20130313_ca_montreal by Metro Canada

«se prendre en mains avant de se lancer» lise watier offre ses conseils en affaires

Portes ouvertes Samedi 16 mars 10 h à 15 h / Gratuit

page 28

montréal Mercredi 13 mars 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

Viau

espacepourlavie.ca

Québec s’attaque au financement municipal Politique. Le gouvernement Marois a déposé hier un projet de loi pour abaisser les contributions politiques municipales à 300 $, en prévision des élections de novembre prochain.

fougueuse P!nk page 18

Sexy et énergique, la chanteuse américaine a révélé hier soir au public du Centre Bell sa «vérité sur l’amour». / yves provencher|métro

Les modifications proposées seraient temporaires et entreraient en vigueur en juillet, dans l’attente d’une refonte permanente. Le ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault, a plaidé l’urgence de renforcer les règles à la suite des alléga-

tions de pratiques douteuses exposées notamment devant la Commission Charbonneau. Il souhaite ainsi empêcher des élections «clefs en main» dans certaines municipalités, où des entreprises soutiennent financièrement des candidats dans l’ombre. «Étant donné l’urgence d’agir afin de renforcer la confiance des citoyens envers les institutions démocratiques municipales, il est essentiel de proposer dès maintenant des mesures pour les élections municipales à venir», a-t-il dit. Les contributions politiques passeraient de 1 000 $ à 300 $. L’annonce a été accueillie favorablement par Projet Montréal. Pour l’Union des municipalités du Québec, ce projet de loi

Le PLC gonfle ses chiffres

Montréal attire Cinq métiers les foodies d’avenir

Le Parti libéral du Canada joue sur le terme «sympathisant» T:10”pour gonfler ses chiffres. page 03 sunny

hazy

snow

showers

C’est tout simple avec

Les dépenses permises durant les campagnes municipales seraient réduites de 30 %. • Les candidats et les partis pourraient profiter d’un remboursement de leurs dépenses qui passerait de 50 % à 60 %.

défavorise les indépendants, qui représentent 65 % des candidats : «Ces mesures transitoires ne pourront s’appliquer équitablement à l’ensemble des candidats et des partis. Dans bien des cas, les campagnes de financement des partis sont en cours ou terminées.» la presse canadienne

page 34

La métropole développe depuis quelques années une réputation mondiale. page 08 partly sunny

cloudy

sleet

thunder

Max : 5° part sunny/ Min : -2° showers

thunder showers

Compte Épargne @ intérêt élevé RBC® Accumulez des intérêts sur chaque dollar Épargnez automatiquement avec l’Épargne-MATIQUE® Accédez à vos fonds en tout temps Rendez-vous à rbc.com/apprenezplus

® / MC Marque(s) déposée(s) de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.

windy

T:1.92”

« Comment puis-je épargner pour m’évader sur une île paradisiaque ? »

rain

Élections

R EP

F L’O

FIN

8 E1

MAGASINS ROGERS

S AR

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe

Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 4455, rue Saint-Denis

L’incroyable iPhone 5 à un prix incroyable

1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire BELŒIL Mail Montenach

OBTENEZ LE

BOUCHERVILLE

iPHONE 5

(16 Go)

BROSSARD Mail Champlain

POUR SEULEMENT

Promenades Montarville

Place Portobello

99 $

Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON

avec certaines ententes FLEXIbalance

de trois ans

28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite

FORFAIT DU MOIS DE MARS À 45 $ PAR MOIS

REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère

INTERNET SANS FIL LE PLUS RAPIDE AU PAYS – LA LTE DE ROGERS 2

APPELEZ au 1-855-254-4909

| CONSULTEZ rogers.com/incroyableiphone5 | VISITEZ le magasin Rogers le plus près

135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé

Offert aux nouveaux clients et aux clients actuels.

SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin

Le réseau LTE de Rogers est offert dans plusieurs villes canadiennes ; rogers.com/laLTE

SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 1812, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10

Offre en vigueur jusqu’au 18 mars 2013, jusqu’à épuisement des stocks. Ces offres peuvent être modifi ées sans préavis. 1 Pour les nouvelles mises en service ou les rehaussements d’équipement dans le cadre d’un forfait de trois ans Appels, Internet et textos assorti de frais de service mensuels d’au moins 45 $. Le prix des concessionnaires Rogers peut être inférieur. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ (les frais varient selon la province) peuvent s’appliquer. 2 Selon des tests comparant les vitesses de téléchargement du réseau LTE de Rogers à celles des réseaux LTE de Bell et de Telus dans la zone de couverture LTE de Rogers. Carte SIM LTE mise en service dans le cadre d’un forfait LTE requise. Les vitesses réelles dépendront du spectre du réseau et des caractéristiques techniques de l’appareil utilisé. Elles peuvent varier selon la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. Le réseau LTE de Rogers est offert dans certaines villes canadiennes. Consultez rogers.com/laLTE pour obtenir de plus amples renseignements. © 2013 Rogers Communications

Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101

Des chiffres gonflés Chefferie du PLC. En annonçant, la semaine dernière, qu’il y avait près de 300 000 personnes qui pourraient voter à l’élection de son prochain chef, le Parti libéral du Canada (PLC) a joué sur la définition du terme «sympathisant» pour gonfler ses chiffres.

Étapes

Un inscrit, un vote… pas forcément

La page d’accueil du Parti libéral du Canada / www.liberal.ca/fr

Philippe-Vincent Foisy info@journalmetro.com

Julie (nom fictif), une Montréalaise qui désire garder l’anonymat, a reçu une lettre à son domicile du parti lui indiquant qu’elle s’était «récemment» inscrite comme «sympathisante». Sur celle-ci, on peut lire son adresse actuelle, un vieux numéro de téléphone et sa date de naissance. «Je ne comprends pas : mon seul lien avec eux est un ami de ma sœur, un militant libéral, qui m’avait inscrite au parti sans mon consentement, Chefferie du PLC

La tentative de prolonger le délai d’inscription est dénoncée L’un des camps rivaux de Justin Trudeau, présumé meneur dans la course au leadership du Parti libéral, a dénoncé sa tentative de prolonger le délai pour l’inscription des électeurs en vue du scrutin qui déterminera le nouveau chef de la formation. L’équipe de la députée de

Moment décisif

C’est le 14 avril qu’on connaîtra le prochain chef du PLC. Justin Trudeau est le favori dans la course. Il aurait attiré plus de 150 000 sympathisants.

en 2006 ou 2007, a raconté la jeune femme à Métro. J’avais appelé pour être certaine qu’ils n’avaient plus de traces de moi. Ce qu’ils m’ont promis...» Le militant l’avait toutefois inscrite sous son ancienne adresse et, depuis, elle a déménagé à deux reprises. La porteVancouver Joyce Murray a déclaré que la demande du camp Trudeau pour une telle prolongation ne laissait «rien présager de bon». Du côté de l’équipe de M. Trudeau, on estime que le prolongement du délai est nécessaire en raison des cafouillages du parti dans l’envoi de plus de 100 000 formulaires d’inscription à des citoyens s’étant enregistrés comme sympathisants des libéraux, mais qui n’auraient pas fourni d’adresse courriel. la presse canadienne

parole du PLC, Sarah Bain, s’explique mal comment ses coordonnées ont été mises à jour, sans que Julie les contacte. Mme Bain lui a promis d’enquêter sur les événements et de retirer son nom des listes de sollicitation. La porte-parole concède Chefferie du PLQ

Philippe Couillard fier d’avoir mené sa campagne «autrement» Au terme de la campagne au leadership du Parti libéral du Québec (PLQ), Philippe Couillard estime avoir fait la démonstration qu’il était possible de faire de la politique «autrement», sans dénigrer ses adversaires. Il se dit fier d’avoir résisté à la tentation

néanmoins qu’il est possible que d’autres personnes aient été inscrites à leur insu par courriel. Elle rappelle que les règles de la course obligent les «sympathisants» à franchir d’autres étapes avant de devenir «électeurs», en répondant à une série de questions. Le PLC avait décidé qu’outre les membres du parti, les Canadiens «sympathisants» pourraient aussi voter pour le remplaçant de Michael Ignatieff. Quelle est la valeur du mot «sympathisant» si quelqu’un peut le devenir malgré lui, se demande maintenant Julie. de répliquer coup pour coup aux attaques reçues durant cette campagne qui prendra fin dimanche avec l’élection du successeur de Jean Charest. M. Couillard a soutenu qu’il s’en était tenu à son plan de match initial, à savoir qu’il allait fuir les «campagnes négatives» envers ses adversaires pour se concentrer sur la promotion de ses idées. À mots couverts, il laisse entendre que ses adversaires ne peuvent peut-être pas en dire autant. la presse canadienne

Si 294 002 «membres et sympathisants» du PLC sont inscrits pour la course à la chefferie, moins du tiers aurait franchi les étapes nécessaires leur permettant d’avoir une voix au scrutin. À quelques heures de la date limite de jeudi, environ 89 000 personnes se seraient inscrites et rien ne garantit qu’elles voteront à partir du 6 avril. L’année dernière, environ 59 000 personnes, soit moins de la moitié des membres du NPD, avaient participé au vote qui avait élu Thomas Mulcair. Chaque électeur était toutefois un membre en règle du parti, a rappelé un porte-parole du NPD. philippe-vincent foisy

Philippe Couillard / archives métro

actualité

Conrad Black

Plus de 5 M$ d’impôts impayés Une bataille s’annonce entre Conrad Black et l’Agence du revenu du Canada (ARC), alors que l’organisme fédéral cherche à récupérer plus de 5 M$ d’impôts que l’ex-magnat de la presse aurait omis de payer. Une audience à ce sujet est prévue à Toronto le 15 mai. Conrad Black a purgé une peine de 42 mois de prison en Floride et est rentré au Canada, l’an dernier, en vertu d’un permis temporaire, puisqu’il n’est plus ressortissant canadien. Ce permis arrivera à échéance en mai. la presse canadienne

POULET PIZZIOLA AVEC FROMAGE

ITALIEN B.M.T.MD

BOULETTE S DE VIANDE ET PEPPERONI GRATINÉ

S1-8187 Journal_Metro_090F.indd 1

Acme : 75363

13-02-27 4:56 PM

journalmetro.com mercredi 13 mars 2013

Québec. L’opposition dit oui à un plus long mandat pour la juge Charbonneau Les partis d’opposition sont favorables à une prolongation de 18 mois du mandat de la Commission Charbonneau. Le député libéral Robert Poëti a déclaré que le gouvernement doit répondre positivement à la demande de la juge France Charbonneau, dont la commission examine les malversations dans le secteur de la construction. M. Poëti, porte-parole en matière de sécurité publique, croit que cette prolongation sera profitable malgré les coûts supplémentaires que cela pourrait occasionner. «Si la commissaire juge nécessaire ce temps-là pour faire l’ensemble de la commission, qu’elle le fasse, a-t-il dit. Parce que ç’a été réclamé, parce que les gens la voulaient, parce qu’elle est là maintenant, elle est en place, la structure est existante.» Le député de la Coalition avenir Québec Jacques Duchesneau a lui aussi plaidé pour que les travaux continuent. Il a affirmé que les travaux de la commission font baisser les coûts des contrats. «Ça ne me préoccupe pas, au contraire, on sauve de l’argent», a-t-il dit.

Chez les ingénieurs

«Nous, ce qu’on souhaite, c’est que les travaux ne soient pas ralentis. On est en train de refaire le Québec au niveau des infrastructures.» Donald Lebel, président de l’Ordre des ingénieurs du Québec

Le ministre de la Justice, Bertrand St-Arnaud, a répété que le gouvernement a reçu cette demande de prolongation de Mme Charbonneau. «C’est le conseil des ministres qui aura à statuer sur cette demande, at-il dit. Nous sommes en train d’analyser cette demande.» Du côté de l’Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ), la demande de prolongation a été accueillie plutôt favorablement. Le président de l’organisme, Donald Lebel, dit s’en remettre à l’expertise des membres de la commission, mais souhaite que le tout soit bouclé «le plus rapidement possible» afin de ne pas nuire au climat économique. la presse canadienne

Municipal. Ils admettent avoir servi de prête-noms Deux employés de Construction DJL sont venus expliquer à la Commission Charbonneau, hier, qu’ils avaient servi de prête-noms pour financer des partis politiques à Montréal. Les deux employés ont fait des dons aux partis Union Montréal et Vision Montréal, à la demande d’un représentant de leur employeur, ont-ils admis. Ces dons par chèque leur ont été remboursés par leur employeur, ont témoigné Claude Duhaime junior et Ghislaine Dujmovic. la presse canadienne

Ghislaine Dujmovic, ancienne employée de Construction DJL / www.ceic.gouv.qc.ca

Un ancien de Genivar confirme la collusion Commission Charbonneau. Un autre représentant d’une firme de génie a confirmé l’existence de la collusion entre «toutes» les firmes de génie qui faisaient des affaires à Montréal de 2004 à 2008. Il a également confirmé l’existence d’une ristourne au parti Union Montréal sur la valeur des grands mandats obtenus de la Ville. Cette fois, c’est un viceprésident de la firme Genivar, François Perreault – qui a remis sa lettre de démission vendredi dernier –, qui a témoigné de ces faits à la Commission Charbonneau, hier. M. Perreault a confirmé ce que l’ingénieur Michel Lalonde, de la firme Génius, avait déjà indiqué à la commission. M. Lalonde s’était d’ailleurs décrit comme le porte-parole du cartel du génie. «Tous, toutes les firmes qui étaient présentes à Montréal» participaient au système de collusion, a admis M. Perreault. À la différence de M. Lalonde, M. Perreault a davantage impliqué le responsable du financement d’Union Mont réal, Bernard Trépanier. «Il fallait avoir sa permission pour aller sur un mandat en particulier», est-il allé jusqu’à dire. Il a cité un cas en exemple, celui des dernières phases du Quartier des spectacles, au centre-ville de Montréal, où il a dû «supplier» Bernard Trépanier pour pouvoir travailler au projet. «Je me suis mis à genoux devant lui. Et puis finalement, il a dit : “OK, tu vas te mettre en consortium avec

Le témoin François Perreault affirme avoir bel et bien vu le responsable du financement d’Union Montréal, Bernard Trépanier prendre des liasses de billets dans une enveloppe pour les glisser dans son coffre-fort, placé à côté de son bureau. / www.ceic.gouv.qc.ca En mains propres

50 000 $

François Perreault a admis être allé personnellement donner de l’argent à Bernard Trépanier «entre trois et cinq fois» à son bureau de la rue Saint-Jacques. Il a donné entre 20 000 $ et 50 000 $ à chaque fois, seul ou en compagnie de son collègue de Genivar Yves Lortie.

SM”», a relaté M. Perreault. C’est aussi M. Trépanier, un responsable de financement de parti politique, qui imposait les consortiums aux firmes privées de

génie-conseil, afin que tous aient leur pointe de la tarte. M. Trépanier décidait même du pourcentage de chacun au sein du consortium, a raconté le témoin. La répartition des contrats, «d’après moi, c’est Bernard Trépanier, qui consultait son patron, M. (Frank) Zampino», a résumé M. Perreault. Le témoin a confirmé les propos de M. Lalonde voulant que M. Trépanier ait d’abord demandé aux grandes firmes de génie de donner 200 000 $ au parti, et 100 000 $ aux petites et moyennes firmes. Puis, il a instauré le système

d’une ristourne approximative de 3 % de la valeur des mandats obtenus, à verser au parti. «Le 3 %, c’était à la bonne franquette», a-t-il résumé, pour expliquer que la ristourne n’équivalait pas nécessairement à 3 %. La somme totale de 200 000 $ en argent comptant était versée «en morceaux, au travers des autres trucs qu’on donnait», a expliqué l’ingénieur. La firme Genivar emploie 15 000 personnes dans 35 pays. L’entreprise a un chiffre d’affaires mondial de 1,8 G$, dont 270 M$ dans l’ensemble du Québec, a témoigné M. Perreault. la presse canadienne

Contrats truqués à l’École de la fonction publique

Les conclusions de l’enquête ont provoqué l’ire du président du Conseil du Trésor, Tony Clement, qui est responsable de l’école. / patrick doyle/la presse canadienne

Un chien de garde fédéral émet un nouveau signal d’alarme concernant des processus d’appels d’offres qui semblent avoir été truqués par une école qui enseigne l’éthique aux fonctionnaires. Frank Brunetta, l’ombudsman responsable de l’approvisionnement, a déclaré mardi qu’il avait découvert de nouvelles preuves qui montrent que l’École de la fonction publique du Canada a taillé sur mesure des appels d’offres afin de favoriser certains fournisseurs. L’ombudsman a examiné la manière dont les contrats,

totalisant 1,7 M$, ont été attribués à six firmes de consultants de 2008 à 2011. L’enquête de M. Brunetta a été découverte à la suite d’informations confidentielles reçues en avril 2012, selon lesquelles les contrats octroyés à deux consultants, d’une valeur de 435 000 $ et 260 000 $, montraient des signes évidents de favoritisme. L’enquête a permis de confirmer le tuyau puisqu’elle a mis au jour des preuves d’évaluations inexactes et de modifications douteuses des contrats. Ces événements se sont tous produits sans déclencher les supposés

mécanismes de contrôle et de révision de l’école. Dans le cas d’un consultant à qui l’accès à des dossiers confidentiels avait été accordé, il n’y a eu aucun effort pour vérifier si la personne obtenait ou non la «cote de sécurité». Les enquêteurs ont «découvert des preuves suffisantes pour croire que les deux consultants en cause ont été favorisés», peut-on lire dans le rapport de l’ombudsman. Le rapport ne précise pas le nom de tous les entrepreneurs ni ceux des gestionnaires de l’école détenue et exploitée par le gouvernement fédéral. la presse canadienne

Enquête élargie M. Brunetta a ensuite élargi son enquête à quatre autres consultants afin de déterminer si les premiers cas étaient en fait des anomalies : il a trouvé de nouvelles preuves de favoritisme. • Des règles ont été violées, des protocoles de sécurité n’ont pas été respectés et des appels d’offres ont été truqués, tout cela sans déclencher les mécanismes de contrôle qui auraient pu stopper le processus.

T:10” S:9”

LES MEMBRES ONT DROIT À

DES OFFRES D’ENFER ET DES AVANTAGES GÉNIAUX. Branchez-vous au Samsung Galaxy Ace II X et économisez 50 % sur vos six premiers mois avec nos forfaits ARGENT. MC

z: Pour 25 /mois obtene $

0$ Offre d’une durée limitée. Le rabais de 50 % s’applique aux frais mensuels récurrents des forfaits Argent, pour les six premiers mois de l’entente. Frais excédentaires, frais de retard et taxes en sus. Nouvelles activations seulement. La tarification du Samsung Galaxy ACE II XMC ne s’applique qu’aux nouvelles activations avec la SuperBalanceMC Virgin Mobile et un forfait Argent. Des frais mensuels pour le 911 s’appliquent au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (70 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (40 ¢). Si vous mettez fin à vos services avant l’échéance, des frais s’appliqueront. Les offres et avantages de Membre peuvent prendre fin ou être modifiés à tout moment sans préavis. Taxes en sus. D’autres restrictions s’appliquent; voyez virginmobile.ca pour les détails. Images d’écran simulées. Certains autres noms de produits, noms de marques et noms d’entreprises peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. © 2013 Samsung Electronics Canada, inc. Samsung et Samsung Galaxy ACE II XMC sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, inc., ou ses filiales, utilisées avec permission. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2013 Virgin Mobile.

VIRMASP34250_50PerCent_Metro_Mon_P13465B4.indd 1

13-03-07 4:42 PM

T:12.5”

S:11.5”

out au Canada • 100 minutes part dès 19 h ILLIMITÉS • Weekends et soirs partout au Canada au et photo ILLIMITÉE • Messagerie texte onal ti Unis et à l’interna sat Ét x au , da na Ca ficheur • Boîte vocale et af e • Données à la cart CÈS RÉSERVÉS + DES OFFRES ET AC LA PART DE NOS AUX MEMBRES, DE ENAIRES FORMIDABLES PART

journalmetro.com mercredi 13 mars 2013

L’émotion à son comble à l’audience de Magnotta Montréal. Le père de Jun Lin, l’étudiant chinois que Luka Rocco Magnotta est accusé d’avoir tué et démembré, a quitté la salle d’audience en larmes, hier, après avoir entendu des éléments de preuve à l’enquête préliminaire du présumé meurtrier. L’audience a commencé avec les témoignages de policiers qui ont travaillé sur cette sordide affaire. Lorsque le deuxième témoin a pris la parole, Daran Lin a été submergé par l’émotion et a quitté la salle en sanglots. Magnotta, qui est âgé de 30 ans, est accusé du meurtre prémédité de Jun Lin, un étudiant d’origine chinoise qui fréquentait l’Université Concordia. Magnotta aurait ensuite démembré son cadavre dans son appartement du quartier Côte-des-Neiges et aurait expédié par la poste des membres du corps de la victime. L’audience fait l’objet d’une ordonnance de non-publication sur la preuve présentée.

Huis clos

La requête rejetée Les membres du public et les médias ont finalement été autorisés à assister aux audiences de l’enquête préliminaire. En effet, la juge Lori-Renée Weitzman, de la Cour du Québec, a rejeté hier matin une requête de huis clos présentée la veille par l’avocat de Magnotta, Luc Leclair. Celui-ci alléguait que toute information qui filtrerait de la salle d’audience pourrait porter atteinte au droit de son client à subir un procès juste et équitable. L’avocat des médias, Mark Bantey, a expliqué à sa sortie du tribunal que la juge s’était rendue à ses arguments, selon lesquels les provisions du Code criminel entourant une ordonnance de non-publication étaient amplement suffisantes. Les avocats représentant la famille de Jun Lin et les procureurs de la Couronne avaient aussi exprimé lundi leur opposition à la requête de huis clos. la presse canadienne

la presse canadienne

Visiblement ébranlé, le père de Jun Lin, Daran Lin, a dû quitter la salle d’audiences lors des témoignages. / ryan remiorz/la presse canadienne

Richard Bain doit assurer sa défense d’ici le 3 avril

Richard Henry Bain fait face à 16 chefs d’accusation, notamment de meurtre prémédité et de tentative de meurtre. / archives métro Projet de loi 14

Un maire anglophone prédit le «chaos» Le gouvernement péquiste risque de plonger le Québec dans le chaos s’il s’avise de retirer aux municipalités leur statut bilingue, a prévenu hier le maire de Côte-SaintLuc, Anthony Housefather.

Lors de la commission parlementaire étudiant le projet de loi 14 sur le français, les maires de banlieue ont rejeté la remise en question du statut bilingue dont jouissent plus de 80 municipalités. Même celles qui ne comptent plus qu’une minorité d’anglophones ne doivent pas perdre «leurs droits acquis», a dit M. Housefather, au nom de l’Association des municipalités de banlieue (AMB). la presse canadienne

Le juge Jean-Paul Braun, de la Cour du Québec, a donné trois semaines à Richard Henry Bain pour décider s’il se représentera lui-même ou s’il fera appel aux services d’un avocat. Bain, qui a perdu les services de l’avocate qui le défendait jusqu’à tout récemment parce qu’il n’est pas admissible à l’aide juridique, était très agité à l’ouverture de son enquête préliminaire, hier. Richard Henry Bain est l’auteur présumé de l’attentat qui a fait un mort et un blessé grave au Métropolis de Montréal le soir des élections générales au

Fanatique Richard Bain, qui a été jugé apte à subir son procès, apparaît de plus en plus comme un anti-souverainiste fanatique. • Il ne fait jamais référence aux gestes très graves qui lui

Québec, le 4 septembre dernier. Comme à chacune de ses présences en Cour, l’accusé âgé de 62 ans s’est plaint de ses conditions de détention et de son incapacité à obtenir ce dont il Tel-jeunes

Passage au texto

Anthony Housefather / jacques Boissinot/la presse canadienne

Les jeunes qui veulent com muniquer avec Tel-jeunes pourront désormais le faire par message texte. Tel-jeunes devient le premier organisme jeunesse au pays à ajouter les textos à ses modes d’intervention. Les jeunes pourront texter leurs questions au 514 600-1002. métro

sont reprochés et ne semble avoir aucun remords. • Il se présente sans cesse comme la victime d’un régime qu’il a qualifié, hier, de raciste et de nazi.

a besoin pour préparer sa défense, dont un dictionnaire. Il s’est également plaint de sa difficulté à communiquer avec l’extérieur du centre de détention Rivière-des-Prairies. Avant Scandale du CUSM

Jeremy Morris remis en liberté L’un des présumés acteurs du scandale financier du Centre universitaire de santé McGill (CUSM), Jeremy Morris, a été remis en liberté sous conditions et doit revenir en cour le 23 mai, a confirmé hier la procureure de la Couronne.

de quitter la salle, il s’est lancé dans une tirade contre le gouvernement Marois et en faveur de la partition de Montréal. Richard Bain a d’ailleurs trouvé un porte-parole qui s’est présenté comme étant lui aussi un partitionniste et qui a, lui aussi, refusé d’aborder la question des accusations auxquelles fait face Richard Bain. Le technicien de scène Denis Blanchette a péri dans l’attaque du Métropolis alors que son collègue, Dave Courage, a été grièvement blessé. Bain doit revenir en cour le 3 avril prochain. la presse canadienne Le suspect de l’opération policière Projet Lauréat a comparu au Palais de justice de Montréal hier après-midi pour y faire face à diverses accusations de fraude. Jeremy Morris a été épinglé lundi par la Sûreté du Québec (SQ) à l’Aéroport international Pierre-ElliottTrudeau, a confirmé hier l’Unité permanente anticorruption (UPAC). la presse canadienne

Pas de congé parental pour les élus municipaux Travail. S’ils deviennent parents, les conseillers municipaux de la Ville de Montréal n’ont pas droit au congé parental. Ils doivent démissionner s’ils veulent s’en prévaloir. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«Les élus ne sont pas des salariés. (…) Leur statut s’apparente à celui du travailleur indépendant», a expliqué hier le président du conseil municipal, Harout Chitilian, lors de la première réunion publique de la commission de la présidence. Celle-ci doit réfléchir à des mesures pour aider les conseillers municipaux à mieux concilier leurs obligations familiales et leur devoir d’élu. Une motion déposée au conseil municipal par la conseillère Elsie Lefebvre au mois de décembre lui en a donné le mandat. Actuellement, les élus municipaux ne peuvent pas s’absenter du conseil municipal pendant 90 jours consécutifs, sans quoi leur mandat prend fin, en vertu de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités. Le conseil municipal peut toutefois accorder un délai supplémentaire de 30 jours. À Montréal, les élus

Absurde

«Je me rappelle d’une collègue qui était avec son bébé [au conseil municipal]. Le bébé était dans les bras de l’attaché politique, sans quoi l’élue était destituée de ses fonctions. C’est une absurdité totale.» Caroline Bourgeois, vice-présidente de la commission de la présidence

qui ne se présentent pas à une séance du conseil municipal reçoivent en plus une amende de 100 $, d’après le règlement sur le traitement des membres du conseil. Des motifs sérieux peuvent cependant les dispenser de ces pénalités, comme un accouchement, la maladie d’un enfant ou un décès dans la famille immédiate. Plusieurs mesures ont été proposées lors de la réunion de travail de la commission de la présidence pour aider les élus, notamment d’abolir le système de pénalités, de reporter la tenue des conseils d’arrondissement après la semaine de relâche au mois de mars et de permettre aux élus de siéger par vidéoconférence. Marvin Rotrand, qui agit aussi à titre de vice-président de la commission de la présidence, s’est montré préoccupé par les assouplissements réclamés. Il a insisté sur le fait que «le premier devoir d’élu est d’être présent au conseil». Caroline Bourgeois a répliqué qu’une élue peut être de retour au travail après la naissance d’un enfant sans siéger nécessairement au conseil municipal. Elle a dit éprouver

un malaise devant la menace de destitution d’une élue ayant à cœur son travail. Elsie Lefebvre, qui a assisté aux travaux de la commission,

a entre autres suggéré qu’une halte-garderie soit aménagée dans l’hôtel de ville et qu’un soutien administratif soit accordé aux élues qui viennent de donner naissance à un enfant. Au terme de la séance de travail, le président de la commission, Harout Chitilian, s’est montré ouvert à inclure davantage la technologie dans le quotidien des élus municipaux. Il entend réfléchir à des services de proximité qui pourraient être offerts à l’hôtel de ville.

