
Les participants ont débuté leur journée en nageant dans le lac Etchemin.
Photo gracieuseté - Ghislain Fortin
Frédéric Cloutier, porte-parole, Annabelle Saindon, ambassadrice jeunesse, Sébastien
Carrier de Bionick et Marie-Luce Giguère, présidente du Triathlon de Lac-Etchemin, lors
du cocktail d’ouverture du vendredi soir. Photo La Voix du Sud – Serge Lamontagne
Un succès retentissant pour la deuxième édition
Triathlon Bionick de Lac-Etchemin
Meilleurs résultats des
athlètes de la région
Triathlon Olympique Hommes :
Jonathan Demers, Saint-Odilon:
1re position en 2 h, 14 min 54 s
Triathlon Sprint Hommes :
Kaven Tanguay, Beaumont:
4e
position en 1h14 min 35 s
Triathlon Olympique — Coupe Québec :
Thomas Bilodeau, Sainte-Marie:
1re position en 1h57 min 54 s
Triathlon Initiation 12 ans et plus —
Hommes : Julien Bouchard, Lac-Etchemin:
1re position en 42 min 37 s et Thomas
Gosselin, Lac-Etchemin: 2e
position en
50 min 11 s
Triathlon Initiation 12 ans et plus
— Femmes : Marie-France Bernier,
Saint-Henri-de-Lévis:
2e
position en 53 min 11 s; Amélie Paquet,
Lac-Etchemin: 4e
position en 58 min 14 s
GALERIE DE PHOTOS SUR
www.lavoixdusud.com
• Examen de la vue • Lunettes • Verres de contact • Photographie du fond de l’œil
1554, Route 277, Lac-Etchemin
(Promenades Etchemin) 418 625-5253 blouin-optometrie.com
À l’écoute de vos besoins
Services visuels complets
Service de taillage sur place
>331130
22 - LA VOIX DU SUD - Le 14 septembre 2022
Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.
Dans Bellechasse, c’est RE/MAX Avantages !
Nous vendons plus de maisons que toutes les autres bannières réunies !* Pourquoi ?
Nos courtiers immobiliers se démarquent par leur professionnalisme et l’utilisation d’outils technologiques.
Avec nous, vivez une transaction immobilière de premier rang ! *Centris 2021
ON S’OCCUPE DE TOUT !
4 PLACES D’AFFAIRES POUR VOUS SERVIR !
CHARNY • LÉVIS • ST-GEORGES • STE-MARIE
762, route des Abénaquis – SIA : 17202068
PINTENDRE
PATRICK
LEMAY
Courtier immobilier
résidentiel
418.835.3535
399, route Campagna – MLS 24783978
SAINT-HENRI
MARTIN
NORMAND inc.
S.a. d’un courtier immobilier
418.832.1001
248, 1re Avenue – MLS 26864758
LAC-ETCHEMIN
SUZY
GIGUÈRE
Courtier immobilier
résidentiel
418.221.0101
138-144, rue Dorval – MLS 2184721847268
SAINT-RAPHAËL
MICHEL
FERLAND inc.
S.a. d’un courtier immobilier
418.832.1001
772, Montée de la Station – MLS 14743788
SAINT-VALLIER
DANNY
LÉVESQUE
Courtier immobilier agréé inc.
S.a. d’un courtier immobilier
418.832.1001
157, 1er Rang Est – MLS 20124333
SAINT-GERVAIS
SUZANNE
BRETON inc.
S.a. d’un courtier immobilier
418.835.3535
6 chambres à coucher
2 chalets!
219 000$
259 000$ + tx
!
>372885
LA VOIX DU SUD - Le 14 septembre 2022 - 23
VOUS DÉSIREZ VENDRE
VOTRE PROPRIÉTÉ ?
Ça pourrait être payant pour
vous de nous rencontrer !
Nous avons une proposition gagnante
à vous faire afin de vendre en toute
SÉCURITÉ-TRANQUILLITÉ
AVEC PLUS D’ARGENT DANS VOS POCHES.
(Nous avons des clients sérieux en attente)
COURTIERS IMMOBILIERS
ÉQUIPE GINETTE AUBIN ET FRANÇOIS CÔTÉ
Rés. : 418 883-3070
Cell. : 418 883-5528
Bur. : 418 653-5353 Ginette Aubin François Côté
Fortin, Delage inc.
Agence immobilière
3075-101, ch. Quatre-Bourgeois, Québec
>334593
ST-ANSELME
3, RUE COUTURE, construction récente, belle moderne, 6 pièces, 2 chambres
(poss. d’une 3e
au s.-sol), terrain 6 142 pi2
, arbres adultes. À proximité des services.
