NR. 96
WWW.CASINOINSIDE.RO
NR. 96/2019 IULIE-AUGUST
CASINO INSIDE IULIE-AUGUST - 2019
CASINOS > SLOT ROOMS > PRODUCERS > EVENTS > POKER > ONLINE > SPORTS BETTING > LEGISLATION
INN OVA TION INS IDE MERKUR GAMING Borsigstrasse 22 | D-32312 Luebbecke | Phone +49 (0) 5741 273 6930 www.merkur-gaming.com | sales@merkur-gaming.com MERKUR GAMING AMERICAS +1 954 531 1729 www.merkur-gaming.com | sales@merkur-gaming.com
www.casinoinside.ro Managing Partners Dan Bernovici dan@casinoinside.ro Marius Răileanu marius@casinoinside.ro Redacţia Casino Inside redactia@casinoinside.ro Editors: Mircea Panait Paul Dan The Insider
6
NOVOMATIC România dezvãluie noile standarde în materie de gambling la EAE 2019!
10
FORTUNA susþine echipa naþionalã de FIFA a României
12
Andrei Stãnescu: NEWTON – Viitorul în industria jocurilor de noroc
Traducere Casa de Traduceri www.casadetraduceri.ro Art & DTP Omni Press & Design dtp@opd.ro Distribution: distribution@casinoinside.ro SPIN Media
Advertising: office@casinoinside.ro Casino Inside foloseşte serviciile agenției de presă Agerpres
16
Ana Maria Calancea: Închiderea permanentã a contului de joc pe platformele on-line
22
Vlad Cazino, distracþie ºi stil la maxim
26
EGT GOLD COLLECTION acum cu Aprobare de Tip pentru General Series
Printed by: ARTPRINT ISSN 2067 - 6182 din 10.02.2010
este o publicație a
32
get’s bet – un parteneriat simplu!
care editează titlurile
34
Entertainment Arena Expo 2019, un eveniment de referinþã în gambling
38
CASINO TECHNOLOGY anunþã Aprobarea de tip pentru TOWER™ 102 ºi GAMOPOLIS SPEEDWAY™ 75
Dragi cititori, Revista Casino Inside vă propune să participați activ la realizarea revistei şi în acest sens vă cheamă să scrieți părerile voastre despre subiectele din revistă şi conținutul editorial pe e-mail la: redactia@casinoinside.ro Pentru noi părerile voastre despre Casino Inside sunt foarte importante şi vrem să le tratăm ca atare. Realizați-vă singuri revista, transmiteți articole proprii sau comentarii. Cu drag, Redacţia Casino Inside
EDITORIAL
Valoros ► DE INSIDER
► BY INSIDER 96 is a number full of value! Slow and steady, this edition - July & August becomes important for our partners’ marketing plan, preceding the famous September edition.
96 este un numãr plin de conþinut valoros! Uºor-uºor ºi aceastã ediþie – Iulie & August - devine importantã în planul de marketing al partenerilor
Novomatic Romania already sends you their message for this year’s edition of
noºtri, fiind premergãtoare celebrei ediþii de Septembrie.
the Entertainment Arena Expo through our Cover Story material. They are ready to disclose the new gambling standards at the 2019 EAE! The Novomatic
Novomatic România vã transmite deja prin materialul de Cover Story
Romania team hopes to see you at the new 2019 EAE edition, at stand 202,
mesajul lor pentru ediþia din acest an al lui Entertainment Arena Expo. Ei
with a vast range of “Winning Technology” equipment, surprises for clients,
sunt gata sã vã dezvãluie noile standarde în materie de gambling la EAE
special packs, discounts dedicated to the exhibit period, but also with a
2019! Echipa Novomatic România vã aºteaptã la noua ediþie EAE 2019 la
surprise guest, who will maintain the atmosphere throughout the entire
standul 202, cu o gamã extinsã de echipamente ,,Winning Technology”,
event.
surprize pentru clienþi, pachete speciale, discount-uri dedicate perioadei de expoziþie, dar ºi cu un invitat surprizã, care va întreþine atmosfera pe
Ever since it started its activity on the market, more than six years ago,
parcursul evenimentului.
Newton has been and is one of the most innovative and active companies with 100% Romanian capital that focuses on quality, security and stability,
De când ºi-au început
offering
activitatea pe piaþã, în
complex marketing,
operators
urmã cu mai bine de ºase
rigorous control and
ani, Newton a fost ºi este
efficient use of re-
una dintre cele mai ino-
sources. We’re happy
vatoare ºi active firme cu
to have them on our
capital 100% românesc
pages again.
care se bazeazã pe calitate, securitate ºi stabilitate, ofe-
Vlad Casino repre-
rind operatorilor un marke-
sents entertainment
ting complex, un control
and style at its best
riguros ºi o folosire efici-
and it is the first
entã a resurselor. Ne bu-
dedicated online ca-
curãm sã-i avem din nou în
sino in Romania, a
paginile revistei noastre.
brand for passionate players, who know
Vlad Cazino reprezintã distracþie ºi stil la maxim ºi este primul cazino
how to have fun. Sometimes we want “something just ours”, a space in which
online dedicat din România, un brand pentru jucãtorii pasionaþi, care ºtiu
we feel comfortable and have all the advantages and fun of Las Vegas. We
sã se distreze. Uneori vrem ”ceva doar al nostru”, un spaþiu în care sã ne
can surely find them at Vlad Casino. A very interesting material that we invite
simþim confortabil ºi sã avem toate avantajele ºi distracþia din Las Vegas.
you to read.
Le gãsim cu siguranþã la Vlad Cazino. Un material foarte interesant, pe care vã invitãm sã-l citiþi.
The greatest move of the summer: the Liga 1 Casa Pariurilor is starting! As of the 2019/2020 season, Casa Pariurilor shall be the new sponsor of Liga 1 and
Cea mai tare mutare a verii: începe Liga 1 Casa Pariurilor! Începând cu
Liga 2, thus becoming the Romanian football house as well! The move was
sezonul 2019/2020, Casa Pariurilor va fi noul sponsor al Ligii 1 ºi al Ligii a
announced a short while after Casa Pariurilor changing its brand, which has a
doua, devenind astfel ºi casa fotbalului românesc! Mutarea a fost anunþatã
new logo and a modern and high performance mobile app. With over 320,000
la scurt timp dupã schimbarea de brand a Casei Pariurilor, care are un nou
LIVE annual events and a range of unique bets, Romania’s most popular
logo ºi o aplicaþie de mobil modernã ºi performantã. Cu peste 320.000 de
operator shall contribute completely to the financial health of the national
evenimente LIVE anuale ºi cu o gamã de pariuri unice, cel mai popular
football.
operator din România va contribui din plin la sãnãtatea financiarã a fotbalului intern.
Entertainment Arena Expo, the largest exhibit for the casino and betting industry in Central and Eastern Europe, held by Expo 24 Romania, will take
Entertainment Arena Expo, cea mai mare expoziþie pentru industria
place between September 3rd and 5th, at the Bucharest Romexpo Exhibit
cazinourilor ºi pariurilor din Europa Centralã ºi de Est, organizat de Expo
Center. EAE is maintaining it’s growth from the past years, the 2018 edition
24 România, va avea loc între 3 ºi 5 septembrie, la Centrul Expoziþional
having registered a new record with regards to the exhibit space and visitors,
Romexpo din Bucureºti. EAE îºi menþine creºterea din anii trecuþi, ediþia
with over 11,000 square meters, hosting 61 exhibitioners and over 4000
din 2018 înregistrând un nou record în ceea ce priveºte spaþiul de
visitors throughout its three days of events. We invite you to find out from the
expoziþie ºi numãrul de vizitatori, cu peste 11000 de metri pãtraþi,
material dedicated to them why Arena Expo 2019 is a reference event in the
gãzduind 61 de expozanþi ºi mai bine de 4000 de vizitatori în timpul celor
gambling industry.
trei zile de eveniment. Vã invitãm sã aflaþi în materialul dedicat lor de ce Entertainment Arena Expo 2019 este un eveniment de referinþã în gambling.
Valuable
COVER STORY
NOVOMATIC România dezvăluie noile standarde în materie de gambling la EAE 2019!
NOVOMATIC a fost premiat pentru al doilea an consecutiv cu titlul “Casino Supplier of the Year”, premiu recunosut ca reper al calității în industria jocurilor de noroc la nivel internațional. NOVOMATIC România, în calitate de trend setter în materie de echipamente se pregăteşte să fie prezent, ca în fiecare an, în cadrul EAE 2019, unde va dezvălui noile tendințe în materie de gambling.
Î
n perioada 3-5 Septembrie, în cadrul ediþiei
elegant din partea superioarã ºi verticalã,
2019 EAE, NOVOMATIC România va avea
care dispune de un TouchDeck™ înclinat cu
dedicat un spaþiu de 640 metri pãtraþi, unde
cele douã ecrane ultra-sharp de 32”. Efectele
va expune atât produsele de referinþã “Winning
LED, sincronizate cu jocul, creeazã o
Technology”, cât ºi noutãþile în materie de mixuri
experienþã intensã de joc.
de joc, jackpot-uri ºi echipamente.
V.I.P. Eagle™ III se remarcã printr-o experienþã
VIP EAGLE™ I OFERÃ VIZIBILITATE ªI PERFORMANÞÃ LA COTE MARI ÎN SÃLILE DE JOC. VIP EAGLE™ I OFFERS HIGH-VISIBILITY AND HIGH-END PERFORMANCE IN GAMING ROOMS. ,,Anul acesta lansãm douã echipamente de joc:
incredibilã de joc, datoritã celor douã ecrane de
VIP Eagle I, un echipament optimizat din punct
32”, full HD. De asemenea, dispune de un ecran
de vedere tehnologie ºi cost ºi VIP Eagle III, ce
tactil complet de 27” în partea superioarã,
prezintã un design ergonomic ºi funcþii
funcþia FLIPSCREEN® ºi Iluminare LED XL
updatate pentru o experienþã VIP completã. În
sincronizatã cu jocul.
materie de mixuri de joc, vom prezenta Impera Edition 7, mult aºteptat de cãtre jucãtori ºi
Mixuri de joc
NOVOLINE Edition X1. De asemenea, nu puteau
Nou lansat, Impera Line™ HD Edition 7
lipsi echipamentele care au înregistrat un real
cuprinde
succes de la lansare, gama de AWP-uri. O zonã
definiþie a celor mai cunoscute
specialã va fi dedicatã brandului de pariuri
63 jocuri NOVOMATIC din
sportive, TIP&CASH, care a ajuns la un numãr
întreaga lume. Acest
de 650 de echipamente în România ºi ne
mix premium atractiv
bucurãm cã este într-o continuã expansiune.”
vine într-o selecþie de
a declarat Valentin-Adrian Georgescu, CEO
echipamente de joc so-
NOVOMATIC România.
fisticate, care garanteazã
o
selecþie
de
înaltã
ore întregi de divertisment Echipamente slot machine
pentru jucãtori.
VIP EagleTM I oferã vizibilitate ºi performanþã la
Noile jocuri lansate de pe acest mix
cote mari în sãlile de joc. Acesta combinã designul
sunt: Asian Fortunes™ (Impera
6 CASINO INSIDE NR. 96
COVER STORY NOVOMATIC has been awarded for the second consecutive year with the title „Casino Supplier of the Year”, an award recognized as a landmark in the international gaming industry. NOVOMATIC Romania, as a setter for equipment, is preparing to present, as every year, within EAE 2019, where it will reveal the newest gambling trends.
D
uring 3rd – 5th of September, within EAE 2019 Edition, NOVOMATIC Romania will dedicate a space of 640 square meters, where it will exhibit both „Winning Technology” reference products as well as
novelties in game mixes, jackpots and equipment. „We are launching two new slot machines this year: VIP Eagle I - a technology and cost-optimized equipment and VIP Eagle III - featuring an ergonomic design with updated features for a complete VIP experience. In terms of game mixes, we will present the Impera Edition 7, most wanted by the players and NOVOLINE Edition X1. Also, could not miss the equipment that had been a real success since the launch, the range of AWPs. A special corner will be dedicated to the sports betting brand TIP&CASH, which has reached 650 equipment in Romania, we are delighted that it is constantly expanding.” said Valentin-Adrian Georgescu, CEO of NOVOMATIC Romania.
Slot machine equipment VIP EagleTM I offers high-visibility and high-end performance in gaming rooms. It combines the stylish upper and vertical design featuring a TouchDeck™ tilted with the two ultra-sharp 32” screens. The LED effects, synchronize with the game, create an intense game experience. V.I.P. The Eagle™ III features an incredible gaming experience thanks to its 32”, full HD screens, and features a full 27” full-screen touch screen, FLIPSCREEN® function and XL synchronized game lighting.
NOVOMATIC Romania reveals newest standards in gaming at EAE 2019!
„CONTINUÃM SÃ INOVÃM PENTRU SUCCESUL DUMNEAVOASTRÃ, IAR EXPOZIÞIA DE ANUL ACESTA CU SIGURANÞÃ SE VA RIDICA PESTE NIVELUL AªTEPTÃRILOR.” VALENTIN-ADRIAN GEORGESCU, CEO NOVOMATIC ROMÂNIA „WE CONTINUE TO INNOVATE FOR YOUR SUCCESS AND THE SHOW THIS YEAR WILL SURELY RISE ABOVE EXPECTATIONS.” VALENTIN-ADRIAN GEORGESCU, CEO NOVOMATIC ROMANIA
NR. 96 CASINO INSIDE 7
COVER STORY
Line), Burning Chance™, Little Pharaoh™, Cash Crown™, Triple Pots™, Power Stars™ (Impera Line), Mechanical. Un alt mix de joc lansat este NOVO LINE™ Interactive Edition X1, cu cele mai de succes jocuri NOVOMATIC, alãturi de jocuri noi, care însumeazã 30 de titluri menite sã satisfacã diverse preferinþe ale clienþilor din sãlile de joc.
partenerii vor putea profita de oferte speciale pe
jocuri de succes Apex.
durata expoziþiei.
„Continuãm sã inovãm pentru succesul dum-
AWP
neavoastrã, iar expoziþia de anul acesta cu siguranþã
Noua gamã de echipamente AWP NOVOMATIC
Ainsworth
se va ridica peste nivelul aºteptãrilor. În calitate de
corespunde nevoilor ºi trendurilor industriei jocurilor
În zona dedicatã Ainsworth, vizitatorii vor putea
lider pe piaþa din România, este responsabilitatea
de noroc. Acestea vin în întâmpinarea organizatori-
testa echipamentele A600 ºi A600 Slan Top cu noul
noastrã sã menþinem standardele tehnologice
lor de jocuri de noroc cu multiple soluþii pentru satis-
mix de joc, Mega Choice Classic, disponibil acum ºi în
ridicate, dar ºi sã avem o relaþie transparentã ºi
facerea clienþilor, susþinute de tehnologia câºtigãtoare marca NOVOMATIC. NOVOSTAR II ºi FUN MASTER 2.19 sunt
noile
echipamente AWP disponibile cu renumitul mix de joc, The Legend GAMINATOR®.
NOU LANSAT, IMPERA LINE™ HD EDITION 7 CUPRINDE O SELECÞIE DE ÎNALTÃ DEFINIÞIE A CELOR MAI CUNOSCUTE 63 JOCURI NOVOMATIC DIN ÎNTREAGA LUME. THE NEW RELEASED, IMPERA LINE™ HD EDITION 7 FEATURES A HIGH DEFINITION SELECTION OF THE WORLD’S 63 MOST POPULAR NOVOMATIC GAMES.
The Legend GAMINATOR® conþine o varietate de jocuri: clasice ºi noi, cu fructe, poker, precum ºi cele
România cu titluri precum: Chihuahua, Pirate
empaticã cu clienþii noºtri, sã contribuim la crearea
mai consacrate jocuri NOVOMATIC, Lucky Lady’s
Parrots, INCA Princess. Echipamentul A640 va fi
unui cadru legislativ competitiv ºi la protejarea
Charm deluxe, Book of Ra deluxe, Lord of the Ocean,
prezentat cu cele mai bine vândute mixuri de joc -
jucãtorilor.”, a adãugat Valentin-Adrian Georgescu.
Dolphin’s Pearl deluxe. Cele 20 de jocuri oferã
Multi Win 1, 2 ºi 3. Echipa NOVOMATIC România vã aºteaptã la noua
garanþia unei experienþe de joc inovatoare. APEX
ediþie EAE 2019 la standul 202, cu o gamã extinsã de
Pariuri Sportive
Noul echipament lansat de APEX Clover Link va fi
echipamente ,,Winning Technology”, surprize pentru
Brandul TIP&CASH, parte a Grupului NOVOMATIC
disponibil în trei variante, cu 8, 5 si 4 echipamente,
clienþi, pachete speciale, discount-uri dedicate
România, va avea o zonã de prezentare a
Pinnacle Premium Curved, care dispun de 3 ecrane
perioadei de expoziþie, dar ºi cu un invitat surprizã,
inovatoarelor terminale, cât ºi variantelor compacte
de 27”. Disponibile cu noi mix-uri de joc Clover Link
care va întreþine atmosfera pe parcursul eveni-
NOVO-Bar, dedicate spaþiilor restrânse. În plus,
Red ºi Clover Link Green, ambele conþin câte patru
mentului.
8 CASINO INSIDE NR. 96
COVER STORY
Game mixes
Charm Deluxe, Book of Ra Deluxe, Lord of the
Parrots, INCA Princess. The A640 will be
The new released, Impera Line™ HD Edition 7
Ocean, Dolphin’s Pearl Deluxe. The 20 games
presented with the best-selling multiplayer
features a high definition selection of the world’s
offer the guarantee of an innovative NOVOMATIC
mixes - Multi Win 1, 2 and 3.
63 most popular NOVOMATIC games. This
game experience. APEX
attractive premium mix comes in a selection of sophisticated game equipment that guarantees
Sport bets
The new equipment launched by APEX Clover
hours of entertainment for players.
TIP&CASH brand, part of the NOVOMATIC
Link will be available in two variants, the island
The new games in this mix are: Asian Fortunes™
Romania Group, will have a corner dedicated to
with 8, 5 and 4 Pinnacle Premium Curved
(Impera
the innovative terminal, as well as the compact
equipment with 3 screens 27” each. Available
Line),
Burning
Chance™,
Little
Pharaoh™, Cash Crown™, Triple Pots™,
with new game mixes Clover Link Red
Power Stars™ (Impera Line), Mechanical.
and Clover Link Green, both contain four
Another new game mix is the NOVO
successful Apex games.
LINE™ Interactive Edition X1, with the most successful NOVOMATIC games,
„We continue to innovate for your
alongside new games, which add up to
success and the show this year will
30 titles to meet the various preferences
surely rise above expectations. As a
of customers.
leader in the Romanian market, it is our responsibility to maintain high tech
AWP
nological standards, but also to have a
The new range of AWP NOVOMATIC
transparent and empathetic relationship
equipment meets the needs and trends of
with our customers, to contribute in
the gaming industry. They come to the
creating a competitive legislative frame
gaming organizers with multiple customer
NOVO-Bar dedicated to small spaces. In addition,
work and players protection.” added Valentin-
satisfaction solutions supported by the winning
partners will be able to take advantage of special
Adrian Georgescu.
NOVOMATIC technology.
offers during the exhibition.
The NOVOMATIC Romania team awaits you at
NOVOSTAR II and FUN MASTER 2.19 are the new
the new edition EAE 2019 at Booth 202, with an
AWP equipment available with the renowned
Ainsworth
extensive range of „Winning Technology”
game mix, The Legend GAMINATOR®.
In the dedicated Ainsworth corner, visitors will be
equipment, surprises for customer, special
The legend GAMINATOR® contains a variety of
able to test the A600 and A600 Slan Top with
packages, discounts for the exhibition, but also
games: classic and new, fruit, poker, and the most
the new Mega Choice Classic mix, also available in
with a surprise guest who will maintains the
appreciated NOVOMATIC games, Lucky Lady’s
the US with titles such as: Chihuahua, Pirate
atmosphere during the event.
NR. 96 CASINO INSIDE 9
OPERATORS
FORTUNA susține echipa națională de FIFA a României
F
otbalul e cel mai iubit sport ºi naºte pasiuni
Iar când tricolorii lui Contra sunt pe teren, aceºtia
nu doar pe teren, în tribune ºi în faþa
îmbracã tricoul echipei naþionale ºi îi susþin din
televizoarelor, ci ºi în mediul virtual.
tribune ca unii dintre cei mai înfocaþi suporteri.
Fenomenul eSports a luat amploare în întreaga lume. Sunt tot mai mulþi jucãtori de FIFA ºi numãrul celor
Fortuna uneºte fanii
pasionaþi de acest joc creºte accelerat. Astfel cã
Cu toþii suntem fani ai naþionalei României. Din ce în
Fortuna a decis sã susþinã echipa naþionalã de FIFA a
ce mai mulþi devin jucãtori de FIFA ºi îºi exprimã
României.
pasiunea pentru fotbal, dorinþa de a concura ºi
Înfiinþatã la finalul anului trecut, echipa naþionalã de
performa. Prin rezultatele de la Euro U21, naþionala
FIFA a României ne reprezintã în competiþii aºa cum
de tineret a retrezit în români speranþa, orgoliul
o fac ºi tricolorii antrenaþi de Contra în preliminariile
pozitiv ºi încrederea cã putem fi campioni.
Euro 2020.
Fortuna îºi propune sã uneascã fanii, sã le ofere
Cei mai buni 4 jucãtori de la Bucharest Gaming Week
posibilitatea de a-ºi exprima pasiunea pentru fotbal,
au fost selecþionaþi în echipa naþionalã de FIFA a
sub toate formele ei. Sã trãiascã experienþa de
României, recunoscutã de Federaþia Românã de
suporter în tribune, ca jucãtor de FIFA sau în faþa
Fotbal. Sponsor oficial al echipei naþionale de fotbal,
televizorului, sã se simtã parte din fenomen ºi sã fie
Fortuna devine partener al FRF ºi în acest proiect, de
aproape de idolii sãi.
fotbal virtual.
Fotbalul ne uneºte, ne (re)învaþã sã jucãm ºi sã ne exprimãm emoþiile într-un mod pozitiv.
Din suporteri, jucãtori... ªi invers
În preliminarii, la turnee finale, dar ºi la jocul de FIFA,
Jucãtorii de FIFA din echipa naþionalã iubesc fotbalul
cu toþii strigãm „Hai, România!”
ºi sunt ºi mari fani ai tricolorilor, la fiecare meci al echipei naþionale.
Pariuri pe eSports
Ei intrã în rolul lui Sãpunaru, Rãzvan Marin sau
League of Legends, Counter Strike ºi Dota conduc în
Keºeru atunci când sunt în competiþii ºi reprezintã
topul preferinþelor „gamerilor”, iar Fortuna are în
la un nivel foarte avansat ºi atrag din ce în ce mai
România, dar în acelaºi timp intrã ºi în pielea
ofertã cote pe aceste jocuri vedetã. Lumea
mulþi fani.
selecþionerului. κi fac strategia ºi tactica ºi încearcã
fascinantã a acestor jocuri se împleteºte cu
Iar pariurile oferite de Fortuna întregesc acest tablou
sã-ºi punã cât mai mult în valoare fotbaliºtii.
farmecul ºi ambiþia competiþiilor. Turneele au ajuns
în care lumea virtualã e mai captivantã ca oricând.
FORTUNA supports Romania’s national FIFA team 10 CASINO INSIDE NR. 96
OPERATORS
F
The eSports phenomenon has gained a lot of ground all over the world.
Fortuna unites the fans
Almost all of us are FIFA players and the number of people passioned about
We are all fans of Romania’s national team. More and more people become
this game is rapidly increasing. Therefore, Fortuna has decided to support
FIFA players and express their passion for football, the desire to compete
Romania’s national FIFA team.
and perform. Among the results from Euro U21, the youth national reignited
Formed at the end of last year, Romania’s national FIFA team represents us
Romanians’ hope, positive ego and the confidence that we can be champions.
in competitions, just as the national football team players trained by Contra
Fortuna intends to unite its fans, to offer the possibility to express their
do in the Euro 2020 preliminaries.
passion for football, in all of its forms. To live the supporter in the bleachers
The best 4 players at Bucharest Gaming Week were selected in Romania’s
experience, as a FIFA player or in front of the television, to feel part of the
national FIFA team, recognized by the Romanian Football Federation. Official
phenomenon and to be close to their idols.
sponsor of the national football team, Fortuna becomes a FRF partner in this
Football unites us, it (re)teaches us to play and express our emotions in a
project as well, one of virtual football.
positive manner. In the preliminaries, at the final tournaments, but in the
ootball is the most beloved sport and it stirs up passion not only on
the national team’s t-shirt and support them from the stands like some of
the field, in the bleachers and in front of the television, but in the
the most passionate supporters ever.
online environment, as well.
FIFA game as well, we all shout “Go, Romania!” From supporters to players... and the other way around The FIFA players of the national team love football and are also huge fans of
Bets on eSports
the national football team players, at each and every match of the national
League of Legends, Counter Strike and Dota take the lead in the “gamers” top
team.
preferences, and Fortuna’s offer holds odds on these star games. The
They get into the role of Sãpunaru, Rãzvan Marin or Keºeru when they are in
fascinating world of these games intertwines with the competitions’ charm
competition and represent Romania, but at the same time, they also slip into
and ambition. Tournaments have gotten to a very advanced level and attract
the skin of the scout. They make their strategy and try to show off their
more and more fans.
football players as much as they can.
And the bets Fortuna offers complete this picture in which the virtual world
And when Contra’s national team players are on the field, they dress up in
is more captivating then ever.
NR. 96 CASINO INSIDE 11
PRODUCERS
NEWTON
Viitorul în industria jocurilor de noroc De când şi-au început activitatea pe piață, în urmă cu mai bine de şase ani, NEWTON a fost şi este una dintre cele mai inovatoare şi active firme cu capital 100% românesc care se bazează pe calitate, securitate şi stabilitate, oferind operatorilor un marketing complex, un control riguros şi o folosire eficientă a resurselor.
P
oziþia pe care acesta o are deja pe piaþa din România este una excelentã ºi se datoreazã în principal calitãþii produselor ºi serviciilor
pe care le pune la dispoziþia organizatorilor, dar ºi a oamenilor din spatele platformei. Industria îi cunoaºte deja ºi are încredere în sistemul NEWTON, dar sã discutãm ºi cu cel mai nou membru al echipei, sã aflãm direct de la sursã ce ne mai pregãtesc pentru a doua parte a anului 2019. Andrei Stãnescu, NEWTON - Director de Vânzãri Internaþionale - EMEA: “Fiind o companie cu istorie, care continuã sã se concentreze în construirea platformelor ºi a ecosistemelor care creeazã constant
LCD & SMART WATCH REPREZINTÃ O SOLUÞIE PREMIUM CARE ESTE MENITÃ SÃ SATISFACÃ ªI CEI MAI EXIGENÞI CLIENÞI. LCD AND SMART WATCH REPRESENT A PREMIUM SOLUTION THAT IS MEANT TO SATISFY EVEN THE MOST EXIGENT OF CLIENTS. noi oportunitãþi partenerilor noºtri, Newton con tribuie în mod unic la lumea jocurilor de noroc prin intermediul unei echipe extraordinare, cu oameni capabili, experþi în domeniile lor, care ne ajutã ºi dezvoltã noi module menite sa întãreascã relaþia cu jucãtorii ºi sã le îmbunãtãþeascã acestora experienþa,
ANDREI STÃNESCU, NEWTON DIRECTOR DE VÂNZÃRI INTERNAÞIONALE - EMEA
module cum ar fi cel de Fidelizare – unul din cele mai puternice ale sistemului nostru de Casino Mana
profitabilitatea afacerii. Pentru acest modul de
organizatorul ºi mai aproape de client, menirea
gement. În ADN-ul nostru avem trei principii care
fidelizare sunt disponibile douã variante, fie cea de
principalã a acestuia fiind sã îmbunãtãþeascã
stau la baza a tot ceea ce producem ºi dezvoltãm – SFI
Fidelizare Clasicã, disponibilã cu card reader clasic
experienþa jucãtorului, mãrind astfel ºansele ca
– Siguranþã, Funcþionalitate, Inovaþie.”
sau Fidelizare Contactless, varianta premium
acesta sã devinã dintr-un client ocazional, unul fidel.
În baza acestor principii, acest modul a fost dezvoltat
disponibilã cu card reader contactless. Alte noi
Astfel, cu noi produse ca LCD, cu un display de 4 inch
din dorinþa de a oferi operatorilor soluþia de a atrage
produse adiacente, cum ar fi Sistemul Player
cu funcþie touchscreen prin care jucãtorii pot
ºi a pãstra jucãtorii, dar mai ales pentru a maximiza
Tracking cu modul LCD & Smart Watch va duce
comunica mult mai rapid ºi eficient cu operatorii sãlii,
12 CASINO INSIDE NR. 96
PRODUCERS Ever since it started its activity on the market, more than six years ago, NEWTON h as been and is one of the most innovative and active companies with 100% Romanian capital that focuses on quality, security and stability, offering operators complex marketing, rigorous control and efficient use of resources.