PLACE MONTRÉAL TRUST SEULEMENT 1500, AVENUE McGILL COLLEGE, MONTRÉAL • 514 287-7666

IT TOUT DÎO TRE!

Semaines de trois jours

À PARTIR DE

Une cinquantaine de policiers de la Ville de Montréal ont manifesté hier matin en marge de la réunion de la commission de la présidence où il était question de la conciliation travail-famille des élus municipaux. Ils ont dénoncé la fin de leur horaire de trois jours et demi à partir du 24 mars prochain. «Ce retour en arrière est inacceptable et l’est encore plus aujourd’hui quand on apprend que les élus veulent pour eux ce qu’ils enlèvent aux policiers», a indiqué le

50 DISPARA

SOUTIENGORGE

Des policiers manifestent

«On a beaucoup de chemin à faire avant que notre règlement soit digne du 21e siècle», a admis hier le président du conseil municipal, Harout Chitilian. / yves provencher/métro

président de la Fraternité des policiers de Montréal, Yves Francœur. Selon lui, l’horaire de trois jours et demi avait l’avantage de permettre l’affection de plus de policiers le soir, en plus de faciliter la conciliation travail-famille. Le Service de police de la Ville de Montréal a annoncé en décembre dernier son intention de mettre fin aux horaires de trois jours et demi. Les coûts supplémentaires engendrés par ceux-ci sont en cause. Le syndicat des policiers a déposé un grief pour contester la décision de la Ville de Montréal. Celui-ci sera entendu le 22 mars prochain. Marie-ève Shaffer

99$

CULOTTE HOMME ET FEMME À PARTIR DE

PYJAMA

À PARTIR DE

99$ LE MORCEAU

L E N N O I T I ROBE ADD LDE CHAMBRE DE

À PARTIR DE

LE PRIX DE SO S R U S 99$ JUSQU’AU 16 MAR

LIQUIDATION TOTALE

journalmetro.com mercredi 13 mars 2013

Redevances minières

Non au fonds de développement régional Le gouvernement Marois a opposé hier une fin de non-recevoir à l’idée de créer un fonds de dévelop pement régional à même les redevances minières. Issues de l’exploitation de ressources naturelles non renouvelables, les redevances minières appartiennent à l’ensemble des Québécois, peu importe où ils résident, a fait valoir le ministre des Finances, Nicolas Marceau. Ce faisant, le ministre a servi un non catégorique aux Conférences régionales des élus (CRÉ) de la CôteNord, de l’Abitibi-Témisca mingue et de la Baie-James, qui font front commun dans l’espoir d’obtenir une part des recettes minières pour diversifier leur économie. la presse canadienne

Ottawa

Nouvelles règles de surveillance de l’internet Ottawa a dû revoir son approche dans sa façon de surveiller les faits et gestes des Canadiens sur l’internet. De nouvelles façons de faire ont été instaurées pour encadrer l’usage que fait le gouvernement fédé ral des données recueillies pendant les visites d’inter nautes canadiens sur ses sites officiels. Il s’agit des premières directives com plètes à être dictées depuis l’arrivée du gouvernement fédéral sur le web, il y a presque 20 ans. Entre autres choses, les nouvelles réglementations encadrant le suivi des visites sur les sites web du gouver nement l’empêcheront de dresser un profil des indivi dus connectés sur l’internet en retraçant leur adresse IP. la presse canadienne

Montréal, destination pour les foodies Tourisme. Il y a 20 ans, la gastronomie montréalaise se résumait à la poutine, au smoked meat et aux bines. En fait, Montréal ne rimait pas exactement avec gastronomie.

Une priorité

42 % Un sondage d’American Express révèle que 42 % des touristes considèrent les facteurs culinaires, incluant la possibilité d’essayer de nouvelles cuisines ou de se gâter en découvrant une cuisine exotique ou locale, comme étant extrêmement ou très importants dans leur choix de vacances.

camille laurin-desjardins camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

Mais depuis quelques années, la métropole a développé une réputation mondiale en la ma tière. La cuisine s’est raffinée, grâce à des pionniers comme Toqué! ou Le pied de cochon, et Montréal se classe mainte nant dans des palmarès gas tronomiques mondiaux. «La scène culinaire mont réalaise est en pleine ébulli tion, considère Julia Csergo, professeure en pratiques cultu relles du tourisme et de la gas tronomie à l’École des sciences de la gestion (ESG) de l’UQAM. Et c’est une effervescence fasci nante, parce que c’est une ville qu’on n’attendait pas!» Mme Csergo animera une conférence intitulée Quels restaurants définissent la capi tale gastronomique? demain à l’UQAM, dans le cadre d’un colloque sur le restaurant dans la ville et l’attractivité touris tique, qui se tient jusqu’à ven dredi à l’UQAM. Il s’agit d’un colloque organisé conjointe ment par l’ESG, l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec (ITHQ) et l’Université de Ryerson, à Toronto. Alors, Montréal, une capi tale gastronomique? Difficile à dire, répond Mme Csergo,

L’organisme Tourisme Montréal se fie beaucoup à la gastronomie de Montréal pour attirer des touristes à l’année longue, que ce soit pour des voyages d’affaires ou des vacances. / archives métro

puisque les critères ne sont cer tainement pas uniformes dans ce type de palmarès. Mais elle nous réserve certainement des surprises, concède-t-elle. «D’une part, il y a les clichés de ce que devrait être la tradi tion montréalaise, soit la pou tine et le smoked meat, mais

si on fait des recherches appro fondies, on se rend compte qu’il y a une scène culinaire dynamique, avec une authenti cité forte ancrée dans le local», explique-t-elle. Pour Alexandra Graveline, responsable des relations pu bliques à Tourisme Montréal,

la métropole a développé sa propre identité culinaire, qui se situe quelque part entre la gastronomie française, améri caine et du terroir. «Et maintenant, c’est un des créneaux de voyage des touristes, affirme-t-elle. La gastronomie fait partie des

raisons pour lesquelles ils choisissent Montréal plutôt qu’une autre destination.» Julia Csergo s’intéresse beau coup à la tradition derrière les cultures culinaires. Selon elle, beaucoup de gens croient que cette tradition n’est pas inté ressante à Montréal, qu’elle est plutôt lourde et pauvre. Mais la professeure n’est pas de cet avis. «Je pense qu’il faut redé couvrir ses traditions et en être fier, et laisser aux cuisi niers le loisir de les réinven ter, ce qu’ils commencent à faire d’ailleurs», affirme-t-elle. Mais il n’y a pas qu’à Mont réal que la bouffe est à la mode; les foodies existent aux quatre coins de la planète, et la gastro nomie est de plus en plus un critère de voyage, partout. «Le défi sera de trouver com ment faire ressortir Montréal et le Québec sur le plan de la gastronomie, et de cibler quel genre de clientèle on veut atti rer», croit Mme Csergo. Car, si beaucoup de Cana diens anglais et d’Américains viennent à Montréal pour ap précier sa gastronomie, c’est mois le cas pour les Euro péens, assure Mme Csergo. «Il faut dire que beaucoup de Français pensent que le meilleur endroit pour manger dans le monde, c’est la France!» lancet-elle en riant.

la source d’information des métropolitains

www.journalmetro.com

MARCHEZ POUR QUELQU’UN

QUI VOUS TIENT À CŒUR ! À Montréal, le dimanche 26 mai, au parc Jean-Drapeau INSCRIVEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI • 1 800 268-7582 • marchedelespoir.ca

COMMANDITAIRES NATIONAUX

S&P/TSX

12 877,21

+0,15 %

TSX Croiss

+0,21 %

1 118,62

Nasdaq

3 242,32

-0,32 %

S&P 500

1 551,94

-0,28 %

un dollar canadien 0,9745 $US 0,7477 €

une once d’or 1 594 $US

le baril de pétrole 92,52 $US

Le Québec aurait avantage à exploiter son gaz naturel FRANÇOIS. NORMAND @tc.tc

Le Québec devrait développer ses ressources gazières comme le reste de l’Amérique du Nord afin d’assurer sa prospérité économique, puis réduire ses émissions de gaz à effet de serre et ses polluants atmosphériques, affirme la présidente et chef de la direction de Gaz Métro, Sophie Brochu. Lors d’un discours prononcé hier devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, la patronne du distributeur gazier québécois a déclaré que le Québec devait retrouver un équilibre entre le développement économique et la protection de l’environnement, sinon le Québec risque de s’appauvrir. «Le Québec a besoin d’argent, il faut le dire. Nous avons besoin d’universités fortes, d’institutions hospitalières en santé, d’artistes capables de créer et de rayonner. Il faut s’occuper des jeunes et des plus vieux, qui ont donné à la société», a déclaré Sophie Brochu devant un auditoire de gens d’affaires qui lui a réservé une ovation debout à la fin de son discours. La femme d’affaires a rappelé que le Québec profite déjà du boom gazier aux États-Unis, où des dizaines de

milliers de puits sont en activité. Une production qui a fait chuter les prix du gaz en Amérique du Nord, et qui a fait économiser 2 G$ aux entreprises, aux institutions (universités, hôpitaux) et aux particuliers qui consomment du gaz naturel. Comme aux États-Unis, le Québec pourrait aussi accroître les investissements dans la province, en rendant le gaz naturel plus accessible pour les grandes entreprises. Selon elle, le projet d’une usine d’engrais azoté à Bécancour de la société indienne IFFCO, de concert avec la Coop fédérée, montre bien comment cette ressource est structurante. Cette production «se fait à partir du gaz naturel, pas autre chose», a insisté la patronne de Gaz Métro. Selon elle, la plus grande disponibilité du gaz naturel et ses bas prix aux États-Unis (une tendance qui est là pour durée au moins 15 ans, selon l’Agence internationale de l’énergie) contribuent à «réindustrialiser» le pays. Connecter la Côte-Nord Sophie Brochu estime que le Québec pourrait en faire autant, pour attirer de nouvelles entreprises ou consolider la présence de celles qui sont déjà en activité ici. C’est pourquoi Gaz Métro souhaite connecter la Côte-Nord à son réseau gazier. «C’est la seule région du Québec qui n’ait pas accès au gaz», dit-elle.

Le président de Montréal International démissionne Le grand patron de Montréal International, Jacques Saint-Laurent, a remis sa démission, a appris LesAffaires.com. Le porte-parole de l’agence de promotion économique du Grand Montréal, Céline Clément, a confirmé la nouvelle par courriel, précisant que cette décision annoncée à l’interne il y a déjà «plusieurs semaines» avait été motivée par «des raisons familiales». En entrevue hier, M. Saint-Laurent est demeuré discret quant à ses motivations. «Si je quitte, c’est pour passer plus de temps avec ma famille», s’est-il limité à dire. Il a par contre tenu à préciser que son départ n’était en rien lié à un besoin personnel de changement de carrière, ou à une crise à l’intérieur de l’organisme. «Au contraire, a-t-il dit, le poste que j’occupe en est un de qualité, et les affaires vont plutôt bien pour nous. D’ailleurs, les

résultats que nous allons présenter au cours de notre assemblée du 18 avril sauront vous le prouver.» M. Saint-Laurent, qui agit comme PDG de Montréal International depuis juillet 2010, demeurera en poste jusqu’en juin, le temps d’aider au recrutement de son successeur. L’annonce de son départ pourrait, espère-t-il, permettre d’attirer de bons candidats pour le remplacer. Ingénieur de formation, M. StLaurent a dirigé Bell Helicopter Textron Canada de 2002 à 2008, avant d’établir les fondations des activités commerciales de Bell Helicopter en Europe en 2009. Il a agi par la suite à titre de président fondateur du conseil d’administration d’Aéro-Montréal, la grappe de l’aérospatiale du Montréal métropolitain, poste qui l’a mené par la suite aux commandes de Montréal International. MARTIN JOLICOEUR

Il s’agirait de construire un gazoduc reliant l’arrondissement de Jonquière (ville Saguenay) à SeptÎles en passant par Port-Cartier. Une plus grande utilisation du gaz naturel dans les procédés industriels et les transports permettrait de réduire les GES. Selon elle, le Québec a besoin du gaz pour atteindre sa cible de réduction de GES de 25 % d’ici 2020, car les 300 000 voitures électriques que le gouvernement veut mettre sur les routes ne seront pas suffisantes pour atteindre cette cible. À l’heure actuelle, le secteur du transport est responsable de 43 % des émissions de GES au Québec. De ce nombre, le tiers provient du secteur du camionnage qui, lui, ne peut pas se convertir à l’électricité. D’où l’intérêt du gaz naturel, dit Sophie Brochu en donnant l’exemple de Transport Robert, qui compte déjà dans sa flotte une centaine de camions fonctionnant au gaz naturel liquide. Pour illustrer tout le potentiel du gaz naturel pour réduire les GES dans une économie, la patronne a donné l’exemple des États-Unis. Depuis quelques années, le gaz naturel a remplacé le charbon dans la produc tion d’électricité pour une puissance installée oscillant entre 30 000 et 40 000 mégawatts, soit l’équivalent de la puissance installée d’HydroQuébec.

Le chiffre du jour

0,90 $ Le stratège de Canaccord Genuity, Martin Roberge, prévoit que le dollar canadien se repliera jusqu’à 0,90 $US par rapport à la devise américaine d’ici deux ans. Il explique cela par la meilleure tenue de l’économie américaine et le fait que le huard reste une devise de matière première.

Le Québec profite déjà du boom gazier aux États-Unis, où des dizaines de milliers de puits sont en activité, a affirmé la PDG de Gaz Métro, Sophie Brochu. Photo : Archives Getty

L’express économique La Caisse de dépôt investit à Paris

La Caisse de dépôt et placement du Québec a annoncé hier avoir signé une promesse d’achat des droits à construire Duo, deux tours de 175 m et 115 m de l’architecte Jean Nouvel, les premières à s’élever dans le ciel de Paris depuis la tour Montparnasse, dans les années 1970.

Les épiceries Maxi capitulent sur les prix au Québec

Les épiceries Maxi, de Loblaw, ont ramené leurs prix plus près de ceux des Supercentres Walmart environnants. C’est ce que révèle une analyse des prix d’un panier identique de 70 arti cles essentiels chez Walmart, Maxi & Cie et Super C, réalisée en février dans un

quartier non identifié de la région Mont réal. Cela fait dire à Peter Sklar, de BMO Marchés des capitaux, que les marges plus élevées des épiceries au Québec sont probablement révolues, maintenant que la division à bas prix de Loblaw, Maxi, «capitule sur les prix», même si elle baisse les prix uniquement si Walmart exploite une épicerie à proximité.

11 Tribune

René vézina Chroniqueur au journal Les affaires et animateur de l’émission déficit zÉro

La faillite, échec ou deuxième début? Nathalya se retrouve au bord de l’abîme. Après avoir fait faillite une première fois, il y a sept ans, ses finances risquent à nouveau de s’écrouler. Elle se débat pour éviter une deuxième faillite. Entendons-nous, faire faillite, ce n’est pas la fin du monde. Oui, c’est un constat d’échec, les conséquences sur le dossier de crédit sont sévères, mais c’est aussi une façon de tirer un trait sur son passé pour tenter de repartir du bon pied. Mais deux fois en sept ans… L’histoire de Nathalya – ses déveines, ses angoisses, mais aussi ses espoirs – est présentée ce soir à Déficit Zéro. Sans être unique, son cas est particulier, ne seraitce que parce qu’il montre qu’il faut éviter les jugements hâtifs à l’égard de personnes qui trébuchent parce qu’elles ont, à un moment donné dans leur vie, géré maladroitement leurs affaires sans être mal intentionnées. Au Québec, en 2011, on a recensé 35 768 faillites

Effacées

Qu’arrive-t-il en cas de faillite? La plupart des dettes sont effacées, même celles qui sont liées à une dette d’études… personnelles, soit 55 pour 10 000 adultes. C’est un des ratios les plus élevés au Canada, après ceux de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick. Le montant d’endettement moyen était de 119 021 $. Nathalya, elle, a été mal conseillée. En 2006, elle a déclaré faillite parce qu’elle était incapable de rembourser la somme astronomique de… 12 500 $. Pire, de ce montant, 11 000 $ étaient liés à ses prêts étudiants. Et le ministère de l’Éducation a refusé de l’en dégager – il en a le droit –, mais la démarche était alors trop avancée pour qu’elle puisse reculer. Dans les faits, elle a donc fait faillite pour un montant dérisoire de 1 500 $. Et elle a continué de traîner avec elle ses dettes d’études.

Nathalya, qui partage avec son ex la garde de ses trois enfants, semble pourtant bien outillée pour faire son chemin dans la vie : elle cumule deux baccalauréats, un en musique et l’autre en français, et elle travaille aussi comme massothérapeute, sur appel. Mais ses revenus sont irréguliers. Et ses dettes se sont empilées. Elle doit maintenant environ 30 000 $. Les créanciers s’impatientent. Elle redoute aujourd’hui les stigmates qui résulteraient d’une deuxième faillite, pas tant pour elle que pour ses enfants. Et elle sait aussi que son accès au crédit, quel qu’il soit, serait sérieusement compromis pour une douzaine d’années, au moins : une première faillite entache un dossier de six à sept ans, une deuxième

double cette période. Qu’arrive-t-il en cas de faillite? La plupart des dettes sont effacées, même celles qui sont liées à une dette d’études… aujourd’hui. Ce n’était pas le cas en 2006. Mais celles qui découlent du non versement de pensions alimentaires, d’amendes, de pénalités, de fraudes ou d’autres situations irrégulières demeurent. Par contre, les dettes liées à l’impôt ou à la consommation sont rayées. Nathalya n’est pas une dépensière insouciante. Elle tient une comptabilité serrée et fait preuve de débrouillardise pour joindre les deux bouts. Elle va maintenant essayer de se sortir du pétrin sans faillir une deuxième fois, en allant consulter des gens qui sont en mesure de l’aider. Il lui faut trouver une option qui allège ses dettes tout en lui permettant de conserver une qualité de vie acceptable. Mais encore faut-il que les créanciers acquiescent, et c’est loin d’être gagné. Tout

Liens utiles Pour en savoir plus sur la faillite : • Educaloi : educaloi.wc.ca • Coalition des associations de consommateurs du Québec : cacq.ca • Bureau du surintendant des faillites Canada : ic.gc.ca/eic/ site/bsf-osb.nsf/fra/accueil

peut survenir. Elle va passer plusieurs semaines à attendre leur réponse, en se croisant les doigts et en continuant à travailler le plus fort possible. Son sort est en suspens. La chance lui sourirat-elle enfin? Déficit Zéro René Vézina donne un coup de pouce à des gens aux prises avec des problèmes financiers : mercredi à 19 h 30 à Télé-Québec.

L’ACTUALITÉ VUE PAR NOS LECTEURS Voyez toutes les photos au journalmetro.com/monscoop

journalmetro.com mercredi 13 mars 2013

MONDE

La deuxième journée de délibérations s’ouvre aujourd’hui au Vatican. Le conclave devrait être long, car le prochain pape devra procéder à de grandes réformes pour freiner l’exode des fidèles. / getty

Les cardinaux délibèrent pour une seconde journée Vatican. Une fumée noire s’est échappée, hier, de la cheminée installée sur le toit de la chapelle Sixtine.

Président américain

Un autre Bush dans la course George P. Bush, fils de l’ancien gouverneur de la Floride, Jeb Bush, et neveu de George W. Bush ainsi que petit-fils de George H.W. Bush, a rempli hier les formulaires requis pour briguer le poste de commissaire foncier du Texas l’an prochain, espérant poursuivre la tradition politique de sa famille qui compte déjà deux anciens présidents des États-Unis. Il parle espagnol et est considéré comme une étoile montante au sein des conservateurs hispaniques. L’été dernier, il a été promu vice-président des finances du Parti républicain du Texas. ap

C’est le signe que les cardinaux n’ont pas réussi à s’entendre sur le choix d’un nouveau pape au terme de la première journée du conclave. Le Vatican a clairement fait savoir qu’il ne s’attendait pas à ce que le suc-

cesseur de Benoît XVI soit désigné dès le premier tour, même s’il s’était préparé à toute éventualité. Le conclave s’est amorcé alors que les 115 cardinaux électeurs sont profondément divisés au sujet des problèmes de l’Église et de la personne la mieux placée pour les régler. Plus tôt mardi, les prélats s’étaient retranchés dans la chapelle Sixtine après avoir entendu un dernier appel à l’unité durant l’office ayant précédé le début du conclave. Vêtus

Los Angeles. L’archevêché indemnise des victimes de pédophilie L’archevêché de Los Angeles a accepté de verser 10 M$ à quatre hommes qui affirment avoir été agressés sexuellement par un ancien prêtre dans les années 1970. L’accord a été conclu entre les avocats des quatre hommes, l’ancien prêtre et le cardinal de Los Angeles, Roger Mahony. Le cardinal Mahony participe actuellement au conclave à Rome pour élire le nouveau pape, malgré les protestations de victimes qui l’accusent d’avoir couvert des prêtres pédophiles. MÉTRO

de leurs habits d’un rouge flamboyant, ils avaient l’air sombre, comme si le fardeau du vote imminent leur pesait. À l’extérieur, des centaines de fidèles ont fait fi des orages pour assister à la retransmission de la messe sur écran géant, place Saint-Pierre. Le nouveau pape devra obtenir une majorité des deux tiers, soit 77 voix sur 115, pour être élu. Les prochains résultats devraient être connus ce matin, heure de Rome.

Les conclaves laissent entrevoir la longue tradition rituelle caractéristique de l’Église catholique. • La première journée du conclave débute avec la messe pour l’élection d’un nouveau pape, la Pro Eligendo Romano Pontificie. • Chaque cardinal place la main sur une copie de l’Évangile et jure de ne rien divulguer des détails du conclave.

• Une fois un cardinal élu pape, le maître des cérémonies liturgiques demande au candidat s’il accepte son élection. • Si celui-ci répond par l’affirmative, on lui demande alors par quel nom il souhaite être connu. • Le nouveau nom est par la suite inscrit dans un registre officiel. À ce moment, de la fumée blanche s’échappe de la cheminée.

associated press

Assassinat d’Hitler

Décès du dernier des volontaires Ewald-Heinrich von Kleist, qui a voulu assassiner Hitler à l’aide d’une veste bourrée d’explosifs, est mort hier. Il était âgé de 90 ans. mÉtro Météorites

Parapluie nucléaire

De nombreux scandales de nature sexuelle entachent la réputation de l’Église. / gETTY

Fumée noire

La Russie songe à placer des «mines» nucléaires dans l’espace afin de contrer les pluies de météorites. La mesure ne serait pas mise en place avant un an, a concédé le chef de l’agence nucléaire russe. mÉtro

États-Unis. Le Sénat appuie un contrôle accru des armes à feu La commission des affaires judiciaires du Sénat américain a approuvé, hier, un projet de loi démocrate visant à étendre la vérification des antécédents à presque toutes les ventes d’armes à feu, une victoire pour le président Barack Obama dans sa lutte pour réduire les incidents violents impliquant des armes. Le projet a été adopté à 10 voix contre 8, tous les démocrates ayant voté en sa faveur et tous les républicains s’y étant opposés. La vérification des anté-

Suffisant?