NOUVEAU
ST-MALACHIE
DOMAINE CHAMPÊTRE de 99863 pi2
, somptueuse propriété de 16 pièces, plafonds de
9 pi, superbe cuisine, 3 salles d’eau, chambre des maîtres avec balcon. Vue panoramique !
NOUVEAU
STE-CLAIRE
SUPERBE ! Tout brique, 13 pièces, 4 chambres, 2 salles de bains, sous-sol
aménagé pouvant convenir comme bi-génération, remise, terrain 8 960 pi2
.
NOUVEAU
STE-CLAIRE
IMMEUBLE 2 LOGEMENTS dont 1 de 5½ pièces, 1 de 11 pièces, garage
24x24, terrain 14 327 pi2
. Idéal pour propriétaire occupant ou investisseurs.
STE-CLAIRE
BELLE PROPRIÉTÉ ! Rénovée à grand frais, 14 pièces, 3 chambres, sous-sol
aménagé, revenu d’un logement, garage 20 x 31 isolé. Secteurs paisibles !
NOUVEAU
STE-CLAIRE
BORD RIVIÈRE ! Terrain 53 288 pi2
,
chalet 5 pièces dont 3 chambres,
situé à proximité piste cyclable,
sentiers VTT, motoneige.
RIVIÈRE 99 500 $
STE-CLAIRE
VUE ET ACCÈS AU LAC ! Chalet de
3½ pièces, 2 chambres, entièrement
meublé, terrain 27 721 pi2
semiboisé. Situé rte Buckland.
RIVIÈRE 129 900 $
ST-ODILON
MAISON DE TYPE MODULAGE SUR
SOLAGE. Elle compte 6 pièces dont
3 chambres, s.-sol semi-aménagé.
Terrain 12 486 pi2
.
NOUVEAU 125 000 $
STE-CLAIRE
TERRAIN
±171 341 pi2
, route Bégin,
permettant la construction
de : unifamiliale isolée
– jumelé – bifamiliale.
Services divers.
IDÉAL POUR PROMOTEUR !
ST-NAZAIRE
NOUVEAU FERMETTE
ÉRIGÉ SUR TERRAIN DE
204 116 pi2
(5,50 arpents)
offrant un bâtiment de
40x80 pouvant servir
d’entrepôt. Idéal pour petite
culture ou petit élevage.
48 000 $
ST-HENRI
904, JEAN-GUÉRIN, maison de campagne offrant 9 pièces, 2 chambres,
2 salles de bains, sous-sol aménagé, garage, terrain 6 806 pi2
.
189 000 $
ST-LAZARE
172, PRINCIPALE, entièrement
rénovée, 7 pièces, 3 chambres,
bureau, patio. Terrain 7 202 pi2
, bordé
de haies. Libre 1er octobre 2022.
NOUVEAU 149 000$
395, RTE 279, maison de campagne,
6 pièces, 2 chambres, toiture et
fenêtres récentes. Terrain 19 847 pi2
,
borné par ruisseau.
ST-LAZARE
99 000 $
BÂTIMENT 3 375 pi2
+ sous-sol,
implanté sur terrain 27 167 pi2
,
bureaux, voûte, 3 salles d’eau. Idéal
pour votre projet d’affaires.
ARMAGH
189 000 $
DOMAINE DE 46 ARPENTS offrant une
résidence de 12 pièces, garage, bâtiment 30x50. Sillonné par rivière, lac,
forêt, près sentiers motoneige et VTT.
BUCKLAND
NOUVEAU
ST-DAMIEN
CENTRE VILLAGE ! Immeuble
4 logements dont 3 de 4½ pièces,
1 de 5½, entièrement loués. Pour
promoteur.
REVENU
ST-MALACHIE
AU CŒUR VILLAGE ! Maison de campagne offrant 7 pièces, 3 chambres,
murs de lattes, planchers d’origine.
Superbe terrain de 30 883 pi2
, boisé.
NOUVEAU 139 000 $
ST-LÉON
PROPRIÉTÉ DE 43 ARPENTS avec
lac privé, chalet 4 saisons, 7 pièces,
garage, à proximité sentiers (VTT et
motoneige). Petit paradis !
43 ARPENTS
ST-LÉON
DOMAINE DE RÊVE de 101 arpents avec
lac privé ! Résidence 5 pièces, plantation,
bois pour coupe, territoire exclusif de
chasse et pêche. À découvrir !
DOMAINE 101 ARPENTS
ST-RAPHAËL
RG STE-MARIE-ANNE, maison de
campagne, 7 pièces, thermopompe,
solage neuf, installation septique
conforme, terrain boisé de 16 386 pi2
.