NEWTON
The future in the gambling industry
T
he position it already has on the
meant to strengthen the relationship with the
card reader or Contactless Loyalty, the premium
Romanian market is excellent and is
players and enhance their experience, modules
option available with contactless card reader.
mainly due to the quality of the products
such as the Developing Customer Loyalty - one
Other new adjacent products, such as the Player
and the services it makes available to the
of the most strongest within our Casino
Tracking System with the LCD & Smart Watch
organizers, but it is also due to the people behind
Management system. We have three principles
module, shall bring the organizer even closer to
the platform. The industry
the client, its main pur-
already knows and trusts
pose being to improve the
the NEWTON system, but
player’s experience, thus
let’s talk with the newest
increasing the chances of
member of its team, as to
turning an occasional cli-
find out what they have in
ent into a loyal one.
store for us for the second
As such, with new pro-
half of 2019, directly from
ducts such as LCD, with a
the source.
in our DNA that are the foundation of all we
4 inch touchscreen display through which the
Andrei Stãnescu, NEWTON - International Sales
produce and develop - SFI - Safety, Functionality,
players can communicate with the hall’s
Director - EMEA: “It being a company with a
Innovation.”
operators faster and more efficient, they can
history, which continues to focus on building
Based on these principles, this method was
select from the available options messages such
platforms and ecosystems that constantly
developed out of the desire to offer operators the
as “cashout”, “call an operator”, “order from the bar” and can visualize the accumulated points
NU RARE SUNT CAZURILE ÎN CARE ANGAJAÞII ΪI ÎNCALCà OBLIGAÞIILE FAÞà DE ANGAJATOR ªI SE FAC VINOVAÞI DE LIPSà ÎN GESTIUNE. ÎN ACESTE SITUAÞII CASH DISPENSER-UL ESTE SOLUÞIA IDEALÃ. CASES IN WHICH EMPLOYEES VIOLATED THEIR OBLIGATIONS IN RELATION TO THEIR EMPLOYERS AND RENDER THEMSELVES GUILTY OF INVENTORY SHORTAGE ARE NOT RARE. IN THIS SITUATIONS, THE CASH DISPENSER IS THE IDEAL SOLUTION.
and the newly available jackpot versions, the player’s personal one and the individual jackpot of the machine, in real time. This way, it is no longer necessary that a player get up from a terminal in order to request an operator or to
creating new opportunities for our partners,
solutions to attract and keep players, but
place an order at the bar, thus increasing the time
Newton must uniquely contribute to the
especially in order to maximize business pro-
allocated to the game. It is a premium solution
gambling world by means of an extraordinary
fitability. There are two options for this
that is meant to satisfy even the most exigent of
team, with capable people, experts in their
Developing Customer Loyalty module, either the
clients. Furthermore, the smart watch, the device
fields, who help us and develop new modules
Classic Loyalty option, available with a classic
on which operators receive requests from
NR. 96 CASINO INSIDE 13
PRODUCERS players, shall always know the value of the cashouts, to which machines bar orders must go, and on the other hand, the players are notified that their requests have been received and are already being executed. It shall allow for a more efficient personnel organization and a client service that will place your location in their top preferences. However, now, we are focusing all our efforts on our new star product, the Cash dispenser, a new product built and developed strictly for the needs of our partners, as we know the difficulties the organizers face when looking for good, trustworthy personnel with a responsible work behavior. Cases in which employees violate their obligations in relation to their employers and render themselves guilty of inventory shortage are not rare. In these situations, the cash dispenser is the ideal solution, as the clients can take their cashouts in a completely safe and confidential manner, and by means of it, the personnel’s access to money is limited, thus avoiding fraud risks. It comes in two versions, one with four money cassettes and one with six, and the moment the cashout is confirmed at pot selecta din opþiunile disponibile mesaje ca “cashout”,
the cash dispenser, this is validated
“cheamã operator”, “comandã bar” ºi pot vizualiza în timp real
remotely on the machine as well. All that
punctele acumulate ºi noile versiuni de jackpot disponibile, cel
we do, we do for our partners!
personal al jucãtorului ºi jackpot-ul individual al aparatului. În
We will be presenting these and many
acest fel nu mai este necesar ca jucãtorul sã se ridice de la
more in detail at the EArena 2019, at the
terminal pentru a solicita un operator sau pentru a face o
beginning of September. We look forward
comandã la bar, mãrind astfel timpul alocat jocului. Este o
to seeing you at the Newton stand!
soluþie premium care este menitã sã satisfacã ºi cei mai exigenþi clienþi. În plus, cu ajutorul Smart watch-ului, operatorii primesc solicitãrile de la jucãtori ºi vor ºti întodeauna valoarea cashouturilor, la ce aparate trebuie duse comenzile de la bar, iar de cealaltã parte jucãtorii vor fi înºtiinþaþi cã solicitãrile lor au fost preluate ºi sunt deja în execuþie. Vã permite o organizare mult mai eficientã a personalului ºi o servire a clienþilor ce va pune locaþia dumneavoastrã în topul preferinþelor lor. Dar, acum ne concentrãm toate eforturile cãtre noul nostru produs vedetã, Cash dispenser-ul, un produs construit ºi dezvoltat strict pentru nevoile partenerilor noºtri, deoarece cunoaºtem dificultãþile întâmpinate de organizatori în gãsirea personalului dedicat, de încredere ºi cu un comportament responsabil faþã de locul de muncã. Nu rare sunt cazurile în care angajaþii îºi încalcã obligaþiile faþã de angajator ºi se fac vinovaþi de lipsã în gestiune. În aceste situaþii cash dispenser-ul este soluþia idealã, deoarece clienþii pot ridica cash-outurile în totalã siguranþã ºi confidenþialitate, prin intermediul acestuia accesul personalului la sumele de bani este restricþionat, evitând riscurile de fraudã. Vine în douã variante cu patru sau ºase casete de bani iar în momentul confirmãrii cashout-ului la cash dispenser, acesta este validat remote ºi pe aparat. Tot ceea ce facem, facem pentru partenerii noºtri! Acestea, dar ºi multe altele, le vom prezenta pe larg în cadrul EArena 2019, la începutul lunii Septembrie. Vã aºteptãm în numãr cât mai mare la standul Newton!
14 CASINO INSIDE NR. 96
+40 733 40 40 40
Join now the Newton
Partner Network Find out more on our website
LEGISLAŢIE
ÎNCHIDEREA PERMANENTĂ A CONTULUI DE JOC PE PLATFORMELE ON-LINE Conform legislației în vigoare, organizatorul de jocuri de noroc la distanță poate proceda la suspendarea sau închiderea contului de joc al unui jucător, cu înştiințarea prealabilă a acestuia, în două situații distincte, fie atunci când jucătorul încalcă dispozițiile legale, fie când jucătorul încalcă regulamentul de joc al organizatorului de jocuri de noroc.
Î
n afarã de cele douã situaþii ce conduc la închiderea contului de joc, organizatorul de jocuri de noroc la distanþã are obligaþia de a
► DE ANA MARIA CALANCEA, AVOCAT STAGIAR CA LUCA MIHAI CĂTĂLIN
pune la îndemâna jucãtorilor o facilitate care sã le permitã acestora sã solicite o excludere temporarã sau permanentã sau întreruperea accesului la joc pe o perioadã prestabilitã de maximum 7 zile. Legiuitorul a prevãzut aceastã facilitate ca o metodã de protecþie a persoanelor vulnerabile care sunt predispuse sã dezvolte dependenþã faþã de activitatea de jocuri de noroc. Însã, cererea de autoexcludere permanentã, indi ferent de motivul care a stat la baza solicitãrii, conduce la blocarea permanentã a contului de joc, aparent fãrã posibilitatea redeschiderii lui, chiar ºi în ipoteza în care cererea de autoexcludere s-a întemeiat pe alte motive decât adicþia faþã de jocurile de noroc. În practicã, se întâlnesc frecvent situaþii în care participanþii la jocurile de noroc solicitã autoexclu derea de la activitatea de jocuri de noroc on-line ca urmare a faptului cã nu sunt mulþumiþi de oferta unui anumit organizator, iar ulterior, revin pe
16 CASINO INSIDE NR. 96
platformã ºi constatã cã nu mai au posibilitatea
distanþã în situaþia înregistrãrii, de cãtre participanþi,
redeschiderii contului de joc.
a cererilor de autoexcludere permanentã. Reiterãm
În cele ce urmeazã vom analiza legislaþia în vigoare
faptul cã potrivit art. 132 alin. (3) din Normele
pentru a observa dacã existã posibilitatea redeschi
Metodologice de punere în aplicare a OUG nr. 77/2009
derii contului de joc atunci când motivul care a stat la
organizatorul de jocuri de noroc trebuie sã punã la
baza autoexcluderii nu constã în dezvoltarea
dispoziþia jucãtorului o facilitate care sã îi permitã
dependenþei faþã de jocurile de noroc.
acestuia sã solicite o excludere temporarã sau
Textele normative în vigoare stabilesc mãsurile ce se
permanentã din joc sau întreruperea accesului la joc
impun a fi luate de organizatorul de jocuri de noroc la
pe o perioadã prestabilitã de maximum 7 zile.
LEGISLAŢIE
THE PERMANENT CLOSING OF GAME ACCOUNTS ON ONLINE PLATFORMS
According to the legislation in force, the remote gambling organizer may proceed to suspend or close down a player’s account with that player’s prior notification in two distinct situations, either when the player violates the legal provisions, or when the player violates the gaming regulation of the gambling organizer.
► BY ANA MARIA CALANCEA, JUNIOR LAWYER AT CA LUCA MIHAI CATALIN
E
xcept for the two situations which lead to the account being closed down, the remote gambling organizer is required
to give the players the option to request a temporary or permanent exclusion from or the discontinuance of the access to the game for a predetermined period time of at most 7 days. The lawmaker has provided this option as a protection method for vulnerable persons who are predisposed to becoming addicted to gambling. However, the request for permanent autoexclusion, regardless of the reason for the
participants registering permanent auto-ex clu
of 6 months from being registered into that
request, leads to the account being permanently
sion requests. We reiterate the fact that according
respective register.
blocked, apparently without having the possibility
to Article 132, para. (3) under the Methodological
In this context, the following question is raised:
of reactivating it, even under the hypothesis
Rules for the implementation of GEO no. 77/2009,
can the gambling organizer, upon request,
according to which the auto-exclusion request
the gambling organizer shall provide any player
reactivate the gaming account of the auto-
was based on other reasons than gambling
with an option that would enable the latter to
excluded participant, after the expiration of the 6
addiction.
request an exclusion, temporary or permanent,
months from the application of the permanent
Situations in which gambling participants request
from the game or a discontinuance of their
auto-exclusion and registration within the res
auto-exclusion from the online gambling ac ti
access thereto for a predetermined period of time
pective register?
vity as a result of not
of at most 7 days.
being satisfied with a
Interpreting in a restrictive manner, the conclusion drawn from this is that the
certain operator’s offer,
permanent
who subsequently re
from the gambling activity has
auto-exclusion
turn to the platform
an irreversible cha rac ter, its
and realize that they
effects being produced without
no longer have the
a
possibility of reac ti
participant, nor the organizer
time
limit,
neither
the
vating their gaming
having the possibility of chan
account, are frequent
ging the applied measure.
in practice.
Given the fact that the provisions
In the following, we will analyze the legislation
Concurrently, by means of art. 132, para. (5), it is
under art. 132, para. (6) establish
in force as to observe if there is any possibility to
the remote gambling organizer’s duty to keep a
the possibility of deletion from the auto-excluded
reactivate the gaming account when the reason
register of players who requested the permanent
players’ register, without the law unequivocally
justifying the auto-exclusion request is not linked
or temporary exclusion from or the dis con
establishing the deletion’s effects, the text may
to developing a gambling addiction.
tinuance of their access to the game of chance.
be interpreted as, once deleted from this register,
The normative texts in force establish measures
Para. (6) of the same article stipulates the player’s
the player may request the reactivation of his/
which are to be taken, in a mandatory fashion, by
possibility to request the deletion from the
her gaming account.
the remote gambling organizer in the situation of
previously mentioned register, only after a period
In the hypothesis in which the law text must be
NR. 96 CASINO INSIDE 17
LEGISLAŢIE Totodatã, prin art. 132 alin. (5) se stabileºte în sarcina organizatorului
interpreted as the remote gambling organizers having the possibility
de jocuri de noroc la distanþã obligaþia de a pãstra un registru al
of reactivating the auto-excluded participants’ accounts, it must be
jucãtorilor care au solicitat excluderea permanentã sau temporarã
established if an explicit request from the account holders is imposed
ori întreruperea accesului la jocul de noroc. Alin. (6) al aceluiaºi
in this respect.
articol prevede posibilitatea jucãtorilor de a solicita radierea din
It is easily understandable that, for an active protection of the
registrul amintit anterior numai dupã expirarea unui termen de 6
participants who request the permanent auto-exclusion as a result of a
luni de la înscrierea lor în registrul respectiv.
gambling addiction, restrictive conditions and stricter measures are
În acest context, apare întrebarea dacã dupã expirarea termenului
imposed, reactivating the gaming account being in opposition with the
de 6 luni de la aplicarea autoexcluderii permanente ºi respectiv, de
purpose of this protection.
la înscrierea în registru, organizatorul de jocuri de noroc poate
However, registering the gaming account on a platform licensed for
redeschide, la solicitarea deþinãtorului, contul de joc al parti-
remote gambling and accepting, without a doubt, the provisions which
cipantului autoexclus?
make up the organizer’s Terms and Conditions, actually represents the
Într-o interpretare restrictivã, concluzia care se desprinde este
conclusion of a contract between the participant and the gambling
aceea cã autoexcluderea permanentã de la activitatea de jocuri de
organizer. Some participants choose to end the contractual relationship
noroc are un caracter ireversibil, efectele acesteia producându-se
they have with the gambling organizer by requesting permanent
fãrã limitã în timp, nici participantul ºi nici organizatorul neavând
auto-exclusion, without priorly examining the consequences of such a
posibilitatea de a reveni asupra mãsurii aplicate. Dat fiind însã cã prevederile art. 132 alin (6) stabilesc posibilitatea radierii din registrul jucãtorilor autoexcluºi, fãrã ca textul de lege sã stabileascã în mod neechivoc efectele radierii, textul poate fi interpretat în sensul cã, odatã radiat din acest registru, jucãtorul poate solicita redeschiderea contului sãu de joc. În ipoteza în care textul trebuie interpretat în sensul cã organizatorii de jocuri de noroc la distanþã au la îndemânã posibilitatea redeschiderii conturilor de joc ale participanþilor autoexcluºi, trebuie stabilit dacã se impune o cerere expresã din partea deþinãtorilor, în sensul arãtat. Este lesne de înþeles cã pentru o protecþie activã a participanþilor care solicitã autoexcluderea permanentã ca urmare a adicþiei faþã de activitate, se impun condiþii restrictive ºi mãsuri mai stricte, redeschiderea contului de joc fiind în opoziþie cu scopul urmãrit. Însã, înregistrarea contului de joc pe o platformã licenþiatã sã desfãºoare jocuri de noroc la distanþã ºi acceptarea fãrã rezerve a dispoziþiilor ce alcãtuiesc Termenii ºi condiþiile organizatorului reprezintã practic încheierea unui contract între participant ºi organizatorul de jocuri de noroc. Unii dintre participanþi aleg sã finalizeze relaþia contractualã cu organizatorul de jocuri de noroc solicitând autoexcluderea permanentã, fãrã a examina în prealabil consecinþele unei astfel de cereri. În acest context, având în vedere principiile economiei de piaþa, redeschiderea ulterioarã a contului
request. In this context, given the principles of the market economy,
de joc, la solicitarea deþinãtorului, ar trebui sã nu ridice probleme de
the subsequent reactivation of the gaming account, upon the account
legalitate, întrucât reprezintã strict voinþa pãrþilor, o interdicþie în
holder’s request, should not present legality issues, as it strictly
acest sens echivalând cu o ingerinþã din partea statului în relaþia
represents the will of the parties and a prohibition in this respect is
contractualã a parþilor.
equivalent with the state interfering within the parties’ contractual
Astfel cum am precizat ºi anterior, legislaþia în vigoare prevede
relationship.
posibilitatea radierii participanþilor din registrul jucãtorilor care au
As we previously stated, the legislation in force provides the possibility
solicitat excluderea permanentã sau temporarã de la activitatea de
of deleting participants from the register of players who requested the
jocuri de noroc, însã nu prevede ºi care sunt efectele radierii din
permanent of temporary exclusion from the gambling activity,
acest registru. Având în vedere faptul cã nu existã o interdicþie
however, it does not stipulate the effects of said deletion from the
expresã cu privire la redeschiderea contului de joc dupã radierea din
register. Given the fact that there is no explicit prohibition with regards
registrul jucãtorilor autoexcluºi, se poate desprinde concluzia cã cel
to reactivating the gaming account after the deletion of auto-excluded
puþin la nivel teoretic, organizatorii de jocuri de noroc la distanþã au
players, it can be concluded that, at least theoretically, the remote
posibilitatea de a redeschide conturile de joc, la solicitarea expresã a
gambling organizers have the possibility of reactivating the gaming
titularilor.
account upon explicit request received from the account holders.
În concluzie, deºi legislaþia în materie nu distinge, apreciem cã
In conclusion, even though the legislation on the matter does not
organizatorii de jocuri de noroc la distanþã ar trebui sã aibã
make a distinction, we believe that remote gambling organizers should
prerogativa redeschiderii conturilor de joc ale participanþilor care
have the prerogative of reactivating the accounts of participants who
s-au autoexclus de la activitatea de jocuri de noroc on-line ca
have excluded themselves from the online gambling activity as a
urmare a altor motive decât dezvoltarea dependenþei patologice
result of other reasons than a pathological addiction to gambling, as
faþã de jocurile de noroc, întrucât legiuitorul a urmãrit, prin edictarea
the lawmaker, by means of enacting the auto-exclusion norms, has
normelor cu privire la autoexcludere, protecþia persoanelor
aimed at protecting vulnerable persons and not the authorities’
vulnerabile ºi nu ingerinþa autoritãþilor în relaþiile contractuale.
interference within the contractual relationships.
18 CASINO INSIDE NR. 96
DRUMUL CATRE O INVESTITIE INTELIGENTA Partenerul de incredere, ofera intotdeauna servicii exceptionale la preturi accesibile. Doar conectare, fara a fi concurentul tau! Securitatea si confidentialitatea datelor tale, fara exceptie. Suport si asistenta tehnica 12/7 Continuitate si seriozitate, de peste 6 ani in Romania.
Servicii de conectare cu program de la 9.00 la 17.00
Am nevoie de suport si asistenta permanenta!
Cele mai ieftine servicii de conectare
Fiabil, ieftin si livrat in timp util – alege-ti doua, toate trei nu exista!
Operator de jocuri de noroc ofera si serivicii de conectare si bonusare
Nu pot oferi acces unui concurent direct la datele finaciare si la performanta aparatelor in locatiile mele!
Servicii de conectare fara garantia confidentialitatii si a seriozitatii. Prima conditie este garantarea confidentialitatii si securitatii informatiilor accesate!
+40 0314 251 298 info@syswinsolutions.com www.syswinsolutions.com Str. Biharia Nr.26, Sector 1, Bucuresti
CAZINO ONLINE
Vlad Cazino,
distracție și stil la maxim Este primul cazinou online dedicat din România, un brand pentru jucătorii pasionați, care ştiu să se distreze. Uneori vrem ”ceva doar al nostru”, un spațiu în care să ne simțim confortabil şi să avem toate avantajele şi distracția din Las Vegas.
V
lad Casino este rãspunsul Grupului Kindred
Tigne Point, Sliema, TPO 0001, Malta, cu nr. de
la aºteptãrile jucãtorilor români, fiind un
înregistrare C 56247, C.I.F. 35777957.
operator
dedicat
exclusiv
cazinoului?.
Grupul Kindred este lider de piaþã din 1997, ºi are
Vlad Casino are licenþa nr. L1160657W000330
peste 20 de milioane de clienþi, care au rãmas fideli
emisã de Comitetul de Supraveghere ONJN pentru
de-a lungul anilor, datoritã serviciilor impecabile.
Unibet (Germany) Limited, Level 6, The Centre,
Activitatea în România a fost iniþial reprezentatã de
Tigne Point, Sliema, TPO 0001, Malta, valabilã din
un singur operator, ºi anume Unibet Casino, care a
data de 01.09.2016 pânã la data de 31.08.2026.
avut un succes recunoscut ºi a dus la al doilea site de jocuri de noroc, inspirat din mitologia ºi cultura româneascã. Povestea începe cu decizia micuþului vampir Vlad de
PE VLAD ÎL POÞI GÃSI ªI ÎN CEL MAI MARE ESCAPE ROOM DIN ROMÂNIA ÎN CAMERA NOT ANOTHER VAMPIRE STORY. VLAD CAN ALSO BE FOUND IN THE BIGGEST ESCAPE ROOM IN ROMANIA, NOT ANOTHER VAMPIRE STORY.
a ieºi din lumea poveºtilor de groazã ºi a pãºi în
Dacã ne hotãrâm sã acceptãm invitaþia lui Vlad, ne
universul distracþiei ºi a jocurilor de noroc. Pentru cã
putem distra la oricare dintre sutele de sloturi puse la
vampirii ºtiu sã se distreze, dar ºi sã spunã poveºti
dispoziþie în secþiunea ,,Casino”, la mesele de ruletã ºi
care sã îi încânte pe alþii.
blackjack unde totul se petrece Live, chiar sub ochii noºtri. Mai mult decât atât, avem ºi o camerã ”secretã”
22 CASINO INSIDE NR. 96
Site-ul este operat de Unibet Germany Ltd. Adresa de
de bingo unde jucãtorii noi pot juca gratuit în primele
înregistrare a companiei este Level 6, The Centre,
14 zile, fãrã a efectua vreo depunere!
CAZINO ONLINE
Vlad Cazino,
fun and style to the fullest It is the first dedicated online casino in Romania, a brand for passionate players who know how to have fun. Sometimes we want “something just ours”, a space in which we feel comfortable and have all the advantages and fun of Las Vegas.
2lei
9lei
8le
i
i
V
lad Casino is the Kindred Group’s
3le
8le
5lei
response to the expectations of the
i
Romanian players, being an operator
exclusively dedicated to casino. The Kindred Group has been a market leader since 1997, and has over 20 million customers who have remained loyal over the years, thanks to its impeccable service. The activity in Romania was initially represented by a single operator, namely
(Germany) Limited, Level 6, The Centre, Tigne
for free in the first 14 days without making a
Unibet Casino, which reported recognised success
Point, Sliema, TPO 0001, Malta, valid from 1
deposit!
September 2016 until 31 August 2026.
POVESTEA ÎNCEPE CU DECIZIA MICUÞULUI VAMPIR VLAD DE A IEªI DIN LUMEA POVEªTILOR DE GROAZà ªI A PêI ÎN UNIVERSUL DISTRACÞIEI ªI A JOCURILOR DE NOROC. PENTRU Cà VAMPIRII ªTIU Sà SE DISTREZE, DAR ªI Sà SPUNà POVEªTI CARE Sà ÎI ÎNCÂNTE PE ALÞII. THE STORY BEGINS WITH THE LITTLE VAMPIRE VLAD’S DECISION TO STEP OUT OF THE WORLD OF HORROR STORIES AND GO INTO THE UNIVERSE OF FUN AND GAMBLING. BECAUSE VAMPIRES KNOW HOW TO HAVE FUN, BUT ALSO TELL STORIES TO DELIGHT OTHERS.
The little vampire is even more present on the If we decide to accept Vlad’s invitation, we can
operator’s Facebook and Instagram pages. And
have fun at any of the hundreds of slots made
you have to notice that Vlad’s favourite music is
available in the “Casino” section, roulette and
that of Untold. From the beginning he was
blackjack tables where everything happens live,
fascinated by this festival which, in 2015, he
right under our eyes. Moreover, we also have a
drew attention through a campaign to promote
“secret” bingo room where new players can play
the event called “Pay with Blood”, in which blood
and led to the second gambling site, inspired by
The story begins with the little vampire Vlad’s decision to step out of the world of horror stories and go into the universe of fun and gambling.
2lei
9lei
Romanian mythology and culture.
ei
l 12
Because vampires know how to have fun, but
8le
also tell stories to delight others.
i
The site is operated by Unibet Germany Ltd. The company’s registration address is Level 6, The Centre, Tigne Point, Sliema, TPO 0001, Malta, registration number C 56247, tax registration
i
3le
5lei
8le
i
number 35777957. Vlad Casino has license no. L1160657W000330 issued by the Surveillance Committee of the National
Office
for
Gambling
for
Unibet
NR. 96 CASINO INSIDE 23
CAZINO ONLINE Micuþul vampir este ºi mai prezent pe pagina de
donors received free tickets at the festival. The
Facebook ºi de Instagram a operatorului. ªi trebuie sã
association between Transylvania, Vlad Țepeș,
remarci faptul cã muzica favoritã a lui Vlad este cea
vampires and blood donation has been a brilliant
de la Untold. Încã de la început a fost fascinat de acest
marketing decision and has attracted the
festival care, în 2015, a atras atenþia printr-o
attention of the international community.
campanie de promovare a evenimentului numitã „Pay with Blood”, în care donatorii de sânge primeau
This year will be the 5th edition of the festival
bilete gratuite la festival. Asocierea dintre Tran
and it will take place between 1-4 August 2019.
silvania, Vlad Þepeº, vampiri ºi donarea de sânge a
Among the first artists announced as participants
fost o decizie de marketing strãlucitã ºi care a atras
in the event are: Robbie Williams, Armin van
atenþia comunitãþii internaþionale.
Buren, Busta Rhymes, Martin Garrix, David Guetta, Bastille, James Arthur, Dimitri Vegas &
În acest an va fi a 5-a ediþie a festivalului ºi va avea
Like Mike, Timmy Trumpet, Boris Brejcha and
loc în perioada 1-4 august 2019. Printre primii artiºti
Tale Of Us.
anunþaþi ca participanþi la eveniment sunt: Robbie Williams, Armin van Buren, Busta Rhymes, Martin
At Vlad Cazino, you can win free tickets to the
Garrix, David Guetta, Bastille, James Arthur, Dimitri
festival, and the experience will be unforgettable!
ei l 12
Vegas & Like Mike, Timmy Trumpet, Boris Brejcha ºi And if you didn’t know, Vlad can also be found in
Tale Of Us.
the biggest escape room in Romania, Not Another La Vlad Cazino poþi câºtiga bilete gratuite la
Vampire Story. The producers have set out to bring
festival, iar experienþa va fi de neuitat!
the players to the world of vampire Vlad O’Dark, an atypical vampire who moved from Tran
Iar dacã nu ºtiai, pe Vlad îl poþi gãsi ºi în cel mai
sylvania to Bucharest and decided to try his luck in
mare escape room din România în camera Not
entrepreneurship. Thus, a “vampire” escape room
Another Vampire Story. Producãtorii ºi-au propus
was created, focused on more entertainment and
sã aducã jucãtorii în lumea vampirului Vlad
fun and less terrifying, a game that reflects the
i
3le
PRINTRE PRIMII ARTIªTI ANUNÞAÞI CA PARTICIPANÞI LA UNTOLD 201 9 SUNT: ROBBIE WILLIAMS, ARMIN VAN BUREN, BUSTA RHYMES, MARTIN GARRIX, DAVID GUETTA, BASTILLE, JAMES ARTHUR, DIMITRI VEGAS & LIKE MIKE, TIMMY TRUMPET, BORIS BREJCHA ªI TALE OF US. AMONG THE FIRST ARTISTS ANNOUNCED AS PARTICIPANTS AT UNTOLD 201 9 ARE: ROBBIE WILLIAMS, ARMIN VAN BUREN, BUSTA RHYMES, MARTIN GARRIX, DAVID GUETTA, BASTILLE, JAMES ARTHUR, DIMITRI VEGAS & LIKE MIKE, TIMMY TRUMPET, BORIS BREJCHA AND TALE OF US.
transmission quality (from Evolution Gaming). Here you can also place bets for staggering amounts, because it is the only online casino in Romania that allows you to place a bet of up to RON 800,000. Întuneceanu, un vampir atipic care s-a mutat din
personality of the brand and comes out of the
Transilvania în Bucuresti ºi a decis sã îºi încerce
usual patterns, combining in an attractive way
Even if it lets you try the high roller sensations,
norocul în antreprenoriat. Astfel a apãrut un
two worlds that are apparently unrelated:
Vlad Cazino is a member of European Gaming &
Escape Room „vampiresc”, axat pe mai mult
vampires and online games.