«Les fusillades vont continuer à se produire en dépit de la vérification universelle des antécédents.» Le sénateur républicain Charles Grassley qui croit que «les criminels voleront des armes»

cédents a été instaurée pour empêcher certains individus, dont les criminels et les personnes souffrant de troubles mentaux graves, de se procurer des armes à feu. associated press

États-Unis. 542 G$US sont nécessaires pour moderniser les écoles

Une blanche neige paralyse l’Europe Bonheur pour certains, malheur pour d’autres : les intempéries ont donné congé à des milliers d’écoliers pendant que des dizaines de milliers d’abonnés étaient privés d’électricité. / ap

Tempête. L’aéroport de La pelle à l’aide Francfort a été fermé, les trains qui circulent «Ce n’est pas le ministre des Transports qui peut aller avec une pelle sur chaque route.» sous la Manche ont été lui-même Dominique Bussereau, député UMP et ancien ministre des Transports, En réaction à la demande de Valérie Pécresse, députée UMP, de créer une commission d’enquête pour paralysés et l’armée française a été appelée «analyser les dysfonctionnements rencontrés et déterminer une procédure d’alerte à mettre en place». en renfort, hier. Des chutes de neige tardives ont provoqué le chaos partout en Europe occidentale, hier. L’aéroport allemand de Francfort, le troisième plus achalandé d’Europe, a carrément été fermé en milieu de

journée mardi après avoir reçu environ 12 cm de neige. Plus de 350 vols avaient été annulés en milieu d’après-midi. Le quart des vols au départ de l’aéroport Charles-deGaulle ont été annulés, tandis que d’autres aéroports du nord de la France étaient fer-

més. L’aéroport de Bruxelles était réduit à une seule piste. Le service des trains qui circulent sous la Manche a été suspendu en milieu de matinée quand le mauvais temps a entraîné la fermeture de certaines portions de voie ferrée dans le nord de la France et de

la Belgique. Le passage a éventuellement été annulé pour la journée, pendant que d’autres trains à grande vitesse étaient eux aussi perturbés. En Belgique, on recensait hier matin quelque 1 600 km d’embouteillages. Au Royaume-Uni, certains automobilistes ont été immobilisés pendant 10 heures, tandis que d’autres ont tout simplement abandonné leur véhicule. Certains secteurs du nord de la France ont reçu 50 cm de neige, et le gouvernement a demandé aux résidants d’éviter de se déplacer. associated press

Le Groenland vote son Plan Nord

Le Groenland compte 10 % des réserves d’eau douce au monde. AP

Les électeurs du Groenland étaient appelés aux urnes, hier, pour combler les 31 sièges du parlement de ce territoire semi-autonome. L’élection se déroule sur fond de débat concernant la richesse minière de la région. Le premier ministre sortant, le gauchiste Kuupik

Kleist, veut maintenir une politique de tolérance zéro sur l’extraction de minerai radioactif, une conséquence directe de l’exploitation des métaux du groupe des terres rares. S o n a d v e r s a i r e , Al e q a Hammond, qui pourrait devenir la première première ministre du Groenland, est

prête à tolérer leur exploitation. Le développement d’une industrie minière impliquerait toutefois l’accueil de milliers de travailleurs étrangers, un sujet très délicat pour la population du Groenland, qui ne compte que 57 000 personnes. associated press

Les écoles américaines sont en si mauvais état qu’il en coûterait plus de 270 G$US simplement pour ramener les écoles primaires et secondaires du pays à leur état d’origine, et deux fois plus pour les moderniser, affirme un rapport rendu public hier. Les chercheurs du Center for Green Schools estiment que les écoles américaines ont consacré 211 G$US à leur entretien entre 1995 et 2008 alors qu’elles auraient dû y consacrer 482 G$US, soit un écart de 271 G$US. Les écoles sont fréquemment financées par un impôt foncier prélevé au sein de leur communauté. Le rapport constate donc un écart important entre l’état des écoles qui se trouvent dans des quartiers pauvres et celles qui se trouvent dans des secteurs mieux nantis. La majorité des écoles américaines ont plus de 50 ans. Le montant évoqué couvrirait la mise en place de systèmes de chauffage ou de ventilation efficaces, l’installation de prises électriques en quantité suffisante dans les classes et la réfection des systèmes électriques pour accommoder la multiplication des appareils, comme les ordinateurs.

Ne disposant pas de casiers, les étudiants de cette école lousianaise doivent laisser leurs vêtements par terre. / getty Les pires écoles américaines

L’État de l’Illinois, dont le président Obama a été pendant longtemps le sénateur, compte deux des pires écoles aux États-Unis

1 2 3 4 5

Milwaukee Spectrum School, Wisconsin Fenger Academy High School Illinois Hope CS, Pennsylvanie W.A. Perry Middle School, Caroline du Sud

Englewood Technical Prep Academic, Illinois

associated press

Iran. Le régime veut traîner Argo et Ben Affleck en justice On ignore quelles accusations pourraient être portées et devant quel tribunal Téhéran pourrait se tourner, mais l’Iran envisage de poursuivre Hollywood au sujet du film oscarisé Argo pour un portrait du pays assimilé à de la propagande américaine, rapportaient hier des médias iraniens. Les autorités avaient critiqué avec force Argo, parlant d’un film pro-CIA et de propagande anti-Iran. Bien que le film ne soit Afghanistan

Écrasement d’hélicoptère: cinq morts Cinq soldats américains sont morts, hier, dans l’écrasement de l’hélicoptère dans lequel il prenait place. Ces nouvelles victimes portent à 12 le nombre de soldats tués en Afghanistan depuis le début de l’année. métro

Ignorance

«Votre connaissance de la religion est limitée et il n’y a rien que l’on puisse faire pour remédier à cela.» L’ayatollah iranien Yazdi, reprochant au président Ahmadinejad son geste «inapproprié» envers la mère d’Hugo Chavez. Le président lui a touché la main lors des funérailles.

projeté dans aucune salle en Iran, plusieurs Iraniens l’ont vu grâce à des DVD piratés. associated press

Guantanamo

Plaintesdedétenus Des plaintes ont été faites au sujet des conditions de détention dans la prison. Plusieurs détenus effectueraient actuellement un jeûne pour protester contre leur incarcération. Un représentant du département d’État américain a toutefois soutenu mardi que les 166 prisonniers étaient traités humainement. associated press

journalmetro.com mercredi 13 mars 2013

«Une

génération perdue» Syrie. En deux ans, la crise a touché plus de deux millions d’enfants. L’Unicef évoque maintenant «le risque de voir se perdre une génération.»

70 000 personnes ont été tuées depuis le début du conflit, il y a maintenant 2 ans. Dans son rapport, l’Unicef ne dévoile pas le nombre d’enfants morts. / jeff j. mitchell/getty

La communauté internationale, accuse l’organisme, a abandonné les enfants de Syrie. Seulement 20 % des 200 M$ nécessaires pour couvrir les besoins humanitaires des femmes et des enfants affectés par le conflit sont financés

par le concert des nations, dévoile l’Unicef dans un rapport publié hier à Genève, alors que la révolte devenue guerre civile stagne depuis maintenant deux ans. «Des millions d’enfants en Syrie et dans la région voient disparaître leur passé et leur futur dans les décombres de ce conflit qui se prolonge», peuton lire dans le rapport. Sur le théâtre des hostilités, les combats se sont intensifiés, hier, dans la région d’Alep, dans le nord de la Syrie, alors que les insurgés et les forces gouvernementales se disputent le contrôle de l’aéroport international et de bases militaires voisines. L’ O b s e r v a t o i r e s y r i e n des droits de la personne, à

Les exilés de la guerre

«La moitié de tous les réfugiés syriens à l’étranger, qui dépassent le seuil du million, sont des enfants.» Anthony Lake, directeur exécutif de l’Unicef

Londres, a indiqué que de nouvelles violences avaient éclaté, hier, autour de l’aéroport. Les rebelles tentent de s’en emparer depuis plusieurs semaines, après avoir neutralisé des points de contrôle et capturé une base militaire plus petite qui est censée protéger l’aéroport. Tard hier soir, les forces du régime de Bachar el-

Assad contrôlaient toujours cet aéroport, le deuxième en importance en Syrie. L’observatoire ajoute que les rebelles ont également intensifié leurs assauts contre les bases aériennes de Nairab et de Mannagh, près de l’aéroport d’Alep, et contre le terrain d’aviation de Kweires. Les combats se sont poursuivis pour une deuxième journée consécutive à Homs, dans le centre du pays, où les rebelles tentent de reprendre le quartier pauvre de Baba Amr, qu’ils ont perdu aux mains de l’armée l’an dernier. À Genève, le Programme alimentaire mondial affirme que 3 000 familles qui habitent ce quartier ont fui les violences. metro/associated press

L’évènement

Volkswagen pour tous

Jetta 2013

Tiguan 2013

Achetez à partir de

98$ 0$

2,4 % 16385$

aux deux semaines sur 84 mois*

d’acompte

TAP

PDSF

Frais de transport et inspection de prélivraison inclus.

186$ 0$

2,9 % 26 700$

aux deux semaines sur 72 mois*

d’acompte

TAP

PDSF

Frais de transport et inspection de prélivraison inclus.

C’est ça la valeur de l’ingénierie allemande. 1 800 ROULE VW

vw.ca

*Cette offre de financement d’une durée limitée est sujette à l’approbation du crédit de Volkswagen Finance et est proposée à l’achat du modèle Jetta 2013 de 2,0 L / Tiguan 2.0T 2013. Un PDSF de 16 385 $ / 26 700 $ (frais de transport et inspection de prélivraison de 1 395 $ / 1 610 $ et taxe d’accise de 100 $ sur le climatiseur, si applicable, inclus) pour le modèle Jetta 2013 de 2,0 L / Tiguan 2.0 T 2013 neuf de base et non immatriculé avec boîte manuelle à 5 vitesses / 6 vitesses, au taux annuel en pourcentage de 2,4 % / 2,9 %, correspond à une mensualité de 212,10 $ / 404,48 $ sur 84 mois / 72 mois (le total de 12 mensualités divisé en 26 périodes correspond à un versement aux deux semaines de 97,89 $ / 186,68 $ pour un total de 182 / 156 versements). Frais de crédit de 1 477,20 $ / 2 468,40 $ (incluant les frais d’inscription au RDPRM) pour une obligation totale de 17 862,20 $ / 29 168,40 $. Acompte de 0 $. Immatriculation, assurances, droits, options et taxes applicables en sus. Modèles montrés : Jetta Highline 2013 de 2,5 L, 26 085 $ / Tiguan 2.0 T 2013, 42 835 $. Certaines options et certains accessoires sont en sus. Modèles montrés à titre indicatif seulement. Certaines conditions s’appliquent. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Offres en vigueur jusqu’au 30 avril 2013 et pouvant être modifiées ou retirées en tout temps sans préavis. Visitez votre concessionnaire ou vw.ca pour les détails. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin », « Jetta » et « Tiguan » sont des marques déposées de Volkswagen AG. © Volkswagen Canada 2013.

Les cyberattaques mettent en péril la pax americana États-Unis. Les assauts informatiques ont supplanté le terrorisme armé au rang des grandes menaces qui pèsent sur le pays. L’annonce, divulguée dans un rapport annuel répertoriant les «périls mondiaux», a été corroborée devant le Comité d’Intelligence du Sénat américain, hier, par James Clapper, le directeur du Renseignement national. «Le monde développe des nouvelles technologies à un rythme si rapide que notre capacité à comprendre les risques qu’elles impliquent est parfois dépassée», a affirmé Clapper. Les pertes entraînées par les cyberattaques sont estimées à des dizaines de milliards de dollars par année. Les États-Unis ont accusé la Chine, plus tôt cette semaine, de se livrer à de l’espionnage informatique sur ses industries et ministères. La Chine a accepté de mener des pourparlers avec les responsables américains.

Vol d’identité

Les pirates à l’abordage des Obama La première dame, Michelle Obama, est la plus récente personnalité à voir son numéro d’assurance sociale et certaines de ses données de crédit être coulés en ligne par un site web dévoilant des informations personnelles de célébrités et de membres du gouvernement. Le site n’indique pas pourquoi certaines personnes sont visées ou comment les données ont été obtenues, mais son compte Twitter présente des messages anti-police en russe et il présente un suffixe Internet d’abord assimilé à l’Union soviétique. Le FBI et les services de renseignement mènent leur enquête sur le site, qui compte des informations sur des vedettes comme Mel Gibson ou Jay-Z et son épouse Beyoncé. ap

Metro

La nébuleuse Anonymous a revendiqué plusieurs coups d’éclat informatiques, comme le piratage des sites du FBI et de la CIA. / Matthew lloyd /getty

Silence de la presse malienne en soutien à un confrère

Les journalistes maliens font face à des pressions de plus en plus visibles de la part de l’armée. / associated press Chine

Hier, les journaux et les radios du Mali ont fait vœu de silence. Plus d’émissions, plus de publications, a juré la presse du pays, tant que leur confrère journaliste Boukary Daou n’aura pas été libéré par l’armée. Ce dernier a été arrêté la semaine dernière pour avoir publié dans les pages de son journal une lettre écrite par des soldats maliens qui dénonce les privilèges que s’accorde le capitaine Amadou Sanogo, président putschiste du pays. «Nous avons appris que pendant que nous mourons,

New York

Accident d’autobus mortel

Boissonsgazeuses : lavillefaitappel

Quatorze personnes ont perdu la vie, hier, quand leur bus a plongé du haut d’un pont. Les accidents sont fréquents en Chine en raison du piètre état des routes et des mauvaises habitudes des conducteurs. ap

New York contestera la décision d’invalider sa loi limitant la taille des boissons gazeuses émise par un juge, hier. Le maire Bloomberg a décrit le verdict comme étant un «contretemps momentané». ap

nous, dans le grand désert, le capitaine Sanogo, pour avoir fait un coup d’État, et mis le pays dans la situation que nous connaissons, doit bénéficier d’un salaire de plus de 6 000 euros», critique la lettre. Les exactions contre desjournalistes se sont multipliées depuis le début de l’année, période de lancement de l’opération Serval destinée à repousser l’assaut des islamistes déferlant du nord du pays. Sur les ondes de RFI, hier, le directeur de l’hebdomadaire Le Sphinx, Amada Drame, révélait que «la liberEspace

La vallée martienne d’Echus Chasma, aurait jadis été un lac. / Getty

té de la presse était de plus en plus bafouée au Mali». L’armée, via la télévision publique, a invité, lundi, «la presse nationale et internationale à plus de vigilance face à des entreprises obscures «cherchant à compromettre la cohésion et la discipline au sein des troupes sur le terrain», rapportait le magazine Jeune Afrique. Dans sa lettre ouverte, les soldats avertissent, quant à eux, que si les privilèges indus du clan Sanogo ne cessent pas, eux, de leur côté, «cesseront de combattre». MÉTRO Elizabeth II

De la vie sur Mars?

La reine au repos

Une roche provenant de Mars montre qu’une forme de vie primitive aurait pu exister sur la planète, a dévoilé la NASA, hier. Elle contenait des minéraux argileux formés dans un milieu humide propice au développement d’organismes microscopiques.ap

Dans un communiqué, Buckingham a précisé que la souveraine de 86 ans avait renoncé à participer à deux événements qui doivent avoir lieu aujourd’hui et demain. Elle a été hospitalisée la semaine dernière pour soigner une gastroentérite. ap

Censure musclée Au total, 13 journalistes disent avoir été victimes de «harcèlement, d’intimidation et d’aggressions.» • «La liberté de la presse est de plus en plus bafouée.» Amada Drame, directeur du Sphinx • «Je suis menacée de mort.» Amata Dia, célèbre journaliste radio

Tunisie

«Voilà la jeunesse qui vend des cigarettes, voilà le chômage.» Dernières paroles d’un jeune Tunisien qui s’est immolé par le feu, hier, à Tunis. Un geste similaire, posé par Mouhamed Bouazizi, avait déclenché la Révolution du jasmin il y a deux ans.

journalmetro.com mercredi 13 mars 2013

Le rôle des modèles

Tribune

Judith Lussier Journaliste indépendante

Le numéro 2 de Facebook, Sheryl Sandberg, vient tout juste de lancer son livre, Lean In, sur comment les femmes peuvent tout avoir, et déjà, on capote. Le reproche qu’on lui fait le plus souvent : placer la barre trop haut. On avait reproché la même chose à la chef de la direction de Yahoo!, Marissa Mayer, lorsqu’elle avait annoncé qu’elle ne prendrait que deux semaines de congé de maternité. Je ne sais pas c’est quoi, notre problème, avec les modèles. J’ai parfois l’impression qu’au lieu de les prendre pour ce qu’ils sont – des exemples, des inspirations –, on les reçoit comme le reflet de nos propres échecs. Comme si la réussite des autres ne pouvait que rendre notre vie plus misérable, nous caler vers le fond au lieu de nous élever, comme elle le devrait. Pourtant, le fait que Marissa Mayer puisse se

remettre de son accouchement en seulement deux semaines ou que Sheryl Sandberg arrive à dominer Silicon Valley tout en élevant deux enfants n’enlève rien à vos propres accomplissements. Vos enfants sont tout aussi beaux, et votre carrière est à la hauteur de ce que vous êtes. Si vous faites de votre mieux, pourquoi feeler cheap? Les personnes qui connaissent du succès ne s’effondrent pas devant la comparaison : plutôt, elles s’en inspirent. Elles aspirent à faire comme les meilleures, elles tendent vers la perfection. Mais le commun des mortels n’est pas naturellement doué pour le succès. Son premier réflexe, devant la réussite est de chercher des anguilles sous les roches. «On s’en reparlera dans 15 ans, quand son ado l’accusera d’avoir été une mère absente», ou

Exclusif sur le web

Échecs

Je ne sais pas c’est quoi, notre problème, avec les modèles. J’ai parfois l’impression qu’au lieu de les prendre pour ce qu’ils sont – des exemples, des inspirations –, on les reçoit comme le reflet de nos propres échecs. «On sait bien, avec ses 15 domestiques, c’est facile de tout avoir». Notre deuxième réflexe est pire encore : il nous pousse à nous trouver des défaites pour expliquer notre incapacité à atteindre la barre placée si haut par les Sandberg et Mayer de ce monde. La vérité, c’est que ces femmes sont extraordinaires. J’irais même jusqu’à dire qu’elles sont meilleures que vous et moi. C’est pourquoi elles sont des modèles. Personnellement, on ne m’a pas approchée pour que j’écrive un livre sur «comment tout réussir»

(pas encore). Peut-être que ce que Sheryl Sandberg propose vous paraît inaccessible : votre barre, vous la placez à la hauteur qui vous convient. En attendant, je ne comprends pas pourquoi vous vous empêcheriez de tendre vers l’inaccessible. En tout cas, si j’étais coach en croissance personnelle et qu’on me payait 1 M$ pour écrire un livre sur «comment tout réussir», je vous dirais quelque chose dans ce genre. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro

Trois blogueuses tailleplus(presque) mises à nu Il n’y en a pas que pour les grandes minces, tente de prouver Addition Elle. Dans le cadre de sa campagne printemps-été 2013, la chaîne de vêtements taille plus met en vedette trois blogueuses de Montréal, de Toronto et de New York.

Le blogue Tendances etc. Par Jessica Dostie

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Prière pour les cardinaux

Exit les bonnes manières Le chef d’une horde de mandrills, un primate proche du babouin, est très fatigué. Il a cependant oublié de mettre sa main devant sa bouche avant de bâiller. Il se repose dans la zone africaine du zoo de Dresde, en Allemagne. / Matthias Hiekel/ap

Je prie Dieu, Jésus son fils et le Saint-Esprit pour qu’ils éclairent les cardinaux qui sont en conclave. Que ces derniers puissent élire un vrai représentant de Dieu et de son fils sur le trône de saint Pierre. Je souhaite que le futur pape puisse comprendre et ouvrir ses bras aux pauvres, aux divorcés, aux femmes pour les aider avec leurs misères, leurs problèmes, leur place dans l’Église. Je souhaite aussi qu’il puisse régler les problèmes des prêtres pédophiles et, surtout, aider, comprendre et accompagner les victimes de ces prêtres, et qu’il accepte que les homosexuels soient des êtres humains comme les autres. Le pardon est important, mais la compréhension l’est encore plus. En dernier, je demande au futur pape de respecter les paroles de Jésus Christ : «Ne juge pas si tu ne veux pas être jugé», «Ne faites pas aux autres ce que vous ne voulez pas qu’on vous fasse» et «Aimez-vous les uns les autres comme moi je vous ai aimés.» Que le futur pape soit de 2013 et qu’il soit le vrai représentant de Dieu et de son fils Jésus. Qu’il écoute l’amour et les lois de son cœur. Que les cardinaux soient éclairés et ouverts aux

Les cardinaux se sont réunis dans la chapelle Sixtine avant le début du conclave. Ils éliront le prochain pape. / L’Osservatore Romano/ap

peuples du monde pour élire le vrai représentant de Dieu, le père des catholiques du monde. Amen. Mario Léonard, Montréal

Un temps de réflexion? Pour moi, ce n’est pas important que ce soit Mgr Ouellet ou un autre qui devienne le pape. Ce qui compte pour moi, ce sont les valeurs véhiculées (de paix, d’amour,

d’entraide, de partage, de respect…). Aussi, c’est très intéressant à travers les cultures de s’arrêter à ce qui unit les peuples, les points communs, pour bâtir un monde dans l’espérance. Tous, nous avons notre responsabilité avec nos actions, nos choix, notre exemple pour améliorer l’avenir! Pour l’instant, cela ressemble à une campagne publicitaire. Par contre, ce n’est pas nous qui votons. De plus, dans la religion catholique, c’est un temps de carême. Rappelons-nous que Jésus s’est isolé dans le

Volume : 13 Numéro : 9 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

désert avant de commencer sa mission. Donc, ce devrait être pour nous un temps d’arrêt pour prier et demander que Dieu éclaire ceux qui votent. Donc, la simplicité et le recueillement seraient appropriés. De plus, ce serait bien que les médias mettent plus d’emphase sur chaque petit geste quotidien qui fait une différence dans la société. Par exemple : dans certains secteurs de la ville, il y a, pendant quelques heures, de petits marchés de fruits et légumes qui s’organisent pour permettre aux gens de payer moins cher et d’avoir ce service plus près de chez eux. Au CRSC Saint-Zotique, ils ont fait participer les jeunes pour monter les tables, mettre les prix, etc. J’ai trouvé cela génial. La relève durant la semaine de relâche s’implique dans le mieuxêtre communautaire. En conclusion, j’aimerais mieux savoir comment l’Église s’implique dans les pays (actions pour un mieuxêtre) qu’écouter et lire «la course pour devenir pape». J’ai l’impression, dans ce cas-là, qu’il y en a trop sur un même sujet. Agathe Melançon

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : SéBastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

17 Tribune

Les justiciers masqués Marc-Antoine Audette et Sébastien Trudel, Humoristes

Overdose de conclave On a atteint notre quota de soutanes. On a une overdose de conclave. On va peut-être devoir consulter un médecin. On pense avoir attrapé la même chose que certains chroniqueurs de la droite. Est-ce guérissable ou c’est un état permanent?! Nous sommes très inquiets et on espère qu’un docteur va trouver une cure bientôt. Voyez-vous, en regardant RDI et Radio-Canada, qui font plusieurs émissions et reportages par jour en direct sur le conclave, ayant dépêché à Rome une énorme équipe, dont la chef d’antenne Céline Galipeau, qui y anime Le téléjournal en direct, on s’est passé le commentaire : «C’est nos taxes qui paient pour ça?» On sait. Prenez quelques instants pour nous juger si vous voulez. Ce qui nous bogue le plus... c’est que... comment dire? On est en 2013, non? Ça intéresse encore tant de gens que ça au Québec, la religion catholique? Vous êtes encore beaucoup

Déclaration àH

Par qui : Étudiants de HEC Montréal formés par l’Agence du revenu du Canada et Revenu Québec Où : HEC Montréal, SUR PLACE et SANS RENDEZ-VOUS 3000 chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Montréal Université-de-Montréal 51 Fiers partenaires de l’événement :

Personnes admissibles : • Revenu maximum de 20 000$ pour une personne seule • Revenu maximum de 26 000$ pour un couples – Enfant à charge 2000$ *Les travailleurs autonomes ne sont pas admissibles Dates de la clinique : • Vendredi 22 mars : 12h00 à 17h00 • Samedi 23 mars : 9h00 à 17h00 et Dimanche 24 mars : 9h00 à 17h00

Informations : clinique.impot.hec.2013@gmail.com

Les représentants de l’Église catholique du Québec ont fait une sortie contre les médias d’ici en se plaignant d’une campagne de salissage. Ah bon. On a plutôt l’impression d’assister à du cheerleading. défauts, mais il n’a pas particulièrement brillé par des déclarations intelligentes dans les dernières années. Les représentants de l’Église catholique du Québec ont fait une sortie contre les médias d’ici en se plaignant d’une campagne de salissage. Ah bon encore. On a plutôt l’impression d’assister à du cheerleading. «Arrêtez de parler du frère du cardinal Ouellet parce qu’il a abusé de mineurs», a déclaré l’habile responsable des relations publiques de l’Église. Le terme qu’il cherchait est «pédophile», mais ce mot n’est bizarrement jamais sorti de sa bouche. Comme si l’Église était du genre à banaliser ce genre d’incidents! Jamais, voyons!

à demander à Dieu de bénir votre repas avant de manger? Personnellement, on fait une prière avant de manger des saucisses Maple Leafs, mais c’est juste parce qu’on en a peur! Sérieusement, les églises les plus pleines en ce moment sont celles qui ont été transformées en condos! Vous allez nous dire que, s’il y a tant de couverture, c’est qu’on aura peut-être droit à un pape québécois. Peut-être. Et alors? Il vous représente, vous, cet homme aux valeurs préhistoriques? Il a été accueilli en rockstar, ont rapporté certains médias. Ah bon. C’est bien le même qui a refusé de rencontrer des victimes d’abus de prêtres au Québec? On ne dit pas qu’il n’a que des

Pour toutes ces raisons, le fait qu’on couvre le conclave comme une émission de télé-réalité à Radio-Canada nous rend mal à l’aise. Combien ça coûte tout ça? En y réfléchissant, ce n’est pas tellement grave que nos «taxes» soient dépensées, c’est juste qu’on aurait préféré prendre le même montant et le donner à une association de victimes de cette Église. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com. justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

d’impôt

TUITlE GRA EC Montréa

Vous n’avez toujours pas rempli votre déclaration d’impôt et chercher une façon économique d’y parvenir?

Couverture médiatique

la coopération internationale vous intéresse?

Pour obtenir la liste complète des postes disponibles ou les pays visés visitez

oxfam.qc.ca/ cooperation

OXFAM-QUÉBEC VOUS OFFRE LA POSSIBILITÉ DE METTRE À PROFIT VOTRE EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE POUR FAVORISER LE RENFORCEMENT DES CAPACITÉS DE NOS PARTENAIRES ET LE POUVOIR D’AGIR DES POPULATIONS SUR LEUR DÉVELOPPEMENT.

HAÏTI » Commercialisation de produits agricoles » Justice entre femmes et hommes

VIETNAM BÉNIN

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO » Communication sociale

» Recherche action

» Planification et suivi-évaluation » Communication et capitalisation

» Communication

HONDURAS

PALESTINE

» Gestion et développement rural

» Suivi-évaluation de projets » Réseautage et communication

Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. Oxfam-Québec souscrit au principe de l’équité en matière d’emploi.

NIGER

» Mobilisation sociale

faites partie du mouvement!