95 000 $
ST-DAMIEN
PRÈS DES SERVICES! Immeuble offrant
2 logements de 3½ pces chacun,
rénovations récentes (extérieur:
fenêtres, toiture), 100% loué. Occasion!
95 000 $
ST-DAMIEN
DE TYPE JUMELÉ ! Immeuble
offrant 2 grands 4½ pièces, terrain
10 362 pi2
. Idéal pour investisseur ou
pour propriétaire occupant.
REVENU
ST-MALACHIE
109, Fleurie.
VENDU
STE-CLAIRE
123, Prevost.
VENDU
ST-PHILÉMON
1554, Principale.
VENDU
ST-RAPHAËL
TERRE BOISÉE
de 34 arpents,
bois mou et franc, poss.
petite érablière.
VENDU
ST-LUC
139, de la Fabrique.
VENDU
ST-RAPHAËL
210, av. Bernard-Dumont.
VENDU
STE-CLAIRE
121, Morissette.
VENDU
ST-ANSELME
657 à 661, Bégin.
VENDU
ST-NAZAIRE
CHALET DE TYPE 4 SAISONS offrant
6 pièces impeccables dont 2 chambres,
meubles et électros inclus, terrain
7 501 pi, grand patio, cabanon.
149 000$
ST-MALACHIE
EN BORDURE RIVIÈRE ! Condo
offrant 5 pièces impeccables,
foyer, nombreux inclus, patio. Libre
rapidement. 75 000 $
NOUVEAU CONDO
ST-CHARLES
SPACIEUSE ! Elle compte 12 pièces
dont 4 chambres, 2 salles de bains,
atelier 40x40, garage 20x46, terrain
60 565 pi2
. Idéale pour grande famille.
NOUVEAU
STE-CLAIRE
FERME DE 82 ARPENTS dont 69 arp. en belle culture, 4 bâtiments pour production
porcine ou autres productions, belle propriété 11 pièces, garages. Près village !
FERME
STE-CLAIRE
POUR VOTRE PROJET D’AFFAIRES ! Immeuble occupé comme resto-bar-motel (non en
opération). Terrain 25345 pi2
, multiples possibilités (bureaux, garderie, centre de santé).
COMMERCIAL
ST-MALACHIE
BORD RIVIÈRE ! Superbe terrain 52 751 pi2
, semi-boisé, 7 pièces, toit cathédrale,
sous-sol aménagé, près sentiers, à 15 mi. ski, golf. Site exceptionnel !
RIVIÈRE
ST-MALACHIE
IMMEUBLE 4 LOGEMENTS offrant
2 de 5½ pièces , 2 de 4½ pièces,
loués à 100%, terrain 14278 pi2
, situé
à proximité école, loisirs, services.
215 000 $
STE-CLAIRE
BORD RIVIÈRE ! Terrain 65 498 pi2
,
chalet de type 3 saisons, près
sentiers VTT, motoneige, piste
cyclable.
99 900 $
ST-DAMIEN
RUE ST-MAURICE, immeuble
4 logements de 2 ½ pièces chacun, entièrement loué, terrain de
13 088 pi2
. Excellent revenu !
REVENU
ST-DAMIEN
RUE CLÉMENT, immeuble 4 logements de 2-½ pièces chacun,
entièrement loué, terrain 11 323 pi2
.
Idéal pour investisseur !
REVENU
ST-HENRI
RG GRANDE-GRILLADE, belle propriété, 6 pièces, 3 chambres, salle familiale au sous-sol, superbe terrain de
30 658 pi2
semi-boisé, piscine, garage.
NOUVEAU 259 000 $
269 500 $
24 - LA VOIX DU SUD - Le 14 septembre 2022
LE 14 SEPTEMBRE 2022 | Volume 35, N° 44 | 73 916 exemplaires
Accélération de camions
SAINT-JOSEPH ENVAHI
PAR LES AMATEURS
(Photo Beauce Média - Éric Gourde)
RENCONTRE AVEC
UN JUGE DE LA COUR
DU QUÉBEC
(Photo L’Éclaireur Progrès - Danny Lizotte)
FRANC SUCCÈS
POUR LE TRIATHLON
DE LAC-ETCHEMIN
(Photo gracieuseté – Ghislain Fortin)
418 774-8820 • 1 866 774-6187
www.beaucemitsubishi.ca
NOUVEAUX
ARRIVAGES
TOUTES LES
SEMAINES !
Réservez le vôtre,
ça part vite !
LA MEILLEURE GARANTIE :
10 ANS
TU VEUX CHANGER DE VÉHICULE BIENTÔT ?
NOUS RACHETONS VOTRE VÉHICULE MITSUBISHI !