Betting Association (EGBA) and Remote Gambling
divertisment ºi distracþie ºi mai puþin terifiant, un
Association (RGA) and strong supporter of
joc care reflectã personalitatea brandului ºi iese din
When we return to the casino, many surprises
tipare, combinând într-un mod atractiv douã lumi
await us: online slots with super prizes, live
care în aparenþã nu au legãturã: vampirii ºi jocurile
games with the best Roulette and Blackjack
It promotes a safe and responsible online betting
online.
variants and a live section with exceptional
behaviour, and the customer service staff has
24 CASINO INSIDE NR. 96
responsible gaming.
CAZINO ONLINE
2lei
9lei
8le
i
5lei
8le
i
Când revenim în cazino ne aºteaptã multe surprize:
Promoveazã un comportament de pariere online
been extensively trained to provide advice
sloturi online cu super premii, jocuri live cu cele mai
sigur ºi responsabil, iar personalul serviciului pentru
and help to people affected by gambling. It
bune variante de Ruletã ºi de Blackjack ºi o secþiune
clienþi a fost instruit intens pentru a oferi sfaturi ºi
also collaborates with Gambling Therapy -
Live cu o calitate excepþionalã a transmisiei (de la
ajutor persoanelor afectate de jocurile de noroc.
the organisation that was created to help
Evolution Gaming). Tot aici poþi plasa pariuri pe sume
Colaboreazã ºi cu Gambling Therapy - organizaþia
people who are affected by gambling.
ameþitoare, pentru cã este singurul cazinou online
care a fost creatã pentru a ajuta persoanele care sunt
din România care permite sã plasezi un pariu de
afectate de jocurile de noroc.
This shows us an integrated concept of fun: knowing when to bet, how much to
pânã la 800.000 de RON. Asta ne aratã un concept integrat de distracþie: sã ºtii
bet and when to stop to really enjoy the
Chiar dacã te lasã sã încerci senzaþii de high-roller,
când sã pariezi, cât sã pariezi ºi când sã te opreºti ca sã
experience. From the online environment
Vlad Cazino este membru al European Gaming &
te bucuri cu adevãrat de experienþa petrecutã. Din
to the Escape Room and UNTOLD, Vlad
Betting Association (EGBA) ºi Remote Gambling
online la Escape Room ºi la UNTOLD, Vlad devine o parte
becomes a part of local entertainment and
Association (RGA) ºi puternic susþinãtor al jocului
integralã a divertismentului local ºi aºteptãm cu interes
we look forward to seeing the next
responsabil.
sã vedem urmãtoarea destinaþie a micuþului vampir!
destination of the little vampire!
NR. 96 CASINO INSIDE 25
PRODUCERS
GOLD COLLECTION acum cu Aprobare de Tip pentru General Series Aparatele de joc din noua generație - General Series – sunt acum funcționale împreună cu mixul de jocuri Gold Collection.
GOLD COLLECTION now with Type Approval for General Series 26 CASINO INSIDE NR. 96
New generation slot machines - General Series - are now available with the Gold Collection mix games.
PRODUCERS
W
ith
the
launch
of
the
innovative General Series slot
definition
of
a
machines new
and
the
entertainment
pattern, EGT Romania is still concerned about delivering the most impressive and enjoyable
end-user
experience.
Therefore, the software to run on the new cabinets is extremely important for a high-quality gaming. Thus, the Gold Collection, part of the Collection Series, is set to exceed players’ expectations with spectacular graphics, effective math models and superior highend experience. Gold Collection reveals 48 of the most popular EGT titles and is based on high performant Exciter III platform. The player
O
has the opportunity to choose between
datã cu lansarea inovatoarelor slot machines din gama General Series ºi a definirii, în
multiple denominations from the select
acelaºi timp, a unei noi paradigme a entertainmentului, echipa EGT România este în
game screen, using simple and convenient
continuare preocupatã de livrarea celei mai impresionante ºi plãcute experienþe userilor
navigation. The animated upper screen
finali. Astfel cã softurile ce ruleazã pe noile cabinete sunt extrem de importante pentru un joc de cea
shows additional information about the
mai înaltã calitate.
game families of each title.
Aºadar, Gold Collection, parte a Collection Series, depãºeºte acum aºteptãrile jucãtorilor cu o graficã
The General Series includes 6 slant top
spectaculoasã, modele matematice extrem de eficiente ºi cu o experienþã high-definition superioarã.
and upright models dedicated to all the operators who want to continually
GOLD COLLECTION, PARTE A COLLECTION SERIES, DEPêEªTE AªTEPTÃRILE JUCÃTORILOR CU O GRAFICà SPECTACULOASÃ, MODELE MATEMATICE EXTREM DE EFICIENTE ªI CU O EXPERIENÞà HIGH-DEFINITION SUPERIOARÃ. THE GOLD COLLECTION, PART OF THE COLLECTION SERIES, IS SET TO EXCEED PLAYERS’ EXPECTATIONS WITH SPECTACULAR GRAPHICS, EFFECTIVE MATH MODELS AND SUPERIOR HIGH-END EXPERIENCE.
develop the game and user experience quality. Combining unmatched comfort with modern aesthetics, the efficiency of Exciter III platform, innovative design,
Gold Collection dezvãluie 48 dintre cele mai populare jocuri EGT ºi se bazeazã pe platforma de înaltã
frameless monitors with impeccable
performanþã Exciter III. Jucãtorul are oportunitatea de a alege între multiplele denominaþii de pe
visual quality, convenient keyboard with
ecranul jocului selectat, folosind o navigare simplã ºi uºoarã. Ecranul superior animat afiºeazã
dynamic touch display, crystal clear stereo
informaþii adiþionale despre gama de jocuri pentru fiecare titlu.
sound and easy maintenance, General Series has magnetized the audience
Linia General Series cuprinde 6 modele, atât slant top, cât ºi upright, potrivite tuturor operatorilor
around the world during all the exhibition
care îºi doresc sã dezvolte continuu calitatea jocului ºi experienþa utilizatorilor.
where it was displayed.
Combinând confortul fãrã egal cu aspectul modern, eficienþa platformei Exciter III, designul inovator,
General
monitoarele fãrã rame cu o calitate vizualã impecabilã, tastatura intuitivã cu afiºaj dinamic, sunetul
Collection, is an important reference point
stereo extrem de clar ºi întreþinerea uºoarã, General Series a magnetizat audienþa din întreaga lume
for the gambling industry in Romania.
Series,
alongside
the
Gold
în cadrul expoziþiilor unde a fost expusã. Visit the EGT Romania website - www. General Series, alãturi de Gold Collection, reprezintã un punct de referinþã important al industriei de
egt-bg.ro - for further information and
jocuri de noroc din România.
orders.
Viziteazã site-ul EGT România - www.egt-bg.ro - pentru informaþii suplimentare ºi comenzi.
NR. 96 CASINO INSIDE 27
PRODUCERS
Global Jackpot EGT,
un succes real la Winbet și Club King
S
uccesul operatorilor ºi entertainmentul jucãtorilor sunt întotdeauna obiectivele principale ale echipelor de
vânzãri, dezvoltare ºi producþie EGT. Când inovaþia se alãturã acestor demersuri, soluþiile EGT sunt alegerile sigure pentru business-uri câºtigãtoare. EGT susþine operatorii sã înainteze propuneri de nerefuzat clienþilor sãi odatã cu integrarea Jackpotului Global EGT în sãlile de joc. Indiferent de tipul de joc, Jackpotul Global este dezvoltat astfel încât sã conecteze toate aparatele de slot ºi orice tip de ruletã din toate locaþiile unui operator din întreaga þarã. Astfel, potul total genereazã posibilitatea unor câºtiguri mai mari comparativ cu cele oferite de jackpoturile locale; un beneficiu extrem de atractiv pentru jucãtori, care se traduce ºi într-o ratã de retenþie cu impact semnificativ ºi de duratã asupra succesului operatorilor.
INDIFERENT DE TIPUL DE JOC, JACKPOTUL GLOBAL ESTE DEZVOLTAT ASTFEL ÎNCÂT SÃ CONECTEZE TOATE APARATELE DE SLOT ªI ORICE TIP DE RULETÃ DIN TOATE LOCAÞIILE UNUI OPERATOR DIN ÎNTREAGA ÞARÃ. REGARDLESS OF THE TYPE OF GAMING, THE GLOBAL JACKPOT IS DEVELOPED TO CONNECT ALL SLOT MACHINES AND ANY TYPE OF ROULETTE FROM ALL LOCATIONS OF THE OPERATOR ACROSS THE COUNTRY.
T
he operators’ success and players’ entertainment are always the core objectives of EGT sales, development and production teams. When innovation joins these approaches, EGT solutions are the reliable choices for winning businesses.
EGT supports the operators to make proposals to its customers they couldn’t refuse, with the integration of the EGT Global Jackpot into their gaming halls. Regardless of the type of gaming, the Global Jackpot is developed to connect all slot machines and any type of roulette from all locations of the operator across the country. Thus, the total bet generates the possibility of higher winnings compared to those offered by the local jackpots; an
La Winbet, Jackpotul Global este deja funcþional din luna martie a acestui an ºi a
extremely attractive benefit for the player that means a retention rate with significant and sustainable impact on operator success.
adus câºtiguri multiple celor mai norocoºi dintre jucãtori. De curând, ºi Club King a
At Winbet, the Global Jackpot has been
integrat Jackpotul Global în favoarea distracþiei
functional since March this year and has
ºi câºtigurilor de top, atât pentru operatori, cât
brought multiple winnings to the luckiest
ºi pentru jucãtori.
players. Recently, Club King has also integrated the Global Jackpot in favor of top
Pentru detalii suplimentare, precum ºi pentru
entertainment
informaþii privind condiþiile pe care trebuie sã
operators and players.
and
winnings
for
both
le îndeplineºti ca operator pentru a integra Global Jackpot în sãlile de joc, contacteazã
For further details, as well as information on the conditions that you must meet as an
echipa de vânzãri EGT România accesând
operator to integrate the Global Jackpot into your gaming halls, contact the EGT Romania
web site-ul companiei: www.egt-bg.ro.
sales team by visiting the company’s website: www.egt-bg.ro.
EGT Global Jackpot,
a real success at Winbet and Club King 28 CASINO INSIDE NR. 96
TESTIMONIAL
Fidel relației cu
get’s bet
Claudiu Udrea este un tânăr antreprenor care împreună cu Get’s Bet a reuşit să construiască un business de succes în domeniul pariurilor sportive.
N
e-am întâlnit la una din sãlile lui în zona de Nord a Capitalei ºi am gãsit o salã frumoasã, bine aranjatã, aerisitã ºi dotatã la standarde
înalte pentru a te bucura de cele bune facilitãþi de gambling în momentul în care îi vei trece pragul. Prima impresie pe care mi-a fãcut-o Claudiu este de om sigur pe el, pe ceea ce face ºi de faptul cã are un partener puternic care îl sprijinã. Vorbeºte la superlativ despre colaborarea cu Get’s Bet din prima, semn cã lucrurile stau bine din toate punctele de vedere. Îi admir entuziasmul ºi grandoarea planurilor de viitor ºi sunt sigur cã va avea succes ºi în continuare. Pentru un tânãr de cca. 25-27 de ani mi se pare cã are o înþeleciune neobiºnuitã pentru vârsta sa ºi cred cã ºtie ce înseamnã responsabilitatea plãþii multelor taxe, impozite ºi salarii. De Get’s Bet ne vorbeºte împletind prezentul cu viitorul într-un mod foarte armonios: “De 3 ani colaborez cu Get’s Bet ºi am 4 agenþii de pariuri deschise împreunã cu ei. Sunt foarte mulþumit de colaborare, chiar de la început m-au ajutat sã demarez afacerea, sunt foarte flexibili, au depar tamente specializate pentru fiecare activitate în parte care priveºte franciza. Eu nu cunoaºtem domeniul ºi treptat am început sã învãþ, sã mã documentez, am fãcut un training ºi
Loyal to the relationship with
get’s bet 30 CASINO INSIDE NR. 96
Claudiu Udrea is a young entrepreneur who, together with Get’s Bet, has succeeded in building a successful business in the field of sports betting.
TESTIMONIAL acum am ajuns sã ºtiu destul de multe lucruri. A
mã asociez cu ei în aceastã afacere. I-am
În continuare, chiar dacã acest domeniu prezintã
trebuit sã fac asta pentru a cunoaºte fiecare aspect al
contactat, ne-am întâlnit, am discutat, lucrurile
anumite fluctuaþii, eu voi rãmâne fidel relaþiei cu
domeniului, pentru a fi pregãtit sã rãspund la diverse
au mers foarte uºor...Am fost primit cu braþele
Get’s Bet ºi voi continua sã deschid sãli de pariuri în
întrebãri, ºi pentru a reuºi sã fiu mai bine implicat în
deschise.
francizã cu ei.
acest business.
Stãm foarte bine la oferta de pariuri, clienþii sunt
Trãgând linie eu sunt mulþumit de relaþia cu Get’s Bet
Colaborarea a demarat uºor. Cunoaºteam notorie
foarte mulþumiþi de ceea ce gãsesc la noi în agenþie.
ºi cred cã ºi ei sunt satisfãcuþi de ceea ce am realizat
tatea brandului Get’s Bet ºi atunci am vrut ºi eu sã
Avem o varietate mare de tipuri de pariere.
împreunã.”
PARTENERIATUL DE TIP FRANCIZÃ DEVINE O SOLUÞIE ÎMBRÃÞIªATÃ DE DIN CE ÎN CE MAI MULÞI OPERATORI DE JOCURI DE NOROC. VÃ ÎNCURAJÃM ªI PE VOI SÃ DEMARAÞI UN ASTFEL DE BUSINESS.
W
e met at one of the halls in the
knows what the responsibility of paying the
questions and to be better involved in this
North of the Bucharest and we
multiple taxes, fees and salaries means. He talks
business.
found
bout Get’s Bet by merging the present with the
The collaboration started off easily. I knew Get’s
arranged, not cluttered and equipped to highest
future in a most harmonious manner:
Bet’s reputation and I wanted to associate myself
standards so that you can enjoy the best gambling
“I’ve been collaborating with Get’s Bet for 3 years
with them in this business. I contacted them, we
facilities the moment you step over its threshold.
and opened 4 betting agencies with them. I’m
met up, discussed and things went very
The first impression Claudiu made on me was
very pleased with the collaboration, they helped
smoothly... I was welcomed with open arms.
that he is a man that is sure of himself, of what
me from the very beginning to get my business
We have a very good betting offer, the clients are
he does and of the fact that he has a strong
off the ground, they are very flexible and they
really satisfied with what they find in our agency.
partner that supports him. He speaks very highly
have specialized departments for each activity
We have a large range of betting types.
about his collaboration with Get’s Bet right from
that has to do with the franchise.
I will continue to remain loyal to Get’s Bet and to
the off, a sign that things are going well from all
I didn’t know the field and I started learning
open new betting halls in franchise with them,
points of view. I admire his enthusiasm and the
gradually, doing some homework on the subject, I
regardless if the field presents certain fluc
grander of his future plans and I’m sure he’ll
did a training course and now, I’ve gotten to the
tuations.
continue to be successful. For a young man of
point of know quite a lot of things. I had to do this
All in all, I’m happy with my relationship with
about 25-27 years, I find that he has an
in order to familiarize myself with all the aspects
Get’s Bet and I believe they’re satisfied with what
uncommon wisdom for his age and I think he
of the field, to be ready to answer to various
we succeeded in realizing together.”
a
beautiful
hall,
well
THE FRANCHISE PARTNERSHIP IS BECOMING A SOLUTION THAT EMBRACED BY MORE AND MORE GAMBLING OPERATORS. WE ENCOURAGE YOU TO START UP SUCH A BUSINESS, AS WELL. NR. 96 CASINO INSIDE 31
PREZENTARE
get’s bet – un parteneriat simplu! Get’s bet, una din companiile de gambling care se dezvoltă puternic în ultimii ani, a demarat de curând o nouã direcție, astfel devenind singura companie de profil care oferă comision partenerilor pe toate cele 4 direcții: retail, online, terminale şi sloturi.
get’s bet retail
get’s bet retail
În ce priveºte zona de retail, get’s bet a trasat 3 TIPURI DE PACHETE pentru agenþiile în
With regards to the retail area, Get’s Bet has traced
parteneriat: bronz, silver ºi gold. Fiecare agenþie se poate amenaja în funcþie de pachetul ales de
3 TYPES OF PACKS for the agencies within the
partener, el având opþiunea de a-ºi alege tipul de investiþie dorit. Odatã cu creºterea investiþiei
partnership: bronze, silver and gold. Each agency
alese, creºte ºi profitul partenerului.
can arrange itself depending on the pack chosen
- agenþia de tip BRONZ
by the partner, having the option to choose the
Creat special pentru acele baruri, pub-uri care doresc sã gãzduiascã oferta lor de pariere în mediul
desired investment type. Once the chosen
lor deja existent, în aceastã categorie se încadreazã agenþiile care au o suprafaþã micã de 15 – 24
investment grows, the partner’s profit also grows.
mp ºi nu necesitã mobilier specific, acestui domeniu de activitate, pentru dotarea spaþiului. Este
- The BRONZE type Agency
un pachet care necesitã o investiþie MINIMÃ din partea partenerului.
Created especially for those bars, pubs which
- agenþia de tip SILVER
wish to host their betting offer in their existing
Creat special pentru partenerii care investesc în vederea obþinerii unui spaþiu dedicat doar
environment, this category falls under the type of
jocurilor de noroc ºi care sunt obligaþi sã respecte standardele impuse de brand pentru a obþine
agencies that have a small surface area of 15 - 24
mai multe beneficii. Pe lângã valoarea mai mare a comisionului, partenerul beneficiazã ºi de o
square meters and do not require furniture specific
investiþie mai mare din partea Get’s bet. În aceastã categorie se încadreazã agenþiile care au o
to this field. It is a pack that requires a MINIMUM
suprafaþã medie de 25 - 40 mp ºi necesitã mobilier specific, acestui domeniu de activitate, pentru
investment on behalf of the partner.
dotarea spaþiului.
- The SILVER type Agency
- agenþie de tip GOLD
Created especially for partners that invest as to
Creat special pentru acele agenþii care oferã o ambianþã unicã clienþilor prin confort, fiind dotate
obtain a space dedicated exclusively for gambling
cu bar într-un spaþiu de lux, cu mult mai generos decât agenþiile clasice. ªi de aceastã datã, pe
and who are obligated to respect the brand
lângã valoarea mai mare a comisionului, partenerul beneficiazã ºi de o investiþie mai mare din
imposed standards as to obtain more benefits.
partea Get’s bet.
Aside from the greater value of the commission,
În aceastã categorie se încadreazã agenþiile care au o suprafaþã minimã de 40 mp ºi nu necesitã
the partner also benefits from a larger investment
mobilier specific acestui domeniu de activitate, fiind dotat în general cu mobilier de lux confortabil
on behalf of Get’s Bet. This category holds the
pentru clienþi.
agencies that have a medium sized surface area of 25 - 40 square meters and require furniture
get’s bet - a simple partnership! Get’s Bet, one of the gambling companies that has been strongly developing in the last few years, has recently started in a new direction becoming the only company that offers commission to partners on 4 directions: retail, online, terminals and slot machines. 32 CASINO INSIDE NR. 96
specific to this field in their spaces. - The GOLD type Agency Created especially for those agencies which offer the client a unique ambiance through comfort, being equipped with a bar in a luxury space, much more generous than classic agencies. As before, aside from the larger value of the commission, the partner benefits from a larger investment on behalf of Get’s Bet. This category holds the agencies that have a minimum surface area of 40 square meters and do not require furniture specific for this field, generally
being
equipped
with
comfortable furnishings for clients.
luxurious,
PREZENTARE
get’s bet online Toþi partenerii Get’s bet beneficiazã de comision din orice sumã depusã sau retrasã din agenþie pentru conturile online indiferent de tipul de pachet ales.
get’s bet online All Get’s Bet partners benefit from a commission on each amount deposited or withdrawn from the agency for the online accounts, regardless of the chosen pack.
get’s bet terminale
Cum devii partener get’s bet în 4 paºi simpli?
Un alt lucru interesant pe care vi-l oferã Get’s bet prin oferta
În final vã oferim soluþia prin care sã devii
sa de parteneriat este cea cu terminale de pariere, destinat
partener Get’s bet în 4 paºi.
tuturor partenerilor pentru toate tipurile de agenþii.
• Pasul 1: Aplicare ºi validare – se aplicã prin
Terminalul Get’s bet, oferã posibilitatea accesãrii complete
e-mail, whatsapp, sms sau direct prin telefon
a ofertei pentru: pariuri sportive, loto ºi pariuri virtuale - get
(Consiliere; vizionare ºi validare spaþiu co-
six ºi curse de câini ºi posibilitatea clienþilor de a-ºi depune banii direct în contul online.
mercial) • Pasul 2: Semnarea contractului – transmitere acte (consiliere întocmire acte; validarea actelor) • Pasul 3: Amenajare agenþie (consiliere/suport în amenajarea spaþiului; training operatori) • Pasul 4: Deschiderea agenþiei (demersuri legale; organizare deschidere)
get’s bet terminals Another interesting thing that Get’s Bet offers by means of its partnership offer is that of the betting terminals, destined for all partners and all agency types. The Get’s Bet Terminal offers the possibility of completely accessing the offer, for: sports betting, lottery and virtual betting - get six and dog races and the clients’ possibility to deposit the money directly in their online account. How to become a get’s bet partner in 4 easy steps? Finally, we give you the solution to how to get’s bet slot machines
become a Get’s Bet partner in 4 easy steps.
Get’s bet vã oferã parteneriat cu slot machines, prin CLUB KING. CLUB KING oferã spre închiriere o gamã largã de aparate de joc pentru dotarea agenþiilor de pariuri ºi a sãlilor de joc de tip casino-electronic.
• Step 1: Application and validation - you can
Aparatele pot fi conectate într-o reþea pentru acordarea Jackpot-urilor. CLUB KING este o companie
apply through e-mail, Whatsapp, SMS or
respectatã care activeazã în acest domeniu de 14 ani. De-a lungul anilor, a dotat agenþiile Get’s Bet cu peste
directly by telephone (Counseling; visit and
700 de aparate de tip slot-machines. De asemenea, Club King vã poate pune la dispoziþie toatã gama de componente ºi accesorii legate de acest tip de activitate.
validation of commercial space) • Step 2: Signing the contract - sending the documents (counseling on drafting docu-
get’s bet slot machines Get’s Bet offers a partnership with slot machines, through CLUB KING. CLUB KING offers a vast range of slot machines for rent as to equip betting agencies and casino-electronic gaming halls. The machines can be connected through a network for granting Jackpots. CLUB KING is a respected company that has been active in this field for 14 years. Throughout the years, it has equipped the Get’s Bet agencies with over 700 slot machines. Furthermore, Club King can make available its entire
ment; validating documents) • Step 3: Arranging the agency (counseling / support with regards to arranging the space; training operators) • Step 4: Opening the agency (legal undertakings; organizing the opening)
range of components and accessories for this type of activity.
NR. 96 CASINO INSIDE 33
EVENIMENT
Entertainment E Arena Expo 2019, un eveniment de referință în gambling
ntertainment Arena Expo îºi menþine creºterea din anii trecuþi, ediþia din 2018 înregistrând un nou record în ceea ce priveºte spaþiul de expoziþie ºi numãrul de vizitatori, cu peste
11000 de metri pãtraþi, gãzduind 61 de expozanþi ºi mai bine de 4000 de vizitatori în timpul celor trei zile de eveniment. Pentru al 13-lea an consecutiv, EAE este un eveniment de referinþã unde expozanþii ºi vizitatorii îºi vor extinde afacerile, unde planurile lor de creºtere se vor materializa sau locul în care îºi pot prezenta povestea de succes. EAE este ocazia perfectã pentru ca profesioniºtii din industrie sã îºi împãrtãºeascã ideile, este locul în care calitatea este la nivel maxim.
Factorii cheie ai succesului în aceastã industrie participã la Enter tainment Arena Expo: expozanþi de talie mondialã, un numãr mare de vizitatori, seminarii ºi conferinþe, ºansa de a cunoaºte clienþi actuali ºi potenþiali. Companiile expozante de la EAE 2019 vor prezenta audienþei cele mai spectaculoase inovaþii din domeniu, cele mai atrãgãtoare tendinþe ºi
Entertainment Arena Expo, cea mai mare expoziție pentru industria cazinourilor şi pariurilor din Europa Centrală şi de Est, organizat de Expo 24 România, va avea loc între 3 şi 5 septembrie, la Centrul Expozițional Romexpo din Bucureşti.
COMPANIILE EXPOZANTE DE LA EAE 201 9 VOR PREZENTA AUDIENÞEI CELE MAI SPECTACULOASE INOVAÞII DIN DOMENIU, CELE MAI ATRÃGÃTOARE TENDINÞE ªI CELE MAI CREATIVE MODELE. THE EXHIBITING COMPANIES AT EAE 201 9 WILL PRESENT TO THE VISITING AUDIENCE THE DOMAINS MOST SPECTACULAR INNOVATIONS, EYE-CATCHING NEW TRENDS, AND FOREMOST CREATIVE DESIGNS.
cele mai creative modele. Evenimentul va aduce împreunã producãtori ºi distribuitori de aparate de gaming, rulete, VLT, AWP, servicii ºi soluþii pentru pariurile sportive, jocurile de noroc online, suport pentru sãlile de joc, în general, tot ce are legãturã cu industria divertismentului.
34 CASINO INSIDE NR. 96
EVENIMENT
Entertainment Arena Expo 2019, a benchmark event in gambling
Entertainment Arena Expo, the largest exhibition for the casino and the betting industry in the Central and Eastern Europe, organized by Expo 24 Romania, will take place between the 3rd-5th of September, at Romexpo Exhibition Center Bucharest.
The exhibiting companies at EAE 2019 will
gambling, gaming halls fittings and, in general,
present to the visiting audience the domains
everything with regard to the entertainment
most spectacular innovations, eye-catching new
industry.
trends, and foremost creative designs. The event will gather both producers and distributors of
EAE gathers, as exhibitors, key companies of the
gaming
AWPs,
entertainment industry, as well as visitors from
services and solutions for sports betting, online
Romania and from all around the globe, 20.3% of
machines,
roulettes,
VLTs,
E
ntertainment Arena Expo is maintaining its growth from the past years, the 2018 edition registering new records for the
exhibiting space and number of visitors, over 11000 sqm hosting 61 exhibitors and more than 4000 visitors, during the three days. For the 13th year running, EAE is a benchmark event where exhibitors and visitor will extend their businesses, where their growth plans will materialize or the place where they can present their success story. EAE is the perfect occasion for the industry’s professionals to share their ideas, it is the place where quality is at its peak. The key factors of success in this industry are attending Entertainment Arena Expo: world-class exhibitors, a large number of visitors, seminars and conferences, the opportunity to meet both actual and potential clients.
NR. 96 CASINO INSIDE 35
EVENIMENT EAE adunã, ca expozanþi, companii cheie din industria divertismentului, precum ºi vizitatori din România ºi de
ANTON VLAD, GENERAL MANAGER EXPO 24, ORGANIZATOR EAE:
peste tot din lume, 20,3% dintre vizitatorii din 2018 fiind strãini. Ca
De ce nu trebuie sã lipseºti de la EAE 2019?
expoziþie adresatã doar celor preocupaþi
Anual, majoritatea reprezentanþilor industriei de jocuri de noroc ºi pariuri
de industria divertismentului, accesul
sunt prezenþi pentru trei zile în cadrul principalei expoziþii din Europa de
este predominant permis profesioniºtilor.
Est, ocazie cu care au loc schimburi de idei ºi sunt deschise noi colaborãri.
Audienþa þintã din România sau þãrile
Care este cel mai important lucru pe care l-a obþinut EAE în aceºti 13
vecine va lua parte la un eveniment
ani de existenþã?
premium „cu participare obligatorie”,
Din punctul nostru de vedere ca organizatori, principalul lucru obþinut este
unde vor fi expuse nu numai produse
faptul cã cel puþin la nivelul expoziþiilor, România poate fi la un nivel ridicat,
inovative, ci ºi soluþii complexe, complete, care au ca scop satisfacerea celor mai
lucru datorat tuturor factorilor implicaþi în organizarea ºi desfãºurarea unui
înalte cerinþe ale consumatorilor. În fiecare an, în luna septembrie, Bucureºti devine
astfel de eveniment.
capitala industriei divertismentului din Europa de Est. De ce este EAE mai mult decât o expoziþie? Ediþia 2019 a EAE se va desfãºura între 3 ºi 4 septembrie, între orele 10:00 - 18:00,
Expoziþiile în trecut se rezumau strict la partea de etalare a produselor sau
ºi pe 5 septembrie, între 10:00 - 16:00. Pentru un acces rapid la expoziþie, vã
serviciilor. În acest moment, o expoziþie combinã noutãþile ºi informaþiile cu
recomandãm sã vã înregistraþi online înainte, la www.earenaexpo.com
spectacolul ºi jovialitatea, aceste ingrediente generând o atmosferã aparte.