3 CULTURE

À faire aujourd’hui

Les gestes La chorégraphe Isabelle Van Grimde et les compositeurs Sean Ferguson et Marlon Schumacher présentent cette chorégraphie-concert qui rassemble un quatuor à cordes composé de deux musiciens et de deux danseuses équipées d’instruments de musique numériques. Agora de la danse 840, rue Cherrier infos : 514 525-1500 De ce soir à samedi

journalmetro.com mercredi 13 mars 2013

On lève notre verre à P!nk Critique. Sexy, féminine et souriante, P!nk a révélé à Montréal la vérité sur l’amour. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Une soirée placée sous le thème de l’amour avec P!nk, de son vrai nom Alecia Moore, ça n’est pas une soirée ordinaire, douce et gentille – oh que non! Et ses fans le savent. Les 17 800 spectateurs qui se sont rendus au Centre Bell hier n’ont sûrement pas été étonnés d’être accueillis par un maître de cérémonie coquin, qui s’est montré de temps à autre au cours du concert. «Vous voulez connaître la vérité sur l’amour?» s’est enquis ce personnage répondant au nom de Rubix von Fuchenhurtz (ou, Rubix von «putainçafaitmal», en traduction libre), faisant référence au dernier album de la chanteuse The Truth About Love, paru en septembre dernier. Faisant mine de chercher un participant dans l’assemblée, il a désigné une jeune femme qui semblait particulièrement enthousiaste. P!nk est alors apparue sur les écrans. «Iiiiihhh!!!» a crié la foule. On a ensuite eu droit à une vidéo dans laquelle elle enfilait les shooters en racontant ses déboires avec les garçons à un barman compatissant. Avec ses mimiques comiques, elle a joué à la fille qui a bu quelques Jack de trop. Une intro à un concert explosif et à... Raise Your Glass, bien sûr. Une première pièce durant laquelle elle a été propulsée du sol et s’est retrouvée suspendue dans les airs, retenue par des cordes. Vêtue de ses plus beaux atours de rockeuse, elle a interprété cet hymne rassembleur avec une folle énergie tout en faisant d’incroyables acrobaties

Autour du monde

La tournée The Truth About Love suit la parution du sixième album studio de P!nk.

(voir photo ci-contre). Entourée d’un groupe (claviériste, bassiste, guitariste, deux choristes excellentes...) et de plusieurs danseurs («Les meilleurs du monde!» a-t-elle dit), la chanteuse américaine a prouvé que, oui, on peut chanter, sourire, sauter et/ou tourner 28 fois sur soi-même dans les airs. Lipsynch? Pffffft. C’est pour les faibles. Car oui, c’est un gros show extravagant. Reste que P!nk a la voix, la forme, le message et le sourire. Elle joue pendant ses chansons, mais vraiment joue, prenant son air tantôt comique, tantôt tragique, selon les ambiances. Son univers est coloré, sexy, teinté d’accents érotiques qui se retrouvent à la fois dans les décors, les costumes et les propos. «L’amour, des fois, ça donne envie de crier! [...] Comme on dit, Some Like It Hot, Certains l’aiment chaud!» a lancé son bras droit espiègle, tandis qu’un rideau de flammes sortait de la scène... et que P!nk, accrochée par des cordes au plafond, se remettait à faire de folles acrobaties aériennes. Un numéro après lequel elle a modifié l’ambiance pour nous livrer une reprise du sensuel Wicked Game de Chris Isaak. Les choses sont demeurées plus tendre par la suite, alors qu’elle a offert un de ses plus récents tubes, Just Give Me a Reason. Un duo chanté en compagnie de Nate Ruess, le leader de fun., qui est apparu quant à lui sur un des écrans (celui en forme de cœur). Lorsque nous avons dû quitter pour cause d’heure de tombée, P!nk venait de présenter

Un numéro d’ouverture pour le moins explosif!

son batteur, Mark Schulman, d’effectuer elle-même un solo de drum et de confier que les Hives, le superbe groupe qui

/ yves provencher/métro

assurait la première partie, était une de ses formations préférées. Elle a aussi dit que sa fille se réveillait au milieu de

la nuit en criant «Hiiiiiives!!!!» «C’est déjà une petite rebelle!» a-t-elle lancé. Comme sa maman...?

Gregory Charles crée un théâtre sur mesure pour Vintage Ce n’est ni au Théâtre StDenis, ni à la Place des Arts qu’on verra Vintage, le prochain spectacle de Gregory Charles, mais dans un théâtre qui n’existe pas encore et qui le suivra partout où il ira en tournée. Ce théâtre «portatif», qui arrivera d’Allemagne par bateau cette semaine, doit permettre à Charles d’éviter les contraintes de salles trop petites ou non disponibles pour son projet. «Vintage, c’est plus qu’un spectacle, c’est un pari, le show de ma vie», résume le touche-à-tout. Av e c V i n t a g e , G r e g o r y

La défense du titre

«À travers tout ce que j’ai fait, j’ai fini par constater que le vintage, c’est ça ma marque de commerce, je passe mon temps à ramasser, archiver la musique, tous stylés confondus.» Gregory Charles Charles a souhaité pousser encore plus loin les limites du spectacle musical interactif qui a fait sa renommée, en troquant les noms pigés dans un chapeau pour un site web – vintageexperience.com – qui permettra un «échange perpétuel» avec le public, qui

va «composer le spectacle au fur et à mesure». Les spectateurs, dès l’achat de leur billet, pourront répondre via le site web à des questions sur leurs préférences musicales, et le vote populaire déterminera la composition de la soirée : Beatles ou Rol-

ling Stones? Années 1950 ou 1970? L’événement musical le plus marquant? «Aucun soir ne va être pareil», estime Gregory Charles, qui ajoute, que pour se préparer à un tel spectacle, lui et ses musiciens répètent, encore et encore, «le plus large possible». «Peu importe ce qu’on nous demande, on est capables de s’en tirer», croit l’artiste. «Au départ, je me disais qu’un tel spectacle serait peutêtre trop geek, avoue-t-il. Puis je suis allé voir Avengers, le film le plus populaire l’année dernière, qui met en vedette

Gregory Charles a fait appel à la société allemande

plein de superhéros, ce qui, dans ma jeunesse, n’intéressait pourtant que les geeks... Aussi,

19 VIE DE STARS

Tweet de star

Centre de formation et de perfectionnement

Inscrivez-vous sans tarder

Inscription en ligne disponible ANGLAIS, FRANÇAIS 40 heures : 255$

Cours intensifs - soir

Carey Mulligan et Leonardo DiCaprio dans The Great Gatsby / warner bros

DiCaprio en ouverture de Cannes Cinéma. Le film The Great Gatsby, du cinéaste australien Baz Luhrmann, sera projeté le mercredi 15 mai en ouverture du 66e Festival de Cannes, en sélection officielle hors compétition. Les organisateurs ont annoncé hier la présentation de ce film en 3D adapté du roman de l’écrivain américain Francis Scott Fitzgerald, qui évoque l’effervescence des années 1920 sur la côte est des États-Unis. Leonardo DiCaprio incarne

«Le conclave papal est commencé! C’est excitant, c’est comme les Oscars à nouveau : on se demande tous qui va gagner? Et la robe de qui portera le gagnant?» Bill Maher

Lundi au jeudi; 18h à 20h30 • Du 19 mars au 16 avril 2013

Pour plus d’informations, veuillez visiter notre site web ou nous contacter.

WWW.DAWSONCOLLEGE.QC.CA/CTD

Informez-vous également sur nos cours de Microsoft Office Suite (Excel, Word, PowerPoint) offerts durant les mois de mars et avril 4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Nos bureaux sont ouverts Montréal (Québec), H3Z 3G4 Atwater du lundi au vendredi 514 933-0047 de 8h30 à 16h30

dans ce film la figure romantique et tragique de Jay Gatsby. DiCaprio reviendra à Cannes pour la première fois depuis la présentation en 2007 de The 11th Hour, un documentaire défendant la cause écologiste dont il était le producteur. Baz Luhrmann s’est dit heureux de voir ce film projeté à Cannes, pas très loin de SaintRaphaël, où Scott Fitzgerald a écrit parmi les passages les plus poignants et les plus émouvants de son extraordinaire roman. Steven Spielberg présidera cette année le jury du Festival de Cannes, qui se déroulera du 15 au 26 mai. The Great Gatsby sortir en salle au Québec le 10 mai. associated press

CE SOIR 19H SUR V

Musée. One Direction version statues de cire Madame Tussauds ajoute de nouvelles têtes à sa légendaire collection de statues de cire, en acceptant maintenant de faire entrer dans son prestigieux monde les garçons de One Direction. Les personnages de cire, une fois prêts, effectueront une petite tournée promotionnelle. Débutant le 18 avril à Londres, la tournée se rendra ensuite à New York du 19 juillet au 11 octobre,

Louis Tomlinson de One Direction /getty

puis à Sydney, en Australie, du 24 au 28 octobre. bum

CETTE SEMAINE Alexandre Champagne David Bernard Ima Jacques Rougeau facebook.com/legrandsaut.v Losberger pour créer le théâtre de 1 000 places qui accueillera Vintage. / denis beaumont/métro

je me suis dit qu’il y en avait peut-être plus que je pensais!» Vintage prendra l’affiche à

Montréal le 29 mai. Les billets seront mis en vente vendredi à midi. jessica émond-ferrat

twitter.com/LeGrandSautV

Animé par Benoît Gagnon et Alexandre Despatie Jugé par Jennifer Abel, Jean-Marc Généreux et Alexandre Despatie

N en

présente

em fin

qu ez

sem a

p as

ine !

Un récit de survie Livre. Il y a 4 ans, Angèle Lieby a passé 12 jours dans le coma... en étant consciente. Son témoignage, Une larme m’a sauvée, revient sur cette expérience. «J’aimerais que ce livre donne une voix aux patients qui n’en ont pas», dit-elle.

MONTRÉAL - MONTRÉAL - Palais des congrès Palais des congrès

15.16.17 MARS 2013 15.16.17 MARS 2013 ++ QUÉBEC - Centre des congrès QUÉBEC Centre des congrès QUÉBEC -

23.24 MARS 2013 23.24 MARS 2013

EXPO Un événement pour toute la famille ! manger santé et vivre vert

Alex Nevsky 2013en primeur

EXPO

manger santé et vivre vert e xp o ma ng e rsa nt e . c o m

Alex Nevsky présentera en primeur les chansons de son nouvel album, dont la sortie est prévue pour le mois d’août, au cours de la soirée d’ouverture du festival Vue sur la Relève. Un festival dont il est co-porte-parole avec Pascale Bussières et qui se déroulera du 10 au 27 avril. Métro / yves provencher / métro

/ adaGP, 2013.

CONCOURS

31e FIFA

Constantin BRanCUsi, La

Muse endorMie, 1910. Coll.

: CentRe PomPidoU, PaRis

journalmetro.com mercredi 13 mars 2013

bIblIothèque e / Centre PhI / / GrAnde dIen d’ArChIteCtur IA éCoIse / Centre CAnA Arts / unIversIté ConCord CInémAthèque québ ContemPorAIn / PlACe des beAux-Arts / musée d’Art musée mcCord / musée des

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 8 billets pour le Festival International du Film sur l'Art (FIFA), le catalogue, l'affiche et 1 certificat de 100 $ chez DeSerres. Pour participez, dirigez-vous sur la section concours de journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 14 mars 2013 à 13 h. (valeur des prix: 205 $)

59773_0913

Le 13 juillet 2009, après un violent épisode de migraine, Angèle Lieby sombre dans le coma. Le 25 juillet de la même année, elle en sort. Durant tout ce temps, plongée dans le noir total, elle entend et ressent tout, mais ne peut pas bouger. Rien. Un mois après s’être éveillée, elle sait qu’elle souhaite écrire un livre sur son expérience. Le syndrome qui l’a frappée est celui de Bickerstaff. Pendant 12 jours, personne ne se doutera qu’elle est enfermée dans son corps, consciente de tous les tests de douleur qu’on lui fait subir, de tous les traitements. Ayant trouvé l’expérience particulièrement intolérable, elle souhaite mainte-

MERCREDI 13 MARS, 2013 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

nant que son cas serve d’exemple. «Des fois, je me dis que, si je suis revenue, c’est pour raconter mon histoire», explique-t-elle lors de son passage à Montréal. Celle qui habite près de Strasbourg regrette par exemple que, pensant la distraire lorsqu’elle était dans le coma, les infirmières aient fait tourner de la musique sans arrêt dans sa chambre. «Les chansons, au début, c’était bien, je les fredonnais dans ma tête et ça me rendait heureuse, mais après quelque temps, c’était très difficile. Il y avait du bruit tout le temps. Je ne savais plus si c’était le jour ou la nuit. Ça n’arrêtait jamais.» Après son réveil, la patiente a mis du temps à se remettre et, surtout, à réapprendre tous ces automatismes, tous ces gestes qu’elle croyait innés. Une rééducation qu’elle explique dans la seconde partie de son récit, écrit en collaboration avec le journaliste Hervé de Chalendar. Un récit dans lequel elle raconte les pensées qui ont traversé son esprit pendant son hospitalisation, la douleur ressentie durant plusieurs tests et le retour à la vie, plus difficile qu’elle ne l’aurait cru. Heureusement, rappelle-telle, tout au long de son épreuve, elle a pu compter sur le soutien de son mari, Ray, et de sa fille. O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Angèle Lieby / yves provencher / métro

C’est d’ailleurs elle qui a alerté le personnel médical lorsqu’elle a vu une larme se former au coin de l’œil de sa mère, que certains docteurs croyaient morte. D’où le titre, Une larme m’a sauvée. «Si ma fille n’avait pas été là pour parler en mon nom, je ne sais pas ce qui me serait arrivé...» natalia wysocka Info Une larme m’a sauvée En librairie

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Survivor: Caramoan Go On Guys-Kids Chicago Fire “It Ain’t Easy” News Final ET Canada 30 vies L’épicerie Les enfants de la télé Trauma TJ Nouvelles Sport weekend Le grand saut CSI: NY “Dernier dossier” Personne d’intérêt Taxi payant Souper Face à face Instant (:45) Denis Lévesque (:45) Signé M Poule-oeufs La voix Fidèles au poste La soirée Hollywood Nouvelles Dis-moi tout Déficit zéro Voir Les francs-tireurs Génial! Maîtres et valets Mise à jour Caucus Voir grand.tv Monde-Fout Au tour de l’histoire Mise à jour Libre-service 100 prb Arrow “Vertigo” American Idol The top ten finalists perform. CSI: Crime Scene CTV News CTV News Figure Skating ISU World Championships. CBC News: The National CBC News George S Science Cliquez Envoyé Special Peuples En thérapie D’une jungle TV5 Jrnl Impossible Big Bang Le Trouble Une Grenade VRAK la vie Vie secrète d’une ado Le Trouble MDR Je t’ai eu Le Steph Jeopardy! Wheel Whitney Whitney Law & Order: SVU Chicago Fire “It Ain’t Easy” News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Économie Guerre des Guerre des Au pays des Cajuns Justice Justice Grand Rire de Québec Bizarre ou quoi? Visages de la danse Conf. inter.du CORIM Avant guerre Communic Quartier latin Planete École mini psy News TMZ The Middle Neighbors Mod Fam Suburgatory Nashville News J. Kimmel Le survivant Défi ultime L’aventurier alpin Seul contre la nature Poisson dans l’eau Castle “Autour de Nikki” Le Fou de l’hôtel La diva du divan Hawaii 5-0 Rizzoli & Isles Les secrets de la Somme À la recherche de la vérité NCIS “Le pardon” Sinbad “Le 8e passager” Légendes de la route Jobs de bras C’est fait L’Entrepôt 13 Primitif: Nouveau monde Alcatraz “Johnny McKee” Les Stupéfiants NHL Hockey Ottawa Senators at Montreal Canadiens. NHL Hockey Detroit Red Wings at Calgary Flames. Buzz M.Net Monde Cliptoman Kardashian Snooki Pauly D Vénus Voix Gars, fille Lire ARTVStudio Créer Robert Lepage. ››› Suzie et les Baker Boys (’89) Jeff Bridges. Les Années Québécois L’index qué Generation 2000 “2001” Honey Boo Les ex du StarMag Québécois Hockey de la Ligue nationale Ottawa Senators à Montreal Canadiens. L’Antichambre Canadiens express La Retenue Vampire Ile Advent. Time Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Quatre mariages pour Défi sucré “Pain d’épices” Mamans, gérantes Décore ta Sauvez Défi sucré: Édition mariage Big Bang Big Bang American Idol The top ten finalists perform. Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Alien Mysteries “Corina” Alien Mysteries MythBusters How/Made How/Made Blue Jays NBA Basketball Toronto Raptors at Boston Celtics. Sportsnet Connected Hockey UFC Central My Addiction My Addiction Hoarding: Buried Alive Hoarding: Buried Alive My Addiction My Addiction Hoarding: Buried Alive 6:00Diary of a Wimpy Kid Babysitting Zoink’d! Gags Gags Boys Mr. Young That’s-Weird Splatalot Shatner’s Weird or What? Friends Friends ’70s Show ’70s Show Roseanne Roseanne Till Debt/Part ET Canada Boss-cuisine Casse Les poissons de Jamie Jamie-virées gourmandes Anna Effet Boss-cuisine 1 ing CBS News Ent Survivor: Caramoan Criminal Minds CSI: Crime Scene News Letterman :15Flashpoint “Wild Card” Flashpoint “Wild Card” The Mentalist White Collar Homeland “Grace” Toute la vérité Le code de Chicago Dr House Dr House Esprits criminels Trashopolis “Mumbai” 360 Tabou (’12, Drame) Teresa Madruga, Laura Soveral. Ruby Artisans de Radio enfer Km/h MacGyver “Étrange trio” Km/h Histoires › Beauté fatale (’87) Whoopi Goldberg, Sam Elliott. Inspection Holmes Prête à vendre Ma maison bien aimée MasterChef Australie: édition all-stars Cuisine Looney Tune Tom & Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Sofia Doc McSt. Stella-Sam Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Planète Bac Stephane Bourgoin Faites entrer l’accusé Enquêtes Le chercheur de glaces L’art de séduire (’11, Com. Sentimentale) ›› Margaret (’11, Drame) Anna Paquin. › Ça c’est mon gars (’12, Comédie) Adam Sandler. (6:35) Le tableau (’11) (9:50) La candidate idéale (’13, Drame) Dame › Pour un instant de bonheur (’11) Kate Hudson. Le transporteur: La série (9:55) 388 avenue Arletta (’11, Drame) Angry Boys ››› Peur grise (’12) Liam Neeson, Frank Grillo. (6:00) ›› W.E. (’11) (:05) ›› Des gens comme nous (’12) Chris Pine. La peur de l’eau (’11) Pierre-François Legendre. (:45) Transit (’08, Policier) Luc Morrissette, Deano Clavet. Deux cow-boys Rêve ››› Bleu Profond (’01) Tilda Swinton. Being Erica Magnifica Magnifica Lidia’s Italy Lidia’s Italy › Say It Isn’t So (’01) Chris Klein, Heather Graham.

Le chianti familial Italie. Le Miccine est un vignoble du Chianti, une région de Toscane. Les visiteurs peuvent y loger, suivre les travaux quotidiens de préparation du vin et rencontrer les propriétaires, qui sont Québécois!

Vins

Du chianti authentique Paula Papini Cook produit, sur Le Miccine, quatre sortes de vin rouge, un blanc et un rosé concocté à la demande de sa mère. Au total, cela fait à peine 30 000 bouteilles par année. Elle exporte tout de

même ses produits dans plusieurs pays, dont la Chine, la NouvelleZélande et les États-Unis. Son vin vedette, le Chianti Classico Riserva 2009, fait de cépage sangiovese, est disponible à la SAQ. Il est biologique et respecte les techniques traditionnelles de vinification propres au chianti. Roxane Léouzon

+ vacances

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

«J’aime recevoir des Québécois chez moi et contribuer à leur expérience de la Toscane, assure Paula Papini Cook, directrice et vigneronne sur le domaine. Je suis toujours sur place pour les accueillir.» Originaire de Saint-Bruno, sur la rive sud de Montréal, cette jeune femme de 27 ans possède un double diplôme en viticulture et œnologie d’Angers, en France, et de Piacenza, en Italie. Après quelques expériences de stage et de travail, notamment à Bordeaux avec l’œnologue Patrick Léon, Paula est convaincue de vouloir faire carrière en viticulture. Elle décide d’acheter un vignoble et s’associe avec ses parents, Jim Cook et Rita Papini, pour l’acquérir. Après deux ans de recherche, son choix s’arrête en 2010 sur Le Miccine, propriété plusieurs fois centenaire de 12 hectares où l’on retrouve des vignes, des oliviers et de la forêt. Dès l’acquisition, Paula souhaite ouvrir son domaine et sa villa aux touristes. D’avril à octobre, elle peut héberger jusqu’à 10 personnes en même temps dans deux appartements pour quatre et un studio pour deux. Les invités peuvent profiter de la piscine, flâner entre les vignes et admirer les collines du Chianti. Ils peuvent aussi faire appel à un chef qui

Une chambre de la villa Le Miccine / collaboration spéciale Détente Festivités

Les invités peuvent profiter de la piscine, flâner entre les vignes et admirer les collines du Chianti. Ils peuvent aussi faire appel à un chef qui ira au marché et cuisinera avec eux des produits locaux. ira au marché et cuisinera avec eux des produits locaux. Situé entre Florence et Sienne, le vignoble est à proximité d’attractions touristiques majeures, tout en étant en retrait. «C’est une zone un peu moins touristique de la Toscane. Les restaurants à proximité sont donc fréquentés par les gens du coin», explique Paula. Les propriétaires aiment donner l’occasion aux visiteurs de participer aux travaux pratiques. «Ces bouteilles ont été étiquetées par des Québécoises», affirme Paula en désignant les bouteilles de Chianti

La SaintPatrick à SaintPatrick

Classico Riserva sur la table à dîner. De la fin septembre au début octobre, on peut faire les vendanges, c’est-à-dire aider à la récolte du vin. Nul besoin, par ailleurs, de séjourner sur place pour fréquenter le vignoble. Les amateurs de vins peuvent s’arrêter une matinée ou un après-midi pour une dégustation ou une visite guidée. «C’est moi qui guide ces visites», précise avec fierté Rita, la mère de Paula. Comme quoi, l’accueil, au Miccine, est vraiment familial.

Certaines villes du Canada semblent être nommées en l’honneur de la fête nationale irlandaise. C’est le cas de Saint-Patrick, à Terre-Neuve, d’Ireland, en Nouvelle-Écosse, et de Whiskey Creek, en Alberta, qui font partie d’un top 10 des meilleures villes du pays où célébrer la SaintPatrick. Ces dernières ont été localisées par la compagnie DMTI Spatial.métro

La vigneronne Paula Papini Cook et sa mère Rita Papini./ collaboration spéciale

lemiccine.com

PUNTA CANA

BE LIVE GRAND PUNTA CANA ★★★★ Chambre économique

21 et 25 mars

TOUS LES VOLS DE SUNWING AIRLINES OFFRENT LE SERVICE AU CHAMPAGNE

Tous les passagers vivent l’expérience du service Élite : Verre de champagne • Choix de repas chauds • Vin au repas • Boissons non alcoolisées • Collations • Service de serviettes chaudes • Primeurs cinématographiques • Écouteurs • Sac à dos pour enfants • Service courtois et amical

995

24, 27 mars et 1er avril

était 1415 • économisez 420 $

1045

était 1465$ • économisez 420$

Pour réserver vos vacances Sunwing, contactez votre agence de voyages ou visitez Sunwing.ca/fr EN VIGUEUR POUR LES NOUVELLES RÉSERVATIONS SEULEMENT EFFECTUÉES ENTRE LE MARDI 12 MARS 15 HEURES ET LE MERCREDI 13 MARS 2013 MINUIT HEURE LOCALE. Aucun changement permis. Départs de Montréal. Prix par personne en occupation double incluant taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale au départ de la République dominicaine (30$ US). Prix applicables pour nouvelles réservations seulement et sujets à changement en tout temps sans préavis. Disponibilité limitée. Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00 $ par tranche de 1 000 $ de services achetés. Pour connaître les conditions générales, visitez le www.sunwing.ca. Titulaire d’un permis du Québec. 13/03/2013

Détenteur d’un permis du Québec

Visitez autrement

1-855-538-4748

NEW YORK

À PÂQUES !

Profitez de notre offre de lancement pour la région métropolitaine

3 jours pour 244$* (en occ. quad) • Forfait complet incluant 3 tours guidés • Hôtel à 10 minutes de Manhattan • Rafraîchissements et collations GRATUITES à bord de l’autocar Top of the Rock

Découvrez la ville la plus excitante du continent! Consultez notre site internet et courez la chance de gagner un voyage à NYC

Aussi !

SHOPPING MUR-À-MUR À WOODBURY COMMON OUTLETS - 27 et 28 avril

2 jours de magasinage au plus vaste regroupement d’outlets dans le nord-est américain ! Départs de Montréal-Laval-Longueuil

À partir de 169$ en occ. quad

244 304 389

*Le rabais s’applique sur tout forfait à la condition de réserver en ligne et de compléter l’achat au téléphone – ne peut être jumelé à une autre offre. Les prix incluent toutes les taxes dont la contribution de 0,2% au FICAV.

Ouvert 7 Jours Siège Social Place d’armes 1071, St. Urbain, Suite R06, Lun. à ven. de 9H00 à 18H00 Sam. & dim. de 10H00 à 18H00 Montreal,Quebec,H2Z IY6

www.concordtours.ca

courriel : info@concordtours.ca Voyages en autocar : les prix sont caculés par personne et taxes inclus Fonds d’indemnisation de l’OPC de 2.00$ par tranches de 1000$ inclus Voyage CONCORD se réserve le droit de modifier le prix et l’itinéraire sans préavis Le prix comprend: transport en autocar,hôtel et déjeuner (voyage de 2 jours ou plus), taxes

1 Jour Cabane à Sucre $ TOUS LES JOURS

Canada. Ville au riche patrimoine architectural construite au pied d’une colline surplombant l’un des plus longs ports naturels du monde, Halifax se laisse découvrir avec ravissement. Il s’agit du plus grand centre urbain des provinces maritimes. Cette municipalité, qui inclut Dartmouth, compte plus de 390 000 habitants. Plus qu’ailleurs dans les Maritimes, cette métropole présente un visage diversifié, voire cosmopolite, et possède de superbes musées et d’autres centres d’intérêt. On se balade avec beaucoup de plaisir à Halifax, à la découverte de ses restaurants, de ses commerces hétéroclites et de ses rues animées.