Par texto
581 481-4392
CONTACTEZ-NOUS
>345532
>373494
Obtenez 22 % de rabais avec le code :
EP2022
Bottes d’hiver
pour enfants faites ici
Une utilisation par client. Non jumelable aux autres offres et promotions. Valide jusqu’au 31 décembre 2022
>366955
On élève
la barre.
En priorisant la santé
des sols et la biodiversité,
TC Media (batch A): Info-Dimanche // L'Hebdo Journal // Hebdo Regional de Beauce // Journal Le Lac-Saint-Jean
FORMAT COULEUR LIVRAISON PARUT ION RÉVISION
9,833” x 12,5” 4C Newspaper 6 sept 14 sept 0
PLQ_503765_CampagneAut20202_Annonce_TCmedia-A.indd 1 2022-09-06 9:00 AM
>375835
2 - HEBDO RÉGIONAL - Le 14 septembre 2022
HEBDO RÉGIONAL - Le 14 septembre 2022 - 3
Actualité
ANDRÉANNE HUOT
POLITIQUE. À l’instar de quelque 150 exparlementaires ayant siégé à l’Assemblée
nationale du Québec, dont des premiers
ministres, d’anciens députés de la région
(Beauce-Sud, Beauce-Nord, Bellechasse),
comme Diane Leblanc (1997-2007),
Dominique Vien (2008-2018), Claude Morin
(2007-2008), Janvier Grondin (2003-2012)
et Claude Lachance (1994-2003), cosignent
une lettre ouverte intitulée « La culture de
la démocratie : un patrimoine à préserver »
avec les membres du Cercle des ex-parlementaires de l’Assemblée nationale du Québec.
Ces derniers souhaitent non seulement mobiliser les citoyens à aller voter, mais aussi sensibiliser
la population au déclin de la démocratie qui passe
souvent inaperçu. Au Québec, notre démocratie
est bicentenaire, indiquent les ex-parlementaires.
Mais elle est aussi fragile, conviennent-ils, et n’est
pas «à l’abri de dérives sournoises». Plusieurs facteurs expliquent ce déclin de la démocratie, selon
le Cercle des ex-parlementaires, dont la montée
du populisme propulsé par les réseaux sociaux
ainsi que le contexte nord-américain, pour ne
nommer que ceux-ci.
Les ex-parlementaires en conviennent, le
système démocratique québécois est imparfait,
mais il assure cependant «à chaque citoyen la
possibilité de s’exprimer et de choisir librement
les personnes qui nous représentent et nous gouvernent. »
Les valeurs démocratiques chères à notre
société doivent être préservées et la démocratie
suppose la participation. «Plus elle s’exerce, plus
notre système démocratique s’en porte mieux et
est renforci. C’est un très grand privilège que nous
avons de vivre dans un pays démocratique, il nous
faut le soutenir et le défendre avec conviction»,
écrivent les anciens élus de partout au Québec.
Les ex-parlementaires mettent également de
l’avant la responsabilité du citoyen quant à l’issue
de la prochaine élection. «Nous, les ex-parlementaires, au-delà de la partisanerie, en appelons aux
citoyens qui sont les garants de la démocratie.
Voter, c’est exercer le pouvoir de le sanctionner
constamment. C’est un geste beaucoup plus
puissant qu’on ne le croit. Prenons le temps de
nous impliquer, de participer aux débats et surtout de voter, car les enjeux sont extrêmement
importants».
Consultez notre site Internet pour lire l’entièreté de la lettre ouverte du Cercle des ex-parlementaires de l’Assemblée nationale du Québec.
Les ex-parlementaires encouragent les citoyens à aller voter. (Photo Depositphotos)
Des ex-parlementaires souhaitent
préserver la culture de la démocratie
SÉBASTIEN ROY
COMMUNAUTÉ. La Fondation Santé
Beauce-Etchemin (FSBE) s’est fixé un objectif
de 700000$ pour sa campagne de financement annuelle 2022-2023, dont le lancement
a eu lieu le 7 septembre.
Pour y arriver, elle demande donc la collaboration de la population et des entreprises de la
région. «C’est un objectif optimiste, mais réaliste,
et nous sommes convaincus que la population se
joindra à nous pour l’atteindre», soutient la directrice générale de la FSBE, Lynda Vaillancourt.
Cette dernière est entrée en fonction au cours
des dernières semaines. Elle s’était donné comme
objectif de poursuivre les activités de financement actuelles et de développer de nouvelles
stratégies pour faire de l’organisme un pilier dans
la communauté. Le tout, en collaboration avec la
présidente de la FSBE, Manon Veilleux.