ÎN FIECARE AN, ÎN LUNA SEPTEMBRIE, BUCUREªTI DEVINE CAPITALA INDUSTRIEI DIVERTISMENTULUI DIN EUROPA DE EST. EACH YEAR, IN SEPTEMBER, BUCHAREST MAKES ITS MARK AS THE ENTERTAINMENT INDUSTRY CAPITAL OF EASTERN EUROPE.
ANTON VLAD, GENERAL MANAGER OF EXPO 24, EAE ORGANIZER: Why do not you miss the EAE 2019? Annually, most gambling and betting industry representatives are
the visitors in 2018 being foreign. As an exhibition addressed only to those
present for three days at the main exhibition in Eastern Europe, where
concerned in the entertainment industry, the access is prevalently open for the
ideas are exchanged and new collaborations are opened.
professionals. What is the most important thing that EAE has achieved in these 13 The targeted audience from Romania or the neighboring countries will take
years of existence?
part to a premium “must attend” event, where there will be displayed not only
From our point of view as organizers, the main thing is that, at least at
innovative products, but also intricate, complete solutions, aiming to meet the
the level of the exhibitions, Romania can be at a high level, due to all
consumers’ uppermost requests. Each year, in September, Bucharest makes its
the factors involved in organizing and conducting such an event.
mark as the entertainment industry capital of Eastern Europe. Why is EAE more than an exhibition? The 2019 edition of EAE can be attended on the 3rd and 4th of September
Past exhibitions have been limited to the display of products or
between 10.00 – 18.00, and on the 5th of September between 10.00 – 16.00.
services. At this time, an exhibition combines novelties and
For a swift access to the exhibition, it is recommended beforehand online
information with spectacle and joviality, these ingredients generating
registration on www.earenaexpo.com
a special atmosphere.
36 CASINO INSIDE NR. 96
CINE SUNTEM?
CE NE PROPUNEM?
ASOCIAŢIA ORGANIZATORILOR
Promovarea şi protejarea drepturilor şi intereselor operatorilor de jocuri de noroc la distanţă din România; Crearea unui mediu competitiv în piaţa companiilor de jocuri de noroc la distanţă Sprijinirea Autorităţiilor în perfecţionarea cadrului de reglementare dezvoltarea domeniului într-un cadru responsabil, spre beneficiul publicului şi al economiei româneşti. Vino alături de cei mai mari operatori internaţionali de jocuri de noroc la distanţă în echipa noastră! Compania ta are nevoie să fie reprezentată cu succes!
DE JOCURI DE NOROC LA DISTANŢĂ
CARE ESTE MISIUNEA NOASTRĂ? Misiunea noastră este de a conecta şi aduce împreună operatorii de jocuri de noroc la distanţă şi Instituţiile statului, punându-le membrilor săi la dispoziţie instrumente prin care să se manifeste profesional pe piaţa jocurilor de noroc din România.
Tel.: 0737 850 006 | E-mail: office@aojnd.ro
PRODUCERS
CASINO TECHNOLOGY anunță Aprobarea de tip pentru TOWER™ 102 şi GAMOPOLIS SPEEDWAY™ 75 Casino Technology a obținut Aprobarea de tip pentru noile jocuri multi game ale companiei din seriile TOWER™ şi GAMOPOLIS SPEEDWAY™. Pachetele de joc au fost lansate recent pe piața din România, iar acum, combinația foarte puternică de jocuri atractive şi entuziasmante ar putea fi oferită de către operatori.
C
el mai recent multi game GAMOPOLIS SPEEDWAY™ 75 are ca scop sporirea experienþei jucãtorilor ºi contribuirea la
diversitatea ofertelor de produs din sãlile de joc. „Pachetul de joc este personalizat pe gustul clienþilor, ceea ce îi garanteazã performanþa de succes”, a afirmat Valentina Dobre, Director Regional pentru România la Casino Technology. GAMOPOLIS SPEEDWAY™ 75 oferã o combinaþie de opþiuni vaste de joc ºi diferite mecanici de joc, pentru performanþã ºi diversitate în sãlile de joc. A fost inclusã ºi o ruletã virtualã, care oferã un afiºaj superrealist al ruletei ºi un joc adiacent realizat în culori vii. Noile titluri de joc, create special pentru noul multi game, sunt The Wise Goldsmith, Pinata Party, Lucky Redhead, etc. ªi adaugã un plus de adrenalinã în timpul jocului. Interfaþa cu rezoluþie înaltã a pachetului de joc sporeºte interacþiunea jucãtorului, cu schimbãri active de scene. „Mai mult, TOWER™ 102 este un mix de 40 de jocuri complet HD, care dispune de temele îndrãgite cu fructe, asigurând un grad maxim de ocupare a aparatelor de joc. A fost proiectat pentru a atrage jucãtorii care sunt în cãutare de mai mult divertisment ºi amuzament. Animaþia ºi personajele grozave, legate în mod tematic de jocuri, ºi sunetul extra ordinar, implicã imediat jucãtorul în acþiune ºi induc dorinþa de a juca pentru mult timp”, a adãugat doamna Valentina Dobre. „Perspectiva atractivã este completatã de confi guraþii variate ºi de diferite tipuri de scheme de bonus, iar jocurile gratuite au restart frecvent. Combinaþiile câºtigãtoare atractive oferã câºtiguri suplimentare în plus faþã de liniile câºtigãtoare
GAMOPOLIS SPEEDWAY™ 75 OFERÃ O COMBINAÞIE DE OPÞIUNI VASTE DE JOC ªI DIFERITE MECANICI DE JOC, PENTRU PERFORMANÞÃ ªI DIVERSITATE ÎN SÃLILE DE JOC. GAMOPOLIS SPEEDWAY™ 75 OFFERS A COMBINATION OF VAST GAME OPTIONS AND DIFFERENT GAME MECHANICS, LOOKING FOR HIGH PERFORMANCE AND DIVERSITY ON THE FLOOR.
standard, care pot amplifica jocul ºi pot umple întregul ecran cu acelaºi simbol. TOWER™ 102 include titluri ca 40 Mega Slot, Cherry Crown, Cherry Mary, Dancing Flamingo, Magnetisimo, Mountain Heroes, Multi Diamonds, Neon Bananas, Win Storm.
CASINO TECHNOLOGY Casino Technology announces Type Approval for TOWER™ 102 and GAMOPOLIS SPEEDWAY™ 75 38 CASINO INSIDE NR. 96
PRODUCERS Casino Technology has obtained Type Approval of the company’s new multi games from the TOWER™ and GAMOPOLIS SPEEDWAY™ series. The game packs were released just recently on the Romanian gaming market a and now the very powerful mix of attractive and exiting games could be offered by operators.
În curând
O nouã combinaþie proaspãtã de joc din seria TOWER Casino Technology va lansa în curând o nouã combinaþie proaspãtã din seria TOWER™ în vara aceasta. Noul element din seria multi game de succes este TOWER™ 105, alcãtuit din 40 de jocuri. Pachetul de joc este disponibil cu cabinetul EZ MODULO TOWER™. „Titlurile sunt un mix bine gândit ºi ales atent, format din jocurile preferate, care va domoli cãldura verii, oferindu-le prospeþime ºi divertisment plãcut tuturor jucãtorilor, garantând astfel rezultate excelente pentru operatori” a afirmat Valentina Dobre ºi a adãugat cã, dupã performanþa suitei de jocuri din seria TOWER™ lansate pânã acum, compania continuã sã sporeascã succesul cu noul pachet de joc. Coming soon
New fresh game mix from TOWER series Casino Technology will soon release new fresh game mix from the TOWER™ series this summer. The new addition to the successful multigame series is TOWER™ 105, consisting of 40 games. The game package is available with EZ MODULO TOWER™ cabinet. “The titles are well thought and carefully selected mix of favorite games that will cool the summer heat, adding freshness and enjoyable entertainment to all players thus guaranteeing excellent results for operators”, Mrs Valentina Dobre said and added that after the excellent performance of the game suites from the TOWER™ series released so far, the company continues to build on the success with new game package.
T
he latetst GAMOPOLIS SPEEDWAY™ 75
diversity on the floor. Included is also a virtual
themes that ensures maximum occupancy of slot
multi game aims to enhance players
roulette, delivering a super-realistic wheel display
machines. It was designed to attract players who
experience and to contribute to the
and an exciting side game conducted in vivid
seek more entertainment and amusement. The
gaming halls dievsrity of product offerings. “The
colours. New game titles, created especially for
great
game pack is tailored to the tastes of consumers,
the new multi game are The Wise Goldsmith,
thematically to the games and the fabulous
which guarantees its successful performance”,
Pinata Party, Lucky Redhead, etc, adding more
sound makes the game engrossing and iduces
commented Valentina Dobre, Regional Director
adrenaline rush while playing. The high-
desire for extended gaming time”, Mrs Valentina
for Romania for Casino Technology.
resolution interface of the game pack enhances
Dobre added.
GAMOPOLIS SPEEDWAY™ 75 offers a combina
player interaction with active scene changes.
The attractive outlook is complemented with
tion of vast game options and different game
“Furthermore, the new TOWER™ 102 is a mix of
varied reel configurations and different types of
mechanics, looking for high performance and
40 full HD games featuring the loved fruity
bonus schemes and the free games are with
animation
and
characters,
linked
NR. 96 CASINO INSIDE 39
frequent
winning
TOWER™ and GAMOPOLIS SPEEDWAY™ series,
combinations provide extra wins in addition to
restart.
added Mrs Valentina Dobre. The new multi games
the standard winning lines that can magnify the
are offered with EZ MODULO TOWER™ and EZ
game and fill the whole screen with the same
MODULO™ with three 32” HD monitors cabinets.
symbol. TOWER™ 102 includes new titles such as
EZ MODULO TOWER™ stands out with unique
40 Mega Slot, Cherry Crown, Cherry Mary,
43-inch J-curved monitor and full touchscreen
Dancing
Mountain
capabilities, crystal clear sound and edge lighting
Heroes, Multi Diamonds, Neon Bananas, Win
as well as a 27” topper. EZ MODULO™ with three
Storm.
32” HD monitors is designed precisely for
“Along with the efficient set of intriguing game
providing an exceptional gaming experience. The
maths, clever mix of exciting games, the new
new slot machine offers high quality sound and
multi games guarantee to attract players
great effects.
attention, that makes the combination a must
“As a well recognized manufacturer and provider
have asset for the casino and gaming floors”,
of highly performing gaming solutions with 20
commented Valentina Dobre, Regional Director
years of history, Casino Technology
for Romania at Casino Technology.
gaming concepts with the aim to be tuned with
After obtaining the Type Approval, both multi
the customers. The new game packs and cabinets
games are ready to speed up to the gaming halls
facilitate players choice of games and create new
in Romania. The success is inevitable as it was
sense
shown with the previous multi games from
concluded Mrs Valentina Dobre.
Flamingo,
The
attractive
Magnetisimo,
of
interactivity
and
creates
convenience”,
„Împreunã cu un set eficient de matematici de joc intrigante, o combinaþie isteaþã de jocuri atractive, noul multi game garanteazã cã va atrage atenþia jucãtorilor, ceea ce face combinaþia sã fie un bun de preþ de nelipsit din cazinouri ºi sãlile de joc”, a declarat Valentina Dobre, Director Regional pentru România la Casino Technology. Dupã obþinerea Aprobãrii de tip, ambele jocuri multi game sunt gata sã stimuleze sãlile de joc din România. Succesul este inevitabil, aºa cum s-a dovedit cu jocurile multi game anterioare din seriile TOWER™ ºi GAMOPOLIS SPEEDWAY™, a adãugat Valentina Dobre. Noile jocuri multi game sunt oferite cu EZ MODULO TOWER™ ºi EZ MODULO™ cu trei cabinete pentru ecrane HD de 32 de inch. EZ MODULO TOWER™ se impune prin monitorul sãu unic de 43 de inch, curbat în formã de J, ºi prin
NOILE JOCURI MULTI GAME SUNT OFERITE CU EZ MODULO TOWER™ ªI EZ MODULO™ CU TREI CABINETE PENTRU ECRANE HD DE 32 DE INCH. THE NEW MULTI GAMES ARE OFFERED WITH EZ MODULO TOWER™ AND EZ MODULO™ WITH THREE 32” HD MONITORS CABINETS.
funcþionalitãþile sale full touchscreen, prin sunetul extrem de clar ºi prin dispozitivele de iluminat amplasate pe margine, dar ºi printr-un topper de 27 de inch. EZ MODULO™ cu ecrane HD de 32 de inch este proiectat special pentru a furniza o experienþã de joc excepþionalã. Noul aparat de joc oferã sunet de calitate înaltã ºi efecte grozave. „Ca producãtor ºi furnizor recunoscut de soluþii de joc de înaltã performanþã, cu 20 de ani de istorie, Casino Technology creeazã concepte de gaming cu scopul de a fi în sincron cu clienþii. Noile pachete de joc ºi cabinete faciliteazã alegerea jucãtorilor în ceea ce priveºte jocurile ºi creeazã o nouã senzaþie de interactivitate ºi convenabilitate”, a conchis doamna Valentina Dobre.
40 CASINO INSIDE NR. 96
DESPRE CASINO TECHNOLOGY: Casino Technology a fost înfiinþatã în anul 1999. Compania este producãtoare de aparate de jocuri de noroc, cu filiale pe pieþele internaþionale ºi produse conforme în peste 50 de jurisdicþii de jocuri de noroc. Casino Technology este renumitã pentru portofoliul bogat de jocuri de calitate, soluþii tehnologice contemporane ºi produse realizate cu inspiraþie pentru a avea jucãtori satisfãcuþi în întreaga lume. Pentru mai multe informaþii – casino-technology.com
ABOUT CASINO TECHNOLOGY: Casino Technology was founded in 1999. The company is a gaming equipment manufacturer with established positions in international markets and products compliant in more than 50 gaming jurisdictions. Casino Technology is renowned for the rich portfolio of quality games, contemporary technological solutions and products made with inspiration for satisfied players around the world. For more information casino-technology.com
OPERATORS
Cea mai tare mutare a verii: începe Liga 1 Casa Pariurilor! Începând cu sezonul 2019/2020, Casa Pariurilor va fi noul sponsor al Ligii 1 şi al Ligii a doua, devenind astfel şi casa fotbalului românesc! Mutarea a fost anunțată la scurt timp după schimbarea de brand a Casei Pariurilor, care are un nou logo şi o aplicație de mobil modernă şi performantă.
C
u peste 320.000 de evenimente LIVE
pariuri speciale în fiecare sãptãmânã, atât în agenþii,
anuale ºi cu o gamã de pariuri unice, cel mai
cât ºi pe platforma online.
popular operator din România va contribui
din plin la sãnãtatea financiarã a fotbalului intern.
Casa Pariurilor a fost primul operator de pariuri sportive din România ºi reprezintã singurul brand
Înaintea unui campionat care se anunþã foarte
românesc rãmas pe piaþã. Compania ºi-a început
spectaculos ºi echilibrat, Casa Pariurilor oferã o
activitatea în 2007, dupã preluarea Astra Sport Bets,
identitate unicã ligii naþionale. De azi înainte,
iar Casa Pariurilor are în prezent peste 750 de agenþii
spectacolul de pe stadioane ºi pasiunea microbiºtilor
la nivel naþional. Prezentã în spaþiul online românesc
pentru pariurile sportive se vor îmbina armonios, pe
din 2015, Casa Pariurilor are în acest moment peste
toate arenele þãrii.
120.000 de utilizatori activi.
Pentru ca spectatorii sã se bucure de un fotbal de
Cu o reputaþie de succes în România, Casa Pariurilor
calitate, cluburile din România aveau nevoie de
pregãteºte numeroase concursuri, promoþii ºi
stabilitatea financiarã pe care aceastã sponsorizare
surprize microbiºtilor care vor veni la stadion în
o va asigura în urmãtorii ani. Astfel, pentru a
sezonul viitor. Aceºtia se vor bucura de premiile
sãrbãtori alãturi de fani parteneriatul cu Liga 1 ºi Liga
câºtigate într-o atmosferã animatã ºi plãcutã,
a doua, Casa Pariurilor va include în ofertã zeci de
nãscutã din dragoste pentru fotbal. Ca sã fie bine!
The greatest move of the summer: the Casa Pariurilor League 1 is starting!
W
ith over 320,000 LIVE annual events and a range of unique bets, Romania’s most popular operator shall contribute completely to the
financial health of the national football. Ahead of a championship which is expected to be spectacular and balanced, Casa Pariurilor is offering a unique identity to the national league. As of today, the show on the stadiums and the fans’ passion for sports betting shall combine harmoniously on each of the country’s arenas. The Romanian clubs needed financial stability so that the spectators may enjoy quality football, stability which shall be ensured by this sponsorship in the following years. As such, to celebrate the Liga 1 and Liga 2 partnership with the fans, Casa Pariurilor shall include in its offer tens of special bets each week, both in the agencies and on the online platform. Casa Pariurilor was the first sports betting operator in Romania and represents the sole Romanian brand remaining on the market. The company started its activity in 2007, after taking over Astra Sport Bets, and today, Casa
As of the 2019/2020 season, Casa Pariurilor shall be the new sponsor of Liga 1 and Liga 2, thus becoming the Romanian football house as well! The move was announced a short while after Casa Pariurilor changing its brand, which has a new logo and a modern and high performance mobile app. 42 CASINO INSIDE NR. 96
Pariurilor has over 750 agencies nation-wide. Present in the online environment since 2015, Casa Pariurilor currently has over 120,000 active users. With a successful reputation in Romania, Casa Pariurilor has in store numerous competitions, promotions and surprises for the football fans who will come to the stadium during the next season. They will be able to enjoy the prizes they win in an animated and pleasant atmosphere, born out of love for football. So things go right!
JURIDIC Modificările legislative, din anul 2015, au spart monopolul deținut până la aceea dată de către Biroul Român de Metrologie Legală, care în intervalul 2000-2015 a fost singura autoritate care efectua controlul tehnic al mijloacelor de joc care erau exploatate pe teritoriul național. ► DE AV. PROF. DR. MARIUS PANTEA
A
CONTROLUL TEHNIC AL MIJLOACELOR DE JOC
ceastã modificare a fost impusã de faptul
evaluare a conformitãþii” ºi care alãturi de BRML,
verificare” din anul 2000, care nu mai erau de
cã, odatã cu licenþierea ºi autorizarea
trebuiau sã fie capabile sã facã controlul tehnic al
actualitate. Spre exemplu, mijloacele de joc tip slot
jocurilor de noroc la distanþã, trebuia ca
tuturor maºinilor, instalaþiilor, dispozitivelor, meselor
machine, aveau în acele documente denumirea de
de jocuri de noroc ºi al altor mijloace de joc.
„maºini electronice atribuitoare de câºtiguri” –
personalul BRML sã poatã efectua activitãþi de verificare ºi audit specifice acestui domeniu. Urmare
denumire din anul 1999, nu se fãcea deosebirea
a discuþiilor purtate cu reprezentanþii metrologiei
Deoarece, BRML se subordona Ministerului Eco-
dintre un aparat tip slot machine ºi jocurile de
legale de la noi, s-a ajuns la concluzia cã, din punct de
nomiei, ca ºi în prezent, iar activitatea de verificare a
videoloterie, fapt care a dus aproape la o situaþie de
vedere tehnic ºi al pregãtirii oamenilor de la BRML,
unor situaþii legate de mijloacele de joc, nu putea fi
infrigement (sã ne amintim „Scrisoare de punere în
aceste activitãþi nu pot fi fãcute de aceastã autoritate,
sub autoritatea ONJN, s-a decis, ca pentru o
întârziere - Încãlcarea nr. 2013/4216” a Comisiei
fapt ce a determinat, conducerea de la aceea datã a
uniformizare ºi actualizare a procedurilor utilizate
Europene) ºi alte asemenea.
ONJN sã identifice o soluþie care sã permitã
pentru aprobãrile de tip, verificãrile tehnice iniþiale,
licenþierea ºi autorizarea urgentã a jocurilor
Ca atare s-a stabilit o perioadã de tranziþie de
online, pentru a se evita pierderile bugetare
un an, interval în care trebuiau utilizate
enorme generate de situaþia existentã la acea
normele tehnice existente pentru controlul
datã.
tehnic al maºinilor, instalaþiilor, dispozitivelor, meselor de jocuri de noroc ºi altor mijloace de
Ca atare, s-a luat hotãrârea, de a permite unor
joc, ºi tarifele practicate de Biroul Român de
operatori privaþi, specializaþi, sã efectueze
Metrologie Legalã, urmând ca dupã expirarea
acest tip de serviciu, mai ales cã pânã în anul
acestui termen sã aparã reglementãri noi în
2009, aceastã activitate a fost fãcutã, cu succes
conformitate cu situaþia actualã a pieþei de
credem noi, de firme private naþionale. Pentru
jocuri din România.
a nu exista contestaþii din partea pieþei, a
Iatã cã, anul acesta, la jumãtatea lunii februarie,
Comisiei ºi mai ales, pentru a nu fi acuzaþi de
a apãrut un Proiect de Ordin al Preºedintelui
încãlcarea prevederilor la regimul concurenþei,
ONJN intitulat în primã fazã „Proiect normã
s-a permis ca ºi pentru piaþa de jocuri tradiþionale, sã
periodice sau dupã reparaþii, prin Ordin al
tehnicã de verificare mijloace de joc tip slot machines
existe ºi alte entitãþi private care sã ofere serviciile de
Preºedintelui ONJN, sã se stabileascã „condiþiile
– Cerinþe constructive ºi de funcþionare” iar mai apoi
verificare tehnicã a mijloacelor de joc.
minime tehnice de verificare utilizate de Biroul
„Condiþii minime tehnice de verificare a mijloacelor
Român de Metrologie Legalã ºi de organismele de
de joc cerinþe constructive ºi de funcþionare”.
Situaþia descrisã, a fost concretizatã prin apariþia în
evaluare a conformitãþii”, asta dupã ce în prealabil,
OUG 77/2009 [art.19 alin.(1)], a unor prevederi care,
acestea vor obþine de la Oficiu o licenþã clasa a II-a. ªi
Apariþia acestui Ordin era necesarã, ºi de mult
instituiau apariþia unor firme specializate în
aceastã modificare legislativã a avut la bazã faptul cã
aºteptatã de piaþa de gambling naþionalã, având în
domeniu, care au fost denumite „organisme de
BRML utiliza la aceea datã „norme tehnice de
vedere faptul cã, practicile utilizate de organismele
44 CASINO INSIDE NR. 96
JURIDIC
THE TECHNICAL CONTROL OF GAMING MEANS The legislative amendments of 2015 broke through the monopoly held, until then, by the Romanian Office for Legal Metrology (BRML), which, between 2000 2015, was the sole authority that performed the technical control of the gaming means which were exploited on the national territory. ► BY AV. PROF. DR. MARIUS PANTEA
T
his amendment was imposed by the fact
online gambling, as to avoid enormous budgetary
market, that other private entities exist to offer
that, once with the licensing and
losses generated by the situation at hand, at that
services for the technical verification of gaming
authorization of remote gambling, the
time.
means.
verification and audit activities specific to this
As such, it was decided to allow certain private,
The described situation took actual form by
field. As a result of discussions held with the
specialized operators to perform this type of
means of certain provisions being introduced
legal metrology representatives in our country, a
service, especially considering that until 2009,
under GEO 77/2009 [art. 19, para. (1)] which
conclusion was reached according to which,
this activity was carried out - successfully, in our
instituted the appearance of certain companies
from a technical point of view and from the
opinion - by private national companies. In order
specialized in the field, called “conformity
perspective of the BRML personnel’s training,
to ensure there were no appeals from the market,
assessment bodies” and which, together with
these activities cannot be performed by this
the Commission and moreover, to ensure that
BRML, had to be capable of carrying out the
authority, which determined the then leadership
they could not be accused of violating the
technical control of all machines, installations,
of the ONJN to identify a solution that would
provision under the competition regime, it was
devices, gambling tables and all other gaming
allow the urgent licensing and authorization of
allowed, as in the case of the traditional games
means.
BRML personnel had to be able to perform
NR. 96 CASINO INSIDE 45
JURIDIC de evaluare a conformitãþii, licenþiate clasa a II-a de cãtre ONJN,
Given the fact that BRML was under the control of the Ministry of Economy - as is the case
nu erau unitare, existau situaþii în care nu erau acceptate
today - and the activity of assessing certain situations regarding the gaming means could
pentru verificãri periodice sau dupã reparaþii mijloace de joc
not be under the authority of the ONJN, it was decided, through Order of the President of
care aveau aprobarea de tip ºi verificarea tehnicã iniþialã emisã
the ONJN - which aimed at rendering all procedures used for the approval of initial
de un Organism, iar solicitarea era cãtre BRML sau un alt
technical assessments, periodical or after repair assessments - that the “minimal technical
organism, tehnicile de verificare difereau de la o firmã la alta,
assessment conditions used by the Romanian Office for Legal Metrology and the
procedurile de verificare nu erau unitare ºi aºa mai departe.
conformity assessment bodies be established”, that is, after they would have priorly obtained a class II license from the Office. This legislative amendment was also based on
Apreciem rundele de consultãri organizate de conducerea
the fact that the BRLM, at that time, used “technical assessment norms” from the year
ONJN în cadrul Consiliului Consultativ, cu invitaþii din partea
2000, which were no longer pertinent. For example, the slot machine type gaming means
organismelor de evaluare a conformitãþii licenþiate în România,
were called “electronic machines that offer winnings” in those documents - denomination
ºi sperãm ca rezultatul acestor dezbateri sã fie cuprinse în
given in the year 1999, no difference being made between a slot machine game and the
proiectul final de Ordin care, va trebui notificat Comisiei
video-lottery games, fact which almost resulted in an infringement situation (let us
Europene, conform prevederilor Directivei 98/34/CE a
remember the European Commission’s “Letter of notice of default - Violation no.
Parlamentului European ºi a Consiliului din 22 iunie 1998, de
2013/4216”) and other such situations.
stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informaþii în domeniul standardelor ºi reglementãrilor tehnice, publicatã în
Therefore, a transition period of one year was established, a time frame within which the
Jurnalul Oficial al Comunitãþilor Europene L 204 din 21 iulie
existing technical norms for the technical control of machines, installations, devices,
1998, modificatã prin Directiva 98/48/CE a Parlamentului
gambling tables and other gaming means and the fees imposed by the Romanian Office
European ºi a Consiliului din 20 iulie 1998, publicatã în Jurnalul
for Legal Metrology were to be used, following that after this period of time, new regulations compliant with the current situation of the Romania’s gambling market were to be created. And this year, half-way through February, a Draft Order of the President of the ONJN came to be, entitled “Draft technical assessment norm for slot machine type gaming means Constructive and operational requirements”, and the “Minimal technical assessment conditions of gaming means, constructive and operational requirements” after that. The issuance of this Order was necessary and long awaited on the national gambling market, given the fact that the practices used by the conformity assessment bodies, licensed class II by the ONJN, were not unitary, that there were situations in which gaming means that had the type approval and initial technical assessment issued by a Body, with the request made toward the BRML or another body, were not accepted for periodical assessments or after repairs assessments, the assessment techniques differed from one company to the next, the assessment procedures were not unitary and so on. We appreciate the consultation rounds organized by the ONJN leadership within the
Oficial al Comunitãþilor Europene L 217 din 5 august 1998,
Advisory Council with guests from the conformity assessment bodies licensed in Romania
precum ºi de Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului
and we hope that the result of these debates will be included within the final Draft Order
European ºi al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind
which shall have to be notified to the European Commission, in accordance with provisions
standardizarea europeanã, de modificare a Directivelor
under Directive 98/34/EC of the European Parliament and the Council from June 22nd,
89/686/CEE ºi 93/15/CEE ale Consiliului ºi a Directivelor 94/9/
1998, for the establishment of a procedure for information provision in the field of
CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE,
technical standards and regulations, published in the Official Journal of the European
2007/23/CE, 2009/23/CE ºi 2009/105/CE ale Parlamentului
Communities L 204 from July 21st, 1998, amended through Directive 98/48/EC of the
European ºi ale Consiliului ºi de abrogare a Deciziei 87/95/CEE
European Parliament and the Council from July 20th, 1998, published in the Official
a Consiliului ºi a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului
Journal of the European Communities L217 from August 5th, 1998, as well as Regulation
European ºi a Consiliului, publicat în Jurnalul Oficial al
(EU) no. 1025/2012 of the European Parliament and the Council from October 25th, 2012
Comunitãþilor Europene seria L, nr. 316 din 14 noiembrie 2012.
regarding European standardization, for the amendment of Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC of the Council and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/
Un prim aspect de noutate, îl constituie obligativitatea ca
EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament
normele tehnice de verificare utilizate de BRML ºi de
and the Council and for the repeal of Decision 87/95/EEC of the Council and Decision no.
organismele de evaluare a conformitãþii sã cuprindã ºi
1673/2006/EC of the European Parliament and the Council, published in the Official
verificarea drepturilor de utilizare asupra programelor
Journal of the European Communities series L no. 316 from November 14th, 2012.
informatice utilizate, cu evidenþierea distinctã a verificãrii efectuate ºi a rezultatelor acesteia în documentele eliberate de
A first novelty is represented by the requirement that the technical assessment norms
BRML sau de organismele de evaluare a conformitãþii. Acest
used by the BRML and the conformity assessment bodies is that they must contain the
aspect a devenit obligatoriu pentru operatorii de jocuri de noroc
verification of the rights of use upon the computer programs used, with the distinct
în procedura de autorizare a mijloacelor de joc pe care
emphasis of the performed assessment and its results in the documents issued by BRML
intenþioneazã sã le exploateze. Înainte aceastã problemã care
or the conformity assessment bodies. This aspect has become mandatory for gambling
viza respectarea drepturilor de proprietate intelectualã era
operators within the authorization procedure for the gaming means they intend to exploit.