Lieu historique national de la Citadelle-d’Halifax Le Lieu historique national de la Citadelle-d’Halifax est le legs le plus éloquent de l’histoire militaire d’Halifax, une ville qui, depuis sa fondation en 1749, joue un rôle stratégique de premier plan dans la défense de la côte est nord-américaine. Quatrième fort britannique à avoir vu le jour sur ce site, cette imposante construction en forme d’étoile qui surplombe la ville fut construite entre 1828 et 1856. Elle constituait alors le cœur de l’impressionnant système de défense visant à protéger le port de toute attaque. Il est possible de ne visiter que la Citadelle ou de faire un intéressant tour guidé qui relate l’histoire de la construction et des diverses fortifications ayant marqué le paysage d’Halifax depuis 1749 et qui en explique les aspects stratégiques. Les visiteurs ont accès à l’ensemble des pièces qui servaient de baraquements

........................................................................... Numéro de permis: 702448

Halifax : ravissante cap

Voici cinq attraits à découvrir

AGENCE VOYAGE Tel: 514 876-1680

journalmetro.com mercredi 13 mars 2013

Toronto & Chutes Niagara Hôtel, transport, petit déjeuner et taxes inclus.

2Jours tous les samedis

16/23/30 Mars

OCC. (3):88$ OCC. (2): 108$ OCC. (1): 168$ OCC. (4)

Hôtel 10 minutes à pied de la chute Niagara!

3Jours long weekend

29 / 30Mars.

OCC. (3): 118$ OCC. (2): 168$ OCC. (4)OCC. (1): 268$

1Jour

Québec

Chute Montmorency chaque samedi Hôtel de Glace

Vue d’Halifax / novascotia.com/R.Matina Public Gardens

L’endroit est tout à fait propice à d’agréables balades et est à mille lieues de l’atmosphère parfois turbulente du centre-ville d’Halifax.

Hausse de l'exemption de douane à $800 !

NEW YORK

3Jours

Visite Guidée!

88$

chaque vendredi

4Jours

vue imprenable sur le port et la ville. Sur le site, on peut aussi visiter un musée militaire, le Musée de l’armée, qui abrite une importante collection d’armes et d’uniformes britanniques et néo-écossais.

aux militaires et d’entrepôts d’armes et de munitions. Ils peuvent aussi circuler dans les corridors menant d’une pièce à l’autre et d’un niveau à l’autre. Il leur est également permis de marcher sur les remparts, d’où l’on a une

118$

( OCC4)

Visite Guidée!

Visite Libre!

(OCC.4)

Visite Libre!

Public Gardens Au sud-ouest de la Citadelle s’étendent les jolies aires verdoyantes des Public Gardens, qui se présentent comme un jardin victorien de 7 ha (l’endroit a été un jardin privé dès 1753, puis a été acquis en 1836 par la Nova Scotia Horticultural Society). L’actuel aménagement des Public Gardens, achevé en 1875, est l’œuvre de Richard Power. Bel exemple du savoir-faire britannique, les Public Gardens cachent sous

ian Bay & 30 Mille Iles

Le festival des cerisiers en fleurs La traversée du Canada 10 Jours Washington Philadelphia 3 Jours Washington New York 4 Jours 29 Juin / 13 Juillet / 3 Août Visite Guidée 29 /30 Mars

128

( OCC4)

Visite Guidée 29 Mars

138

( OCC4)

La traverséedes duEtats-Unis Canada 1010Jours La traversée Jours / 12 Août

128$148$ Ottawa+Gatineau +Festival de Tulipes 22 Juillet 799$ 198$ Chicago 4 Jours 8.99$/pp 29 Mars

( OCC4)

Si vous reservez trois jours de voyage pendant le Pâque, vous serez offert ce voyage gratuit.

Réservez avant le 1 avril, Recevoir rabais de $100 plus une excursion gratuite

Réservez avant le 1 avril, Recevez un rabais de $100 plus une excursion gratuite

( OCC4)

itale de la Nouvelle-Écosse leurs grands arbres de jolis parterres de fleurs, de petits lacs où nagent les canards et les cygnes, un pavillon, des fontaines, un kiosque à musique où des concerts ont lieu les dimanches d’été de 14 h à 16 h, ainsi qu’un café dans l’Horticultural Hall. L’endroit est tout à fait propice à d’agréables balades et est à mille lieues de l’atmosphère parfois turbulente du centre-ville d’Halifax. Art Gallery of Nova Scotia Bel exemple de la richesse du patrimoine bâti de la fin du XIXe siècle, l’Art Gallery of Nova Scotia regroupe, sur quatre étages de salles d’exposition modernes, la plus remarquable collection d’œuvres d’art de la Nouvelle-Écosse. La collection permanente, qui compte plus de 15 000 œuvres, est consacrée à la fois à l’art populaire et à l’art contemporain. Les artistes de la Nouvelle-Écosse et des autres provinces atlantiques y sont

largement représentés, mais la collection inclut aussi les travaux d’artistes d’autres provinces canadiennes, des États-Unis et d’Europe. On y expose entre autres des tableaux, des sculptures, des dessins, des photographies et des objets de céramique. L’Art Gallery accueille aussi des expositions temporaires, et elle abrite une excellente boutique d’artisanat local.

historiques relatifs à l’arsenal militaire d’Halifax et une collection d’embarcations de toutes sortes, notamment des barques de sauvetage. Le premier étage abrite surtout la plus extraordinaire collection de modèles réduits de navires, couvrant autant l’âge de la voile que celui de la vapeur. Parmi les collections du musée qui retiennent particulièrement

l’attention, il ne faudrait pas oublier les vestiges du Titanic, qui sombra au large de l’île de Terre-Neuve. Alexander Keith’s Nova Scotia Brewery L’Alexander Keith’s Nova Scotia Brewery, la brasserie la plus réputée de la province, est établie en NouvelleÉcosse depuis 1820. Même si la bière n’est plus produite

Extrait de...

ici, on y propose une intéressante visite guidée des anciennes installations. D’une durée d’environ une heure, cette visite est fort bien animée par des guides costumés et se termine, bien entendu, par une dégustation de produits à la Red Stag Tavern attenante. Benoit Prieur www.guideulysse.com

Ce texte est tiré du guide Provinces maritimes du Canada d’Ulysse, disponible au www.guidesulysse.com.

Maritime Museum of the Atlantic Le Maritime Museum of the Atlantic, qui donne directement sur le port d’Halifax, présente une superbe exposition traçant un portrait on ne peut plus complet de l’histoire navale de la ville. Au rez-de-chaussée, on a reconstitué le magasin de William Robertson & Son, qui, pendant un siècle, était un établissement fournissant en matériel les armateurs, constructeurs et capitaines de navires. Au même niveau, on peut admirer des objets

Hébergement

Deux adresses coups de cœur

berge donnent sur un joli jardin fleuri, très calme, où l’on peut s’attabler sous un parasol. 5184 Morris St., 902 420-0658 ou 1 888 512-3344, www.halliburton.ns.ca

Halliburton House Inn Dans une rue paisible d’un quartier résidentiel, près de la gare, et non loin des principaux attraits d’Halifax, se cache le charmant Halliburton House Inn. Sympathique et élégante, cette auberge offre une solution de rechange aux grands hôtels du centreville. Les chambres ont chacune leur cachet, et elles sont agréables, bien décorées et garnies de meubles d’époque. L’auberge est également pourvue de quelques belles pièces communes, et d’une élégante salle à manger où l’on sert une excellente cuisine. Les trois bâtiments de l’au-

WASHINGTON

29 mars, 17 mai, 30 août, 11 octobre

BOSTON, ROCKPORT & SALEM 29 mars, 17 mai, 30 août, 11 octobre BOSTON ET LES CHATEAUX 12 avril, 17 mai, 11 octobre

PHILADELPHIE & AMISH 12 avril, 4 mai, 20 septembre

Places limitées, aucun frais cachés. Appelez nous pour recevoir notre brochure.

www.poltours.com 2436, Frontenac, 514-521-9910

Aux hôtels et complexes Barceló à Cuba, au Mexique, en République dominicaine et en Amérique centrale, les clients profitent de superbes installations, d’un service attentionné, d’un hébergement de qualité et de plages spectaculaires. Nos propriétés proposent tout ce dont vous avez besoin pour vivre une expérience de voyage améliorée. Vous remarquerez la différence dès votre arrivée !

The Pebble Situé dans une rue paisible en bordure d’un bras de mer (Northwest Arm), ce gîte touristique raffiné offre deux suites lumineuses, douillettes et au décor apaisant (l’une d’entre elles possède un balcon). The Pebble se démarque par l’attention portée aux détails qui caractérisent un hébergement de qualité supérieure ainsi que par sa localisation, à une distance raisonnable du centre-ville et à proximité d’espaces verts. 1839 Armview Terrace, 902 423-3369 ou 1 888 303-5056 www.thepebble.ca

NEW YORK

DE LUXE

Départ chaque vendredi* • 3 jours, 2 nuits d’hôtel 4★ à 15 min du centre de Manhattan • Croisière vers la Statue de la Liberté PRIVÉE de 90 min • Transport en autocar de luxe • 2 déjeuners chauds buffet • Un dîner chaud au Trump Tower • Empire State Building • Tour de ville • Guide accompagnateur *25$ supl. par pers. (supplément pour weekend férié)

Occ.(4)

299$

Occ.(3)

319$

Occ.(2)

349$

Prix par personne valide pour 2013. Taxes et OPC inclus.

Permis du Québec

Le spécialiste des escapades New-Yorkaises

REMARQUEZ LA DIFFÉRENCE

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

MEXIQUE

PUERTO PLATA

PUNTA CANA

RIVIERA MAYA

BARCELÓ PUERTO PLATA

BARCELÓ PUNTA CANA

BARCELÓ MAYA BEACH RESORT

849 $

1039 $

1179 $

HHH 1/2

7 NUITS TOUT INCLUS — 6 ET 13 AVRIL

HHHH

7 NUITS TOUT INCLUS — 15, 17 ET 18 AVRIL

HHHH

7 NUITS TOUT INCLUS — 12 ET 19 AVRIL

NOLITOURS ARRIVE TOUJOURS AU BON ENDROIT AU BON MOMENT Appelez votre agent de voyages ou visitez

Départs de Montréal. Prix par personne en occupation double, catégorie de base, incluant les taxes, rabais et frais applicables. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 13 mars 2013, sous réserve de disponibilité. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat ou CanJet. Nombre de sièges disponibles à ces tarifs : 10 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2012-2013 de Nolitours. Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241). Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.

Prix excluant le 2,00 $/1000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

journalmetro.com mercredi 13 mars 2013

Glamour amstellodamois Pays-Bas. On dit souvent que les diamants sont les meilleurs amis d’une femme… et après avoir visité le Musée des diamants d’Amsterdam, difficile d’en trouver une qui affirmera l’inverse. La tentation est grande! Amsterdam est au centre du commerce du diamant depuis plus de 400 ans, et ses artisans ont poli quelques-unes des pièces les plus célèbres. Bien qu’il ne reste aujourd’hui qu’une douzaine d’ateliers dans la ville, l’industrie est toujours aussi florissante. Comme quoi, les diamants n’ont Marketing jamais cessé Canadian de titiller l’imagination… 100 Yonge Street, 16th Floor Le Toronto, Musée des diamants ON M5C 2W1

le souffle, comptant notamment de splendides répliques des couronnes royales britanniques et néerlandaises et des bijoux au scintillement féerique. De quoi rendre jalouse la plus coquette des reines! Si votre portefeuille vous le permet, ou si vous célébrez une occasion spéciale, procurez-vous l’une des créations uniques disponibles sur place. Les bijoux n’y sont pas nécessairement moins onéreux qu’ailleurs dans le monde, mais leur qualité et les précieux souvenirs qu’on garde de la visite en feront un achat impossible à regretter!

Un artisan travaille un diamant. / Marie-Pier Otis / Glober.tv Étonnant

Le Musée des diamants nous fait découvrir l’histoire étonnante de cette pierre on ne peut plus glamour.

Glober.tv

nous fait découvrir l’histoire est fascinant : l’artisan peut Sur le web étonnante de cette pierre on mettre des heures à polir une ne peut plus glamour. On y minuscule pièce qui, malgré sa apprend bien des choses sur la taille, vaut des milliers de dolPour visiter le File Name: BOR_AD_AMEX-NF_MonMetro_F_R1 recherche de la qualité du dia- lars. Bagues, boucles d’oreilles, Musée des diamants et voir Publication: Montreal Metro mantTrim: et sur 10” ce marché encore1/2pendentifs x 6.182” Page – ils fabriquent réeldes artisans à l’œuvre : Material Deadline: Oct 1, 2012 lement de tout. bien Bleed: méconnu0" duSafety: public. On 0” Mech Res: 300dpi Insertion Dates: Feb 13, Mar 13, 2013 On y trouve aussi une expopeutColours: même y observer des www.journalmetro.com CMYK Une pièce de collection au Musée des diamants d’Amsterdam. / Marie-Pier Otis / Glober.tv ouvriers à l’œuvre! Le spectacle sition d’œuvres d’art à couper

La richesse c’est :

La nouvelle carte American Express Or de la Banque Scotia *. MD

Accumulez des récompenses voyages 4 fois plus vite dans les stations-service, les épiceries et les établissements de restauration et de divertissement. Et pour commencer, obtenez 20 000 Points-bonis Scotia en prime prime. 1

banquescotia.com/4xplusvite Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. MD American Express est une marque déposée d’American Express. Ce programme de carte de crédit est mis en place et administré par La Banque de Nouvelle-Écosse en vertu d’une licence accordée par American Express. Vous recevrez 4 points pour chaque dollar d’achat sur les premiers 50 000 $ dépensés chaque année chez des commerçants classés dans les catégories suivantes du réseau American Express : stations-service et postes de distribution automatique de carburant; épiceries et supermarchés; débits de restauration et restaurants, débits de boissons, comptoirs de prêt-à-manger; et divertissement, y compris les cinémas, productions en salle, billetteries, groupes, orchestres et autres artistes. Le cumul accéléré n’est pas accordé si un commerçant est classé différemment par American Express, nonobstant le fait qu’il offre un de ces produits ou de ces services ou qu’il est installé dans les locaux d’un de ces commerçants. Vous recevrez 1 point pour chaque dollar d’achat une fois que vous aurez atteint la limite annuelle de 50 000 $ donnant droit à 4 points pour chaque dollar d’achat, ainsi que sur tous les autres achats réglés avec la carte. 2 Les 20 000 Points-bonis Scotia en prime seront attribués après le premier achat réglé au moyen de la carte American Express MD Or de la Banque ScotiaMD* dans les deux mois suivant la date d’ouverture du compte et sous réserve que le compte soit ouvert et en règle. Les points figureront à titre de redressement sur votre relevé American Express MD Or de la Banque ScotiaMD* dans les deux cycles de facturation suivant votre premier achat. Cette offre s’applique aux nouveaux comptes ouverts d’ici le 31 mars 2013. MD* 1

BOR_AD_AMEX-NF_MonMetro_F_R1.indd 1

13-02-11 10:29 AM

25 Cabane à sucre

Escapade en train L’Agence métropolitaine de transport s’associe à la Sucrerie du Mont Bleu, à Mirabel, pour proposer une sortie tout-inclus aux amateurs de produits de l’érable. Pour un prix qui va de la gratuité pour les plus jeunes à 42 $ pour les adultes, on pourra bénéficier d’un aller-retour en train et en autobus, d’un repas traditionnel à volonté, de tire sur la neige et de l’accompagnement d’un guide. Métro amt.qc.ca/escapades entrain/sucree/ Plein air

Nouvelle saison dans les arbres Dès ce week-end, les aventuriers pourront s’amuser à compléter de nouveaux parcours aériens dans les parcs de Mont-Saint-Grégoire, Rawdon et Rigaud d’Arbraska. À Mont-SaintGrégoire, les enfants pourront participer à une nouvelle activité de rallye GPS où ils devront retrouver des petits animaux égarés dans la forêt. Métro

Sommet pakistanais David Lama escalade la Tour Trango, au Pakistan. La montée faisait partie d’un projet mondial d’ascension de sommets organisé pour célébrer le 150e anniversaire de la compagnie d’équipement alpin Mammut. / Corey Rich/ap

Ré en serve lig z ne

SPÉCIAUX MARS 2013 NEW YORK AU PRINTEMPS

SPÉCIAL POUR MARS J’AIME NEW YORK

Option New York en liberté (-30$)

Départs : chaque vendredi (3 jours/ 2 nuits) À partir de

240

$ /pers. (4)

PLUSIEURS FORFAITS DISPONIBLES À partir de

285

$ /pers. (4)

Départs : 22 mars (3 jours/2 nuits) À partir de

320$/pers. (4)

Option New York en liberté (-30$)

L’HÔTEL À MANHATTAN

Départs : 29 et 30 mars (3 jours/2 nuits) À partir de

365

$ /pers. (4)

VACANCES

printanières!

Économisez gros sur les vacances en mars et en avril

NEW YORK : PÂQUES

NEW YORK : PÂQUES Départs: 29 et 30 mars

SPÉCIAL POUR MARS L’HÔTEL À MANHATTAN

Option New York en liberté (-30$)

d’un permis 4731 rue St-Denis, Montréal, (Québec) Laurier Titulaire du Québec (OPC) 514.285.2777 1.866.394.8465 frenzytours.com *Prix par personne occupation (4). Le tarif affiché inclut toutes les taxes et le FICAV. *Supplément de 15$ par personne lors d’un forfait incluant un jour férié. Le tarif du forfait inclut le transport en autocar de luxe, l’hébergement, les déjeuners, les services d’un guide accompagnateur et les activités prévues au programme.

899$ Taxes et autres frais inclus 25 CUC payés localement Ajouter 25 $ pour un départ le samedi

Varadero, CUBA

Add taxes & Vol sans escale de Montréal other fees: $387

Allegro Varadero AAA Tout-Compris • Ch. standard 15, 16, 22 et 23 mars • 1 sem.

Encore plus d’offres incroyables sur

vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages

Tous les voyageurs, étrangers et cubains vivant à l’étranger, doivent détenir une assurance médicale valide lorsqu’ils se rendent à Cuba. Les prix de vente reflètent les réductions applicables, peuvent faire l’objet de modifications sans préavis et ne peuvent être combinés à aucune autre offre ou promotion. Les prix sont en dollars canadiens, sont valides pour les réservations effectuées le 13 mars 2013, et s’appliquent seulement aux nouvelles réservations et dates mentionnées. Les prix sont établis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe économique au départ de l’aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire. Non remboursable. Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Ne s’applique pas aux réservations de groupe. De plus amples renseignements sont disponibles chez un agent de voyages. Vols exploités par Air Canada. Pour connaître les modalités et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou visitez vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec no 702566. Pour connaître les modalités et conditions du programme Aéroplan, consultez le site www. aeroplan.com. ■ MDAéroplan est une marque déposée d’Aimia Canada Inc. MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8.

Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 2 $/1000 $. 7471

+ ITECH

journalmetro.com mercredi 13 mars 2013

SwiftKey et ses grandes ambitions Logiciel. Le clavier Android SwiftKey a été téléchargé plus de 15 millions de fois jusqu’ici. Vie numérique

Maxime Johnson info@journalmetro.com

Dire que SwiftKey connaît du succès est un euphémisme. Le populaire clavier Android trône constamment au sommet des ventes de la boutique d’applications Google Play, et la jeune entreprise en développement compte déjà une centaine d’employés. Tout indique par ailleurs que la croissance de l’entreprise ne fait que commencer, et que celle-ci offrira éventuellement bien plus qu’un simple clavier.

Le clavier SwiftKey est un incontournable pour les utilisateurs d’Android. Il présente plusieurs caractéristiques qui facilitent l’écriture, comme le support de trois langues simultanément et l’écriture par glissement du doigt. Surtout, SwiftKey est un outil de prédiction de texte, qui apprend de notre utilisation et qui parvient à prédire les mots que nous écrirons afin d’accélérer notre vitesse de frappe. «Bien souvent, nous comblons un besoin que les gens ignoraient qu’ils avaient. Ils savaient seulement qu’ils étaient frustrés par leur ancien clavier», explique Joe Braidwood, chef du marketing pour SwiftKey. Pour un produit inconnu de la majorité des propriétaires de téléphones intelligents, le chemin parcouru par SwiftKey en quelques années est impressionnant. Surtout que l’entreprise n’a dépensé que 20 $ en publicité depuis sa création, en 2008!

«Ce n’était qu’un test pour de la publicité sur Facebook», raconte Braidwood en riant. Al o r s q u e c e r t a i n e s grandes entreprises dépensent des millions pour mousser leurs produits, c’est plutôt la qualité du clavier, la visibilité sur Google Play et le bouche à oreille qui ont contribué au succès viral du clavier. Des experts en prédiction SwiftKey n’est pour le moment qu’un clavier Android, mais la technologie développée par l’entreprise pour prédire les mots a un potentiel bien plus important. «Lorsqu’on y pense, nous sommes des experts en prédiction», médite Joe Braidwood. «Pour l’instant, nous prédisons le prochain mot que l’utilisateur devrait écrire, mais ça pourrait être plus. Nous pourrions prédire son prochain déplacement ou son prochain achat», explique-t-il. Voilà qui pour-

Caractéristiques Le clavier SwiftKey est un incontournable pour les utilisateurs d’Android. Il présente plusieurs caractéristiques qui facilitent l’écriture comme : • le support de trois langues simultanément; • l’écriture par glissement du doigt.

rait être bien plus payant qu’un clavier à 3,99 $. Cette nouvelle orientation est plus qu’un simple concept, puisque des développeurs de SwiftKey travailleraient déjà à préparer cette seconde vie de l’entreprise. «Éventuellement, lorsque nous nous serons éloignés des claviers, nous changerons peut-être même de nom», confie le chef du marketing. Vous l’aurez lu ici en premier.

La nouvelle fonctionnalité Flow du clavier Android

Simcity : lancement bâclé! M. Net

Denis Talbot Animateur MusiquePlus

Tablettes

Android prendrait l’avantage Le marché des tablettes est au beau fixe. Selon, le cabinet IDC, le marché des tablettes va continuer de croître en 2013. Il devrait d’ailleurs s’en vendre, tous systèmes d’exploitation confondus, près de 191 millions d’unités. Et Android, le logiciel d’exploitation mobile de Google, devrait dépasser le marché d’Apple dans le domaine des tablettes. En effet, avec 49 % des parts de marché prévus pour l’année, contre 46 % pour iOS, Android devrait prendre l’avantage. métro

Il y a des choses que j’ai du mal à comprendre. Nous achetons un jeu vidéo comme SimCity dans l’espoir d’y investir plusieurs heures de notre temps et celui-ci nous fait rager. Impossible d’y jouer! Refus de se connecter aux serveurs, débranchements sporadiques, pertes de parties sauvegardées – ce ne sont que quelques-uns des irritants qui frustrent les fans de la série. SimCity est brisé. Electronic Arts y va d’une panoplie d’explications qui varient selon les jours. L’entreprise déclare : «Nous sommes victimes de notre succès… l’achalandage massif et soudain fait planter nos serveurs.» C’est mince comme excuse, surtout si nous prenons en considération les préventes. N’aviez-vous pas une idée du potentiel de connexions possibles en comptabilisant la quantité d’exemplaires réservés? Pourquoi ne pas déployer un plus grand nombre de machines? Peut-on croire qu’avec votre expérience dans le monde du divertissement vidéoludique vous

arriviez à offrir un produit qui fonctionne correctement la journée de sa sortie? Non, vous préférez miser sur les sacro-saintes «patches». Pourquoi ne pas vous assurer que votre produit tient la route avant de le mettre en marché? Si j’achète un grille-pain et qu’il est défectueux, je peux le retourner. Avec les jeux vidéo, la loi des droits d’auteur ne me le permet pas. Est-ce que ce trou dans les législations vous donne le droit de flouer le consommateur? C’est ironique de constater que les serveurs gérant les micro-transactions tournent par contre à plein régime! Ne devriez-vous pas faire les mêmes efforts techniques afin de ne pas frustrer vos clients? Certes, il faut plaire à vos actionnaires. Cependant, un acheteur mécontent se souvient et risque de ne plus revenir. Au pays de l’Oncle Sam, certains parlent de recours collectif. Les gens en ont marre. Marcel Hatam, responsable de communauté chez EA, aurait répondu : «[…] Lisez notre politique d’utilisation… pas de remboursement.» Ce n’est pas sérieux, et plutôt cavalier comme discours. La gestion numérique des droits (DRM) serait une des

SimCity / Electronic Arts Explications

«Nous sommes victimes de notre succès… l’achalandage massif et soudain a fait planter nos serveurs.» Voici une des nombreuses réponses d’Electronic Arts pour expliquer les différents problèmes de connexion aux serveurs, de débranchements sporadiques, de pertes de parties sauvegardées, etc.

sources du problème. Ça, et la cupidité d’une firme dont

l’image en prend encore une fois pour son rhume. Avec

toutes les compagnies de jeux vidéo qui ferment leurs portes, je jouerais de prudence à votre place. L’industrie vit son adolescence. Elle est arrogante. Soit elle se plante et elle s’ajuste, soit elle se fait planter… Enfin, Confucius a dit : «Ne te crois point si important que les autres te paraissent insignifiants.»

Exclusif sur le web

Un billet de blogue dans les airs «Les fonctions de communication de vos appareils électroniques doivent demeurer éteintes en tout temps», annonce généralement un message enregistré lorsqu’on prend l’avion. Pourtant, le Wi-Fi n’est pas interdit à bord de tous les avions : il est même parfois encouragé! C’est du moins le cas dans mon vol US 924, à bord duquel j’écris et publie ces lignes, tout en gardant un œil sur mes différents réseaux sociaux.

Le blogue vie numérique Par Maxime johnson

d SwiftKey permet d’écrire en glissant son doigt d’une lettre à l’autre. / Maxime Johnson/Métro

Saisir ce code pour obtenir l’article!

L’ostéopathie est une médecine naturelle qui a pour objectif de rétablir les fonctions de l’organisme en traitant les causes des douleurs et des troubles fonctionnels.

College of Osteopathic Studies CEO (Osteopathic Studies) Inc. CCO (Osteopathic Studies) Inc.