Toutes les deux veulent faire connaître l’organisme au-delà du milieu hospitalier. « J’ai envie
d’augmenter le sentiment d’appartenance à
la Fondation, tant chez les usagers que chez
les médecins, les directions, les employés et
les résidents de la Beauce-Etchemin», ajoute
Mme Vaillancourt.
Rappelons que la FSBE a pour but d’amasser des fonds afin d’acheter des équipements
médicaux qui sont ensuite remis à l’hôpital de
Saint-Georges, ainsi que dans les CSLC et CHSLD
de la région.
La directrice générale, Lynda Vaillancourt
et la présidente Manon Veilleux, de la
FSBE. (Photo gracieuseté)
Un objectif de 700 000 $ pour la FSBE
BILLETTERIE - 11 740, 3e
AVENUE, SAINT-GEORGES 418 228-2455
LUNDI AU VENDREDI : 9h à 12h et 13h à 17h ET SAMEDI : 9h à 12h | www.lesamantsdelascene.ca/
>339555
SAMEDI
22 OCTOBRE 2022
THE TWO
SAMEDI
5 NOVEMBRE 2022
FRANCIS DE GRANDPRÉ
VENDREDI
11 NOVEMBRE 2022
ADAM KARCH
SAMEDI
19 NOVEMBRE 2022
JEAN-FRANCOIS MERCIER
VENDREDI
18 NOVEMBRE 2022
BEATLES STUDIO
SAMEDI
12 NOVEMBRE 2022
MARTIN PETIT
VENDREDI
28 OCTOBRE 2022
JO CORMIER
LE CABARET DES AMANTS
UN ENDROIT À DÉCOUVRIR !
VENDREDI
21 OCTOBRE 2022
NIC GIGNAC
VENDREDI
4 NOVEMBRE 2022
PIERRE-LUC POMERLEAU
418 227-1330
1 844-469-9665
552, 87e
Rue, St-Georges
stgeorgestoyota.ca
>377888
RAV4 LE 4RM 2022
COMMANDEZ MAINTENANT
MARIE-EVE GROLEAU
COMMUNAUTÉ. Dans les dernières
années, la problématique de la violence
conjugale a atteint un triste sommet.
Sensibiliser la population en contexte de
pandémie est l’objectif des quatre Maisons
d’hébergement pour femmes victimes de violence conjugale de Chaudière-Appalaches.
Développer le réflexe de contacter les organismes spécialisés à la problématique, en cas
de doute et de questionnements sur sa propre
relation ou celle d’un proche, est au cœur des
préoccupations.
« Les quatre Maisons, le Havre l’Éclaircie à
Saint-Georges, le Havre des Femmes à L’Islet,
la Jonction pour Elle à Lévis et la Gîtée à
Thetford Mines offrent des services de soutien
et d’hébergement, à la rencontre des femmes
et des enfants. Le soutien aux proches et aux
témoins fait partie intégrante de notre mission », débute la directrice de la Gîtée Chantal
Tanguay.
« Ne pas rester silencieux, devenir des
témoins actifs contre la violence conjugale est
cœur de notre travail de sensibilisation. Nous
encourageons les femmes en questionnement
et toutes personnes dans le doute, à téléphoner aux intervenants qui œuvrent dans différents points de services où à se présenter directement à l’organisme », ajoute la directrice de
la Jonction pour Elle, Sylvie Bernatchez.
L’aide aux victimes comprend l’hébergement, l’aide dans les démarches de consultation d’un avocat, d’un policier, l’accompagnement lors de rencontres à la cour et le suivi à la
suite de l’intervention.
« Dans les deux dernières années, le taux
d’hébergement a passé de 70% à 100%. Étant
donné la grandeur du territoire, des points de
services dans différentes municipalités ont été
aménagés pour rencontrer nos intervenants.
Par exemple, la maison du Havre l’Éclaircie
à Saint-Georges, a des bureaux de services
à Sainte-Marie, Beauceville, Saint-Joseph,
Les Etchemins, dans deux Cégeps et dans
d’autres secteurs. Lorsqu’un proche nous nous
consulte, nous l’aidons à communiquer avec
la victime pour l’encourager, et dans un deuxième temps, à venir vers nous pour intégrer
nos services. Près de 1000 appels ont été répertoriés l’an dernier, ce qui représente une augmentation », présente l’adjointe à la direction
de la Maison l’Éclaircie Sandra Poulin.
Près de 1000 affiches seront visibles sur le
territoire, offrant la possibilité de se questionner et de reconnaitre la violence pour oser agir.
Le message formulé Appelle à la maison représente un parallèle entre la sécurité routière et
la violence conjugale, qui piquera la curiosité
des passants et des conducteurs.