„rezolvatã” printr-o declaraþie pe proprie rãspundere a
Before, this issue, which aimed at observing the intellectual property rights, was “resolved”
reprezentantului operatorului care solicita aprobare de tip ºi
through a sworn statement made by the representative of the operator who requested a
verificare iniþialã. (va urma)
type approval and an initial assessment. (to be continued)
46 CASINO INSIDE NR. 96
JOC RESPONSABIL
Organizații specializate pe problematica jocului responsabil în lume Acum doi ani, Joc Responsabil a pornit pe un drum nou, cel al derulării de programe în cadrul unei entități cu personalitate juridică, respectiv o Asociație de sine stătătoare. După perioada de aşezare, a urmat un focus foarte puternic pe elaborarea de proiecte, acestea intrând deja în faza de materializare. A venit însă momentul şi pentru dezvoltarea organizațională a Asociației, drept pentru care am făcut o analiză pentru a afla ce se întâmplă atât în Europa, cât şi pe alte continente în ceea ce priveşte modul de organizare, coordonare şi finanțare a unor programe similare.
O
datã cu implicarea tot mai mare a operatorilor de jocuri de noroc în acþiuni, proiecte sau programe de responsabilitate socialã corporativã (CSR), atât pe plan internaþional cât ºi în
România, s-a simþit nevoia apariþiei unor entitãþi de sine stãtãtoare care sã dezvolte ºi sã implementeze astfel de iniþiative. Astfel, special pentru acest obiectiv, au fost create organizaþii nonguvernamentale (ONG-uri) care au devenit în timp, repere pentru implicarea responsabilã în comunitate a industriei jocurilor de noroc. Desigur, la nivel internaþional, în þãri cu experienþã mai bogatã în iniþiative de CSR, existã o varietate de tipuri de ONG-uri, care deºi au un punct comun – cel al dezvoltãrii de programe de responsabilitate socialã în domeniul jocului responsabil – se diferenþiazã prin cel puþin douã aspecte semnificative: sursele de finanþare ºi componenþa consiliului lor director (board). Astfel, fie cã vorbim despre Institutul Naþional de Sãnãtate (Italia), Autoritatea Naþionalã de Pariuri (Cipru), Biroul Federal de Sãnãtate Publicã (Elveþia), ONG-uri independente (Regatul Unit al Marii Britanii,
48 CASINO INSIDE NR. 96
JOC RESPONSABIL
Organizations specialized in responsible gaming around the world Two years ago, Responsible Game started on a new road, that of carrying out programs within a legal entity, respectively a free-standing Association. After a period of settling in, followed a very strong focus on elaborating projects, these already entering the materialization stage. However, the moment came for the Association’s organizational development, and as such, we performed an analysis in order to find out what is happening in Europe, as well as in other continents, with regards to the organization, coordination and funding method of similar programs.
O
nce with the gambling operators’ ever-
about the Advisory Council on Responsible Game
For example, in Italy, Cyprus, Switzerland or
growing involvement in shares, the
(Spain), the Andalusian Federation for Player
Spain, the state - alone or in partnership with
corporate social responsibility (CSR)
Rehabilitation (Spain), the Responsible Gambling
other entities - is the one that funds or financially
projects or programs, both in Romania and
supports organizations or structures which
internationally, a need was felt for creating
offer services as to promote the responsible
a free-standing entity which would
game concept. Furthermore, in the United
develop and implement such initiatives.
Kingdom, Malta and Italy again, the nongovernmental organizations which offer
As such, non-governmental organizations
such services are financially supported,
(NGOs) were created especially for this
directly or indirectly, by the gambling
objective, which, in time, have become
operators. Last, but not least, in South
reference points for the gambling in-
Africa or the Czech Republic, there is a mix
dustry’s responsible involvement in the
of funding sources from the state and the
community. Certainly, at international level,
gambling industry.
in countries with a richer experience in CSR initiatives, there are a variety of NGOs
With regards to the structure of the board,
which, although share a common point -
Great Britain, for example, is an interesting
that of developing social responsibility
case study in this respect. GambleAware
programs in the field of responsible game-,
and GamCare are two important reference
they are different in at least two significant
points with regard to the implementation
ways: the funding sources and the
of social responsibility projects specific to
structure of their boards.
the gambling industry.
As such, regardless if we’re talking about the
Foundation (Malta), only the manner in which
As such, GambleAware, an organization funded
National Health Institute (Italy), National Betting
they intervene within the community with re-
mostly by the gambling industry in Great Britain,
Authority (Cyprus), Federal Bureau of Public
gards to gambling is, mostly the same, focused on
renews its strategy every three years. This is
Health (Switzerland), independent NGO’s (United
three major directions: prevention, education,
elaborated by an independent board - called the
Kingdom, Czech Republic, South Africa, USA) or
intervention.
Strategy Board for Responsible Game - that is
NR. 96 CASINO INSIDE 49
JOC RESPONSABIL Cehia, Africa de Sud, SUA) sau despre Consiliul Consultativ pentru Joc Responsabil (Spania), Federaþia Andaluzã Pentru Reabilitare a Jucãtorilor (Spania), Responsible Gambling Foundation (Malta), doar modalitatea de intervenþie în comunitate în ceea ce priveºte problematica jocurilor de noroc este, în linii mari cam aceeaºi, concentratã pe trei direcþii majore: prevenþie, educaþie, intervenþie. De exemplu, în Italia, Cipru, Elveþia sau Spania, statul – singur sau în parteneriat cu alte entitãþi private - este cel care finanþeazã sau susþine financiar organizaþii sau structuri care oferã servicii în direcþia promovãrii conceptului de joc
LA NIVEL INTERNAÞIONAL, ÎN ÞÃRI CU EXPERIENÞÃ MAI BOGATÃ ÎN INIÞIATIVE DE CSR, EXISTÃ O VARIETATE DE TIPURI DE ONG-URI, CARE DEªI AU UN PUNCT COMUN – CEL AL DEZVOLTÃRII DE PROGRAME DE RESPONSABILITATE SOCIALÃ ÎN DOMENIUL JOCULUI RESPONSABIL – SE DIFERENÞIAZÃ PRIN CEL PUÞIN DOUÃ ASPECTE SEMNIFICATIVE: SURSELE DE FINANÞARE ªI COMPONENÞA CONSILIULUI LOR DIRECTOR (BOARD). AT INTERNATIONAL LEVEL, IN COUNTRIES WITH A RICHER EXPERIENCE IN SCR INITIATIVES, THERE ARE A VARIETY OF NGOS WHICH, ALTHOUGH SHARE A COMMON POINT - THAT OF DEVELOPING SOCIAL RESPONSIBILITY PROGRAMS IN THE FIELD OF RESPONSIBLE GAME -, THEY ARE DIFFERENT IN AT LEAST TWO SIGNIFICANT WAYS: THE FUNDING SOURCES AND THE STRUCTURE OF THEIR BOARDS.
responsabil. De asemenea, în Regatul Unit al Marii Britanii, Malta ºi din nou Italia, organizaþiile nonguvernamentale care oferã astfel de servicii sunt susþinute
made up of 11 experts in various fields, such as psychotherapy,
financiar direct sau indirect de operatorii de jocuri de noroc. Nu în ultimul rând, în
economy, religion, health and the social field. Subsequently, the
Africa de Sud sau Republica Cehã, existã un mix de surse de finanþare între stat
strategy is forwarded to the Gambling Commission (the state
ºi industria jocurilor de noroc.
authority that regulates the gambling industry) and to operators in the industry for recommendations and examples of good practices.
Cât despre componenþa consiliului director, Marea Britanie, de exemplu, este un studiu de caz interesant în acest sens. GambleAware ºi GamCare sunt douã re
With regards to the GamCare organization, its Board is made up of
pere importante în ceea ce priveºte implementarea de proiecte de respon
a president (who usually is a financial consultant); two vice-
sabilitate socialã specifice industriei jocurilor de noroc.
presidents - one specialized in tourism and the other, a lawyer specialized exclusively on services destined for the gambling and
Astfel, GambleAware, organizaþie finanþatã preponderent de industria jocurilor
entertainment industries; four members - the CEO of a gambling
de noroc din Marea Britanie, îºi reînnoieºte strategia o datã la trei ani. Aceasta
operator; a psychiatrist; a pharmacist and a mental health expert.
este elaboratã de un board independent - numit Board-ul Strategiei pentru Joc Responsabil – ºi care este format din 11 experþi din domenii diverse precum
Spain, through the Advisory Council for Responsible Game, is
psihoterapie, economie, educaþie, religie, sãnãtate ºi domeniul social. Ulterior,
another interesting example in this respect. This represents an
strategia este înaintatã Comisiei pentru Jocurile de Noroc (autoritatea de stat care
entity made up of consultants - gambling operator representatives,
reglementeazã industria jocurilor de noroc) ºi operatorilor din industrie pentru
university representatives or associations representatives linked
recomandãri ºi exemple de bune practici.
to the gambling sector, including consumer protection - and it is presided over by the director of the gambling regulation authority
În ceea ce priveºte organizaþia GamCare, board-ul acesteia este format din
in Spain. The latter appoints council members for a period of three
preºedinte (care de regulã este un consultant financiar); doi vicepreºedinþi -
years.
unul cu expertizã în industria turismului ºi celãlalt avocat specializat exclusiv pe servicii destinate industriei jocurilor de noroc ºi a industriei divertismentului;
It’s worth mentioning the South African Responsible Gaming
patru membri – directorul executiv al unui operator de jocuri de noroc; un
Foundation as well, from the perspective that the board is made
psihiatru; un farmacist ºi un expert în sãnãtate mentalã.
up of a CEO with experience in strategic planning, project management and organizational development, a lawyer and a
Spania, prin Consiliul Consultativ pentru Joc Responsabil este un alt exemplu
third person with experience and expertise in the field of
interesant în acest sens. Acesta reprezintã un organism format din consultanþi
gambling.
– reprezentanþi ai operatorilor de jocuri de noroc, reprezentanþi ai universitãþilor sau asociaþiilor legate de sectorul jocurilor de noroc, inclusiv protecþia
Last, but not least, in the United States, the National Council on
consumatorilor – ºi prezidat de directorul autoritãþii de reglementare a jocurilor
Problem Gambling can be a good example in the sense that the
de noroc din Spania. Acesta din urmã numeºte membrii Consiliului pe o duratã
organization is made up of an Administration Board and an
de trei ani. ªi The South African Responsible Gambling Foundation meritã menþionatã, prin prisma faptului cã board-ul este constituit dintr-un director executiv cu experienþã în planificare strategicã, project management ºi dezvoltare organizaþionalã, un avocat ºi o a treia persoanã cu experienþã ºi expertizã în domeniul jocurilor de noroc.
ÎN ITALIA, CIPRU, ELVEÞIA SAU SPANIA, STATUL – SINGUR SAU ÎN PARTENERIAT CU ALTE ENITÃÞI PRIVATE - ESTE CEL CARE FINANÞEAZÃ SAU SUSÞINE FINANCIAR ORGANIZAÞII SAU STRUCTURI CARE OFERÃ SERVICII ÎN DIRECÞIA PROMOVÃRII CONCEPTULUI DE JOC RESPONSABIL. IN ITALY, CYPRUS, SWITZERLAND OR SPAIN, THE STATE - ALONE OR IN PARTNERSHIP WITH OTHER ENTITIES - IS THE ONE THAT FUNDS OR FINANCIALLY SUPPORTS ORGANIZATIONS OR STRUCTURES WHICH OFFER SERVICES AS TO PROMOTE THE RESPONSIBLE GAME CONCEPT.
Nu în ultimul rând, în Statele Unite, National Council on Problem Gambling poate fi un bun exemplu în sensul în care organizaþia este constituitã dintr-un consiliu
Advisory Board. The Administration Board is made up of
director ºi un consiliu consultativ. Consiliul director este format din reprezentanþii
representatives from councils on gambling issues from several
consiliilor pentru probleme legate de jocurile de noroc din mai multe state,
states, including university professors. The Advisory Board, made
inclusiv profesori universitari. Consiliul consultativ, format din zece membri,
up of ten members, also includes industry representatives.
cuprinde ºi reprezentanþi ai industriei de profil. As such, we can conclude that, although the predominant funding Aºadar, putem concluziona cã, deºi sursa predominantã de finanþare a acestora
source for these organizations is, as it is normal, the gambling
este, cum este ºi firesc, industria jocurilor de noroc, existã o diversitate de modele
industry, there are various models for the organization and
de organizare ºi coordonare a entitãþilor de tip Joc Responsabil. Acestea
coordination of Responsible Game-type entities. These represent
reprezintã surse de inspiraþie pentru alegerea structurii optime pentru
inspirational sources for choosing the optimal structure for our
dezvoltarea organizaþionalã a Asociaþiei noastre.
Association’s organizational development.
50 CASINO INSIDE NR. 96
PERSONALITATE VEGAS
Gordon Ramsay, șef de chef Gordon Ramsay, celebrul chef cu multe stele Michelin este unul din oamenii care au schimbat în bine fața culinară a Vegasului în ultimii ani. Celebru în toată lumea pentru nenumăratele apariții de pe micul ecran din seriale culinare de mare succes precum Masterchef, Hell’s Kitchen şi Ramsay’s Kitchen Nightmares, Gordon este acum o personalitate mondială foarte mult apreciată de public, iar amprenta sa, prin cele 5 restaurante deținute în Las Vegas este cu atât mai importantă cu cât ştim cu toții că aici este locul care a devenit în ultimii ani polul excelenței în mancare premium.
Gordon Ramsay, personalitatea,
record! Toatã lumea din oraº vorbeºte de burgerii lui
primii paºi cãtre celebritate
Gordon. Combinaþia gãsitã de Gordon pentru acest
Pentru cã nu avem suficient spaþiu în aceastã ediþie sã
burger fac o bucatã bunã de carne de vitã sã þi se
vorbim despre întreaga activitate a lui Gordon, doresc
topeascã în gurã, iar atunci când este aºezatã între
sã punctez doar câteva lucruri importante despre
cele douã chifle, ea devine un combo dinamic. ªtiu,
viaþa ºi cariera sa. Decorat cu Ordinul Imperiului
vorbesc cu o emoþie prea mare despre un burger, dar
Britanic pentru contribuþia sa adusã serviciului public
credeþi-mã dacã vrei sã ai parte de o masã foarte
în peste 30 de ani de carierã, Gordon Ramsay a reuºit
bunã la un preþ destul de mic nu ezitaþi sã veniþi aici.
cu pricepere, ºi mai ales pentru cã este un profesionist
Gordon Ramsay Pub and Grill la Caesars Palace
desãvârºit ºi un foarte bun comunicator, sã aducã prin intermediul televizorului ºi a restaurantelor sale împânzite în toatã lumea rafinamentul ºi bunul gust în viaþa noastrã. Averea sa a fost estimatã de Forbes în 2018 la 62 de milioane de dolari, iar 33 este locul pe care-l ocupã în clasamentul celor mai mari celebritãþi ºi influente personalitãþi ale lumii. Restaurantele din Vegas ale lui Ramsay Nu mulþi chefi din aceastã lume au posibilitatea sã-ºi deschidã 5 restaurante pe Strip în oraºul în care anual vin milioane ºi milioane de oameni ca sã se distreze ºi sã încerce ceva nou sau, de ce nu, sã mãnânce preparatul preferat a suta oarã. Gordon Ramsay a reuºit! Gordon Ramsay’s Hell’s Kitchen de la Caesars Palace Acest restaurant aduce în prim plan show-ul din bucãtãrie
întocmai
ca
în
serialul
televizat.
Restaurantul are 300 de locuri, iar norocoºii care îi vor trece pragul vor vedea forfota din bucãtãrie a
Energia ºi atmosfera de aici este foarte cool, iar
celor douã echipe – cea roºie ºi cea albastrã. La 6 luni
meniul de pub vã va ajuta sã gãsiþi o mulþime de
de la deschiderea sa acest restaurant a servit deja
oportunitãþi de a avea o masã la preþuri accesibile.
aproape 25.000 de gurmanzi. Aici puteþi savura
Dacã pentru prânz poate fi uºor sã gãsim o masã
somonul crocant ºi risotul de homar sau una din
liberã aici, pentru o cinã ºi o bere cu bãieþii pânã
specialitãþile restaurantului - vita Wellington. De
noaptea târziu s-ar putea ca zona de bar sã fie într-
asemenea, un cocktail interesant preparat cu gin
adevãr neîncãpãtoare.
vine ºi el cu aºa zisele „Notes From Gordon”, o notã personalizatã de la însuºi Gordon Ramsay.
Gordon Ramsay Fish & Chips la the LINQ Nu puteþi rata uºile de un roºu luminos când vã
Gordon Ramsay Steak de la Paris Las Vegas
plimbaþi pe promenada LINQ. Aspectul este acela al
Clar aici gãseºti una dintre cele mai bune fripturi din
unei cabine telefonice britanicã, iar uºile intenþionat
oraº. Însã la fel de bine poþi comanda ºi peºte cu
vopsite aºa te vor conduce într-un spectacol de fast-
cartofi prãjiþi. Carnea de vitã este bunã, bãuturile sunt
food de proporþii demne de Vegas. Gãseºti celebrul
bune, iar atmosfera este plinã de energie. Zona barului
fish and chips din abundenþã. Iar dacã vrei sã
este numai bunã sã vã relaxaþi dupã o masã copioasã.
mãnânci englezeºte aici e locul potrivit pentru tine ºi
Rezervarea este necesarã fãrã doar ºi poate.
prietenii tãi. Gordon Ramsay a reuºit sã facã în câþiva ani în Las
52 CASINO INSIDE NR. 96
Gordon Ramsay BurgGR la Planet Hollywood
Vegas o adevãratã industrie a mâncãrii, ºi cel mai
Acest restaurant a vândut 500.000 de burgeri pe an
îmbucãrãtor lucru este cã totul poartã amprenta
timp de 3 ani de când s-a deschis locaþia. Un adevãrat
maestrului, ºi nimic nu este lãsat la voia întâmplãrii.
PERSONALITATE VEGAS
Gordon Ramsay, chef’s boss
Gordon Ramsay, the famous chef with many Michelin stars, is one of the people who changed the face of the Vegas cuisine in recent years. Famous all over the world for his numerous appearances on the small screen in highly successful culinary series such as Masterchef, Hell’s Kitchen and Ramsay’s Kitchen Nightmares, Gordon is now a global celebrity greatly appreciated by the public, and its mark, left through the 5 restaurants he has in Las Vegas, is even more important given that we all know that this is the place that has become the pole of premium foods excellence in recent years.
Gordon Ramsay, his personality,
GORDON RAMSAY A REUªIT CU PRICEPERE, ªI MAI ALES PENTRU CÃ ESTE UN PROFESIONIST DESÃVÂRªIT ªI UN FOARTE BUN COMUNICATOR, SÃ ADUCÃ PRIN INTERMEDIUL TELEVIZORULUI ªI A RESTAURANTELOR SALE ÎMPÂNZITE ÎN TOATÃ LUMEA RAFINAMENTUL ªI BUNUL GUST ÎN VIAÞA NOASTRÃ. GORDON RAMSAY HAS MANAGED, THROUGH SKILL AND ESPECIALLY DUE TO THE FACT THAT HE IS A WONDERFUL PROFESSIONAL AND A VERY GOOD COMMUNICATOR, TO BRING REFINEMENT AND GOOD TASTE IN OUR LIVES THROUGH TELEVISION AND HIS RESTAURANTS ALL OVER THE WORLD.
the first steps to celebrity Because we don’t have enough space to talk about Gordon’s entire activity in this edition, I wish to underline a few key aspects about his life and career. Decorated with the Order of the British Empire for his contribution to the public services in over 30 years of career, Gordon Ramsay has managed, through skill and especially due to the fact that he is a wonderful professional and a very good communicator, to bring refinement and good taste in our lives through television and his restaurants all over the world. His fortune is estimated by Forbes to be at USD 62 million in 2018, and he ranks 33rd on the world’s greatest celebrities and most influent personalities list. Gordon Ramsay BurgGR at Planet Hollywood
night, the bar area might actually become too
Ramsay’s restaurants in Vegas
This restaurant has sold over 500,000 burgers
small.
Not many chefs in this world have the possibility
per year for 3 years since the location opened. A
of opening 5 restaurants on the Strip, in the city
true record! Everybody in town is talking about
Gordon Ramsay Fish & Chips at the LINQ
that is visited by millions and millions of people
Gordon’s burgers. The combination made by
You can’t miss the bright red doors when walking
each year to have fun and try something new or,
Gordon for this burger makes a piece of beef melt
down the LINQ promenade. The British telephone
why not, eat their favorite dish for the hundredth
in your mouth, and when it’s placed between the
booth aspect is has and its doors, which were
time. Gordon Ramsay did it!
two buns, it becomes a dynamic combo. I know,
intentionally painted that way, will lead you into a
I’m a little too emotional about a burger, but
fast-food show worthy of Vegas. Here you find
Gordon Ramsay’s Hell’s Kitchen at Caesars Palace
believe me, if you want to have a very good meal
the famous fish and chips in abundance. And if
This restaurant highlights the show in the
at a pretty low price, don’t hesitate to go there.
you want to eat English, this is the adequate
kitchen as seen on the TV series. The restaurant
Gordon Ramsay Pub and Grill at Caesars Palace
place for you and your friends.
has 300 places, and the lucky ones that will step
The energy and atmosphere here is very cool, and
Gordon Ramsay succeeded in creating a true food
foot in it will see the two teams’ - the red one and
the pub menu will help you find many
industry in Las Vegas in a few years, and what is
the blue one - hustle and bustle in the kitchen. At
opportunities to have a meal at accessible prices.
even more enjoyable is the fact that everything
6 months from its opening, this restaurant has
If you can easily find a table here for lunch, then,
has the maestro’s mark and nothing is left to
already served over 25,000 food enthusiasts.
for dinner and a beer with the guys until late at
chance.
Here, you can enjoy the crunchy salmon and the lobster risotto or one of the restaurant’s specialties - beef Wellington. Furthermore, there is an interesting cocktail with gin that comes with the so-called “Notes from Gordon”, a note personalized by Gordon Ramsay himself. Gordon Ramsay Steak at the Paris Las Vegas It’s obvious that this is the place where you find the best steaks in town. However, you can, just as well, order fish with French fries. The beef is good, the drinks are good, and the atmosphere is full of energy. The bar area is the perfect for relaxing after a large meal. Making a reservation is mandatory.
NR. 96 CASINO INSIDE 53
CASINO INTERNAŢIONAL
Vegas-ul din stepă Kazahstanul, ultima republică ex-sovietică ce a părăsit Comunitatea Statelor Independente, traversează o perioadă prosperă de care nu putea să nu beneficieze şi industria jocurilor de noroc. Puțini sunt însă cei care cunosc cât de mult s-a dezvoltat această industrie, cum a fost reglementată şi ce oferă jucătorilor. Cash Ville Casino
D
eºi este o þarã din Asia Centralã, faptul cã
Staþiunea se aflã la douã ore ºi jumãtate distanþã de
o pot face în salonul VIP, departe de ochii curioºilor
are un mic teriroriu la vest de munþii Ural,
capitala Astana ºi este, de asemenea, cunoscutã sub
însã intrarea este de 1,000 de dolari.
face ca aceastã republicã sã facã parte ºi
numele de „Perla Kazahstanului” sau „Mica Elveþie
Sloturile includ jocuri precum Gaminator, Super
din Europa. Capitala a fost mutatã, din 1998, de la
din Kazahstan”, datoritã naturii, a abundenþei
Gaminator, Mega Jack ºi Atronic Emotion.
Alma Ata (Almati) la Nursultan (dupã numele fostului
lacurilor ºi a florei ºi faunei bogate.
Masa tip bufet ºi bãuturile sunt disponibile non-stop.
preºedinte), actuala Astana, iar în apropierea lor au
Cash Ville Casino, situat la hotelul de cinci stele Rixos,
Hotelul Rixos oferã 200 de camere dotate cu aer
fost dezvoltate, urmare a legii din 2007, cele mai
este considerat unul dintre cele mai mari ºi mai
condiþionat, un bar, douã saloane ºi douã restaurante,
importante centre ale gamblingului din Kazahstan,
luxoase cazinouri din Asia Centralã. Aici se poate
unul turcesc ºi unul italian, un spa-bar cu mâncare ºi
Schuchinsk, pe malul lacului Borovoe (230 de
veni sau pleca la orice orã din ºi cãtre Astana.
bãuturã, precum ºi un spa cu piscinã interioarã, din
kilometri de Astana) ºi Kapshagay (80 de
Oferta cazinoului este menitã ca orice parior
kilometri de Alma Ata), pe malul
care nu lipsesc baia turceascã, sauna uscatã ºi umedã.
sã se bucure de o experienþã unicã,
barajului cu acelaºi nume. În total
de jocuri clasice precum Ruleta
Strip-ul din Kapshagay
Americanã, Black Jack, Bac
Aproape de Alma Ata existã un Strip la fel ca-n Las
13 cazinouri licenþiate. Cele
carat ºi cele mai populare
Vegas, numai cã numele oraºului este Kapshagay.
mai multe, 9 la numãr, se
tipuri de poker, 24 de ore
Aici este paradisul jocurilor de noroc din Kazahstan,
aflã în zona Kapshagay, cu
din 24. Cazino
sunt cinci localitãþi unde existã
aflându-se 9 din cele 13 cazinouri licenþiate.
un total de 179 de mese de
Printre ele se aflã ºi Bombay Casino, deþinut ºi
joc ºi 567 de sloturi ºi video
administrat de East Casino Management, Bombay Casino este un oraº de divertisment, care-ºi
poker.
întâmpinã East Casino Management Atât în zona Schuchinsk, cât ºi în Kap
Cash Ville Casino
shagay, este prezent un grup important care administreazã
trei
dintre
clienþii
cu
un
complex
de
divertisment modern ºi îi trateazã cu lux
cele
mai
maxim, servicii impecabile, atenþie ºi confort. Cazinoul oferã o varietate de jocuri, de la Ruleta Bombay, Black Jack, Baccarat ºi de
impunãtoare ºi mai cãutate cazinouri.
ul are 50 de mese de joc,
asemenea are cel mai mare club de poker. Schimbul
East Casino Management deþine ºi
un sector VIP cu trei
minim de joc în Bombay Casino este de 300 de dolari.
opereazã cazinourile Astoria ºi Bombay,
camere - The Silver Hall
Oaspeþii se pot bucura, de asemenea, de o masã-
în Kapshagay, precum ºi Cash Ville în
– destinat celor care vor
bufet, un restaurant ºi un bar care funcþioneazã 24
Borovoe. Compania este lider în businessul
sã parieze sume mari, 95
de gaming ºi entertainment din Kazahstan,
de ore pe zi.
de sloturi, plus cele cu
Cazinoul Bombay are o salã de sloturi modernã cu
premii speciale în dolari,
117 aparate ºi o linie electronicã de ruletã Alfa, astfel
precum ºi cinci mese de poker
încât jucãtorii pot alege dintr-o gamã largã de jocuri
East Casino Management are o experienþã unicã de
(Texas Hold’em, Oasis, Russian ºi Omaha)
clasice populare, la cele noi, unice. În sala de sloturi,
implementare a proiectelor la scarã largã din domeniul
care au gãzduit în 2014 un campionat de poker care a
mesele de joc au un pariu minim de 5 dolari pentru
gamblingului ºi de dezvoltare a zonelor de gambling.
acumulat premii totale de 500.000 de dolari.
poker ºi 50 de centi pentru Rouletã. Schimbul minim
Activitãþile companiei East Casino Management
Pentru a putea juca la acest cazino, jucãtorii trebuie
pentru jocul din Bombay Casino, Slot-Hall, este de
însumeazã abordarea competentã ºi cea comercialã
sã schimbe cel puþin 300 de dolari în cursul
50$. Sala de sloturi are propriul bar, restaurant care
în implementarea proiectelor. Experienþa de succes
sãptãmâni ºi 500 de dolari în week-end.
funcþioneazã non-stop.
în industria de divertisment ºi jocuri de noroc a
La Ruleta Americanã ºi la BlackJack limita maximã de
Bombay Casino are cel mai mare club de poker din
permis companiei sã obþinã o reputaþie puternicã pe
pariere este de 2.000 de dolari, iar la Baccarat de
Kazahstan, cu patru mese în sala principalã ºi o
piaþa Republicii Kazahstan.