53747_0213

• Programme à temps plein en ostéopathie Le premier cycle comprend des cours d’anatomie, pathologie, physiologie, etc., et les cours d’ostéopathie. (2130 heures de cours + 1000 heures d’expérience clinique)

• Programme à temps partiel pour les professionnels de la santé Le premier cycle est composé de 6 séminaires de 5 jours par année Reconnaissance : diplôme d’ostéopathe (DO Qc) permettant d’être admis à Ostéopathie Québec (fusion de l’Association des Ostéopathes du Québec « ADOQ « et du Registre des Ostéopathes du Québec « ROQ »)

• Programme de formation continue • Symposium annuel International • Clinique externe offrant des traitements à la population

SOIRÉE D’INFORMATION : à 19h mercredi 20 mars 2013

Collège d’Études Ostéopathiques (CEO)

La référence en enseignement de l’ostéopathie traditionnelle depuis 1981 2015, rue Drummond, 5e étage, Montréal

Peel

Pour information 514-342-2816 poste 229 info@ceo.qc.com | www.ceo.qc.com Collège d’Études Ostéopathiques (CEO)

journalmetro.com mercredi 13 mars 2013

carrières

Lise watier À quelques semaines de la conférence d’Oprah Winfrey au Centre Bell, dont elle est partenaire, la gourou des petits pots offre ses bons conseils.

claude andré Publication

Des mandalas pour les jeunes Dans ce nouveau cahier, l’artiste Claudette Jacques propose des mandalas à colorier reproductibles tout en offrant des pistes de réflexion, de même que des histoires à raconter aux jeunes pour les amener à mieux se connaître. Selon les adeptes, les mandalas permettent de se calmer, de se recentrer et de procéder à une introspection. métro

Mandalas à l’école et à la maison, Éditions CARD

info@journalmetro.com

À moins d’avoir passé les dernières semaines sur Mars, tout le monde sait maintenant que la célèbre Oprah Winfrey sera à Montréal le 11 avril pour y donner une conférence. Parmi les invités de marque de cette soirée, on retrouvera assurément Lise Watier, principale partenaire de l’événement. Métro a profité de la conjoncture des planètes pour demander à cette dernière, en affaires depuis 40 ans, les grands principes d’une carrière réussie. Quels conseils donneriezvous à quelqu’un qui souhaite se lancer en affaires et prendre sa carrière en mains? Avant de se lancer en affaires, il faut d’abord se prendre en mains, et

Prendre sa carrière en mainS ensuite connaître le produit avec lequel on veut travailler. Le connaître à fond et être certain de proposer quelque chose de différent que les gens vont aimer. Une fois que l’on est assuré de cela, et rassuré surtout, je pense qu’il faut avoir l’humilité de commencer à petite échelle et de grandir au fur et à mesure que nos capacités financières le permettent. Et non pas rêver aux millions.

Le domaine de la sécurité privée vous passionne ? Inscrivez-vous au cours d’agent de sécurité des Commissionnaires ! D’une durée de 70 heures, notre cours est reconnu à travers le Canada et est similaire à la formation en gardiennage dispensée par les commissions scolaires.

Cours de jour à temps plein et cours de soir à temps partiel disponibles Vous obtiendrez un diplôme des Commissionnaires reconnu et un brevet de secourisme en milieu de travail aux normes de la CSST. Prérequis exigés :

être âgé(e) de 18 ans ou plus être exempt de dossier criminel avoir résidé au Canada durant les 5 dernières années avoir complété le secondaire 3 parler, lire et écrire le français Pour information et inscription : 514-273-8578 poste 240 ou 255

www.commissionnairesquebec.ca

De nombreuses possibilités d’emploi s’offrent à vous ! Nos agents obtiennent leur permis en vertu de l’article 2 de la Loi sur la sécurité privée, soit sur la base d’équivalence aux cours enseignés par les commissions scolaires.

Selon vous, qu’est-ce qui fait la réussite d’une campagne de marketing? Répondre aux besoins des gens et les séduire. Car il faut séduire les acheteurs potentiels. Ce qui fait la force de frappe d’une campagne de marketing est son originalité, mais surtout la capacité de séduction du produit proposé. Lorsque vous parlez de séduction, faut-il aussi entendre personnalisation? Oui, le mot séduction n’est pas employé dans le sens sexuel du tout. Pour vendre un produit, il faut d’abord être capable de se vendre soi-même. Dans n’importe quelle carrière, que ce soit

pour se lancer en affaires ou pour gravir les échelons dans une entreprise, il faut toujours parvenir à séduire la personne au-dessus de soi. Pas sur le plan physique, mais avec nos idées, notre approche, notre attitude. Une personne qui a une belle attitude séduira aussi son entourage et aura davantage de chances de grandir au sein d’une entreprise que celle qui a une mauvaise attitude ou qui est négative. Même sans aucun titre, elle deviendra automatiquement un leader. Y a-t-il des femmes qui vous ont séduite et ont gravi des échelons au sein de votre entreprise?

Yves Provencher/Métro

Oui, je pense notamment à notre vice-présidente, qui a commencé au bas de l’échelle. Elle travaille avec moi depuis plus de 35 ans. Ce qui me fait le plus plaisir, comme femme, c’est de voir que des femmes ont pu grandir et se réaliser au sein de l’entreprise Lise Watier. De quels défauts faudrait-il se corriger? Le négativisme. C’est la pire des choses, car non seulement cela éteint la personne qui en fait preuve, mais aussi son entourage. Il faut faire Lise Watier en chiffres • 2 500 000 flacons de Neiges (eau de toilette) ont été vendus à ce jour. • Un crayon à paupières vendu toutes les 3 minutes (Traceur paupières imperméable). • Correcteur Numéro 1 au Canada (Portefolio Correcteurs professionnels) • Le rouge à lèvres le plus vendu au Canada (Rouge gourmand) • Près de 56 000 flacons vendus tous les ans de : • Teint Lift antirides FPS 20 • Base Miracle (perfecteur de teint) • Duo Shadow & Glitter (fard à paupières et paillettes) Source : Ac Nielsen Market Track, national Prestige 52 semaines, période finissant le 5 mai 2012

29 attention à la critique également. S’il en existe une qui est constructive, il y en a une qui est destructrice. Je crois que de nombreuses femmes en font malheureusement usage : elles se critiquent entre elles, font preuve de jalousie et essaient de détruire l’autre. Pour réussir sa vie et grandir, il faut éviter ce genre d’attitude. On ne s’élève jamais en rabaissant autrui. Lorsque l’on comprend cela, on sait qu’il faut éviter de le faire. Il ne faut jamais oublier non plus que rien ne se fait seul. Il faut être un soleil qui rassemble les gens autour de soi. Lorsque vous avez décidé d’étendre vos activités, avez-vous eu du mal à obtenir des avances de fonds? Ce fut difficile avec les banquiers. En fait, ce sont surtout des banquières qui m’ont mis des bâtons dans les roues. Malgré tout, le fait d’avoir cette attitude I proved them wrong [je vais leur montrer qu’ils ont tort] m’a procuré une énergie supplémentaire pour leur prouver qu’ils se trompaient. Comme je le disais récemment à mon assistante : «Finalement, tout au long de ma vie, ceux qui croyaient en moi m’aidaient, c’est sûr, mais ce sont ceux qui ne croyaient pas en moi, qui m’ont le plus aidée et rendue plus forte.»

Conférence Dans le cadre de la tournée An Evening with Oprah Winfrey, l’animatrice américaine partagera son expérience tout en indiquant au public des pistes pour réaliser son plein potentiel. Billetterie : www.evenko.ca

Augmentez rapidement vos compétence !

Concours culinaire

Deux prix pour un Québécois Le représentant canadien au concours Almost Famous Chef de San Pellegrino, Jean-Christophe Comtois, de l’École hôtelière de la Capitale, a remporté le prix du panier mystère et le prix des internautes. C’est Kristen Thibeault, élève au Cordon Blue College of Culinary Arts de Boston, qui a remporté le grand prix.

leader en formation continue ACTIVITÉS DE PERFECTIONNEMENT EQ

Événement

Virer au vert pour décrocher un emploi? En trois ans, les offres ont augmenté de 70 % dans le secteur de l’environnement, et les entreprises de ce domaine éprouvent des difficultés à recruter. Le premier Forum sur l’essor de l’économie verte et son impact sur la formation et la maind’œuvre abordera cette problématique le 18 mars au Palais des congrès. Métro Oprah Winfrey / getty images

www.enviro competences.org

Moteurs à vitesse variable - Drive AC 75 h • 16 mars au 11 mai

Métro

Le vert est en demande

• Inscription en cours

MS Project 2010 45 h • 28 mars au 4 mai

Efficacité énergétique et programme Novoclimat 30 h • 25 mars au 29 avril

Dessin assisté par ordinateur (AutoCAD 2010) 60 h • 15 avril au 27 mai

EQ Financées par Emploi-Québec, réservées aux travailleurs de la région de Montréal.

9155, rue Saint-Hubert, Montréal Crémazie

www.collegeahuntsic.qc.ca/adulte 514.389.5921, poste 2707

TECHNICIEN(NE) AUX ENQUÊTES DE LIVRES COMPTABLES (15 postes syndiqués) La Commission de la construction du Québec, acteur important du monde de la construction au Québec, veille à la santé d’un secteur qui génère annuellement quelque 47 G $ d’investissement dans la province. Elle offre également un vaste éventail de services aux travailleurs, aux entrepreneurs et aux retraités de l’industrie de la construction. Le bureau régional de Montréal, cherche actuellement à combler plusieurs postes permanents de technicien(ne) en enquêtes de livres comptables (15 postes syndiqués). TÂCHES : • Réaliser les enquêtes de livres comptables qui lui sont assignées; • Exercer les pouvoirs pertinents prévus à la Loi sur les relations du travail, la formation professionnelle et la gestion de la main-d’œuvre pour assurer la réalisation de l’enquête; • Recommander l’exercice des recours pénaux et civils découlant de ses interventions régionales en matière d’enquêtes de livres; • Voir à maintenir une communication efficace par voie téléphonique, par courrier ou par entrevues au bureau régional en vue d’obtenir les informations utiles au bon déroulement de son enquête; • Rédiger les réclamations à partir de données décelées par l’inspecteur et en assure le suivi; • Assurer la perception des dossiers d’enquêtes qui lui sont assignés selon les politiques, méthodes en encadrements en vigueur; • Traiter les demandes de lettres d’état de situation; • Toute autre tâche connexe.

Portes ouvertes • Soins Infirmiers Le Centre de soins prolongés Grace Dart (CSPGD) est un établissement de 381 lits du réseau de la santé et des services sociaux du Québec. La mission du CSPGD est d’offrir, dans un milieu de vie chaleureux et de soins de qualité, des services d’hébergement permanent, temporaire ou transitoire aux adultes en perte d’autonomie, en provenance principalement de la communauté d’expression anglaise de Montréal. QUAND : Samedi le 23 Mars HEURE : 09h00 à 12h00 LIEU : 5155 rue Ste-Catherine est Titres d’emploi recherchés : Infirmière, infirmière auxiliaire, Préposé (e) aux bénéficiaires

Qualifications requises pour ces emplois : - Détenir un diplôme de secondaire V; - Détenir un DEP ou DEC dans la discipline appropriée; - Connaissance des langues française et anglaise.

EXIGENCES : • Essentielle - DEC en administration, option comptabilité • Essentielle - Plus de 2 ans d’expérience pertinente CONDITIONS DE TRAVAIL : • Poste syndiqué, salaire horaire variant entre 25,52 $ et 30,00 $ selon la convention collective. • Gamme complète d’avantages sociaux. • Horaire de travail : Une semaine de cinq (5) jours suivie d’une semaine de quatre (4) jours. Les personnes intéressées doivent présenter leur curriculum vitæ à l’adresse courriel indiquée : ressources.humaines@ccq.org en indiquant le numéro de référence : 2012-146 La CCQ souscrit à un programme d’accès à l’égalité en emploi et, à ce titre, elle encourage les femmes, les minorités visibles, les minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à soumettre leur candidature. Seules les personnes dont la candidature sera retenue seront contactées par une personne des ressources humaines. www.ccq.org

POUR RÉSERVATION: Lors de cette journée, des plages horaires pour des entrevues en soins infirmiers seront disponibles. Nous vous demandons de confirmer votre présence ainsi que votre réservation pour une entrevue auprès de Mme Luisa Fiorino au 514 256-9021 poste 2254 *BIENVENUE AUX PERSONNES POSSÉDANT LES QUALIFICATIONS À TITRE DE PRÉPOSÉ(E) À L’ENTRETIEN MÉNAGER ET PRÉPOSÉ (E) AU SERVICE ALIMENTAIRE*

Comment s’y rendre :

Métro Viau Bus 34 vers l’ouest Descendez à la rue St-Clément et Ste-Catherine Marchez vers l’est 325 m

Métro Papineau Bus 34 vers l’est Descendez à la rue Vimont et Ste-Catherine Marchez vers l’est 50 m

Stationnement gratuit et disponible sur notre site ou dans les rues du quartier

Éducation Mercredi 13 mars 2013 journalmetro.com

Zoom sur des spécialisations en demande On sait que le secteur de la santé offre des perspectives d’avenir plus qu’alléchantes aux jeunes diplômés. Cela dit, des centaines de domaines d’emploi sont classés favorablement par Emploi-Québec, dont certains qu’on imagine plus difficilement en demande, par exemple les postes de caissier, de technologue en dessin ou de surveillant de services postaux. Le point sur la question.

Page 34

LA DOLCE LINGUA Inscrivez-vous ! Cours de langue italienne pour adultes, en groupe ou privés Débutant – Intermédiaire • Avancé – Conversation Matin, soir ou samedi

INSTITUT ITALIEN DE CULTURE Consulat Général d’Italie à Montréal, Section culturelle 1200, Ave. Dr.Penfield, Mtl, Qc, H3A 1A9

Tél. : 514-849-3473 • fax : 514-849-25693 cours.iicmontreal@esteri.it • www.iicmontreal.esteri.it

Prise de son

•

Enregistrement

•

Mixage

•

Sonorisation

•

Postproduction audio film et télévision

Enregistrement du son et sonorisation Studio multipiste

Inscris-toi dès maintenant ! La session de printemps débute le 27 mai 2013 La session d’automne débute le 30 septembre 2013 Program also offered in English

Possibilité d’obtenir une aide financière du MELSQ

TREBAS.COM

550 rue Sherbrooke O., 6e étage, Montréal, Québec

514 845-4141

formation collégiale depuis 1979

journalmetro.com mercredi 13 mars 2013

Cinq étapes pour s’orienter Perspectives. «Dans quel programme vais-je étudier l’an prochain?» La question peut être une source d’anxiété. L’auteure et conseillère en orientation Isabelle Falardeau vient à la rescousse des indécis et explique ici les étapes du processus d’orientation.

1. la connaiSsance de soi Isabelle Falardeau fait remarquer l’empressement avec lequel certains étudiants essaient de faire leur choix : «Ils veulent savoir tout de suite… Ils tentent de sauter des étapes importantes. Ils oublient qu’il faut d’abord et avant tout ap-

prendre à mieux se connaître pour s’orienter.» La connaissance de soi est le point de départ de tout processus d’orientation. Elle consiste à déterminer le profil professionnel, les intérêts, les aptitudes, les compétences, les types d’intelligence ainsi que les valeurs et les besoins d’une personne. Elle amène notamment le jeune à se questionner sur ses expériences, à cerner ses forces, à s’intéresser au parcours scolaire et professionnel de ses parents et à réfléchir à ce qui le rendrait le plus heureux dans un travail. Le salaire? La flexibilité des horaires? L’avancement? Les possibilités de voyager?

2. L’estime de soi Il faut également être en mesure de reconnaître ce que l’on est pour continuer à avancer

dans le processus décisionnel. Mme Falardeau aborde ainsi la seconde étape : l’estime de soi. «On en parle trop peu souvent, mais l’estime personnelle est une dimension essentielle dans le domaine de l’orientation, affirme-t-elle. Quand elle est négative, on risque de se censurer dans ses choix et, par conséquent, de restreindre ses possibilités parce qu’on a peur de commettre des erreurs.» Faire le pari qu’on sera compétent dans le domaine que l’on convoite s’avère impossible quand on a une faible estime de soi. «C’est le cas, par exemple, d’un jeune qui souhaite étudier en génie civil, mais qui a peur que les ponts qu’il va dessiner s’effondrent ou encore d’une personne qui adore la psychologie, mais qui craint faire plus de tort que de bien.» Différents facteurs peuvent influencer l’estime de soi : les

relations sociales, le regard des autres, la perception que l’on a de ses qualités, les expériences et les façons de les interpréter, les fausses croyances, etc. Avoir une bonne estime de soi signifie également être en mesure de se projeter dans l’avenir, et ce, de façon positive et réaliste. «L’estime de soi repose également sur les rêves qu’on a, souligne-t-elle. À cette étape, on doit réfléchir à son métier idéal, aux personnes que l’on admire, à ce que l’on veut accomplir… On doit avoir confiance en ses qualités et trouver des moyens pour s’approcher de son idéal.»

3. La découverte du monde scolaire et professionnel On peut y arriver en effectuant

Plusieurs outils, sur le web comme dans les livres, permettent de s’informer au sujet des différents

des liens avec son identité personnelle. Mme Falardeau précise qu’il ne s’agit pas de trouver le métier ou la profession qui nous convient parfaitement, mais plutôt de faire une liste de possibilités qui s’offrent à nous et d’établir un ordre de préférence, en fonction de nos qualités, de nos intérêts et de nos valeurs. L’exploration du monde scolaire et professionnel peut se faire en parallèle avec la connaissance et l’estime de soi. Quand une profession ou un métier nous intéresse, on recherche généralement le par-

cours scolaire qu’il faut suivre pour accéder au marché du travail. Mais quand on est encore indécis, il est possible de ne pas savoir par où commencer. Si c’est le cas, Mme Falardeau conseille aux jeunes de concentrer d’abord leurs recherches sur les programmes d’études. «C’est plus facile, car ils sont moins nombreux que les métiers et professions. De plus, on se trouve à faire un choix pour quelque chose qui est plus près de nous. Dans quel domaine aimerais-je étudier? Certaines formations peuvent même ou-

ATELIERS INFORMATIQUES par À 2 $ HEURE financés Emploi-Québec

pour les travailleurs* du Grand Montréal Niveau

Début

Gestion des TI avec ITIL, ® 2011

Préparation à l’examen

Durée

16 mars 25 h

Langage C# (C Sharp)

Débutant

16 mars

Langage SQL, environnement Microsoft

Débutant

16 mars 15 h

Langage SQL, environnement Oracle

Intermédiaire

19 mars 18 h

Système d’exploitation Unix-Linux

---

23 mars 28 h

Programmation et dév. en technologie mobile (iPhone)

Avancé

23 mars 35 h

Langage de programmation ASP.net

Avancé

27 mars 42 h

Windows Server 2008(iPhone)

---

30 mars 30 h

Microsoft Reporting Services

---

30 mars 18 h

Protocole TCP/IP

Débutant

30 mars 28 h

42 h

* Les candidats doivent satisfaire aux critères d’admissibilité établis par Emploi-Québec et aux préalables requis affichés sur notre site Web.

Stationnement payant maintenant disponible. Établissement subventionné Établissement subventionné par le Ministère de la Culture par le Ministèresubventionné de la Culture Établissement et des Communications et des Communications par le Ministère de la Culture et des Communications

INSCRIPTION EN LIGNE

514 254-7131, poste 4811 | fc.cmaisonneuve.qc.ca

Autres cours aussi offerts.

33 Moment de réflexion

«Prendre une décision est à la fois une science et un art. Cela exige un savant dosage d’intuition et de logique.» Isabelle Falardeau

métiers et formations offerts. / métro

vrir la porte à plusieurs possibilités.» Avec un baccalauréat en administration, par exemple, les avenues sont multiples.

4. L’heure du choix L’étau se resserre : on doit choisir! Dans le processus d’orientation, la prise de décision est l’étape la plus exigeante. Mme Falardeau conçoit qu’il est plus difficile de choisir aujourd’hui que par le passé. «Tout d’abord, le marché du travail est en perpétuelle transformation. Il est possible qu’un

jeune exerce plus tard une profession qui n’existe même pas encore. Il y a 15 ans, le développement d’applications web et l’animation de médias sociaux étaient des domaines qui nous étaient complètement inconnus. De plus, les métiers et professions sont de plus en plus difficiles à visualiser. Si j’hésite entre génie informatique et génie logiciel, ou encore entre génie des mines et génie géologique, il peut être difficile de faire la différence.» D’autres raisons font également en sorte qu’il n’est pas toujours facile de prendre une décision en matière d’orientation : la peur de déplaire aux autres, tout particulièrement à ses parents, la peur de se tromper, l’abondance ou le manque d’options, l’obligation de renoncer à des possibilités que l’on trouvait intéressantes, le manque de méthode pour mettre les professions ou les formations en ordre de préférence, etc.

5. Développer son pouvoir personnel Quand le choix d’un programme d’études est arrêté, c’est le temps

de passer à l’action : faire sa demande d’admission. Il faut également envisager différents scénarios possibles si jamais le premier choix ne fonctionne pas comme prévu. «Cet exercice est composé de “si” et de “non”, expliquet-elle. En orientation, contrairement à ce qui se passe en amour, il est sain, et même conseillé, d’avoir plusieurs options!» En cours de route, des réajustements seront peut-être nécessaires. «S’orienter est un processus qui se vit en continu, souligne-t-elle. Ce n’est pas seulement réfléchir, c’est aussi se fixer des objectifs et poser des gestes concrets pour les atteindre. Mes actions font en sorte que mon avenir se joue au présent et que j’ai le pouvoir de changer les choses.» En effet, le processus d’orientation est ponctué de périodes de réflexion et d’action qui permettent, au besoin, de modifier son parcours scolaire et professionnel. C’est de cette façon que l’on exprime son plein pouvoir personnel et que l’on donne vie à son projet de carrière. Tiré du Palmarès des carrières 2013

tel PlAN Mélanie a un plan de carrière : remplacer son patron qui part bientôt à la retraite. Elle termine son baccalauréat en communication à distance.

tel ÉtÉ Geneviève étudie sur campus à Montréal. Elle souhaite passer l’été en région tout en poursuivant ses études. En s’inscrivant aux cours d’administration de la TÉLUQ par entente interuniversitaire, elle pourra le faire.

Administration » Gestion financière informatisée, LEA.AC (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu juridique, LCE.3V (AEC) » Assurance de dommages des particuliers, LCA.BF (AEC)

Santé

Avec l’université à distance, c’est possible.

» Santé, assistance et soins infirmiers (DEP) (5325) (Infirmier(ère) auxiliaire) » Assistance à la personne en établissement de santé (DEP) (5316) (Préposé(e) aux bénéficiaires) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu médical, LCE.3V (AEC)

Éducation » Techniques d’éducation à l’enfance, JEE.13 (AEC) (Éducateur(trice) à l’enfance 0-12 ans)

Informatique » Programmeur-analyste orienté site web, LEA.AD (AEC) » Gestionnaire en réseautique : spécialiste sécurité, LEA.AE (AEC) » Programmeur-analyste orienté internet, LEA.9C (AEC)

Design » Design graphique, NTA.1U (AEC) » Design web, LCA.C0 (AEC)

Montréal Laval Québec Pointe-Claire Longueuil

Formations de fin de semaine aussi disponibles

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

tÉluq.

75 programmes, 400 cours universitaires.

teluq.ca

Programmes reconnus par le MELS. Permis Collège CDI 749747 et 528500

www.collegecdi.ca • 1-888-654-4184 pub_journal_Metro_notoriete2013.indd 1

2013-03-08 10:43

journalmetro.com mercredi 13 mars 2013

Cinq métiers d’avenir insoupçonnés Perspectives. Votre métier de rêve a-t-il de l’avenir? Philippine de Tinguy info@journalmetro.com

Emploi-Québec a récemment publié la liste des emplois ayant les meilleures perspectives d’embauche dans les prochaines années. Si les professions considérées de façon favorable dans l’étude ont une demande de main-d’œuvre plus élevée que leur taux de chômage, «les perspectives favorables n’ont pas la même signification pour tous les emplois», nuance Nathalie Ross, conseillère chez CODEM (Conseillers en Développement de l’Employabilité). Faisons donc le point sur 5 métiers, choisis parmi les quelque 500 qui ont été retenus.

1. Caissier/ caissière Revenu annuel moyen (emploi à temps plein en 2005 selon EmploiQuébec) : 19 000 $ «Le poste de caissier n’est pas en demande parce qu’il y a une pénurie dans ce secteur,

mais plutôt parce que le roulement du personnel est important à cause des conditions de travail difficiles», explique Mme Ross. Le développement des activités commerciales dans l’ensemble du Québec ne serait donc pas l’unique raison de la recherche de maind’œuvre dans ce domaine. Quelques années d’études secondaires sont suffisantes pour être caissier, l’essentiel de la formation se faisant généralement en cours d’emploi.

2. Shérif et huissier/ huissière de justice Revenu annuel moyen (emploi à temps plein en 2005 selon EmploiQuébec) : 39 000 $ «Il faut prendre les données de cette profession avec précaution, continue Nathalie Ross. La recherche d’employés qualifiés dans ce domaine peut être réelle, mais la demande n’est pas aussi importante qu’il n’y paraît.» Ce sont surtout les départs à la retraite qui font que cette profession présente de belles perspectives d’avenir. Un diplôme d’études collégiales ou un baccalauréat en techniques juridiques sont demandés pour les postes d’en-

AEC - PRODUCTION TÉLÉVISUELLE ET CINÉMATOGRAPHIQUE Formation le soir débutant à l’automne 2013

trée, mais une expérience liée à la sécurité et au maintien de l’ordre permet d’accéder à des postes de supervision.

3. Surveillant/ surveillante de services postaux et de messagerie Revenu annuel moyen (emploi à temps plein en 2005 selon EmploiQuébec) : 46 000 $ Même si la quantité de messages et d’articles livrés est en baisse depuis 2007, les points de services n’ont cessé d’augmenter grâce à la hausse

du nombre de ménages et d’entreprises. Là encore, le faible taux de chômage classe cet emploi favorablement, même si la demande de maind’oeuvre est plutôt modérée. Il faut souvent cumuler plusieurs années d’expérience dans le domaine afin d’accéder à un poste de supervision.

4. Technologue et technicien en dessin Revenu annuel moyen (emploi à temps plein en 2005 selon EmploiQuébec) : 41 000 $ Le marché florissant du

FORMATIONS EN INHALOTHÉRAPIE MAINTENANT À LONGUEUIL ÉDIFICE DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE

LONGUEUIL

AEC - COMPOSITION ET EFFETS SPÉCIAUX POUR VIDÉO NUMÉRIQUE Formation débutant à l’automne 2013

PORTES OUVERTES 15 avril 2013 entre 18h et 21h

secteur manufacturier et de la construction, ainsi que le développement de nouveaux produits, en font une profession très en demande. Un diplôme en dessin industriel ou en génie civil et une solide connaissance des logiciels de conception et de dessin assistés par ordinateur sont demandés. «De nombreux programmes comme les attestations d’études collégiales (AEC) sont également disponibles pour ceux qui veulent se spécialiser et raccourcir leur cursus», précise Geneviève Proteau, conseillère d’orientation au Carrefour jeunesse emploi Centre-Nord.