De gauche à droite: Chantal Tanguay, directrice de La Gîtée à Thetford Mines, Sylvie
Bernatchez, directrice de la Jonction pour Elle à Lévis, Melodee Ko, coordonnatrice du
Havre des Femmes à l’Islet et Sandra Poulin, adjointe à la direction du Havre l’Éclaircie à
Saint-Georges. (Photo gracieuseté)
Reconnaitre la violence conjugale pour agir
ANDRÉANNE HUOT
ÉDUCATION. Le Centre de services scolaire de la
Beauce-Etchemin (CSSBE) demande à la communauté de
se mobiliser afin de prévoir les besoins et les attentes de la
future génération d’étudiants. En remplissant un court questionnaire, les citoyens pourront aider le CSSBE à réaliser son
Plan d’engagement vers la réussite 2023-2027.
Les élèves, les parents, les membres du personnel, les
partenaires, les gestionnaires d’entreprises et toute la
population sont invités à participer à la première activité
de consultation avant le 23 septembre, 23h59. Il s’agit d’un
court questionnaire en ligne qui se trouve au cssbe.gouv.
qc.ca/consultations.
Par la suite, le CSSBE pourra entamer le travail afin de
réaliser son nouveau Plan d’engagement vers la réussite. Ce
dernier détermine les objectifs, fixés par l’organisation, pour
permettre à chaque élève de développer son plein potentiel
en plus d’intégrer les objectifs fixés par la Politique de la réussite éducative du ministère de l’Éducation.
« Avec la contribution de tous, nous pourrons déterminer
des moyens concrets qui guideront nos actions des prochaines années pour permettre à tous nos élèves de développer le goût d’apprendre, d’établir des relations saines et
harmonieuses et de devenir des citoyens actifs et engagés
dans leur communauté», mentionne Isabelle Gilbert, directrice générale adjointe du CSSBE et responsable du comité
du Plan d’engagement vers la réussite 2023-2027.
Le CSSBE indique en terminant que l’interprétation des
données sera effectuée par une firme externe et que d’autres
activités de consultation seront menées toute l’année. Le
Plan sera lancé en juin 2023.
Le CSSBE consulte la population pour une meilleure réussite des élèves
TIRAGE: 73 916 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS
Hebdo Régional est publié par Icimédias.
Hebdo Régional est imprimé par Imprimeries
Transcontinental 2005 s.e.n.c., division
Transcontinental Transmag, 10 807, Mirabeau,
Anjou, QC H1J 1T7 Canada. Courrier de 2e
classe.
Permis no 1193. Toute reproduction des annonces
ou informations en tout ou en partie de la façon
officielle ou déguisée, est fortement interdite
sans la permission écrite de la compagnie.
ISSN 1181‑2974
Abonnement Canada Éclaireur‑Progrès et Hebdo
Régional: 214,50$ (Taxes incluses)
Secteur Beauce Sud
1480, boulevard Dionne, suite 208
Saint-Georges (Québec) G5Y 3V8
T 418 228-8858
WWW.LECLAIREURPROGRES.CA
Secteur Beauce Nord
1078, boulevard Vachon Nord, suite 707
Sainte-Marie (Québec) G6E 1M7
T 418 387-8000
WWW.BEAUCEMEDIA.CA
Secteur Bellechasse / Etchemin
1516A, route 277, Lac-Etchemin
(Québec) G0R 1S0
T 418 625-7471
WWW.LAVOIXDUSUD.COM
Distribuée par
L’ÉCLAIREUR PROGRÈS
Éditrice régionale: Peggy Lacasse
Conseiller (ère) en solution Médias :
Marie‑Michèle Gagné,
Guillaume‑Alexandre Masse
Rédactrice en chef : Andréanne Huot
Journalistes : Sébastien Roy, Mathieu Fournier,
Danny Lizotte
Directrice support aux ventes : Cindy Wickens
Coordonnateurs à la maquette :
Rébecca Lerclerc, Éric Lachance
BEAUCE MÉDIA/LA VOIX DU SUD
Éditrice: Caroline Gilbert
Conseillères en solution Médias :
Estelle Marier, Synthia Sylvain,
Jessy Fournier
Journalistes :
Hubert Lapointe, Éric Gourde,
Serge Lamontagne
Coordonnatrices à la maquette :
Chantal Lessard,
Linda Dorasamy
>338342
Veuillez recycler
ce journal
Publié par : Icimédias inc.
Président : Renel Bouchard
Directeur général :
Marc‑Noël Ouellette
Directeur de production :
Salvador Dallaire
Infographie : Icimédias inc.
Nous reconnaissons
l’appui financier du
gouvernement du Canada.