20.000 de dolari, în vreme ce la Poker nu este limitã!
masã în VIP Lounge.
Chiar ºi cei care au pierdut au o ºansã de câºtig. La
Aici, oaspeþii sunt rãsfãþaþi la Dolls Men’s Club, o
Cash Ville Casino, perla Asiei Centrale
pierderi de peste 3.000 de dolari, cazinoul returneazã
experienþã de neuitat ºi o scufundare în lumea
Ascunsã într-o regiune unicã ºi pitoreascã, staþiunea
10%.
deliciilor, de la acte erotice de balet, la petreceri ºi
Borovoe atrage prin hoteluri de lux ºi cazinouri,
Pentru a juca la sloturi, suma minimã este de 100 de
dans în costume luminoase.
aflate pe malul unui lac de o frumuseþe rarã.
dolari, însã, pentru cei care preferã zona higher bets
Hotel Bombay dispune de apartamente de lux.
utilizând tehnologie de ultimã orã, dar ºi o structurã de management ºi operaþionalã eficiente.
54 CASINO INSIDE NR. 96
CASINO INTERNAŢIONAL
Bombay Casino
Kazakhstan, the last former-soviet republic that has left the Community of Independent States, is going through a prosperous period from which the gambling industry is also benefiting. Few are those who know how much this industry has developed, how it was regulated and what it offers players.
The Vegas in the steppe E
ven though it’s a country in Central Asia,
Cash Ville Casino, Central Asia’s Pearl
with special prizes in dollars, as well as five poker
the fact that it has a small territory west
Hidden in a unique and picturesque region, the
tables (Texas Hold’em, Oasis, Russian and Omaha)
from the Ural Mountains makes this
Borovoe resort attracts through its luxury hotels
which hosted a poker championship in 2014 that
republic part of Europe as well. In 1998, the
and casinos, on the bank of a stunningly beautiful
had total prizes amounting to USD 500,000.
capital was moved from Alma Ata (Almati) to
lake. The resort is two and a half hours away from
In order to play in this casino, the players must
Nursultan (named after the former president),
the Astana and it is also known as “the Pearl of
exchange at least USD 300 during the week and
the current Astana, and as a result of the 2007
Kazakhstan” or “Kazakhstan’s Small Switzerland”,
USD 500 on the weekend.
law, Kazakhstan’s most important gambling
due to the nature surrounding it, the abundance
The maximum American Roulette and BlackJack
centers were built in its proximity, Schuchinsk, on
of lakes and the rich flora and fauna.
betting limit is of USD 2,000, and USD 20,000 at
the bank of Lake Borovoe (230 kilometers from
Cash Ville Casino, located at the
Baccarat, while Poker has no limit!
Astana) and Kapshagay (80 kilometers from
Rixos five star hotel, is
Alma Ata) on the bank of the dam with the same
considered one of the
name. In total, there are five localities where
largest
there are 13 licensed casinos. Most of them, 9
luxurious casinos
that is, are located in the Kapshagay area, with a
in Central Asia.
minimum amount is USD 100,
total of 179 game tables and 567 slot machines
You can get here
however, for those who prefer
and video poker.
from Astana
the higher bets area, they can
and
Even those who lose have a winning chance. When losing amounts over USD
most
3,000, the casino reimburses 10%. In order to play the slots, the
do it in the VIP section, far from East Casino Management Both in the Schuchinsk area and the
wondering eyes, but the entry
Bombay Casino
amount is USD 1,000.
Kapshagay area, there is an important
The slot machines include games
group that manages three of the most
such as Gaminator, Super Gami
impressive and sought after casinos. East
nator, Mega Jack and Atronic
Casino Management holds and operates
Emotion.
the Astoria and Bombay casinos in
The buffet and drinks table is available
Kapshagay, and Cash Ville in Borovoe.
around the clock.
The company is the leader of the
and
The Rixos Hotel offers 200 rooms with air
gaming and entertainment business in
back to
conditioning, a bar, two saloons and two
Kazakhstan, using the top generation
the
restaurants, a Turkish one and an Italian one, a
technology and an efficient management
capital at
spa-bar with food and drinks, as well as a spa
and operational structure. East Casino
any time.
with an indoor pool, with a Turkish bath, dry and
Management has a unique experience in implementing large scale projects in the field
The casino’s
wet saunas.
offer is The Kapshagay strip
of gambling and developing the gambling areas.
thought out so
The activities of the East Casino Management
that each punter may
Near the Alma Ata, there is a Strip just like in Las
company represent the competent and most
have a unique experience, offering classic games
Vegas, the only difference is that the city is called
commercial approach to implementing projects.
such American Roulette, Black Jack, Baccarat and
Kapshagay. This is where Kazakhstan’s gambling
The successful experience in the entertainment
the most popular types of poker, 24 hours a day.
paradise is, where you can find 9 out of the 13
and gambling industry has allowed the company
The casino has 50 gambling tables, a three room
licensed casinos.
to gain a strong reputation on the Kazakhstan
VIP sector - The Silver Hall - destined for those
Bombay Casino is among them, held and
market.
who wish to bet large amounts, 95 slots, together
managed by the East Casino Management, a
NR. 96 CASINO INSIDE 55
Restaurantul de la Bombay Casino oferã o gamã largã de mâncãruri din întreaga lume. Fie cã optaþi pentru o masã cu peºte ºi fructe de mare, fie pentru bucãtãria franþuzeascã, italianã sau orientalã, puteþi viziona cum vã este gãtitã mâncarea în direct. Existã un grill argentinian Churrasco, un meniu special de grãtar pe un foc deschis ºi deserturi originale de bucãtar de
Astoria Casino
patiserie de la Moscova. În fiecare searã existã un bufet rafinat în Bombay Casino. Dupã o zi obositoare, vã puteþi relaxa la centrul spa, care oferã de la o piscinã, la o baie rusã ºi finlandezã, la un hamam turcesc, precum ºi diferite masaje pentru relaxare ºi relaxare. Vã puteþi bucura de salã de masaj profesionalã, de wellness ºi de alte tipuri de masaj. Complexul Spa are o zonã de relaxare unde oaspeþii se pot bucura de bãuturi ºi mâncare din bar ºi restaurant. Tot în Kapshagay ºi tot de East Casino Management este adminstrat ºi Astoria Casino and Hotel. Aici, zona de jocuri are 35 de mese, care oferã Poker, Blackjack, Baccarat ºi Ruleta Americanã. Trei camere ºi servicii VIP sunt disponibile pentru jucãtorii care preferã mize mai mari ºi mai multã intimitate în cazino. Dintre acestea, o camerã este dedicatã sloturilor, unde veþi gãsi 76 de aparate cu jocurile dumneavoastrã preferate. Schimbul minim de joc în Astoria Casino este de 300 de dolari în cursul sãptãmânii ºi 500 de dolari în weekend. Ca ºi la Bombay Casino, ºi la Astoria Casino 10% din pierderi sunt returnate dacã sumele depãºesc 1.000 de dolari. Hotelul oferã camere de la suite standard la aparament prezidenþial. Un serviciu de saunã este la dispoziþia clienþilor, iar un restaurant este pregãtit sã ofere cele mai fine mâncãruri. Cazinoul organizeazã în mod regulat evenimente ºi oferã premii consistente. casino that is an entertainment city, greeting its clients with a modern entertainment complex and treating them with maximum luxury, impeccable services, attention and comfort. The casino offers an array of games, from Bombay Roulette, Blackjack to Baccarat and it also has the largest poker club. The minimum gaming exchange in the Bombay Casino is USD 300. The guest can also enjoy a buffet table, a restaurant and a bar, all open 24 hours a day. The Bombay Casino has a modern slot machine hall with 117 slots and an electronic line of Alfa roulette, so that players may choose from a large number of classic popular games and new, unique ones. In the slot machine hall, the gambling tables have a minimum entry bet amount of USD 5 for poker and 50 cents for Roulette. The minimum exchange for playing in the Bombay Casino SlotHall is USD 50. The slot machine hall has its own bar and restaurant that are open all the time. Bombay Casino has the largest poker club in Kazakhstan, with four tables in the main hall and a table in the VIP lounge. Here, the guests are pampered at the Dolls Men’s Club, an unforgettable experience and an immersion in the world of delights, from erotic ballet acts, to parties and dancing in luminous costumes. Hotel Bombay has luxury apartments. The Bombay Casino Restaurant offers a vast array of dishes from all around the world. Regardless if you choose a fish and seafood dish or French, Italian or Oriental cuisine, you can watch live how the dish is made. There is a Churrasco Argentinian grill, a special grill on open fire menu and original desserts made by a pastry chef from Moscow. The Bombay Casino has a refined buffet each night. After a tiresome day, you can relax at the spa center which offers a pool, Russian and Finnish baths, a Turkish hammam, as well as different relaxation massages. You can enjoy a hall destined for professional massage, wellness and other types of massages. The Spa Complex has a relaxation area where guests can enjoy drinks and food from a bar and a restaurant. Also in Kapshagay, you can find the Astoria Casino and Hotel, managed by East Casino Management, as well. Here, the gambling area has 35 tables that offer Poker, Blackjack, Baccarat and American Roulette. Three rooms and VIP services are available for players that prefer larger stakes and more privacy in the casino. Among these, there is a room dedicated to slots, where you’ll find 76 slot machines with your favorite games. The minimum gaming exchange at the Astoria Casino is USD 300 during the week and USD 500 during the weekend. As at Bombay Casino, Astoria Casino reimburses 10% of losses if the amounts exceed USD 1,000. The hotel offers rooms ranging from standard suites to presidential apartments. A sauna service is available for clients and a restaurant is ready to offer the finest foods. The casino regularly organizes events and offers consistent prizes.
56 CASINO INSIDE NR. 96
JOCURILE DE NOROC ÎN KAZAHSTAN În 2007, industria jocurilor de noroc din Kazahstan a trãit o adevãratã revoluþie. Noua lege, despre care se spune cã a fost datã la cererea celor bogaþi, a stabilit doar douã locuri unde se poate paria legal, Schuchinsk ºi Kapshagay. În acelaºi timp, a contribuit la un declin major al numãrului de cazinouri considerate pânã atunci legale alimentând în acelaºi timp o zonã gri, a pariurilor. Conform legii din 2007, care are la bazã o lege similarã din Rusia, gamblingul în afara acestor zone este ilegal. Astfel, licenþele fostelor cazinouri, 130 la numãr, au expirat la 1 aprilie 2007 ºi au fost nevoite sã se mute, ori sã închidã. Unele s-au transformat în discoteci, cluburi sau restaurante, altele s-au închis, iar unele s-au mutat la Biºkek, capitala republicii vecine, Kîrgîzstan. Noua lege obligã cazinourile sã aibã cel puþin 20 de mese de joc ºi cel puþin 50 de slot machines ºi stabileºte vârsta minimã de intrare în cazino la 21 de ani. Legea din 2007 interzice pariurile online, fie cã vorbim de cazinouri online, fie cã vorbim de pariuri sportive. Autoritãþile de la Astana au puterea de a bloca siteuri strãine. Nu existã multe informaþii despre jucãtorii prinºi cã pariazã pe siteuri offshore. Bingo ca ºi jocurile de tip loterie sunt monopol de stat. Singurul provider este Loteria Kazahã. Sunt singurele jocuri care pot fi jucate online. Pariurile cu plata în bitcoin sunt ilegale. GAMBLING IN KAZAKHSTAN In 2007, the Kazakhstan gambling industry went through a true revolution. The new law, about which it is said that it was implemented at the request of the rich, established only two place in which you can legally bet, Schuchinsk and Kapshagay. Simultaneously, it added to a major decline in the number of casinos considered to be legal up to that moment, concurrently fueling a betting gray area. According to the 2007 law, which is based on a similar law given in Russia, gambling outside those areas is illegal. Therefore, the former casinos’ licenses, 130 to be exact, expired on April 1st, 2007, and they were forced to either move or close down. Some of them turned into dancing halls, clubs or restaurants, others closed down and some moved to Bishkek, the neighboring Republic of Kirghistan’s capital. The new law forces casinos to have at least 20 gambling tables and at least 50 slot machines and established 21 years of age as the minimum age required to enter the casino. The 2007 law prohibits online bets, regardless if we’re referring to online casinos or sports betting. The Astana authorities have the power to block foreign websites. There isn’t much information about players caught playing on offshore sites. Bingo, as all lottery type games, are under state monopoly. The sole provider is the Kazakhstan Lottery. These are the only games that can be played online. Bets paid in bitcoin are illegal.
CRIPTOMONEDE
Litecoin Halving
Se apropie ziua de înjumătățire a recompensei pentru un bloc (halving) pentru una dintre cele mai vechi criptomonede, Litecoin (LTC). Acest eveniment va avea loc aproximativ pe 6 august, 2019. Este posibil ca această înjumătățire să fie principalul motiv pentru optimismul investitorilor. Într-adevăr, după înjumătățire inflația monedei LTC va scădea semnificativ, iar activul va deveni mai deficitar. Scăderea ofertei față de o cerere nemodificată sau în creştere înseamnă, de obicei, o creştere a prețului.
► DE SERGIU MARANDIUC Informaþii de bazã despre Litecoin
fiecare patru ani. Intervalul similar între halving-uri
suficient de mult încât sã compenseze scãderea
Criptomoneda Litecoin (LTC) a fost creatã în 2011 de
se explicã prin faptul cã blocurile Litecoin sunt
recompenselor, deþinãtorii echipamentelor de minat
fostul angajat Google Charlie Lee. În ciuda vârstei
„minate” de patru ori mai des decât cele ale fratelui
ar putea în curând sã piardã stimulentele economice
solide in comparaþie cu standardele cripto-industriei,
mai mare.
pentru a dobândi aceastã criptomonedã. Înjumãtã-
acest activ este destul de popular ºi este acum pe
þirea reduce semnificativ rata inflaþiei sau, cu alte
locul 4 în termeni de capitalizare.
De ce argintul digital are nevoie de halving?
cuvinte, rata de creºtere a ofertei de monede pe
Pentru dezvoltarea LTC s-a luat ca bazã o mare parte
Actuala recompensã pentru un bloc Litecoin este de
piaþã. Cu o cerere neschimbatã sau în creºtere,
din codul Bitcoin. Cu toate acestea, existã diferenþe
25 LTC. La blocul 1.680.000 volumul emisiei va fi
limitarea emisiei are un efect pozitiv asupra preþului
semnificative între aceste douã criptomonede. De
înjumãtãþit la 12,5 LTC.
unui activ.
exemplu, spre deosebire de bitcoin, care foloseºte
Halvingul joacã un rol important pentru criptomo-
algoritmul de criptare SHA-256, Litecoin foloseºte
nedele bazate pe algoritmul PoW (Prof-of-Work). El
algoritmul SCRYPT. În plus, timpul de calcul al unui
reprezintã un factor fundamental semnificativ, care
bloc LTC este de 2,5 minute, adicã de 4 ori mai rapid
inevitabil afecteazã preþul criptomonedelor cu o zi
decât BTC, motiv pentru care ºi tranzacþiile din
înainte, în timpul ºi dupã eveniment. În plus, înju-
reþeaua Litecoin sunt mult mai rapide decât cele din
mãtãþirea recompensei afecteazã grav ºi procesul de
reþeaua primei criptomonede. Nu e exclus ca anume
mining, deoarece influenþeazã în mod semnificativ
din acest motiv, LTC fiind o alternativã mai uºoarã ºi
profitabilitatea acestui proces.
testatã în timp, este adesea numitã argint digital.
De exemplu, o înjumãtãþire care a avut loc la momentul producerii unui bloc reduce instantaneu la
HALVINGUL JOACÃ UN ROL IMPORTANT PENTRU CRIPTOMONEDELE BAZATE PE ALGORITMUL POW (PROF-OF-WORK). HALVING PLAYS AN IMPORTANT ROLE FOR CRYPTOCURRENCY BASED ON THE POW (PROOF-OF-WORK) CONSENSUS ALGORITHM.
jumãtate recompensa pentru acest bloc minat. În consecinþã, în condiþiile unui preþ constant, profitabilitatea de producere a criptomonedei corespunzãtoare scade de douã ori. Profitabilitatea unei criptomonede bazatã pe algoritm
Parametrii de reducere a recompensei (cum ar fi
PoW se poate calcula, împãrþind numãrul de monede
frecvenþa acestei reduceri, numãrul blocului, etc.)
Este de remarcat faptul cã oferta maximã de LTC este
minate pe zi la indicele de complexitate. În reþeaua
sunt definite de la bun început în codul programului.
de 84.000.000 de monede, adicã de patru ori mai
Litecoin indicele de complexitate este recalculat de
În consecinþã, politica monetarã a criptomonedelor
mare decât a aurului digital.
patru ori mai rapid decât pentru bitcoin, adicã o datã
este, în general, mai previzibilã decât cea a bãncilor
Dupã cum se ºtie, înjumãtãþirea recompensei pentru
la 3.5 zile în loc de douã sãptãmâni. Întrucât schim-
centrale, care recurg la intervenþii valutare, la mo-
un bloc BTC are loc o datã la patru ani, la fiecare
barea gradului de complexitate afecteazã semnifi-
dificarea ratei ºi la manipularea rezervelor obligatorii
210.000 blocuri. Urmãtorul halving al reþelei Bitcoin
cativ rentabilitatea procesului de mining, este reco-
pentru a limita rata inflaþiei anuale.
va avea loc în mai 2020. Litecoin are un mecanism
mandat ca aceasta sã fie evaluatã nu imediat dupã
similar de limitare a emisiei, dar recompensa este
halving, dar cel puþin dupã prima recalculare a
Alþi factori
înjumãtãþitã la fiecare 840.000 de blocuri. Cu toate
complexitãþii.
Consecinþele halvingului ºi influenþa acestuia asupra
acestea, halvingul LTC, de asemenea, are loc la
Dacã în ajunul halvingului preþul LTC nu creºte
preþului Litecoin ar trebui analizate într-un mod mai
58 CASINO INSIDE NR. 96
CRIPTOMONEDE The halving date of one of the oldest cryptocurrencies, Litecoin (LTC), is approaching. This event will take place approximately on August 6, 2019. It is possible that this is the decline in the miner’s reward that is the main fundamental reason for the optimism of investors. Indeed, after halving, LTC inflation will drop significantly, and the asset will become scarcer. A decrease in supply with unchanged or increasing demand usually means an increase in price.
Litecoin Halving Halving plays an important role for crypto-
fitability of Litecoin miners is always significantly
currency based on the PoW (Proof-of-Work)
dependent on the price of digital silver.
consensus algorithm. It represents a significant
Also, it is necessary to take into account that the
fundamental factor, which inevitably affects the
miners’ incomes from commissions are insigni-
price of cryptocurrency the day before, during
ficant compared with the award for mining the
and after the event. In addition, halving seriously
Litecoin block. Moreover, digital silver has a
affects the interests of miners, since it signifi-
relatively low volume of onchain transactions.
cantly affects the profitability of their activities.
Thus, the main source of income for miners is the
For example, a halving that occurred on a specific
reward from the mined block. The size of reward
block instantly reduces the reward for a mined
almost entirely depends on the market rate of
block by half. Accordingly, under the condition of
LTC, and not on transactional activity. The daily
a constant price, the profitability of the mining of
volume of Litecoin transactions is more than 10
the corresponding cryptocurrency is halved.
times lower than that of Bitcoin.
You can calculate the profitability of mining PoW
In addition, Litecoin also gained popularity with
- cryptocurrency, by dividing the number of coins
the second level Lightning Network , which in
mined per day by the indicator of complexity.
the future can make the miners’ income from
Litecoin mining difficulty is recalculated four
transactional commissions even more insigni-
times faster than Bitcoin, that is once every 3.5
ficant.
days, instead of every two weeks. Since the
According to Binance Research, the share of
change in the degree of complexity significantly
transaction fees in the miners’ income is
affects the profitability of mining, it is advisable
currently less than 0.12%. Historically, this figure
to evaluate the latter not immediately after the
has never exceeded 6%. For comparison, the
Litecoin Basics
halving, but at least after its first recalculation.
current share of transactional commissions in
Cryptocurrency Litecoin (LTC) was created in
If before halving the price of LTC does not grow to
Bitcoin miners’ income is 4-8%. In December
► BY SERGIU MARANDIUC
2011 by former Google employee, Charlie Lee. Despite a solid age by the standards of the crypto industry, this asset is still quite popular and is now on 4th place by capitalization. LTC was based mostly on the Bitcoin’s software
ANALIªTII PHOENIX GROUP AU PRESUPUS CÃ LA SFÂRªITUL ANULUI 2021 BITCOIN VA ATINGE UN NOU MAXIM. ESTE POSIBIL CA ACEST MAXIM SA ATINGÃ COTA DE 200.000 DE DOLARI. PHOENIX GROUP ANALYSTS SUGGESTED THAT A NEW MAXIMUM OF BITCOIN WILL BE REACHED AT THE END OF 2021 . IT IS POSSIBLE THAT IT WILL MARK THE REGION OF $200,000.
code. However, there are several significant
such an extent that it will more than compensate
2017, when the price of Bitcoin reached an
differences between these two cryptocurrencies.
for the decrease in rewards, the miners may soon
absolute maximum near the $ 20,000 mark, this
For example, unlike Bitcoin, Litecoin is based on
lose the economic incentives for the extraction of
figure reached 30-40%.
the hashing algorithm Scrypt, not SHA- 256.
this particular cryptocurrency. Halving signifi-
In addition, the production time of the LTC block is
cantly reduces the rate of inflation or, in other
A look into the past
2.5 minutes, which is 4 times faster than that of
words, the growth rate of the market supply of
During the 8-year history of Litecoin, a halving in
BTC. Largely due to this, transactions in the
coins. With unchanged or growing demand,
the network of this cryptocurrency occurred only
Litecoin network are much faster than the first
emission limitation has a positive effect on the
once. This event took place on August 26, 2015 at
cryptocurrency. It is possible that for this reason
price of an asset.
block 840,000, and as a result, the award
LTC, as a lighter and more time-tested alternative
Parameters to reduce the reward (such as its
decreased from 50 LTC to 25 LTC.
to Bitcoin, is often called digital silver. It is worth
frequency, a specific block, etc.) are tightly
Several important conclusions can be drawn from
mentioning that the maximum LTC offer is 84
written in the program code. Consequently, the
the previous halving, which may be relevant both
million coins, which is four times more than
cryptocurrency monetary policy is generally
in the current year and in the medium and long
digital gold.
more predictable than that of central banks,
term.
As is known, BTC halving takes place once every
which resort to currency interventions, changes
four years, every 210,000 blocks. The next halving
in the key rate, open market operations, and
of the award to bitcoin-miners will take place in
manipulation of the required reserves to limit the
increase in price.
May 2020. Litecoin implemented similar mecha-
inflation rate to several percent a year.
Before halving, the LTC price rose from $1.5 to
Before the first halving there was a significant
more than $3 over the course of three months. In
nism limiting emissions, but division reward occurs every 840 000 blocks. However, LTC hal-
Other factors
mid-July 2015, digital silver reached a local
ving also occurs every four years. The same in-
The consequences of the halving for miners and
maximum of $7. Also, on the threshold of hal-
terval between halvings for these coins is ex-
its influence on the Litecoin price should be
ving, Litecoin’s price volatility increased signifi-
plained by the fact that Litecoin blocks are mined
analyzed in a comprehensive manner, taking into
cantly. Thus, halving is usually preceded by a
four times more often than their older brother.
account various and, at first glance, insignificant
revival in the market.
factors. Why digital silver needs halving?
For example, note that Litecoin does not have
Market cycles and the relationship between
The current Litecoin block reward is LTC 25. At
liquid futures markets that allow miners hedge
halving Litecoin and the price of Bitcoin
block 1.680.000, the volume of regular emissions
large positions, which is especially important in
The Phoenix Group analysts concluded that the
will be halved to 12.5 LTC.
the face of uncertainty. Consequently, the pro-
beginning of the cycle of steady growth of Bitcoin
NR. 96 CASINO INSIDE 59
CRIPTOMONEDE extins, þinând cont de diferiþi factori la prima vedere
Ciclurile de piaþã ºi relaþia dintre halvingul Litecoin
approximately coincides with the date of Litecoin
nesemnificativi. De exemplu, trebuie remarcat faptul
ºi preþul Bitcoin
halving. In this case, the active and steady growth
cã Litecoin în comparaþie cu Bitcoin-ul nu beneficiazã
Analiºtii Phoenix Group au ajuns la concluzia cã
of the first cryptocurrency occurs about a year
de o piaþã cu lichiditãþi, care sã permitã minerilor sã
începutul ciclului de creºtere constantã a Bitcoin
before its halving.
foloseascã hedging-ul pentru poziþii mai mari, ceea
coincide aproximativ cu data diminuãrii la jumãtate
ce este deosebit de important în faþa incertitudinii. În
pentru Litecoin. În acest caz, creºterea activã ºi
consecinþã, rentabilitatea minerilor Litecoin depinde
constantã a primei criptomonede are loc cu apro-
întotdeauna în mod semnificativ de preþul argintului
ximativ un an înainte de halving.
digital.
Dupã halvingul din 2016, preþul BTC a scãzut într-o
De asemenea, ar trebui sã se ia în considerare ºi
oarecare mãsurã, dezamãgind pe cei care credeau în
faptul cã veniturile minierilor din comisioane sunt
„to-the-moon” fãrã sfârºit. Cu toate acestea, câteva
After halving in 2016, the price of BTC slipped
nesemnificative în comparaþie cu premiul pentru un
luni mai târziu, creºterea a continuat cu o nouã forþã.
somewhat, disappointing those who believed in
bloc LTC. În plus, argintul digital are un volum de
Culminarea acelui raliu a fost cota de 20.000 de
endless “to the moon”. However, a few months
tranzacþii onchain relativ scãzut. Astfel, principala
dolari atinsã în decembrie 2017, care coincide cu
later, growth continued with a new force. The
sursã de venit pentru mineri este recompensa din
vârful ciclului (sinusoida din imagine). Potrivit
culmination of the rally was the $20,000 mark
procesarea blocurilor de tranzacþii. Valoarea acesteia
analiºtilor, cel mai probabil acest scenariu se va
reached in December 2017, which coincides with
depinde aproape în întregime de rata de piaþã a LTC ºi
repeta ºi în acest an.
the top of the cycle (sine wave in the screenshot).
nicicum de activitatea tranzacþionalã. Volumul zilnic
Înaintea halvingului LTC, Bitcoin poate creºte pânã la
According to analysts, this year, most likely, this
al tranzacþiilor din reþeaua Litecoin este de peste 10
12.000 -15.000$, iar apoi poate reveni la 8.000$.
scenario will repeat.
ori mai mic decât cel al Bitcoin.
Totuºi, la scurt timp dupã aceea, este probabil un nou
Before LTC halving Bitcoins may grow up to
În plus, Litecoin câºtigã, de asemenea, popularitate
ciclu de creºtere rapidã a preþurilor BTC, comparabil
$12.000 – 15.000, and then roll back to around
cu soluþia reþelei de gradul 2 - Lightning Network,
cu durata precedentã.
care în viitor poate face ca veniturile minerilor din
Analiºtii Phoenix Group au presupus cã la sfârºitul
comisioanele tranzacþionale sã fie ºi mai mici.
anului 2021 Bitcoin va atinge un nou maxim. Este
Potrivit Binance Research, ponderea comisioanelor
posibil ca acest maxim sa atingã cota de 200.000 de
tranzacþionale în venitul minerilor este în prezent
dolari.
mai micã de 0,12%. Din punct de vedere istoric,
VOLUMUL ZILNIC AL TRANZACÞIILOR DIN REÞEAUA LITECOIN ESTE DE PESTE 1 0 ORI MAI MIC DECÂT CEL AL BITCOIN. THE DAILY VOLUME OF LITECOIN TRANSACTIONS IS MORE THAN 1 0 TIMES LOWER THAN THAT OF BITCOIN.
aceastã cifrã nu a depãºit niciodatã 6%. Pentru
Concluzii:
comparaþie, ponderea actualã a comisioanelor
În ajunul halvingului LTC ºi în perioada imediat
$8.000. However, shortly thereafter, there is
tranzacþionale în veniturile minerilor Bitcoin este de
urmãtoare ar fi posibile câteva scenarii :
likely to be a new cycle of rapid BTC price growth,
4-8%. În decembrie 2017, când preþul Bitcoin a atins
• Preþurile continuã sã creascã, contribuind la creºte-
comparable to the previous one.
un maxim absolut de aproape 20.000 de dolari, aceastã cifrã ajungea la 30-40%. O privire în trecut
rea profitabilitãþii minerilor;
Phoenix Group analysts suggested that a new
• Hashrate-ul creºte în continuare, ceea ce afecteazã
maximum of Bitcoin will be reached at the end of
în mod negativ profitabilitatea producþiei LTC, dar
2021. It is possible that it will mark the region of
reduce riscul unui „atac de 51%”;
$200.000.