5. Chimiste Revenu annuel moyen (emploi à temps plein en 2005 selon EmploiQuébec) : 63 000 $ Que ce soit dans le secteur manufacturier ou la recherche, en pharmacologie, en santé ou encore en enseignement, les chimistes ont de bonnes possibilités d’embauche. La tendance actuelle accorde en effet de plus en plus d’importance à l’environnement, au contrôle de la qualité ainsi qu’à l’élaboration de nouveaux produits. Un diplôme universitaire est

5 exigé, allant du baccalauréat au doctorat selon le domaine visé. Pour Mme Proteau, les facteurs à prendre en compte pour le choix de carrière sont surtout les valeurs, les compétences, les intérêts et la personnalité. «L’étude est par contre intéressante pour répondre aux questions des jeunes concernant les possibilités d’avenir», indique-t-elle. Mme Ross abonde dans le même sens : «Les perspectives qui sont favorables maintenant ne seront pas forcément les mêmes une fois que vous aurez votre diplôme en poche! Il faut donc s’orienter vers un domaine qui nous plaît réellement.»

Programme ouvert à tous

ATTESTATION D’ÉTUDES COLLÉGIALES (AEC) Intégration à la profession d’inhalothérapeute • 1470 heures de formation • Pour les personnes formées à l’étranger dans un domaine similaire à l’inhalothérapie

Conditions d’admission

TRACEZ-VOUS UN PLAN DE CARRIÈRE!

• Avoir le statut de citoyen canadien ou le statut de résident permanent ou être reconnu réfugié • Avoir une connaissance suffisante de la langue française parlée et écrite • Détenir un avis d’équivalence partielle de l’Ordre professionnel des inhalothérapeutes du Québec (O.P.I.Q.)

DIPLÔME D’ÉTUDES COLLÉGIALES (DEC) Techniques d’inhalothérapie et anesthésie • Sur 2 ou 3 ans • Conditions d’admission (voir www.ellis.qc.ca) • iPads utilisés comme outils pédagogiques par les étudiants et les enseignants • Enseignants : des inhalothérapeutes en pratique active dans des centres hospitaliers • Laboratoires à la fine pointe de la technologie

Le Collège Ellis est une institution privée reconnue aux fins de subventions par le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport du Québec. 220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)

514 277-6053 (poste 2204) institut-grasset.qc.ca

LAURIER

1 866 345-6053

mgeneau@grasset.qc.ca

Admission en ligne: www.ellis.qc.ca information@ellis.qc.ca ou 1 877 691-9800 poste 321

Gestionnaire de r é s e a u x Linux Windows

Attestation d’études collégiales

Début

29 avril 2013

Rencontres d’information

13, 20 et 27 mars à 13 h

Inscription ou information

514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca

Petites annonces

TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

par jour, maximum 7 mots + taxes

514 282-6387 _ petitesannonces@journalmetro.com 10

Immobilier à vendre

CARTIERVILLE

À CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-317142-135 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

ASSIGNATION (139 C.p.c) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, une requête pour mesures provisoires et une requête introductive d’instance. Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du Tribunal, au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, en salle 2.17. Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 40 jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 23 mai 2013 à 9h en la salle 2.17 et la requête pour mesures provisoires sera présentée pour décision devant le tribunal le 23 mai 2013 à 9h en la salle 2.17 du Palais de Justice de Montréal. À Montréal, le 8 mars 2013 Annick Nguyen Greffière adjointe J.N. 0367

Immobilier à vendre

Cartierville, 3.1/2, près bus, propre, moins cher qu’un loyer, 113600$. 514-745-0456

Vous serez séduits par nos appartements.

514-429-1168 www.louer-renove.com

3½

4½

500 600 5½ 700$ $

Métro Viau Grands, rénovés, chauffés, e. chaude, stationnement extérieur

514-497-9341 À

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

Immobilier à louer

Logements disponibles en juillet seulement

LE QUARTIER

514-216-8373 514-331-9523

www.immoappart.ca

La Tour Penfield CENTRE-VILLE coin Guy-Dr. Penfield. Près de U Concordia, McGill et métro

514-282-0089

louronleasing@gmail.com

Immobilier à louer

EXCEPTIONNELS 3½ • 4½ • Penthouse •

3.1/2, 4.1/2, VERDUN, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-362-0348 514-931-5111

Chauffé, Eau chaude, Poêle, frigo.

BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016

514-737-0989 514.933.6524 514-570-3212

ADMINISTRÉS PAR IMMOMARKETING INC. WWW.IMMOMARKETING.CA

Place de l’Authion •2½•3½•4½•

Spéciaux sur certains logements

INCLUANT : éclairage, chauffage, semi-meublés. De plus, piscine de format olympique, ascenseurs. p j Stationnement disponible, ouvert 7 jours. À deux pas de la Place Versailles

COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ IDÉAL POUR FAMILLE 51 5 1 44 -35 353 3533 -63 63 6389

WWW.IMMOMARKETING.CA Voir notre site web! www.cifproperties.com E.CHAUDE, CHAUFFÉ, ELECTROS INCLUS POUR TOUS LES LOGEMENTS 2121 Tupper, 1½ à 4½. 750$-1495$

3015 Sherbrooke O., 1½ à 6½. 525$-1495$

1190 Du Fort, 1½ à 4½. 675$-1295$

5311 Sherbrooke O. 1½ à 4½. 550$-1250$

7 Cote-St-Catherine, 1½ à 4½. 695$-1350$

7705 L’Acadie, 2½ à 4½. 595$-895$

514-288-7752 poste 225

CARTIERVILLE, 2.1/2à 4.1/2, chauffés, e.chaude, semi-meublés 500$à750$. 514-331-3285 Galeries d’Anjou, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés. 514-975-6472.

Place Forest Hill

GRAND 3.1/2, rénové, impeccable, t.inclus, 625$, avril, 3280, GouinE. 514-852-2565

Grandes unités 3½ • 4½ • 5½

GRANDS 5.1/2, rénovés, immédiatement, juillet. 514-662-3927 450-969-3927

www.immoappart.ca

Adjacent à WESTMOUNT et CENTRE-VILLE Prix compétitifs Inclus : Eau chaude, chauffage, cuisinière, Réfrigérateur

Métro Concorde, 2.1/2, 1càc, libre, poêle, frigo, chauffé, e.chaude, 480$. 4.1/2, juillet, 680$. 450-663-7445

438-392-3250 438-393-3250

Administrés par immomarketing Inc.

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairé, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480

WWW.IMMOMARKETING.CA

Domaine Choisy 6965 Choisy, St-Léonard

7beaux logements, près du métro, 1.1/2 à4.1/2, 510$- 820$, libres immédiatement. 514-384-9852

2 ½ . . . . . . . . . . à partir de 550$ 3 ½ . . . . . . . . . . à partir de 605$ 4 ½ . . . . . . . . . à partir de 730$

514 259-3705

Ville Saint-Laurent

1 mois GRATUIT !

MOIS

GRATUIT

Visitez nous en ligne

CAPREIT .NET/MTL

41/2

• Métro Radisson • Chauffé • Eau chaude Ap pa rte me nts • Poêle-frigo s Place Versaille • Piscine ext. 7235 • Stationnement ext. Pierre Corneille • Fenestration restaurée 2007

00042204_1029

Administrés par immomarketing Inc.

1080 Mistral, Près métro Jarry, 1.1/2- 3.1/2- 4.1/2 438-875-9720 514-836-8938 12196 Allard, grand 3.1/2, chauffé, lav-séch. 514-572-8908

514-353-1900

SPÉCIAL! CONDOS NEUFS

1½ • 3 ½ • 4 ½ SITUÉS AU À PARTIR DE CENTRE-VILLE Électros inclus 725$ •• Près de l’UQAM,

de l’hôpital St-Luc, du quartier chinois, etc.

514.515.7381 • 514.353.6389 rentals.mtl@aquilini.com

Imm. Béton, balcon, pisicine extérieure. Rénové, plancher de bois, ascenseur, concierge Inclus poêle et frigo Navette gratuite à la station AMT Montpellier

LONGUEUIL/ chemin Chambly, promotion temporaire 2mois gratuits: grands 3.1/2 -600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421 METRO Cadillac, 4.1/2, avril, près services. 514-815-3813 MÉTRO Crémazie,1.1/2, libre, 420$ rénové, e.chaude. 514-381-5851

Immobilier à louer

SNOWDON/ NDG, 4.1/2-700$, 3.1/2-600$, chauffés, poêle, frigo. 438-936-6603 AHUNTSIC, 3.1/2, semis.-sol, 620$, chauffé, métro. 514-382-0159

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 179$+/sem. 499$+/ 1er mois. Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440 URGENT, 1er avril, t.inclus, 400$/mois, références. 514-475-3325

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT PAS CHER, rapide, professionnel. 514-569-4443

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 450$, t.inclus, libre. 514-914-1731

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

MÉTRO Henri-Bourassa, grand 2.1/2, 1càc, impeccable, libre, poêle, frigo, e.chaude, non-chauffé, 515$. 514-382-0916

#1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680

MÉTRO Laurier, 1.1/2, complètement neuf, t.compris, 510$/ mois. 514-270-9643 Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561 MÉTRO Verdun, 4.1/2, 695$, rien d’inclus. 514-293-5507 Métros CDN, Frontenac, 1.1/2 -2.1/2- 4.1/2, 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732 MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, rénové, 585$. 514-946-4122 Pie-IX Nord, 4.1/2 rénové, 4électros, avril 650$. 514-937-7447 PLATEAU, 214Duluth E., 2.1/2, libres, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude, 570$. 514-845-0023 PLATEAU- Hochelaga, beaux, triplex, près services, bois franc, entrée lav./ séch., n.chauffés, 4.1/2 650$ 5.1/2 1050$ 514-570-3930

514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel. DÉMÉNAGEMENT Polanco, compagnie familiale, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. De père en fils depuis 1995. 514-895-2727 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484 Petits déménagements, service personnalisé, spécial longue distance. Tony 514-816-7135

Entreposage

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

Construction / Rénovation

PLOMBERIE/ chauffage, gaz naturel, huile, propane. Daniel: 514-233-1713

Véhicules

10000 Audoin, 3.1/2480$, Immédiat /avril. 514-969-0140

#1 Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Véhicules

3 1/2 4 1/2 chauffé

chauffé

680$ 820$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171 239 Deguire

514-467-1290 514-219-0195

Place Deguire Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. Navette gratuite à la station AMT Montpellier.

00036319_1115

514-935-4833

10500 Boul. l’Acadie, Immeuble modernisé. Faut voir! 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2. 514-335-3377

Skyline Tower Westmount

Penthouse corporatif, 2½ • 3½ • 4½ Immeuble prestige en béton. Eau chaude, poêle, frigo, salle gym., piscine ext., 2 ascenseurs, garage disp.

www.sagarealties.com

Studios et 3 ½ (style loft) A/C, Ascenseur, Béton, Plafonds 9 à 14 pi. Interphone vidéo, Lav-Séch. Disponibles De 750 $ à 1050 $

6300 LENNOX Métro Outremont Près de l’UdM et HEC

1 -2 -3 -4 ½

PLACE

395

www.immoappart.ca

Immobilier à louer

514-339-1763 514-677-7166

à partir de

Rénovations récentes!

Immobilier à louer

sur bail de 2 ans 4 ½, 5 ½ 1 ½, 5 ½ 7315, Chauvin 2640, Quévillon St-Hubert St-Hubert Francis 450-462-8169

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

Contactez Émilie 514.690.8849

00060760_0529

-C-

RICOT GUILLAUME Défendeur

1½, 2½, 3½, 4½

Architecture contemporaine moderne, plafonds de 9 pied de haut dans le secteur de Villeray sur une rue paisible. Matériaux Nobles. Fenestration abontante. Entrée privé pour votre intimité, aucun corridor à traverser de l’intérieur. Toit terrasses privées. Unités 1-2-3 chambres, plusieurs avec 2 salles de bains Salle d’exposition au 8412 Rue St. Dominique sur RDV. Cuisines fabriqués et conçues par : Espace Cuisine http://www.espacecuisine.ca/ Cour intérieure Prix prévente finissant le 31 Mars 2013 à partir de 239, 900.00 tx in. • Livraison fin 2013

Immobilier à louer

RIVE-SUD: ST-HUBERT Promotion 1 mois GRATUIT

Promotion pour le 3½

00063487_0720

BERLINE SIMON Demanderesse

Immobilier à louer

00008311_0327

Avis légaux

00057211_1219 19

00051161_1026

999$

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h

4 1/2 3 1/2 tout inclus inclus à partir de 2 1/2 tout tout inclus à partir de

900$ 575$ 725$ à partir de

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171 365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-336-5226

AUTOMOBILES

AUCUN CAS REFUSÉ AU CRÉDIT Tous nos véhicules sont inspectés et soigneusement améliorés, prêts à livrer ! Nous pouvons trouver le véhicule de votre choix

REF USÉ . AUC UN CAS faillit e non libéré e,

Crédi t régul ier, t, sans crédi t, probl ème de crédi té. retrai faible reven u ou non-d éclar é, Wellcome - Bienvenido ! Nouveaux résidants du Québec : Bienvenue Sauvé

Service de Navette disponible à partir du métro

514-914-1139 9171 rue Lajeunesse, Mtl www.di-marautomobiles.com

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ? ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Salut Stéphanie! On a croisé quelques mots vendredi passé et bon, ça sera superbe de te revoir un de ces jours, ou même de jaser ou flâner par internet. Belle journée à toi ; ) Mr D (tygrus@gmail.com) Mr D, 11 mars 2013 Étudiante en soins (elle regarde le métro le LUNDI) Salut belle étrangère, Je te vois souvent, car tu vas à la même école que moi et je sais que tu lies souvent la section flirt du journal le métro, car tu trouves ça mignon. Je voulais attirer ton regard sur moi, car je suis très timide. Ce que je sais de toi c’est que tu es une étudiante de soins à BDEB, tu portes souvent des pantalons roses et tu as une belle peau foncé avec des beaux cheveux longs noirs. Je ne sais pas faire des miracles comme changer l’eau en vin, mais j’aimerais savoir que tu t’intéresse à moi aussi. Je suis dans ta classe aussi et je trouve que je suis le gars le plus VIRIL de la classe. Au plaisir de se parler. F. anon, 11 mars 2013 A mon beau voisin de Lacroix à ville -Emard J’étais aux anges hier après t’avoir vu, tu es aussi ensorcelant et gracieux, comme ca fait un moment que je ne t’ai pas croisé, alors c’était mon jour de chance, j’ai aimé ton petite sourire, ta voix, ta démarche, ta voiture et surtout ton chien noir qui me rappelle mon chien d’enfance. J’aimerai t’aborder un jour mais le courage me manque, mais je te demande d’être généreux avec tes sourires angéliques. brel2004, 11 mars 2013 Les deux amies du Métro Longueuil Nous nous croisons parfois, plutôt rarement, vous êtes 2 amies. Aussi belles belles que milles diamants réunis. Votre présence est pour moi un joyeux rayon de soleil. Je ne connais pas vos noms par contre une de vous deux à un quatuor vocal :) Je vous ai vu embarquer à la station De L’Église une fois et descendre à la station du Métro Longueuil. J’espère que vous allez vous reconnaître puisque je veux tout simplement vous faire part de toute la beautée dont vous dégagez. C’est ce sourire qui me fait sortir de mon silence devenu trop lourd pour exprimer toute l’admiration que vous m’inspirez. J’espère que ces quelques phrases seront vous plaires puisque vous, vous avez bien réussi à me charmer. Avec tendresse... Votre admirateur secret xx, 11 mars 2013 Réponse à Rosie-Rosa Aucun doute pour moi c’est toi que je cherche. Après plusieurs post sur ce mur je te retrouve. Es-tu disponible pour aller prendre un café ou un verre pour se connaître? J’ai envi de contempler ton sourire toute une soirée. Michel, 11 mars 2013 Au mec mortel de la 48 perras Salut à toi mec mortel j’ai toujours crue et rêver au prince charmant, jusqu’au jour où je t’ai vu le 9 mars 2013 dans l’autobus. Tu portais une casquette avec un désigne écrit par dessus ‘’Rezkii’’. Tu étais encore plus beau que je ne l’imaginais dans mes rêve, tu m’avais fait un sourire qui était absolument magnifique que d’ailleurs je n’oublierais pas... je t’ai aperçu entrain de lire les annonces dans le journal et j’espère vraiment que tu liras la mienne. Je suis celle qui avais un manteau Rudsak, cheveux frisés, et un teint assez foncé (mulâtre).Sur ce, j’espère te revoir xox La mulâtre de la 48, 11 mars 2013 chauffeur ligne 80 merci pour votre sourire votre gentillesse, je n’avais pas la bonne adresse j’allais a Parc/villeneuve... je voulais reprendre votre bus pour rentrer mais malheureusement en arrivant au métro Parc je vous ai vu reprendre le même chemin vous avez même fait un sourire a notre chauffeur. Mais je l’ai pris pour moi. Vous avez illuminé ma semaine... Merci la fille au foulard vert, 10 mars 2013 Au rond de la station Berri-UQAM Jeune femme asiatique cherche homme québécois vu à la station berri ! tu avais un manteau noir bob marley. Nos yeux ne sont pas croisés très longtemps, mais c’était juste assez pour donner envie de te revoir. Je ne peux arreter de t’imaginer à la mm place à chaque fois que je passe à cette station espérant de te revoir. Si tu te reconnais réécrit moi ici et j’espère donc te revoir dans un avenir proche.. lil_azn_mtl123, 10 mars 2013

journalmetro.com mercredi 13 mars 2013

Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

00063711 0814

prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770 MATELAS, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053 MATELAS, meubles usagés, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

Services juridiques

AVOCATE Familial, Civil, Divorce amiable 850$* 514-258-7707 Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894

Services de transport

AFRIQUE

RENCONTRES

Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emplois

TELEMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200

BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca

D-TROISPIERRES

Ferme bio Pierrefonds: Préposés agricole/ horticole: Rivière-des-Prairies Préposés aide cafétéria 18-30 ans, sans emploi, ni aux études temps plein, habiter Montréal. Offrons: expérience travail, formations techniques &sociales, salaire minimum, 32 semaines, 35h/sem. 514-648-8805 p.3105 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 REPRÉSENTANTS, $$$$, porte-à-porte, cie télécom. cv@itvconnect.ca 514-343-0789

NOUS EMBAUCHONS Centre d’appelS IOS - recherche AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEIN 00059442_0227

NAMUR

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services de garderie

PLACES garderie pour poupons 18mois+. 438-395-9800 leparadisdesboutsdechou .com

www.garderielesamou rsduroitelet.com, moderne, éducative, +pré-maternelle, 30ans expérience, 80 places, remboursement gouvernemental 514-383-6364

Services professionnels

RÉPARATIONS domicile, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

Services d’aide

MAX soutien, tutorat scolaire, mathématiques et plus. 514-316-7153

Nous recrutons uniquement des agents bilingues temps plein

Appelez pour obtenir une entrevue au 514.871.8467 • jobs@ioscenter.com

Casting / Mannequins

Offres d’emplois

Vous êtes SENSIBLES aux CAUSES HUMANITAIRES ? ONG-CONSEIL CANADA RECHERCHE DES RECRUTEURS DE DONATEURS POUR LA CROIX-ROUGE CANADIENNE Ouvert à toutes et à tous, ce travail permet de concilier activité rémunérée et convictions ! Après deux jours de formation, vous irez dans les rues de Montréal, à la rencontre des passants pour les sensibiliser aux missions de la Croix-Rouge Canadienne et leur proposer de nous soutenir par le biais d’un don mensuel. Vous avez un goût pour le dialogue et le contact humain, vous êtes dynamique, BILINGUE, persévérant, prêt à travailler dehors ? Vous aimez travailler en équipe et avez envie de relever des défis ambitieux ?

Rejoignez-nous pour Laissez-nous un message détaillé au une mission ou plus !!! 514-714-3116 et visitez www.ongconseil.ca Rémunération fixe de 14$ / h ; temps plein ou partiel ; du mardi au samedi ; horaire flexible pour étudiantes et étudiants ; possibilités d’évolution rapide comme responsable d’équipe !

PROCHAINES DATES DE MISSION DE LA CROIX-ROUGE CANADIENNE : DU 19 MARS AU 20 AVRIL (MARDI AU SAMEDI) ET DU 1ER AVRIL AU 10 MAI (LUNDI AU VENDREDI)

Spécial hivernal

229$ Cours d’agent de sécurité

514-966-5449 Prochain cours: 25 mars 2013

academie-igs.com

CENTRE 2000

-Assist. Dentaire

-Prép. Bénéficiaires

-Garderie

-Secrétaire juridique

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

-Lancement entreprise

Stages/ cartes Placement

514-342-1000 COLLÈGE ESSOR

-Comptabilité -Garderie -PDSB/ RCR -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -Assistance dentaire -Massothérapie -Coiffure -Secrétariat -aide-cuisinier -couture, confection, retouche 514-525-5551

École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262

NOUVEAU! Cours

PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec) -Secrétaire -Assistante dentaire -Aide-éducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-Québec) -Préposé à l’entretien ménager -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel

150$ rabais en présentant cette annonce

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

PSimple R Ê• Rapide T 5•0Efﬁ0cace$

Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emplois stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

FORMATION gratuite* -Lancement d’entreprise -Comptabilité DEP/AEC, secrétariat, adj.administratif. *Frais dossier Centre formation professsionnelle 514-803-6050

1-877-534-1999

www.credityamaska.com 00056957_1114

BES OINS $$$ $ RAP IDEM ENT ? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

Cours de conduite

APPELEZ MAINTENANT POUR VOTRE ARGENT!

1(866) 499-5629

18$ auto d’examen, cours (80min./32$) tx.incl. 514-744-5623 Jimmy

www.pretsrapides.com

Recherche d’Argent ?

Ecole de conduite Acom, spécial permis d’apprenti conducteur 50$ 514-508-1888

musique / 71 Coursdanse

Appelez Maintenant 24/7

514.484.7677

PRET de 500$

Cours de chant 514-278-7297 sophiedecruz.com Métro Jean-Talon

PRÊT PERSONNEL vé) & Hypothèques (pri Sans Crédit / Mauvais Crédit ! Réponse Immédiate

1-888-994-4054 courtageexpress.com

Services financiers

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

CONSOLIDEZ VOS DETTES

1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crédit, Hydro, Impôt, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h à 19h. Sans frais

GAREAU IMPOTS Particulier, corporation, tenue de livres. 514-258-2599 MTL-TAXES 20$ taxes déjà incluses 7760Louis-Hébert 514-583-2980 SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

100$, BELLE noire massage complet, reçoit. 438-933-2123 100SATIONS 40$/h, 7/7, 10h-4h, exotisme assuré. Engageons 514-256-1670

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522

LABELLE, MARQUIS INC. Syndic

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS

514-270-8808

MASSAGE oriental. Chinois/ Thaïlandais. Reçu. Engageons.

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O. 514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc

514-658-1767 24/7,18-24ans, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie. Engageons

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement DEPUIS 30 ANS

2690 JARRY, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.

Endettés?

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

1/2h-25$ VRAI massage thaÎlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388

Belles jeunes filles, 24/7,18-24ans, 5129 St-Laurent.

Services financiers

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

Massages

#1, MASSAGE idéal, 3500, Parc-Lafontaine. Engageons. 514-525-5888

514-278-8000

Impôts

AYEZ maximum déduction, service professionnel, rapide. 514-928-0864

1-877-441-2330

Impôts

BELLES asiatiques, Promotion- 30$, 514-528-8898 4619 Papineau.

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

ANNUAIRE des salons de massage de Montréal. www.MontrealSecret.ca BELLE grassette, 40ans, Plateau, 7/7, 8h-22h. 514-237-0106 BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 Delorimier BELLES filles, reçus, 7/7, 3745, Notre-DameO. 438-877-0019 CARAMEL, fesses bombées, GFE, jouets, domination. 438-274-1306

Centre-ville

514-871-8828 1184, Ste-CatherineO. #401, reçu. Engageons

EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 FÉTICHE pieds, massage de prostate, rasage. 514-735-2081 FLIRTY, noire -asiatique 438-777-3865 Tanika, cubaine 514-739-0720 JESSICA, jolie, sensuelle, reçoit, 7/7, privé, service complet. 514-727-2249 Julie, 36DDD, beauté, 5’4», 125lbs, 39ans, bon prix. www.joliemassage.com 514-220-3433 LA détente Excellents massages par Européennes. Nouveau personnel. 1473, Bélanger. 514-729-4302 LiSA, 44ans, grassette, 60$ complet, métro Papineau. 438-390-1086 MASSAGE de Paris, Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 6380 St-Laurent

MASSAGE Victoria à Pierrefonds, vous invite dans endroit VIP pour le meilleur massage. 514-626-4781 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. 514-253-2437 Massothérapie 1h30/90$, métro Place-Des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724 MONTREALAISE.COM Massages érotiques, 2748,Hochelaga.

raymondchabot.com 1 877 492-0196

514-523-4000 Discret, engageons.

NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 438-937-4421 514-277-8519

Services d’escortes

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

Nouvelle équipe, femmes classiques, 5565 Décarie. 514-737-2754

Ésotérisme

HAMINE VOYANT

RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 STUDIOLUXX Laissez-vous tenter... Nouvelles hôtesses, 339 FleuryO.

Résout tous vos problèmes: protection, retour de l’être aimé, chance, amour, travail, désenvoûtement. Réussit là où les autres ont échoués. Résultat en 4 jours. Paiement après résultat.

514-382-3932

514-299-6417

Studioluxx.com

AVEZ-VOUS

Offres d’emplois

TOUT ESSAYÉ

SANS SUCCÈS? LA SOLUTION

Consultez MR. SIRIFO

ANIMATRICES webcam Payant, sécuritaire, confidentiel. 514-621-7863 www.kamerix.com

MAÎTRE-VOYANT-MÉDIUM aux dons surnaturels. Satisfaction assurée et définitive pour tous problèmes amour, santé, travail, succès, chance, etc... RÉSULTATS IMMÉDIATS

Ésotérisme

514-486-2714

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résoud tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

PROF. ALADJI

VOYANT MÉDIUM EXPÉRIMENTÉ Il veut vous aider à résoudre tous vos problèmes définitivement : amour, chance, désenvoûtement, protection contre toutes formes de dangers. Appelez le 514-553-5975 Paiements flexibles.

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie Médium Africain reconnu.

MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Engageons. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669

*WEBCAM* 1500$+/sem., Travailleurs autonomes, Centre-ville, sécuritaire. www.bellafrench.com

NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

Services de rencontre

Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161

Recherchons éducatrice qualifiée avec AEC +4996h d’expérience ou technique en petite enfance. Salair basé sur l’échelle du ministère 514-699-7966

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

514-482-1044 • COLLEGESIGMA.CA

514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$.

Offres d’emplois

RECRUTOS escortes 500$-1000$/ jour, clientèle établie. 514-577-8699 Topmontrealescorts.co

NOUVEAU 514-510-4427 Relaxant, jolies filles, 1041, FleuryE., 10h-minuit.

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

À la recherche d’hommes/ femmes, 18-38ans, enfants 3ans+, pour photos , magazine de mariage (Canada/ États-Unis), aucune expérience requise. 514-507-7799

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immediate

aériennes, aéroports, centre d’appels.

• Cours de conseiller en voyage • Cours d’agent de bord 21 $ et +/h

24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible.

Massages

DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117

Offres d’emplois

Des emplois Compagnies

514-762-4814

00008207_0405

AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil 514-868-0553

NETTOYEUR CONDUITS DE VENTILATION Inspecter/ nettoyer les conduits de ventilation DEC pertinent au poste, habilités manuelles, 3 à 5 années d’éxpérience Cv: cwalther@ sdconline.com

$ 500$ - 3000

COLLÈGE SIGMA

Massages

954 De Maisonneuve Est

BESOIN D’ARGENT ?

ÉCOLE DE VOYAGE

www.secondor.com

Argent à prêter

514-842-0569

Argent à prêter

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) production générale. Permanent, t.plein inclus weekend. 10$/h+ possibilités d’avancement+ avantages sociaux. rhusine@blindstogo.com ou 3100,boul. L’Assomption (métro L’Assomption)

Cours et formation

00054838_0829

Second’Or

Cours et formation

00051132_0327

Offres d’emplois

Marchandises

00066101_1030

Marchandises

00060165_0329

Petites annonces 30 30 60 69

Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

514-387-2481

00032807_0520

PR. MAMADI

L’un des plus célèbres voyants d’Afrique. Résout tous vos problèmes: amour, chance, succès, examens, retour de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction de la clientèle, réussite dans tous les domaines, cas les plus désespérés. Résultats immédiats.

7/7, 8h-21h •

514-298-6107

Prières / Remerciements

Prières / 93 Remerciements

PRIÈRE infaillible à la Vierge Marie. Vierge Marie reine du ciel et de la terre, Mère bénie du fils de Dieu, je vous supplie du fond du coeur d’appuyer ma demande auprès de Jésus. Assistez-moi, aidez-moi, exaucez-moi Ô Marie conçue sans péché. Priez pour nous qui avons recours à vous. JL

A DÉMÉNAGÉ Nouvelle adresse : 1100, boul. René-Lévesque Ouest. 17e étage MÉTRO BONAVENTURE (Petites Annonces). Montréal (Québec) H3B 4X9

Subban a gagné en maturité LNH. À la veille du match du Canadien contre les Sénateurs, P.K. Subban n’a pas donné d’entrevue, ce qui n’a pas empêché ses coéquipiers de l’encenser.

Boxe

Dierry Jean fait un pas en avant Dierry Jean pourrait disputer très bientôt un combat de championnat du monde. Le pugiliste montréalais (24-0, 16 K.-O.) disputera un combat éliminatoire contre l’Américain Cleotis Pendarvis (17-3-2, 6 K.-O.). Le vainqueur de ce duel aura la chance de se mesurer au champion IBF des super-légers, Lamont Peterson (31-1-1, 16 K.-O.).

sports

métro

Tennis

Raonic avance Milos Raonic s’est qualifié pour les huitièmes de finale du tournoi d’Indian Wells hier en défaisant le Croate Marin Cilic en trois manches de 3-6, 6-4 et 5-3. Le Canadien croisera le fer avec le Français Jo-Wilfried Tsonga à son prochain match. métro Ski alpin

Roy se retire

Il a dit...

«Il a acquis de l’expérience et, à mesure qu’il continue d’en acquérir, on réalise que son potentiel est sans limites. Il peut faire des choses sur la glace qui sont phénoménales.» – Josh Gorges, qui forme un duo avec P.K. Subban

ment. Il est très fébrile. Il adore le hockey, et ça le rend fébrile. Il doit bien maîtriser ses émotions. Il le fait bien actuellement.» la presse canadienne

Rene Bourque

Séance de patinage en solitaire Rene Bourque a recommencé à patiner en solitaire hier, mais l’équipe ignore quand il pourra effectuer un retour au jeu. L’entraîneur Michel Therrien a simplement répété que le Canadien respectait le protocole de la LNH en matière de

commotions cérébrales. C’est la première fois que Bourque chausse les patins depuis qu’il s’est blessé. Il a raté les neuf derniers matchs des siens. Raphael Diaz, lui aussi victime d’une commotion cérébrale, est un peu plus loin d’un retour au jeu. Le défenseur a toutefois repris l’entraînement en salle. Brandon Prust, blessé à l’épaule, ratera, pour sa part, encore une ou deux semaines d’activité.

Ligue des champions

Toronto FC

La remontée

Un petit nouveau

Le Barcelone FC a réussi tout un exploit en se qualifiant pour les quarts de finale de la Ligue des champions. Tirant de l’arrière 2-0 après leur premier match contre l’AC Milan, les Catalans l’ont emporté 4-0 hier contre les Italiens au Camp Nou. Lionel Messi (photo) a marqué deux fois dans la victoire des siens. Métro

Sans vouloir révéler son identité, le président du Toronto FC, Kevin Payne, a affirmé que son équipe s’apprêtait à embaucher un joueur sud-américain. métro

Camara a réellement l’intention de rester Plus tranquille Les joueurs de Marco Schällibaum ont surtout cherché à se délier les jambes et à se remettre du décalage horaire durant l’entraînement d’hier. • Ils viennent de passer deux semaines sur la côte ouest. Ils commenceront aujourd’hui leur préparation en vue du match d’ouverture locale, samedi au Stade olympique, contre le Toronto FC.

Résultats des tirages du:

2013-03-12

4 6 5 6 6 4 2 2 07 01 05 10 15 27 28 29 34 35 41 43 52 53 54 55 59 60 64 69 70

Jour lotoquebec.com

même si on lui a demandé de s’adapter à de nouvelles positions. D’abord un milieu de terrain, il a joué comme défenseur central et évolue présentement comme défenseur latéral. L’ancien de l’Olympique de Marseille contribue également à l’attaque. Il est appelé à se présenter dans le tiers offensif au cours des jeux arrêtés. C’est durant une de ces occasions qu’il a réussi sa bicyclette, samedi contre les Timbers, qui est présentement en nomination comme but de la semaine dans la MLS. la presse canadienne

lotoquebec.com

Hassoun Camara / archives getty

Quand les athlètes professionnels aboutissent à Montréal, ils disent tous la même chose : qu’ils se plaisent ici. Mais certains sont plus sincères que d’autres. Comme Hassoun Camara. Le défenseur de l’Impact de Montréal a demandé le statut de résident permanent. Il a fait cette déclaration hier à la suite du premier entraînement après que l’équipe se fut forgé une fiche parfaite de 2-0 pour commencer la saison 2013 de la MLS. Camara excelle depuis son arrivée avec l’Impact en 2011

Mois

Année

17 DÉCEMBRE 78 4677516

04 09 13 15 17

Signe BÉLIER 980 0657

lotoquebec.com

P.K. Subban a récolté 13 points à ses 10 derniers matchs (3 buts et 10 mentions d’aide). / bruce benett|getty

Jean-Philippe Roy a confirmé qu’il prendra sa retraite à l’issue des championnats canadiens qui seront présentés à Whistler à la fin du mois. Le Québécois de 34 ans est membre de l’équipe canadienne de ski alpin depuis 1998. Il est arrivé six fois parmi les 10 premiers en Coupe du monde. la presse canadienne

31 45 50

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

Brian Gionta a dit que Subban, qui aura 24 ans le 13 mai, est un jeune homme plus posé depuis qu’il a joint l’équipe après le début de la saison, à la suite du conflit contractuel qu’il a eu avec les dirigeants. «Sur la glace, il prend de bonnes décisions, il exécute les jeux simples, ceux qui offrent le meilleur taux de réussite, a-t-il expliqué. C’est quand il s’entête à trop en faire qu’il se complique la tâche et celle de l’équipe.» «P.K. est plus mature, a ajouté David Desharnais. Ça se voit dans l’entourage de l’équipe.» Subban a amassé 13 points à ses 10 derniers matchs (3 buts, 10 mentions d’aide) et 18 en 20 rencontres au total. Treize de ses points (4-9) ont été obtenus en supériorité numérique. Il ne tente plus systématiquement de décocher des tirs sur réception de toutes ses forces. «Il envoie davantage la rondelle vers le filet afin de nous donner la chance de faire des déviations ou de récupérer les retours de lancers, a noté Gionta. Quand il joue de la bonne façon, il est un des meilleurs défenseurs de la ligue. Mais il reste un jeune joueur qui a encore beaucoup de choses à apprendre.» «Il veut s’améliorer et il est très réceptif, a pour sa part indiqué l’entraîneur Michel Therrien. On lui demande de garder les choses simples, et le reste va venir tout naturelle-

journalmetro.com mercredi 13 mars 2013

De gros noms changent d’adresse NFL. Les équipes n’ont pas mis de temps à délier les cordons de leur bourse à l’ouverture du marché des joueurs autonomes.

Le receveur Mike Wallace est maintenant un membre des Dolphins de Miami. / archives getty

RADIO-TÉLÉTHON aujourd’hui dès 16h00 •

Les Dolphins de Miami ont réussi la plus grosse prise de la journée en embauchant le receveur de passe étoile Mike Wallace. Les deux parties se seraient entendues sur les termes d’un contrat de cinq ans. L’ancien des Steelers de Pittsburgh pourrait empocher jusqu’à 65 M$ durant cette période, selon John Clayton, d’ESPN. Wallace devrait officiellement signer son contrat après avoir passé un examen médical. Les Dolphins voulaient désespérément donner une option supplémentaire à leur jeune quart Ryan Tannehill. La formation floridienne se serait aussi entendue avec Dannell Ellerbe, un des meilleurs secondeurs disponibles, sur les termes d’un contrat de cinq ans d’une valeur de 35 M$. Les Browns de Cleveland ont également été actifs hier en convainquant l’ailier défensif Paul Kruger de se joindre à eux. Un spécialiste pour mettre de la pression sur les quarts adverses, Kruger vient de remporter le Super Bowl avec les Ravens de Baltimore. Il a conclu une entente de cinq ans d’une valeur de 41 M$, dont 20 M$ sont garantis. Les Titans du Tennessee et les Broncos de Denver ont, pour leur part, solidifier l’intérieur de leur ligne à l’attaque. Les Broncos ont acquis les services du garde Louis Vasquez, anciennement des Chargers de San Diego, pour la modique somme de 23,5 M$, dont 13 M$ sont garantis, sur

Des coupures Certaines formations ont profité de l’ouverture du matché des joueurs autonomes pour se débarrasser de joueurs dont elles ne voulaient plus. • Les Bills de Buffalo ont libéré leur quart partant Ryan Fitzpatrick. Ce dernier avait signé une entente de six saisons d’une valeur de 59 M$ il y a seulement un an et demi. Ses performances n’étaient toutefois pas à la hauteur. • Dans une situation similaire, les Eagles de Philadelphie ont dit adieu à Nnamdi Asomugha. Le demi de coin avait signé un contrat de cinq saisons de 60 M$, dont 24 M$ étaient garantis, il y a deux ans en tant que joueur autonome. Asomugha devait toucher 15 M$ la saison prochaine, dont 4 M$ étaient garantis.

une période de quatre ans. Les Titans ont charmé l’ancien garde des Bills de Buffalo Andy Levitre en lui offrant un contrat de cinq ans de 39 M$. L’ailier rapproché Martellus Bennett a quant à lui annoncé sur son compte Twitter qu’il s’apprêtait à se joindre aux Bears de Chicago. De nombreux autres changements auront lieu dans la NFL au cours des prochains jours. métro/ap

1 888 925-2133

• Textez HABS au 45678 pour faire un don de 5 $ • FONDATION.CANADIENS.COM ou via

TOUS LES DONATEURS COURENT LA CHANCE DE GAGNER DES ARTICLES OFFICIELS DES CANADIENS !

• Si vous faites un don de 50 $, vous recevrez une photo officielle

(format 8 x 10 po) de Francis Bouillon. • Un don de 100 $ ou plus vous permettra d’obtenir les photos

officielles (format 8 x 10 po) de Francis Bouillon et de P.K. Subban. • Enfin, avec un don de 250 $, vous recevrez en plus une photo

autographiée par Guy Lafleur.

Encore un an PRÉSENTÉ PAR

EN COLLABORATION AVEC

L’ailier rapproché de 37 ans Tony Gonzalez fera partie des Falcons d’Atlanta pour une autre saison. Le futur membre du Temple de la renommée du football songeait à prendre sa retraite, mais a décidé de revenir après avoir connu une de ses meilleures campagnes en carrière (98 attrapés, 930 verges de gains et 8 touchés). / archives getty

nny

39 Météo

Mots croisés

Horoscope

aujourd’hui

Demain

vendredi

Ginette Blais

SAMedi

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

snow

rain

partly sunny

cloudy

thunder sunny Max : -3° partly Min : -5° showers sunny

Max : 5° sleet sunny thundersnow part sunny/ rain Min : -2° showers

Max : rain 1° windy snowcloudy Max : -4° rain sunny sleetsnowpartly thunder Min : -8° Min : -7° sunny

Exclusif sur journalmetro.com

showers

hazy

showers

Horizontalement

Verticalement

1. Habitation du curé.

1. Morceau de viande - À deux pas.

2. Mélodie - Félidés.

2. Mouette - Renommé.

3. Militaires.

3. Région du Sahara - Écorcher.

4. Possédé - Ancienne affirmation

4. Le moindre détail - Fossé rempli

- Stupéfait. 5. Mouche africaine - Monnaie d’Extrême-Orient. 6. Préfixe qui multiplie - À moi Unité de titre des fibres textiles.

Métro recette. Quindim (flan de coco)

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Votre santé reprend du mieux. Sinon, il s’agit de votre relation de couple. $ Votre situation financière connaîtra un regain de vitalité très bientôt. Il peut s’agir d’un nouvel emploi, d’un gros contrat ou d’une rentrée d’argent importante.

Cancer 21 juin au 22 juillet

♥ Vous ne désespérerez pas face à une situation familiale ou amoureuse. Vous semblez mieux maîtriser les problèmes amoureux. $ Vous devez vous adapter aux nouvelles décisions qui se prennent en haut lieu. Tout ira bien malgré tout!

miroir ou à la coque. 7. Intonations - Déployer. 9. Fort en alcool - Soeurs.

9. Groupe compact - Festin.

10. Musent - Bécasse.

10. Encore parcouru - Briser les

11. Région champenoise - Se dit

en Sicile.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Vous semblez préoccupé par une difficulté familiale ou amicale. $ Un bouleversement professionnel semble avoir eu lieu. Et même s’il s’avère positif au bout du compte, il n’en demeure pas moins stressant sur bien des plans.

6. A cours à Tokyo - Attendri - Au

8. S’empâter.

12. Certaine - Corrections.

showers

• Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Les sorties seront agréables. $ Voici une journée où vous aurez bien des responsabilités à assumer, et tout ira très vite en plus. Fiezvous à votre savoir-faire et tout se passera très bien! Surtout si vous avez des retards à gérer.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Quels que soient vos problèmes et vos inquiétudes, vous trouverez le moyen de ramener l’harmonie au sein de votre couple. $ Vous aurez l’impression de parler dans le vide. Bref, vous devrez vous armer de patience.

d’eau.

8. Sillon cutané - Sensible à l’usure.

11. Il nourrit des animaux - Actif

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Une personne s’intéresse à vous! ♥ Chance en amour! $ Vous avez $cloudy Vous saurez sleet vous adapter aux détravaillé fort pourthunder redresser votrewindy thunder part sunny/ partly cloudy sleet thunder part sunny/ thunder windy part sunny/ cisionssunny prises en haut lieu, même si situation, récolterez les showers et vousshowers showers showers showers elles ne font pas votre affaire. De fruits de ces grands efforts très plus, vous serez très ouvert et disbientôt. Vous sentirez surtout que ponible pour répondre aux besoins la roue de la chance tourne enfin des patrons et des collègues. pour vous. W

5. Masses compactes - Dépose.

7. Rebelle.

dents de.

showers hazy

hazy

Astrologue info@journalmetro.com

Lion 23 juillet au 22 août

d’un nom qui ne varie pas

♥ Le déni de l’être cher peut cacher une peur importante, celle du rejet par exemple. $ Au travail, les difficultés tourneront autour de nombreuses incompréhensions ou de la mauvaise gestion des projets. W

selon le genre. 12. Qualifie un tissu - Poissons alpins.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Ingrédients

Vierge 23 août au 22 sept.

4 portions Préparation :1 min. Cuisson : 30 min.

♥ Vos espérances amoureuses pourront s’accomplir : un nouvel amour se pointera le bout du nez. $ Votre force intérieure vous permet de supporter les chocs ou les bouleversements auxquels vous devez faire face depuis peu.

Pincée de sel 200 ml de lait de coco non sucré

30 g de beurre 12 jaunes d’œufs

Zeste râpé de 1 citron vert bio

120 g de sucre en poudre

80 g de noix de coco râpée

Préparation 1. Préchauffer le four à 350 °F et placer un bain-marie sur la grille du centre. 2. Dans une casserole, faire fondre le beurre à feu doux. 3. Pendant ce temps, fouetter les jaunes d’œufs dans un bol en évitant de trop les travailler.

4. Ajouter le beurre, le sucre, le sel, le lait de coco ainsi que le zeste de citron râpé et la noix de coco aux œufs.

Pascale Sarault recettes.qc.ca

L 4 PORTES ACCEN ACCENT CE ACCENT CEN T L 4 PORTES 2013 2013 AUTOROUTE: 5,3L / 100KM▼

0 840 8284 82

◊ ◊ FINANCEMENT À L’ACHAT L ACHA L’ À VOUS POUR SEULEMENT FINANCEMENT À L’ACHAT À VOUS POUR SEULEMENT

POUR

AUX DEUX SEMAINES ◊

0 $ COMPTANT

MOIS

PRIX AU AUX DEUX ◊ COMPTANT SEMAINES

PRIX AU COMPTANT

14 909 $ 14 909 $

0 $ COMPTANT

FRAIS, LIVRAISON MOIS ET DESTINATION FRAIS, LIVRAISON INCL.ET DESTINATION INCL.

† OBTENEZ JJUSQU’À USQU’À 1250 1 250 EN AJUSTEMENT PRIX SUR AUTRES VERSIONS SÉLECTIONNÉES. OU OBTENEZ JUSQU’ÀOU 1 250 $ EN EZ AJUSTEMENT DE $PRIX SUR AUTRES DE VERSIONS SÉLECTIONNÉES.

6435 St-Jacques ouest coin Cavendish Montréal, H4B 1V2 ACCENT L 4QC PORTES 2013

FINANCEMENT À L’ACHAT◊

POUR

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Un proche semble éprouver des problèmes de santé. Vous vous porterez à sa rescousse. $ Votre désir d’expansion (si vous êtes propriétaire, travailleur autonome ou patron) vous permettra de cibler les bons projets et associés.

5. Pour obtenir des petits gâteaux, utiliser des moules individuels préalablement graissés (muffins). Cuire au four dans le bain-marie de 20 à 30 minutes, selon la grosseur des gâteaux.

AUTOROUTE: 5,3L / 100KM▼

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ La sincérité dont vous ferez preuve vous vaudra le respect de l’être cher. Un changement radical se produit dans la vie de votre partenaire. $ Au travail, vous vous montrerez sélectif, discipliné et exigeant. W

Solutions d’hier

HYUNDAI PRESTIGE %

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous avez toutes les raisons du monde de demeurer confiant au sujet d’une situation familiale difficile, mais pour cela vous devez faire le premier pas. $ Au travail, vous disposerez d’un peu plus de latitude. W

†

(514)252-7777 Vendome

www.hyundaiprestige.com

À VOUS POUR SEULEMENT

AUTOROUTE: 5,2L / 100KM▼

PRIX AU COMPTANT

ELANTRA L 2013 ELANTRA 14 909 $ L 2013

AUX DEUX AUTOROUTE: ◊ SEMAINES 5,2L / 100KM▼ 0 $ COMPTANT

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ◊ Offre de financement à l’achat sur Accent L 4 portes 2013, transmission manuelle (à partir de 14 909 $) à un taux annuel de 0 % / 84 mois. Paiement de 82 $ aux 2 semaines. Comptant 0 $. Coût de prêt 0 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Les cotes de consommation d’essence de Accent L 4 portes 2013, boite manuelle sont basées sur les données du manufacturier. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. † L’ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 1 250 $ offerts sur Accent 4 portes 2013 à l’exception des modèles de base (Accent L 4 portes 2013). Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. † ◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.Photo à titre indicatif. Détails complets chez Hyundai Prestige.

thunder showers

? MOUR UEL A Q N C E E AV US OUR ! BEREZ-VO T E R M DE LE TO U C I H VÉ

c’est s u c o « La F coup n u t n e v ra i m ur.» de coe

C h r i st

LOUEZ

194

Terme de

PAR MOIS

48 MOIS

commande électrique

• Clé programmable MyKey

TAUX ANNUEL

DEUX ÉQUIPES DE CÉLÉBRITÉS QUÉBÉCOISES S’AFFRONTENT !

DIMANCHE LE 7 AVRIL 2013 AU CENTRE BELL À COMPTER DE 13H

BILLETS EN VENTE AU COÛT DE 7,50 $ AU WWW.JESUISFAN.CA OU PAR EVENKO: 514-790-2525 ET 1-877-668-8269

des phares

• Volant réglable avec

• Moteur développant 160 ch commandes de chaîne

• Obturateurs actifs de calandre audio/CD

MO R L ES

2 7 0 ME ANCE D E F I N AT H À L’AUC ’À

J USQ

D È L ES

ACHETEZ

99 Terme de

A, FO F IEST

S IO US, FU

$ AUX DEUX SEMAINES

CHANTEURS RECHERCHÉS !

5000 $

GRAND PRIX DE

N , ESC

84 MOIS

APE E

Votre prix

MOIS

T EDG

NE E 2 0 13

@ 99 %

U FS S

E L E CT

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : FRANCOFOLIES.COM

Inscriptions dès le 13 mars

quebecford.ca

IO N N

FOCUS SE EST ÉQUIPÉE DES CARACTÉRISTIQUES SUIVANTES :

• Climatisation • Régulateur de vitesse • Système à commande vocale Sync®

• Glaces et verrouillage à • Commande automatique • Système de remplissage

de carburant sans bouchon Easy Fuel®

• Dispositif AdvanceTrac®

avec contrôle de stabilité

2e ÉDITION

COUREZ LA CHANCE DE CHANTER AUX FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL

ÉS .

i n e C.

FOCUS SE 2013

Bien équipée

5,5 L/100 km SUR ROUTE± 7,8 L/100 km EN VILLE

TAUX ANNUEL

19 149 $

Incluant un acompte de 2 295 $ et un rabais du constructeur de 750 $ à l’achat ou à la location. Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.

Habitacle de la Focus Titanium illustré

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions du crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules financés ou loués), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. † Jusqu’au 30 avril 2013, obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat d’un véhicule Ford 2013 neuf parmi les modèles suivants : [Expedition, Edge ( à l’exception de la version SE)]/ [Fusion (à l’exception des versions hybride, électrique hybride et hybride rechargeable), Escape (à l’exception de la version S)] / [Fiesta (à l’exception de la version S), Focus (à l’exception des versions S, ST et électrique hybride), Taurus (à l’exception de la version SE)], pour un terme maximal de [48] / [60] / [72] mois. Cette offre s’adresse à des particuliers admissibles, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Par exemple, pour un financement à l’achat de 25 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pendant 48 / 60 / 72 mois, la mensualité exigible est de 520,83 $ / 416,66 $ / 347,22 $, le coût d’emprunt est de 0 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 25 000 $. Un acompte sur les offres de financement à l’achat pourrait être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat. * Louez une Ford Focus SE berline au taux d’intérêt annuel de 0 % pour un terme allant jusqu’à 48 mois pour une mensualité exigible de 194 $ moyennant un acompte de 2 295 $. Cette offre inclut des montants de 450 $ en contribution du concessionnaire et 750 $ en allocation livraison. L’obligation locative totale est de 11 607 $ la valeur de rachat optionnelle est de 7 529 $ et le prix total d’acquisition est de 19 149 $. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tous rajustements de prix. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année pour une période de 48 mois s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. **Jusqu’au 1er avril 2013, obtenez un taux d’intérêt annuel de 1,99 % pour le financement à l’achat de la Focus 2013 neuve (à l’exception des versions S, ST, hybride et hybride rechargeable) pour un terme maximal de 84 mois. Par exemple, pour un financement à l’achat de 16 854 $, au taux d’intérêt annuel de 1,99 % pendant 84 mois, la mensualité exigible est de 215 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 1,99 %, pour une somme totale remboursable de 18 060 $ (le total de 12 mensualités divisé en 26 périodes correspond à un versement aux deux semaines de 99 $), le coût d’emprunt est de 1 206 $. Un acompte sur les offres de financement à l’achat pourrait être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. Le client peut se prévaloir des versements aux deux semaines seulement s’il est en mesure d’utiliser un système de paiement par ordinateur (services bancaires par Internet) ou par téléphone (lorsque la banque avec laquelle il fait des affaires offre un tel service). Le client est alors tenu de signer un contrat de financement par versements mensuels et de fournir un chèque couvrant le montant du premier versement devenant échu un mois suivant la date d’entrée en vigueur du contrat et de s’assurer que chaque versement mensuel est remboursé dans sa totalité au plus tard à la date d’exigibilité du versement. Pour déterminer les versements à effectuer aux deux semaines à compter de la date d’entrée en vigueur du contrat, on divise le total annuel de 12 mensualités par 26 périodes de paiement. ± Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. †† © 2013 SIRIUS Canada Inc. « SiriusXM’ », De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé. Le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2013 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.

Tombez en amour avec Ford et échangez votre véhicule. Seulement chez votre concessionnaire Ford. NGEZ ÉC H A E VOTR LE ET U IC H VÉ ÈS NEZ D T O BT E N TENA MAIN

†

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayée††.