LIBÉREZ-VOUS
Syndics autorisés en insolvabilité | MNPdettes.ca DE VOS DETTES
PASSONS À L’ACTION
ensemblE ! Isabelle Doyon
Conseillère en insolvabilité
Saint-Georges | 418 228-2821
Publicite_1/3 page_ISABELLE_9,833 X 4,071_2022.indd 1 2022-01-25 10:12 AM
>345208
4 - HEBDO RÉGIONAL - Le 14 septembre 2022
La formation continue, un plus en emploi!
Photo prise avant mars 2020.
Inscrivez-vous dès maintenant : formonsladifference.com
Polices de caractère utilisées
Helvetica Neue LT PRO 45 Light
Helvetica Neue LT PRO 75 bold
Helvetica Neue LT PRO black
Pantone 187
Pantone 309
Formations à temps partiel, de courte durée,
à coût réduit dans plusieurs domaines :
Administration, comptabilité et gestion
Efficacité au travail
Gestion des ressources humaines
Informatique
Langues
Marketing et service à la clientèle
Production manufacturière et automatisation
Autres formations
>
>139937 8x087
375072
Poêles au bois Poêles aux granules
Cuisinière
À partir de
3799 99$
Cuisinière
COOK LX
Prix sur
demande
Poêle
Vega
À partir de
1399 99$
Poêle
Tison Plus
À partir de
2099 99$
Poêle
Forgeron
À partir de
164999$
Poêle
Centauri
À partir de
2099 99$
SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 15 SEPTEMBRE AU 19 OCTOBRE
L’HIVER SERA TRÈS DUR, PASSEZ NOUS VOIR !
NE TARDEZ PAS,
APPROVISIONNEMENT DIFFICILE
1526, Route 277, Lac-Etchemin 418 625‑9021
517, route 277, Saint-Léon- de-Standon 418 642‑5221
CENTRES DE RÉNOVATION
J.R. ROY
Venez rencontrer un conseiller en magasin
Jusqu’à épuisement de la marchandise.
>377430
Choix de 9 modèles de fournaises au bois et électriques
et de 20 modèles de poêles EPA et aux granules en magasin.
Gaine
Tubinox
6”, stainless
À partir de
18 99$ /pied
linéaire
Poêle
Ultimate
À partir de
199999$
Complément
Ventult
32999$
HEBDO RÉGIONAL - Le 14 septembre 2022 - 5
MATHIEU FOURNIER
AIDE. Partage au Masculin a connu une année
chargée avec un nombre record de demandes
d’aide d’hommes en difficulté. Les intervenants de l’organisme ont rencontré plus de
800 hommes dans le besoin et réalisé près de
5 000 rencontres individuelles l’an dernier.
Selon Jean-Michaël Dubé-Rousseau, directeur adjoint, cette réalité peut s’expliquer en partie par la présence de la pandémie au cours des
deux dernières années, alors que les hommes
étaient beaucoup plus isolés. L’augmentation
des demandes d’aide est toutefois observée
chaque année à l’arrivée de l’automne.
« En début de pandémie, on a observé une
grosse baisse pour nos consultations. Plusieurs
ont annulé leurs rendez-vous et les nouvelles
demandes se faisaient rares. Le monde attendait de voir comment la situation allait évoluer »,
indique M. Dubé-Rousseau.
« Comme dans tous les domaines, il y a eu un
temps d’adaptation avec le service à distance.
Initialement, 95% de nos consultations étaient
en présentiel. Aujourd’hui, on est rendu à la
moitié sur place et l’autre par téléphone ou en
visioconférence», ajoute-t-il.
En 2021-2022, les motifs de consultation les
plus élevés ont été les idées suicidaires (230), les
ruptures amoureuses (221) et les difficultés de
couple (148). Ceux-ci ont une forte connexion
les uns aux autres et sont sur le podium des
motifs de consultation depuis déjà quelques
années, selon le directeur adjoint.
« Lorsque ça ne va pas bien, beaucoup
d’hommes tentent de régler le tout eux-mêmes
afin de trouver des solutions et on comprend
pourquoi. Plusieurs hommes ont été socialisés à
être autonome et se débrouiller seuls. Toutefois,
la meilleure solution demeure d’aller chercher
un soutien supplémentaire et de bien s’entourer, que ce soit un spécialiste, un ami ou un
membre de la famille », mentionne-t-il.
Jean-Michaël Dubé-Rousseau est le
directeur adjoint de l’organisme Partage
au Masculin. (Photo gracieuseté - Guy Dubé)
Partage au Masculin
Le nombre de demandes
d’aide en forte augmentation
>349582
Résultats réels.
Sans convalescence.
Découvrez CoolSculptingMD.