În decursul celor 8 ani de istorie Litecoin, procesul de
• Creºterea preþului LTC încetineºte -> scãderea nu-
halving a avut loc doar o singurã datã. Acest
mãrului de mineri -> scãderea hashrate-ului ->
Conclusion:
eveniment a avut loc pe 26 august 2015 la blocul
creºterea profitabilitãþii datoritã scãderii complexi-
Right before LTC halving and in the near future
840.000, iar ca rezultat, recompensa pentru un bloc
tãþii de producþie -> un nou preþ echilibrat (posibil
several scenarios would be possible and some of
a scãzut de la 50 LTC la 25 LTC. În consecinþã putem
mai mare);
them are not excluding each other:
trage câteva concluzii, care pot fi de actualitate atât
• Reducerea preþurilor Litecoin pe termen lung.
în anul curent, cât ºi pe termen mediu sau lung.
Doar o continuare a raliului de preþ Litecoin poate
• Prices continue to rise, contributing to increased miners’ profitability;
compensa diminuarea câºtigului pentru un bloc.
• The Hashrate continues to grow, which nega-
Înainte de primul halving a avut loc o creºtere
Creºterea numãrului de tranzacþii onchain poate
tively affects the profitability of LTC production
semnificativã a preþului.
afecta neesenþial rentabilitatea minelor.
but reduces the risk of a „51% attack”; • LTC price hikes slow down -> miners number decrease -> hashrate decrease -> increased profitability due to decrease difficulty -> new balanced price (possibly higher); • decline in Litecoin prices in the long perspective. Only a continuation of the Litecoin price rally can compensate for the decrease in block rewards. The growth in onchain transactions can only marginally affect the profitability of mining.
În ajunul halvingului preþul LTC a crescut de la 1,5
Halvingul argintului digital poate servi ca un trigger
dolari la mai mult de 3 dolari timp de trei luni. La
pentru faza de creºtere activã a Bitcoin ºi a pieþei în
The LTC halving can serve as kind of a trigger for
mijlocul lunii iulie 2015, argintul digital a atins un
ansamblu, timp de aproximativ doi ani. Cu toate
the phase of active growth of Bitcoin and the
maxim local de 7 dolari. De asemenea, în acea
acestea, înainte de începerea unui nou ciclu de
market as a whole for the next two years.
perioadã a crescut semnificativ ºi volatilitatea
creºtere, este posibilã o scãdere destul de adâncã, dar
However, before the start of a new growth cycle,
preþurilor Litecoin. Astfel, halvingul este, de obicei,
pe termen scurt a preþului BTC.
a rather deep but short-term fall in the BTC price
precedat de o renaºtere a pieþei.
60 CASINO INSIDE NR. 96
is possible.
COUNTRY REPORT Orientulului îi place să parieze. Unii spun că ar fi genetic, alții că e vorba de o înfruntare a destinului şi o provocare a norocului. Cert este că aici se regăseşte un oraş supranumit Las Vegasul Orientului, şi cu toții ştim că vorbim de Macao. La fel de adevărat este că milioane, zeci sau poate chiar sute de milioane de chinezi nu au loc în Macao. Şi nu sunt doar ei împătimiți de joc. Ci şi indienii, la fel de mulți şi ei, dar care nu pot paria legal decât în două provincii de pe coasta de vest. Aşa că de acest lucru poate profita micuțul stat Nepal. ► DE PAUL DAN
NEPAL ESTE O ÞARÃ FÃRÃ IEªIRE LA MARE CARE SE AFLÃ ÎN ASIA DE SUD. ÞARA ESTE SITUATÃ ÎN MASIVUL HIMALAYA ªI ÎMPARTE GRANIÞELE CU CHINA SPRE NORD ªI CU INDIA SPRE EST, SUD ªI VEST. CAPITALA ªI CEL MAI MARE ORAª ESTE KATHMANDU, CU APROAPE UN MILION DE LOCUITORI. RELIGIA DOMINANTÃ ÎN ÞARÃ ESTE HINDUISMUL, PRACTICATÃ DE PESTE 80% DIN POPULAÞIE. ÎN AFARÃ DE HINDUISM, EXISTÃ MULTE ALTE RELIGII PROEMINENTE ÎN NEPAL, CUM AR FI ISLAMUL ªI BUDISMUL, PENTRU A NUMI CÂTEVA. NEPAL IS A CONTINENTAL COUNTRY IN SOUTH ASIA. THE COUNTRY IS LOCATED IN THE HIMALAYA MOUNTAINS AND SHARES BORDERS WITH CHINA, TO THE NORTH, AND INDIA TO THE EAST, SOUTH AND WEST. THE CAPITAL AND ITS LARGEST CITY IS KATHMANDU, WITH ALMOST ONE MILLION INHABITANTS. THE DOMINANT RELIGION IS HINDUISM, PRACTICED BY 80% OF THE POPULATION. ASIDE FROM HINDUISM, THERE ARE MANY OTHER RELIGIONS IN NEPAL, SUCH AS ISLAM AND BUDDHISM, TO NAME A FEW.
NEPAL, un posibil pariu câștigător în gambling
“Micul Vegas” din Himalaya
graniþa dintre cele douã þãri asiatice, Tiger Palace
Strãlucitorul Las Vegas va avea parte în viitorul
este primul cazino care are scopul declarat de a
apropiat de concurenþã serioasã... Un nou centru
atrage cât mai mulþi oameni bogaþi din nordul Indiei.
turistic dedicat pasionaþilor de jocuri de noroc atrage
62 CASINO INSIDE NR. 96
tot mai mulþi bogaþi ai planetei în locul unde nimeni
Tiger Palace
nu s-ar fi gândit cã o astfel de afacere ar putea avea
Odatã ce pãºeºti în interiorul cazinoului poþi paria la
succes. La graniþa dintre India ºi Nepal, un oraº de
mesele de blackjack sau la ruletã, iar pentru cine
care nu mulþi au auzit, Siddharthanagar, fost
preferã aparatele, jocurile colorate parcã te cheamã
Bhairahawa, gãzduieºte un resort care a devenit
sã-þi încerci norocul. Existã chiar ºi o zonã VIP la etaj
cunoscut ca “micul Vegas”. Tiger Palace Resort este
unde de obicei se lasã averi colosale într-o singurã
deja considerat cel mai mare cazinou din sudul Asiei,
noapte. Când vine vorba de bãuturã, jucãtorii nu duc
dar ºi cel mai controversat, datã fiind legea din Nepal
lipsã de cele mai rafinate selecþii. O vodkã localã sau
care interzice jocurile de noroc pentru localnici, dar
un whisky de calitate se beau cel mai bine privind un
care face excepþie atunci când vine vorba de turiºti.
meci de fotbal pe un ecran gigant din apropierea
Nepal este considerat unul dintre cele mai mari
barului. Complexul de la poalele Munþilor Himalaya
centre de gambling din Asia de Sud, cu opt cazinouri
se întinde pe o suprafaþã de peste 26.000 de metri
care opereazã doar în capitala sa, Kathmandu. Tiger
pãtraþi, are mai multe vile ºi un hotel de cinci stele cu
Palace este unul dintre destinaþiile preferate pentru
peste o 100 de camere mobilate dupã cele mai înalte
sutele de milioane de indieni care vor sã îºi încerce
standarde. În plus, turiºtii mai pot beneficia de un
norocul. În mijlocul pustietãþii, la 12 kilometri de
spa, o piscinã ºi de mai multe restaurante pe tot
NEPAL
a possible winning bet in gambling
The Orient likes to bet. Some say it’s gene tic, others say it’s about facing one’s destiny and a challenge of luck. What is certain is that here, you can find a city also known as the Las Vegas of the Orient and we all know that were referring to Macao. It’s true that millions, tens or maybe hundreds of millions of Chinese can’t fit in Macao. And they aren’t the only ones that are passionate about the game. Indians, as many as the latter, are also passionate about the game, but they can’t bet legally, except in two provinces on the west coast. So, this is something the small state of Nepal can benefit from.
“The Small Vegas” of the Himalayas The brilliant Las Vegas will have some serious competition in the near future... A new tourist center dedicated to gambling enthusiasts attracts more and more rich people from around the world in the place where no one ever thought such a business would be a success. At the border between India and Nepal, a city not many have heard of, Siddharthanagar, former Bhairahawa, holds a resort known as “the Small Vegas”. Tiger Palace Resort is already considered to be the largest casino in South Asia, but also the one to cause the most controversy, given the law in Nepal that forbids gambling for locals, but which makes an exception for tourists. Nepal is considered one of the largest gambling centers in South Asia, with eight casinos that operate only within its capital, Kathmandu. Tiger Palace is one of the
► BY PAUL DAN
preferred destinations for the hundreds of millions of Indians who wish to try their luck. In the middle of nowhere, 12 kilometers from the border
NR. 96 CASINO INSIDE 63
COUNTRY REPORT TIGER PALACE
between the two Asian countries, Tiger Palace is the first casino that has the declared purpose of attracting as many wealthy people from Northern India as possible. Tiger Palace Once you step inside the casino, you can bet at the blackjack or the roulette tables, and for those who prefer slot machines, the colorful games seem to be calling to you to try your luck. There’s even a VIP area on the first floor, where, usually, people leave colossal fortunes in one night. When it comes to drinks, the players have the finest selections at their disposal. A local vodka or a quality whiskey are best consumed when watching a football game on a giant screen near the bar. The resort at the foot of the Himalayas has a surface of over 26,000 square meters,
several villas and a five star hotel with over 100 rooms furnished to the highest standards. timpul ºederii lor în luxosul resort asiatic. Preþul
Furthermore, the tourists can also take advantage of a spa, a pool and several restaurants
pentru o noapte în acest paradis porneºte de la 100
throughout their entire stay at the luxurious Asian resort. The price per one night in this
de dolari ºi poate creºte în funcþie de perioada pentru
paradise starts from $100
care s-a fãcut rezervarea. Cazinoul din nordul Indiei este perfect pentru cei 400
and increases based on the
CASINO ANNA
period of time for which
de milioane de indieni care locuiesc în zonã ºi ar
the reservation was made.
putea face din Nepal urmãtoarea capitalã a jocurilor
The casino in northern
de noroc din Asia. La fel ca ºi China, jocurile de noroc
India is perfect for the 400
sunt interzise în India, cu doar douã enclave mici, Goa
million Indians who live in
ºi Daman, pe coasta de vest, unde cazinourile de
the area and could make
orice fel sunt legale. „India este o þarã foarte bogatã ...
Nepal the next gambling
sute de milioane de oameni ar putea sã participe la
capital in Asia. As in China,
jocurile de noroc, aºa cã ceea ce am fãcut este sã
gambling is prohibited in
punem un cazinou la îndemâna lor. Chiar de-a lungul
India,
frontierei indiene, într-un drum de o zi cu maºina de
enclaves, Goa and Daman
la graniþa cu Nepal, existã 400 de milioane de indieni
on the west coast, where
care trãiesc într-o zonã care va avea în curând acces
casinos of any kind are
uºor la jocuri de top”, a spus Tim Shepherd, expert în cazinouri. 11 cazinouri funcþioneazã legal în Nepal. În afarã de cel mai mare, Tiger Casino, în Kathmandu sunt 8, ºi câte unul în Jhapa ºi Nepalgunj. Numai în cazinoul din Bhairahawa sunt 52 de mese de joc ºi peste 200 de sloturi. Cel mai mare cazino, din cele 8 din Kathmandu, este Casino Anna. Dintr-un total de 375 de slot machines ºi 126 de mese de joc, la Casino Anna sunt 200 de sloturi ºi 40 de mese de joc. Hotelul
two
small
legal. “India is a very
1 1 CAZINOURI FUNCÞIONEAZÃ LEGAL ÎN NEPAL. CEL MAI MARE CAZINO, DIN CELE 8 DIN KATHMANDU, ESTE CASINO ANNA. DINTR-UN TOTAL DE 375 DE SLOT MACHINES ªI 1 26 DE MESE DE JOC, LA CASINO ANNA SUNT 200 DE SLOTURI ªI 40 DE MESE DE JOC. HOTELUL UNDE ESTE SITUAT ACEST CAZINO ARE NU MAI PUÞIN DE 1 55 DE CAMERE. THERE ARE 1 1 CASINOS THAT FUNCTION LEGALLY IN NEPAL. THE LARGEST CASINO, OUT OF THE 8 IN KATHMANDU, IS CASINO ANNA. OUT OF A TOTAL OF 375 SLOT MACHINES AND 1 26 GAMBLING TABLES, CASINO ANNA HOLDS 200 SLOTS AND 40 GAME TABLES. THE HOTEL WHERE THIS CASINO IS LOCATED HAS NO LESS THAN 1 55 ROOMS.
unde este situat acest cazino are nu mai puþin de 155 de camere.
with
wealthy country... hundreds of millions of people could participate in gambling, so we offered them a casino within their reach. Even along the Indian border, in a drive that takes a day from the Nepal border, there
are
400
million
Indians who live in an area that will soon have easy access to top games”, said Tim Shepherd, casino expert. There are 11 casinos that function legally in Nepal. Aside from the largest, Tiger Palace, there
Gamblingul, antidotul sãrãciei
are 8 in Kathmandu, and one in Jhapa and one in Nepalgunj. There are 52 game tables and over
Nepal este o þarã în curs de dezvoltare, cu o economie
200 slots in the Bhairahawa casino alone. The largest casino, out of the 8 in Kathmandu, is
destul de slabã, clasându-se pe locul 145 din cele 187
Casino Anna. Out of a total of 375 slot machines and 126 gambling tables, Casino Anna holds
de þãri dupã Indicele Dezvoltãrii Umane (HDI),
200 slots and 40 game tables. The hotel where this casino is located has no less than 155 rooms.
potrivit datelor din 2014. Cele mai mari probleme cu care se confruntã þara sunt foametea ºi sãrãcia. Cu
Gambling, the antidote to poverty
toate acestea, guvernul ºi-a luat angajamentul de a
Nepal is a developing country, with a rather stable
scoate Nepalul din aceastã crizã pânã în 2022. Iar
economy, ranking 145 out of the 187 countries,
unele mãsuri par cã au fost deja luate. Mica þarã sperã
according to the Human Development Index (HDI)
ca turismul generat de cazinourile sale sã dea un
as provided in the 2014 data. The greatest issues it faces are famine and poverty. However, the
impuls extrem de necesar economiei. Drumurile ºi aeroporturile din apropiere de graniþã sunt în curs de
CASINO ANNA
government has undertaken to free Nepal of this
modernizare, în timp ce operatorul naþional de
crisis until 2022. And certain measures seem to
zboruri, Nepal Airlines, a relansat rutele directe care
have already been taken. The small country hopes that tourism generated by its casinos will
leagã Mumbaiul, adicã vestul Indiei, de Kathmandu.
offer the economy its extremely needed push. The roads and airports near the border are
Complexul nepalez a stârnit deja mult interes din
undergoing modernization, while the national flight operator, Nepal Airlines, has launched
partea unor firme care vor sã cumpere “mina de
direct routes that link Mumbai, that is western India, to Kathmandu. The Nepalese resort has
bani”. Ofertele ajung ºi pânã la 33 de milioane de
already stirred up a lot of interest in certain companies who wish to buy the “gold mine”. The
dolari.
offers reach even USD 33 million.
64 CASINO INSIDE NR. 96
TOYS FOR GAMBLERS
Cele mai scumpe jet ski-uri din lume Cum suntem în mijlocul verii ne-am gândit să vă oferim un material dedicat sporturilor cu motor pe apă şi am ales jet ski-ul, fiind un mijloc de distracție comun pe țărmul românesc al Mării Negre. Însă ce veți afla din acest material este care sunt cele mai scumpe ski jet-uri din lume pe care le poți cumpăra dacă ai suficient de mulți bani de investit în această experiență deosebită.
BELASSI B3R SPORT
seta ghidonul spre înapoi, spre deosebire de situaþia în care aþi putea alege sã le poziþionaþi într-o poziþie mai înaltã. Puterea provine de la un motor în patru timpi, echipat cu motor Rotax 4-Tech 1500cc, care genereazã viteze maxime de aproximativ 120 km pe apã platã. Modelul Sea-Doo RXT-X 260 RS are o cocã S3 deep-v realizatã într-un design care reduce viteza de rulare ºi vã ajutã sã vã menþineþi lipiþi pe suprafaþa apei. Ski jet-ul are un rezervor de combustibil de 60 de litri. Siguranþa ºi confortul sunt prioritare pentru producãtorul ambarcaþiunii de aceea el a proiectat 3 tipuri de condus: free ride, sport ºi cursã. Yamaha FX SVHO (15,500$) Rãspunsul Yamaha la atacul concurenþilor este FX SVHO o alegere idealã dacã doreºti sã alergi pe valurile mãrii însoþit de alte 2 persoane. Cu o gamã Belassi B3R Sport (24,546$)
merge pe conceptul filosofic de hand made ºi
Acest jet ski este cel mai rapid ºi puternic din lume,
personalizare a produsului final.
completã de dotãri din care nu lipsesc cruise control,
aºa cã nu e o surprizã pentru nimeni cã aceastã bijuterie inginereascã este cel mai scump jet ski din
The Sea-Doo RXT-X 260 RS (23,990$)
lume. Poate pãrea puþin cam scump, dar meritã din
Acest ski jet inspirã forþã prin toþi porii, iar
plin banii oferind o experienþã pe apã deosebitã. Faþã
combinaþia de culori dintre negru, galben ºi tuºe de
de alte motoare de apã care sunt grele ba în partea
un roºu aprins fac din aceastã ambarcaþiune una
din faþã, ba pe spate, acesta este foarte bine
dintre cele mai frumoase din gama ei.
echilibrat.
Dilataþia complet reglabilã, aºa cum o numeºte Sea-
o generoasã platformã de îmbarcare ºi un sistem
Dotat cu un motor Honda Aquatrax F-15 în 3 cilindri
Doo ºi direcþia reglabilã ergonomicã permite ca
ingenios de ºedere, ceea ce ne entuziasmeazã cel
cu 4 supape cu motor turbo acest jet ski oferã o
lãþimea ºi unghiul ghidonului sã fie ajustate pentru a
mai tare la aceastã rachetã zburãtoare este ºaua sa.
putere de 350 de cai, ceea ce duce la o vitezã de 80 de
se potrivi tuturor pasagerilor indiferent de mãrimea
Design-ul acesteia ne permite sã avem deplasãri mai
mile pe orã (cca 129 km/orã). Desigur, aceastã bestie
THE SEA-DOO RXT-X 260 RS
lungi pe mare, cu un suport excelent pentru poziþia
YAMAHA FX SVHO
poate fi potolitã punându-i-se o limitã de vitezã la 65
spatelui. Pentru cei care iubesc viteza pe luciul apei
de mile pe orã. Capacitatea de transport este de 2
trebuie sã ºtie cã motorul Yamaha Super Vortex High
persoane.
Output are o putere de 1812 cc, cu 4 cilindri, 4 guri de eºapament care te poartã într-un dans ameþitor pe
Design-ul motorului este unul atrãgãtor ºi sunt folosite cele mai bune materiale din lume. Belassi
acestora. Acest lucru înseamnã, de asemenea, cã le
coama valurilor. Printe alte dotãri aceastã ambarca
este o creaþie…austriacã, s-ar putea sã vã mire. Sediul
puteþi ajusta pentru a se potrivi cu stilul vostru de
þiune are busolã, afiºarea temperaturii aerului ºi cea
central al operaþiunilor fiind la Linz. Compania
condus pe apã. Dacã preferaþi sã ºedeþi, veþi putea
a temperaturii apei.
66 CASINO INSIDE NR. 96
TOYS FOR GAMBLERS
The world’s most expensive jet-skis As it’s the middle of the summer, we thought we’d offer you a material dedica ted to water engine sports and we chose the jet-ski because it’s a common entertainment means on the Romanian Black Sea shore. However, in this material, you’ll learn which are the most expensive jet-skis in the world that you can buy if you have enough money to invest in this special experience.
THE SEA-DOO RXT-X 260 RS
The Sea-Doo RXT-X 260 RS (USD 23,990)
The power comes from a four-strokes engine,
This jet-ski emanates force through all of its
equipped with a Rotax 4-Tech 1500 cc engine,
pores, so to speak, and the color scheme - black,
that generates maximum speeds up to 120 km on
yellow and dashes of bright red - make this vessel
calm waters.
one of the most beautiful in its range.
The Sea-Doo RXT-X 260 RS has a S3 deep-v hull
The completely adjustable dilatation, as Sea-Doo
made with a design that reduces the cruising
calls it, and the adjustable ergonomic direction
speed and helps you remain glued to the water surface. The jet-ski has a 60 liter fuel tank. Safety and comfort are a priority for the manufacturer of the vessel, and that is why he designed 3 types of
BELASSI B3R SPORT
driving styles: free ride, sport and racing. Yamaha FX SVHO (USD 15,500) Yamaha’s answer to the competition’s attacks is the FX SVHO, an ideal choice if you want to shoot through the waves accompanied by 2 other people. With a full range of features, including cruise control, a generous boarding platform and an ingenious idling system, what truly makes us go nuts over this “space rocket” is its saddle. Its design allows us to have longer travels on the water with excellent back support. For those of
Belassi B3R Sport (USD 24,546)
allows the width and angle of the handlebar to be
you who love speed on the water, you have to
This is the fastest and most powerful jet-ski in
adjusted as to match all passengers, regardless of
know that the Yamaha Super Vortex High Output
the world, so it’s no surprise to anyone that this
their height. This also means that you can adjust
engine has a power of 1812 cc, 4 cylinders and 4
engineering beauty is the world’s most expensive
it to your water driving style. If you prefer to
exhaust pipes, that flies you over the peak of the
jet-ski. It may seem a bit too expensive, but it’s
stand, you can set the handlebar to the back, as
waves. Among other features, this vessel has a
well worth the money, offering a great experience
opposed to the situation in which you could
compass, air temperature display and water
on the water. Compared to other water engines
choose to set it in a higher position.
temperature display.
which are either too heavy in the front or too heavy in the back, these are incredibly well
YAMAHA FX SVHO
balanced. Equipped with a Honda Aquatrax F-15 3 cylinder, 4 valve turbo engine, this jet-ski offers a 350 horsepower, which gives you a speed of 80 miles per hour (approx. 129 km/hour). Of course, this beast can be easily tamed by setting a 65 miles per hour speed limit. It has a transport capacity of 2. The engine design is attractive and the best materials in the world are used to make it. Belassi is an... Austrian creation, to your possible surprise. The central operational center is in Linz. The company runs on the philosophical concept of hand made and personalization of the final product.
NR. 96 CASINO INSIDE 67
POKER PLAYERS
Kristen Bicknell un terminator cu chip drăgălaș în poker
Canadianca de 32 de ani, o are ca idol pe Jennifer Harman, are în palmares 2 brățări WSOP şi nu mai puțin de 3,7 milioane de dolari în cont.
„k
rissyb24” este un nick name de temut în
mod regulat. Probabil de aici ºi uºurinþa ei de a
online-ul pokeristic mondial. Kristen
concura bãrbaþii la poker.
jucând foarte bine ºi online ºi în turneele
În primul an la universitate joacã împreunã cu
live de poker. Totul culminând cu titlul de Femeia
prietenul ei un mic turneu de poker ajungând sã
Anului în Poker în anul 2017.
joace 8 ore heads-up împotriva lui. Nu mai þine minte cine l-a cîºtigat dar i-a alimentat pasiunea ei pentru
Un altfel de început
poker.
Nãscutã în St. Catherine’s, Ontario, Bicknell a avut o
În 2006 îºi face cont pe PokerStars ºi începe sã joace
familie mai non-conformistã. Tatãl ei a renunþat la
suficient de mult astfel încât sã ajungã rapid la
studii în tinereþe pentru a se dedica pasiunii sale
statutul de Supernova Elite, pe care ºi-l menþine timp
pentru racing. Faþã de alte poveºti de succes din
de 4 ani. Este recunoscutã pentru nenumãratele
poker în care aflãm cã jucãtorii de poker au renunþat
partide jucate simultan, chiar ºi 24 de mâini,
la educaþia formalã pentru a avea succes în poker, în
deþinând recordul de 3,8 milioane de mâini jucate
cazul ei nu a fost nevoie de aºa ceva cãci familia ei a
într-un singur an.
susþinut-o de la început sã facã ceea ce îi place. De micã tatãl ei o duce la cursele de karting unde
Cele mai bune rezultate live
concureazã împotriva bãieþilor pe care îi întrece în
În perioada 2006-2010 joacã turnee în mod sporadic, fãrã sã exceleze. Concentratã mai mult pe online încearcã sã joace cât mai mult pentru a cãpãta experienþã. Desigur, jocul live e ceva diferit ºi îºi încearcã norocul la ediþia 44 a WSOP, în 2013, ocazie cu care joacã turneul cu buy-in de 1,000$ No Limit Hold’em - Ladies Championships (Event #51) pe care-l câºtigã învingând-o la heads-up pe Leanne Haas. Kristen îºi completeazã bankroll-ul cu 173.922 de dolari ºi îºi trece în CV prima brãþarã din carierã. Un început promiþãtor de drum în poker dacã þinem
KRISTEN BICKNELL ARE 3,7 MILIOANE CªTIGAÞI DIN POKER! KRISTEN BICKNELL HAS USD 3.7 MILLION WON FROM POKER! 68 CASINO INSIDE NR. 96
cont de cele 954 de intrãri în turneu ºi numele grele depãºite în drumul ei spre prima brãþarã WSOP. Peste 3 ani loveºte din nou la World Series of Poker. De data aceasta la turneul 1,500$ No Limit Hold’em
POKER PLAYERS
Kristen Bicknell,
a cute faced terminator in poker The 32 year old Canadian’s idol is Jennifer Harman, she has 2 WSOP bracelets and no less then USD 3.7 million in her bank account.
“k
rissyb24” is a nickname feared in the
In her first year at university, she played a small
Hold’em - Ladies Championships (Event #51)
global online poker world. Kristen
poker tournament with her friend, and ended up
tournament, which she won by beating Leanne
plays very well online and in the live
playing 8 hours of heads-up against him. She
Haas at heads-up. Kristen added USD 173,922 to
poker tournaments. All of this peaking with the
doesn’t remember who won, but it fueled her
Woman of the Year in Poker title in 2017.
passion for poker. In 2006, she opened an account on PokerStars
KRISTEN BICKNELL CªTIGà TITLUL DE FEMEIA ANULUI ÎN POKER ÎN 201 7! KRISTEN BICKNELL WON THE WOMAN OF THE YEAR IN POKER TITLE IN 201 7!
Another kind of beginning
and started playing enough as to quickly reach
Born in St. Catherine’s, Ontario, Bicknell had a
the status of Supernova Elite, which she kept for
rather non-conformist family. Her father gave up
4 years. She is known for countless of games
her bankroll and put her first bracelet in her CV. A
his studies when he was young in order to pursue
played simultaneously, even 24 hands, holding
promising start on the poker road if we think
his passion for racing. Compared to other success
the record for 3.8 million hands played in one
about the 954 entries in the tournament and the
stories in poker in which we find out that the
single year.
heavy names that she beat throughout her
poker players gave up formal education as to
journey to win her first WSOP bracelet.
succeed in poker, there was no need for such a
The best live results
In 3 years time, she strikes again at the World
thing in her case, as her family supported her
During 2006-2010, she played in tournaments
Series of Poker. This time, it’s the USD 1,500 No
from the very beginning in doing what she likes.
sporadically, without excelling. Concentrated
Limit Hold’em Bounty (Event #46). Out of 2158
Since she was young, her father would take her
more on the online, she tried to play as much as
registered, Kristen succeeded and won her second WSOP bracelet. It is amazing how fast she caught the game and how she manages to endure such a soliciting tournament. Her gain: USD 290,768, the loser: Norbert Szecsi from Hungary. In 2016, she signed an important contract with a large poker room, aspect which confirmed her ascending global poker star status. She started to frequently play in the grand tournaments, participating to events held both in Europe, Asia, Australia and South America. In 2017, she played 29 tournaments, and in 2018 27 tournaments. Good results and money in her account started to gather quickly. In 2017, Bicknell became the best ranked female poker player in the Global Poker Index classification, leaving behind Maria Lampropulos and Maria Ho. Also in 2017, she won first place in the tournament that always takes place in December - the WPT Five Diamond Series at the Bellagio. Her triumph at the USD 5200 buy-in NoLimit Hold’em tournament brought her another USD 199,840 in her account, winning against a pool of 147 players. In January 2018, Bicknell appeared on Poker After Dark, the famous television series dedicated to poker, in a series called “Femme Fatale”, where
to karting races where she would compete
she could to gain experience. Of course, the live
only ladies are invited to play cash games. In
against boys and win on a regular basis. Maybe
game is somewhat different and she tried her
March 2018, she played in Macao, at the famous
this is where she gets the ease with which she
luck at the 44th edition of WSOP in 2013, where
APPT tournament, an event with a USD 10,200
beats men at poker.
she played in the USD 1.000 buy-in No limit
buy-in, where she beat David Peters at the final
NR. 96 CASINO INSIDE 69
POKER PLAYERS
Bounty (Event #46). Din 2158 de înscriºi Kristen reuºeºte sã domine ºi sã câºtige a doua sa brãþarã WSOP. Este uimitor cât de repede a prins jocul ºi cum reuºeºte sã reziste la anduranþa unui turneu atât de solicitant. Câºtigul: 290.768 de dolari, pierzãtorul: Norbert Szecsi din Ungaria. În acest an, 2016, semneazã un contract important cu o mare camerã de poker, lucru ce îi confirmã statutul de vedetã a
Kristen Bicknell la WSOP: - 2 Brãþãri - 32 de intrãri în bani
- 3 mese finale - 863.272 de dolari câºtigaþi
pokerului mondial în ascensiune. Începe sã joace frecvent la marile turnee, participând deopotrivã ºi la turneele din Europa, Asia, Australia ºi America de Sud. În 2017 joacã 29 de turnee, iar în 2018, 27 de turnee. Rezultatele bune ºi banii adunaþi în cont încep sã se strângã cu repeziciune. În 2017 Bicknell devine cea mai bine clasatã jucãtoare de poker feminin în clasamentul Global Poker Index, devansându-le pe Maria Lampropulos ºi Maria Ho. Tot în 2017
Kristen Bicknell at WSOP: - 2 bracelets - 32 cash-ins
- 3 final tables - USD 863,272 won
câºtigã primul loc la turneul ce are loc mereu în luna decembrie - WPT Five Diamond Series la Bellagio. Triumful ei la turneul cu buy-in de 5200$ No-Limit Hold’Em a fãcut ca în conturi sã intre alþi 199.840$ depãºind un field de 147 de jucãtori.
table. Her 2018 victories make the amounts won in live
În ianuarie 2018, Bicknell apare în Poker After Dark, celebrul serial de televiziune
tournaments reach the staggering amount of USD
dedicat pokerului într-o serie numitã „Femme Fatale” în care sunt invitate sã joace
1,850,000.
cash game doar doamne. În martie 2018 joacã în Macao celebrul turneu APPT,
She started off this year at the PokerStars Caribbean
evenimentul cu buy-in de 10,200$ unde îl învinge la masa finalã pe David Peters.