16 SEMAINES PLUS TARD
Une/deux séance(s) de CoolSculptingMD
Photos reproduites avec l’aimable autorisation
EsthétikA, médecine esthétique
AVANT APRÈS
AVANT APRÈS
Demandez-nous comment
éliminer les graisses tenaces.
© Allergan, 2019. Tous droits réservés. COOLSCULPTINGMD est une
marque de commerce déposée de Zeltiq Aesthetics, Inc., une filiale
d’Allergan, utilisée sous licence par Allergan Inc. APC68CJ19
Anne
Laliberté, MD
Spécialiste du
CoolSculpting 9, rue Gilles-Audet, Saint-Anselme
418 885-9625
clinique-estetika.com
AJOUTEZ
L’ÉLIMINATION
DES GRAISSES
PAR LE FROID À VOTRE
ROUTINE EN 2022.
L’éducation, c’est l’affaire de tous!
Nous avons besoin de votre opinion.
Il déterminera nos objectifs
pour permettre à chaque élève
de développer son plein potentiel.
Toute la communauté
de la Beauce et des
Etchemins est appelée
à partager son opinion
en répondant à un
court questionnaire.
Votre participation
permettra au Centre
de services scolaire de
la Beauce-Etchemin
de déterminer des
moyens concrets qui
guideront ses
actions des
prochaines années.
Participez à la création du nouveau Plan d’engagement
vers la réussite 2023-2027.
Plan d’engagement vers la réussite?
Qu’est-ce que le
Répondez à notre
questionnaire avant
le 23 septembre!
cssbe.gouv.qc.ca/
consultations
>378628
6 - HEBDO RÉGIONAL - Le 14 septembre 2022
REPRISE DES ACTIVITÉS
Les activités de groupe de retour l’automne
prochain sont les cafés-discussion ayant lieu à
chaque début de mois, les rencontres pour les
hommes vivant une rupture amoureuse débutant le 19 septembre, les conférences mensuelles de Sylvie Rousseau sur divers sujets et
les ateliers sur Zoom de l’intervenant Philippe
Cloutier.
Afin de pouvoir répondre à cette demande
grandissante, Partage au Masculin a dû
repenser la façon d’offrir ses services, dont certains seront désormais offerts en mode virtuel.
Deux nouvelles activités, soit des ateliers sur
Zoom abordant divers thèmes et des conférences virtuelles sur les couples, ont également
été ajoutées aux services déjà offerts par l’organisme présent en Chaudière-Appalaches.
Pour plus d’informations, contactez Partage au Masculin
par courriel à [email protected] ou
par téléphone au 1 866 466‑6379.
JOIGNEZ-VOUS
À NOTRE ÉQUIPE !
THE MAPLE TREAT CORPORATION est une entreprise solidement établie
oeuvrant dans l’industrie du sirop d’érable.
2 POSTES À COMBLER
PRÉPOSÉ(E) À LA PRODUCTION
ASSISTANT(E) DES OPÉRATIONS
Envoyez-nous votre candidature au :
[email protected] | Ou contactez-nous pour plus d’informations >377084
Notre usine de
Saint-Honoré- de-Shenley
recrute !
>378664
Cuisinier /
Cuisiniére
Postes
à temps
complet et à
temps partiel
>378667
SAINT-VICTOR
MUNICIPALITÉ DE
>379148
>379375
418 774 9000
Tu veux vendre
ta voiture rapidement ? On est à la recherche
d’autos, camions,
VUs et fourgonnettes.
Si tu as une location,
on peut racheter ton bail,
viens nous voir !
le spécialiste de la voiture
d’occasion dans la région !
3050, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins
418 774-8845 • pglessard.com
>345113
3250, route Kennedy,
Notre-Dame- des-Pins
418 774-8820
1 866 774-6187
www.beaucemitsubishi.ca
10 ANS
OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR
GARANTIE
160 000 KM
Arrivages à toutes
les semaines !
28800 $
22-16
MITSUBISHI OUTLANDER
2019 ES AWC
63 113 km
16800$
22-23
MITSUBISHI OUTLANDER
SE V6 4X4 2014, ATTACHE
REMORQUE AUTOMATIQUE
124 577 km
20800$
22-29
MITSUBISHI LANCER AWC
SE ÉDITION LTD 2017
AUTOMATIQUE
75 153 km
11995$
22238A
MITSUBISHI RVR SE
TRACTION 2013
AUTOMATIQUE
138 181 km
RÉSERVEZ VOTRE
VÉHICULE NEUF !
BONNE NOUVELLE
Par texto
581 481-4392
CONTACTEZ-NOUS
8 - HEBDO RÉGIONAL - Le 14 septembre 2022