Adventure, where she finished the PokerStars Players
Succesele sale din 2018 fac ca sumele câºtigate din turneele live sã ajungã la
Championship tournament on the merit 11th place. Gain:
1.850.000$.
USD 328,500. It is interesting that she played in the same
Anul acesta îl începe la PokerStars Caribbean Adventure unde terminã pe un
tournament that Florian Duta played, who finished on
meritoriu loc 11 turneul PokerStars Players Championship. Câºtig: 328.500 de dolari.
9th place. And in February, she played the famous Aussie
Interesant este cã acelaºi turneu este jucat ºi de Florian Duþã care terminã pe locul 9.
Millions tournament in Australia, the high-roller USD
Iar în februarie joacã în Australia celebrul turneu Aussie Millions, evenimentul high
100,000 No-Limit Hold’em event, where she finished 6th.
roller A$100,000 No-Limit Hold’em unde terminã pe 6.
Kirsten Bicknell impresses through her game science and
Kristen Bicknell impresioneazã prin ºtiinþa jocului ºi prin nonºalanþa pe care o
the nonchalance she manifests at the poker table,
afiºeazã la masa de joc, însã în spatele chipului ei de îngeraº este o “fiarã”, un
however, behind her angel-like face, a “beast”, a
“terminator” care dacã i se oferã ocazia de a câºtiga nu va ierta pe nimeni. Sunt
“terminator” hides, which, if given the chance, will not
convins cã vom mai auzi de ea...
spare anyone. I’m sure we’ll keep hearing about her...
70 CASINO INSIDE NR. 96
POKER
C
el mai recent încheiat eveniment a fost ºi cel mai masiv: Israeli Poker Championship Mamaia, organizat în colaborare cu NetBet
Poker, a avut garanþia de 150.000 de euro în Main Eventul de 550 euro depãºitã cu 91.300 de euro, fãcând din acest festival de vacanþã cel mai mare petrecut vreodatã pe malul Mãrii Negre. Însã nu numai mãrimea premiilor face din acest eveniment unul foarte important pentru pokerul românesc. IPC Mamaia este primul festival organizat de PokerFest fãrã ajutorul unui circuit internaþional precum 888LIVE, Unibet Open sau PokerStars Live în care au participat jucãtori din peste 15 þãri care au compus aproape o treime din bazinul de participanþi! Ce însemnãtate are acest detaliu? Una foarte importantã pentru pokerul românesc: ilustreazã apetenþa din ce în ce mai mare a comunitãþii europene ºi internaþionale pentru seriile de turnee de la noi. Practic, la Mamaia a fost momentul în care s-a vãzut cã jucãtorii strãini nu mai depind de sateliþii online sau promovarea camerelor internaþionale, ci au aflat de Pokerfest, au jucat, le-a plãcut ºi au transmis mai departe informaþia cã în România existã un circuit de top care se bate cu, ºi chiar dã lecþii de organizare ºi seriozitate caselor mai mari. Ca urmare, jucãtorii strãini s-au înþãrcat de la calificãrile pe marile site-uri, au cãutat singuri programul PokerFest ºi au venit de capul lor la Mamaia unde au ºi obþinut rezultate mari. De aceea, este de aºteptat ca PokerFestul sã devinã treptat o destinaþie pentru jucãtorii de poker din toatã lumea, iar litoralul românesc sã devinã unul din acele locuri prestabilite pe care mulþi ºi le vor pune în agendã la capitolul „vacanþã ºi poker, 2 în 1”. Iar PokerFestul se adapteazã: 2019 este primul an în care circuitul are nu mai puþin de patru etape pe litoral. Dupã IPC Mamaia (17-23 iunie), luna iulie este rezervatã unui festival PokerFest Sunny Beach pe malul bulgãresc al Mãrii Negre, luna august seriei Caelia Poker Mamaia, iar finalul sezonului estival va mai avea încã o serie de turnee tot pe litoral, tot sub egida IPC. Iar aceastã serie de patru Main Eventuri la mare este alimentatã de sateliþi online pe NetBet Poker, partenerul care s-a aliat cu PokerFest în majoritatea festivalurilor din 2019, dupã ce camera a
România devine treptat o destinație de vacanță preferată pentru jucătorii de poker
introdus, la finele anului trecut, ºi pokerul în oferta de jocuri. La Sunny Beach se va juca poker între 17 ºi 21 iulie, cu o serie de turnee ce au în centru un Main Event de 550 euro cu 100.000 euro în premii garantate pentru care organizatorii au pus la dispoziþie pachete de participare iar NetBet Poker sateliþi sãptãmânali cu tichete garantate plecând de la freeroll-uri. ªi aici sunt aºteptaþi jucãtori strãini în proporþie mai mare decât de obicei. Trofeul de la IPC Mamaia a plecat în Ungaria în mâna noului campion Mate Mecs, cel mai
Sezonul 2019 PokerFest a oferit jucătorilor de poker live cel mai bogat calendar de evenimente de până acum. Şapte festivaluri de poker au avut loc în prima jumătate a anului şi încă cel puțin cinci mai sunt programate până la finele lui 2019. 72 CASINO INSIDE NR. 96
POKER
Romania is gradually becoming a preferred vacation destination for poker players The 2019 PokerFest season has offered live poker players the richest event calendar ever. Seven poker festivals took place in the first half of the year and at least five more are scheduled until the end of 2019.
T
he most recent event that took place was also the largest: The Israeli Poker Cham pionship Mamaia, organized in collabo
ration with NetBet Poker, had its guaranteed amount of EUR 150,000 in the EUR 550 Main Event exceeded by EUR 91,300, making this vacation festival the largest ever to take place on the Black Sea shore. However, not only the size of the prizes made this event a very important one for the Romanian poker. IPC Mamaia is the first poker festival organized by PokerFest without the help of an international circuit such as 888LIVE, UnibetOpen or PokerStars Live and to which players from over 15 countries participated, making up almost one third of the participant pool! How significant is this detail? Very significant for the Romanian poker: it illustrates the European and international communities’ increasing appeal
IPC MAMAIA ESTE PRIMUL FESTIVAL ORGANIZAT DE POKERFEST FÃRÃ AJUTORUL UNUI CIRCUIT INTERNAÞIONAL PRECUM 888LIVE, UNIBET OPEN SAU POKERSTARS LIVE ÎN CARE AU PARTICIPAT JUCÃTORI DIN PESTE 1 5 ÞÃRI CARE AU COMPUS APROAPE O TREIME DIN BAZINUL DE PARTICIPANÞI! IT IS EXPECTED THAT POKERFEST WILL GRADUALLY BECOME A DESTINATION FOR POKER PLAYERS AROUND THE WORLD, AND THE ROMANIAN SEA SIDE WILL BECOME ONE OF THOSE PRE-ESTABLISHED PLACES WHICH MANY WILL SET IN THEIR CALENDAR UNDER “VACATION AND POKER, 2 IN 1”. towards tournament series held in Romania. Practically, the Mamaia event was the moment where you could see that foreign players no longer depend on online satellites or the promotion made by the international rooms; they found out from PokerFest, they played, they liked
NR. 96 CASINO INSIDE 73
POKER mare premiu a plecat în Bulgaria în buzunarul lui Yasen Dichev, iar aceºti jucãtori, alãturi de restul participanþilor din strãinãtate, vor avea cu siguranþã grijã sã povesteascã acasã ce frumos a fost în Romania la PokerFest. Aceastã impresie lãsatã de echipa lui Sorin Constantinescu este unanimã: nu existã obiecþiuni ºi observaþii nici de la cei mai pretenþioºi ºi umblaþi jucãtori care calcã pragul sãlilor de joc de aici. Iar mulþi din cei care au ajuns la PokerFest o datã, revin ºi iar revin. Nu în ultimul rând, fiecare jucãtor strãin care vine în România sã joace poker lasã bani nu numai în fondul de premii ci peste tot: la hoteluri, restaurante, magazine, transport, servicii. Astfel se face turismul: oferind ceva. Distracþie, ospitalitate, seriozitate, consistenþã, promptitudine, civilizaþie. Nu doar bannere publicitare, clipuri video filmate cu drona ºi logo-uri de þarã. Iar dacã vrea cineva lecþii de turism, le poate lua, culmea culmilor, de la un joc de poker. Cine ar fi zis? the Bulgarian shore of the Black Sea, also under the IPC aegis. And this series of four Main Events at the sea side is fueled by online satellited on NetBet Poker, PokerFest’s partner in most festivals held in 2019, after it introduced poker in its game offer at the end of last year. At Sunny Beach, poker will be played between the 17th and 21st of July, with a series of tournaments with an EUR 550 Main Event and EUR 100,000 in guaranteed prizes for which the organizers have made available participation packs and NetBet Poker has made available weekly satellites with guaranteed tickets starting from freerolls. This festival also awaits foreign players, in greater numbers than usual. The IPC Mamaia trophy went to Hungary by the hands of the new champion Mate Mecs, the largest prize went to Bulgaria in the pockets of Yasen Dichev, and these players, together with the rest of the foreign participants, will surely take care to brag about how nice it was in Romania, at PokerFest,
ESTE DE AªTEPTAT CA POKERFESTUL SÃ DEVINÃ TREPTAT O DESTINAÞIE PENTRU JUCÃTORII DE POKER DIN TOATÃ LUMEA, IAR LITORALUL ROMÂNESC SÃ DEVINÃ UNUL DIN ACELE LOCURI PRESTABILITE PE CARE MULÞI ªI LE VOR PUNE ÎN AGENDÃ LA CAPITOLUL „VACANÞÃ ªI POKER, 2 ÎN 1”. IPC MAMAIA IS THE FIRST POKER FESTIVAL ORGANIZED BY POKERFEST WITHOUT THE HELP OF AN INTERNATIONAL CIRCUIT SUCH AS 888LIVE, UNIBETOPEN OR POKERSTARS LIVE AND TO WHICH PLAYERS FROM OVER 1 5 COUNTRIES PARTICIPATED, MAKING UP ALMOST ONE THIRD OF THE PARTICIPANT POOL! 74 CASINO INSIDE NR. 96
it and spread the information that there is a top
when they get back home. This impression left by
circuit in Romania that goes head to head with
Sorin Constantinescu’s team is unanimous: there
larger houses and even teaches them a lesson
were no objections or comments even from the
when comes to organization and seriousness. As
most pretentious and traveled of players, who
such, foreign players gave up the qualifications
step foot in our country’s gambling halls. And
on big sites, looked up the PokerFest schedule on
many of those who come to PokerFest once,
their own and came to Mamaia independently,
come again and again.
where they also got great results.
Last, but not least, each foreign player who comes
That is why it is expected that PokerFest will
to Romania to play poker doesn’t just spend
gradually become a destination for poker players
money on the fund prize, but everywhere: hotels,
around the world, and the Romanian sea side will
restaurants, shops, transportation, services.
become one of those pre-established places
That’s how tourism is made: by offering some
which many will set in their calendar under
thing. Entertainment, hospitality, se riousness,
“Vacation and Poker, 2 in 1”.
consistency, promptness, civility. Not just adver
And PokerFest adapts: 2019 is the first in year in
tisement banners, videos filmed by drones and
which the circuit has no less than four stages at
the country logo. And if anyone is looking to learn
the sea side. After IPC Mamaia (June 17-23), July is
a lesson on tourism, they can do so, ironically,
reserved for a PokerFest Sunny Beach festival on
from a poker game. Who would have thought?
SPORTS BETTING EASY-MONEY (STRATEGIA CÃÞÃRÃTORULUI) ESTE O STRATEGIE ÎNTÂLNITÃ ªI ÎN ALTE ACTIVITÃÞI, NU ESTE SPECIFICÃ PARIURILOR. ESTE DERIVATÃ DIN ”STRATEGIA PAªILOR MICI” CARE PRESUPUNE MULTÃ RÃBDARE, ATENÞIE ªI NERVI DE OÞEL. EASY-MONEY (THE CLIMBER’S STRATEGY) IS A STRATEGY APPLIED IN OTHER ACTIVITIES AS WELL, IT IS NOT SPECIFIC TO BETS ALONE. IT IS DERIVED FROM THE “SMALL STEPS STRATEGY”, WHICH IMPLIES A LOT OF PATIENCE, ATTENTION AND NERVES OF STEEL.
EASY-MONEY (strategia cățărătorului) și cele 7 secrete ale sale
Easy-money (strategia cățărătorului) este o strategie de pariere foarte îndrăgită şi aplicată de un număr enorm de pariori. În principiu, se referă la parierea pe cote mici şi care prezintă un grad ridicat de încredere.
► DE MIRCEA PANAIT
Desigur, alegerea cotelor þine de fiecare parior, tendinþa fiind spre cote mici ºi care prezintã ºanse ridicate de reuºitã Testarea strategiei în condiþii diferite Aceastã strategie de pariere se preteazã la utilizarea online, la orice casã de pariuri. Datoritã faptului cã avem la dispoziþie cote pentru majoritatea eveni-
C
mentelor dorite iar câºtigurile sunt accesibile dupã
âºtigurile sunt reinvestite în totalitate, în
Exemplu practic:
meci, putem aplica paºii destul de repede.
mod repetat. Unii pariori au adaptat stra-
• Pornim cu o mizã de 10 Lei ºi vrem sã obþinem 30
Online - DA
tegia ºi i-au adus modificãri, însã principiile
Lei. Practic, sã multiplicãm de 3 ori investiþia noastrã.
Strategia nu este chiar potrivitã pentru utilizarea la
de bazã cele mai importante rãmân neschimbate:
• Pariem 10 Lei pe o cotã de 1.20 » obþinem 12 Lei
agenþiile terestre. Datoritã taxei administrative de
• Plecând de la o sumã modicã, urmãrim multiplicarea
• Pariem 12 Lei pe o cotã de 1.17 -> obþinem 14 Lei
5% perceputã pentru fiecare bilet, nu am obþine
• Pariem 14 Lei pe o cotã de 1.28 -> obþinem 18 Lei
niciun profit utilizând cote mici.
• Pariem 18 Lei pe o cotã de 1.21 -> obþinem 21 Lei
Offline - NU în forma clasicã
• Pariem 21 Lei pe o cotã de 1.24 -> obþinem 26 Lei
Chiar ºi aºa, putem utiliza bilete cu mize mici ºi cote
• Pariem 26 Lei pe o cotã de 1.29 -> obþinem 33 Lei
alese (pânã în 1.30, de exemplu) ºi sã urmãm modelul
• Este momentul în care am atins obiectivul. Putem
financiar. Întregul câºtig ºi miza devin mizã pentru
lua profitul de 20 Lei ºi începe din nou cu 10 Lei.
urmãtorul bilet.
ei într-un anumit timp • În cazul unor nereuºite, reluãm cu miza iniþialã încercând sã ne îmbunãtãþim pariurile • Ne oprim atunci când ne atingem obiectivul propus Spre deosebire de alte strategii ºi tehnici de pariere, aceasta nu presupune cunoºtinþe matematice ºi nici analize detaliate, însã cere foarte multã rãbdare.
Money-managementul ºi modul în care pariem La fel ca la oricare strategie, money-managementul
Înþelegerea conceptului Easy-money
joacã un rol crucial. Money-managementul este cel
(strategia cãþãrãtorului)
care ne susþine în aplicarea corectã a oricãrei strategii
Easy-money este sinonim cu rãbdarea. Mai mult
de pariere. Nu ne învaþã sã câºtigãm însã ne ajutã sã
decât atât, nu se poate combina cu alte tehnici ºi
ne gestionãm mai bine bugetul, sã pariem responsabil,
metode de pariere. Poate fi însã modificatã miza ºi
practic sã jucãm mai mult cu ºanse mãrite de a câºtiga.
profitul pe care dorim sã îl obþinem. Dar, ce înseamnã
În cazul Easy-money (strategia cãþãrãtorului), prin-
Easy-money (strategia cãþãrãtorului)? La ce se referã?
cipul de bazã este al reinvestirii întregii sume
76 CASINO INSIDE NR. 96
SPORTS BETTING
EASY-MONEY (the climber’s strategy) and its 7 secrets
Easy-money (the climber’s strategy) is a betting strategy that is greatly loved and applied by a huge number of punters. In principle, it refers to betting on small odds and it presents a high degree of trust.
powered by
T
he winnings are completely reinvested,
• We bet RON 10 on a 1.20 odd >> we get RON 12
are accessible after the match, we can apply the
repeatedly. Some punters have adapted
• We bet RON 12 on a 1.17 odd >> we get RON 14
steps rather quickly.
and modified the strategy, however, the
• We bet RON 14 on a 1.28 odd >> we get RON 18
most important basic principles remain the same:
• We bet RON 18 on a 1.21 odd >> we get RON 21
Online - YES
• Starting from a modest amount, we aim to
• We bet RON 21 on a 1.24 odd >> we get RON 26
The strategy is not truly adequate for use in land-
multiply it throughout a certain period of time
• We bet RON 26 on a 1.29 odd >> we get RON 33
based agencies. Due to the 5% administrative tax
• In case of failures, we start over with the initial
• That’s the moment we reach our objective. We
perceived for each ticket, we wouldn’t gain any
can take the RON 20 profit and start over with
profit by using small odds.
RON 10.
Offline - NO in classic form
stakes and we try to improve our bets • We stop when we reach our intended objective
Even so, we could use tickets with small As opposed to other betting strategies
stakes and chosen odds (for example, up
and techniques, this one does not require
to 1.30) and follow the financial model
mathematical knowledge, nor does it
bellow. All of the winnings and the
require detailed analyses, however, it
stakes become the stakes for the next
does require a lot of patience.
ticket.
Understanding the Easy-money
Money management and the way we bet
(the climber’s strategy) concept
As with any strategy, money manage-
Easy-money is a synonym for patience.
ment plays a crucial role. Money mana-
More than that, it can’t be combined with
gement is what helps us to correctly
other betting techniques and methods.
apply any betting strategy. However, it
However, we can modify the stakes and
does not teach us how to better manage
the profit we wish to gain. But what does Easy-
Certainly, choosing the odds depends on each
our budget, to bet responsibly, practically to bet
money (the climber’s strategy) mean? What does
punter, the tendency going towards smaller odds
more with greater chances of winning.
it refer to?
and odds which present high chances of success
A practical example:
Testing the strategy in different conditions
the basic principle is that of reinvesting the entire
• We start off with a RON 10 stake and we want
This betting strategy is good for online use, in any
amount available when making the bet. However,
to gain RON 30. Practically, we multiply our
betting house. Due to the fact that we have odds
the psychological mechanisms act differently
investment 3 times.
at our disposal for most events, and the winnings
when we bet RON 10 compared to RON 1000.
In the case of Easy money (the climber’s strategy),
NR. 96 CASINO INSIDE 77
This is the primary reason that encourages caution and winnings awareness. How? By establishing realistic objectives, objectives which can be achieved. It is important that we also follow what we established before reaching an objective. disponibile în urmãtorul pariu. Totuºi, mecanismele psihologice acþioneazã diferit atunci când pariem 10 Lei faþã de 1000 Lei. Acesta este principalul motiv care
When to start and when to quit
îndeamnã la prudenþã, dar ºi la conºtientizarea câºtigurilor. Cum? Prin stabilirea
We could believe that we can start anytime and quit anytime. It really
unor obiective realiste ºi care pot fi atinse. Este important ºi sã urmãm ce am stabilit
isn’t like that. We can quit anytime we want, to the extent to which
dupã atingerea unui obiectiv.
we have the tendency to not respect the strategy, stakes, odds, betting manner. It might just not be the right strategy for us. As such, we can
Când sã începem ºi când sã renunþãm
be tempted to ignore certain principles, even with the risk of losing.
Am putea crede cã putem începe oricând ºi putem renunþa oricând. Nu este chiar aºa.
It’s best that we apply Easy-money (the climber’s strategy) over a
Putem renunþa oricând, în condiþiile în care avem tendinþa sã nu respectãm strategia,
certain period of time:
mizele, cotele, modul de pariere. Pur ºi simplu, poate fi o strategie care sã nu ni se
• a football tournament/competition
potriveascã. Astfel, putem fi tentanþi sã ignorãm unele principii, chiar cu riscul pierderilor.
• a certain part of a season
Cel mai bine este sã aplicãm Easy-money (strategia cãþãrãtorului) pe o anumitã
• a tennis tournament
perioadã de timp: un turneu/competiþie de fotbal; o anumitã parte a sezonului; un
With regards to the chosen bets, these can be from several
turneu de tenis.
championships (and/or sports), as long as we trust our choices. Even
În privinþa pariurilor alese, acestea pot fi din mai multe campionate (ºi/sau sporturi)
though the initial stake is small, we can end up in situations in which
atâta timp cât avem încredere în alegerile noastre. Deºi miza iniþialã este micã, putem
we bet larger amounts due to the previous winnings.
ajunge în situaþii în care sã pariem sume mai mari datoritã câºtigurilor ulterioare.
In certain cases, we can use cash-out or counter-betting, however,
În unele cazuri, putem apela la cash-out sau pariuri contrã, însã aceste tehnici nu fac
these techniques are not part of this system’s philosophy.
parte din filozofia acestui sistem. Success and recognition are relative, profit is what we are left with Succesul ºi recunoaºterea sunt relative, profitul este ce ne rãmâne
This successful strategy can inspire other punters. It is a recognized
Aceastã strategie reuºitã poate inspira alþi pariori. Este un model recunoscut, însã
model, however, there are very few well known examples of punters
existã destul de puþine exemple foarte cunoscute ale unor pariori care au pornit de
that started off from EUR 10 and reached EUR 3000 or EUR 5000.
la 10 Euro ajungând la 3000 sau 5000 Euro. Nici mãcar acei pariori nu au mizat
Those punters didn’t bet for recognition, instead they bet as to
pentru recunoaºtere ci pentru a demonstra veridicitatea strategiei de pariere.
demonstrate the veracity of the betting strategy.
Mai mult decât atât, Easy-money (strategia cãþãrãtorului) este o strategie întâlnitã ºi
More than that, Easy-money (the climber’s strategy) is a strategy
în alte activitãþi, nu este specificã pariurilor. Este derivatã din ”strategia paºilor mici”
applied in other activities as well, it is not exclusive to betting. It is
care presupune multã rãbdare, atenþie ºi nervi de oþel.
derived from the “small steps strategy”, which implies a lot of patience,
ESTE O GREªEALà Sà INTERPRETÃM EASY-MONEY (STRATEGIA CÃÞÃRÃTORULUI) CA O MODALITATE DE A CªTIGA MULT PORNIND DE LA PUÞIN. ACEASTA ESTE ªI CAPCANA ÎN CARE CAD MAJORITATEA PARIORILOR ATUNCI CÂND O APLICà PENTRU PRIMA DATÃ. IT’S A MISTAKE TO INTERPRET EASY-MONEY (THE CLIMBER’S STRATEGY) AS A METHOD OF GAINING A LOT BY STARTING OFF WITH A SMALL AMOUNT. THIS IS ALSO THE TRAP MANY PUNTERS FALL INTO WHEN APPLYING THE STRATEGY FOR THE FIRST TIME.
attention and nerves of steel. Realistic objectives This strategy does not imply that we start from a small amount and we reach a large amount. This is not the basic idea of the strategy; the basic idea is to multiply the initial stake through repeated bets. It’s a
Obiectivele realiste
mistake to interpret Easy-money (the climber’s strategy) as a method
Aceastã strategie nu presupune sã pornim de la o sumã micã ºi sã ajungem la o sumã
of gaining a lot by starting off with a small amount. This is also the trap
mare. Nu aceasta este ideea de bazã a strategiei, ci sã multiplicãm miza iniþialã prin
many punters fall into when applying the strategy for the first time.
pariuri repetate. Este o greºealã sã interpretãm Easy-money (strategia cãþãrãtorului)
As such, when we say realistic objectives, we mean those objectives
ca o modalitate de a câºtiga mult pornind de la puþin. Aceasta este ºi capcana în care
that we can reach by means of our strength and skill. If our betting
cad majoritatea pariorilor atunci când o aplicã pentru prima datã.
budget is of RON 50, we can use RON 10 for 5 tries. The proposed
Astfel, prin obiective realiste înþelegem acele obiective pe care le putem atinge cu
objective can either be multiplying the amount 3 times, 5 times or 10
puterea ºi priceperea noastrã. Dacã bugetul nostru este de 50 de Lei la pariuri, putem
times, but its better to avoid hazardous tries.
utiliza câte 10 Lei în 5 încercãri. Obiectivul propus poate fi între multiplicarea de 3 ori,
It’s not too realistic to set a RON 10,000 objective starting from RON 10
5 ori, 10 ori a sumei dar este bine sã evitãm încercãri hazardate.
and using average odds of @1.20.
Nu este prea realist sã ne propunem 10.000 lei pornind de la 10 Lei ºi folosind cote medii de @1.20.
There is always a better betting opportunity tomorrow That does not mean that we should do tomorrow what we can do
Întotdeauna existã o oportunitate de pariere mai bunã mâine
today, instead, it means that we shouldn’t rush by considering every
Asta nu înseamnã sã lãsãm pe mâine ce putem face azi, ci ne îndeamnã sã nu ne
bet an opportunity. And from here, the regrets of not having bet on a
grãbim considerând orice pariu o oportunitate. ªi, de aici, regretele de a nu fi pariat
certain match, on a certain event. It is not a very constructive optics
pe un anumit meci, pe un eveniment. Nu este o opticã foarte constructivã ºi duce, de
and most times it leads to a certain rush and inevitably, to more
cele mai multe ori, la o anumitã grabã ºi, inerent, la multe greºeli. Iar greºelile costã
mistakes. And mistakes cost money when it comes to sports betting.
bani la pariuri sportive.
There can be days when we do not find glorious bets for this strategy.
Pot fi zile în care sã nu gãsim pariuri valoroase pentru aceastã strategie. La fel de
Just as well, there can be days when we find 2-3 bets and make a 30-
bine, pot fi zile în care sã gãsim 2-3 pariuri ºi sã facem un plus de 30-40%, ceea ce
40% profit, which is not bad at all.
nu este deloc puþin.
It is best that we apply this betting strategy by also taking into
Este cel mai bine sã aplicãm aceastã strategie de pariere luând în considerare ºi cadrul
consideration the sports context, the competitions, the tournaments,
sportiv, competiþiile, turneele, faza în care se aflã campionatele în care pariem.
the phase of the championship on which we’re betting.
78 CASINO INSIDE NR. 96
ONLINE
Ce sloturi online jucăm (16)
Sloturi relaxante pentru o vară fierbinte Se anunță o vară toridă, cu multe zile însorite şi vacanțe bine meritate. Mulți dintre noi alegem să ne relaxăm jucându-ne la sloturi pe telefonul mobil, tabletă sau laptop. Iar unele jocuri sunt mai relaxante decât altele. Prin tema aleasă, grafica şi coloana sonoră, unele sloturi ne oferă clipe în care uităm de oboseala acumulată şi explorăm noi poveşti. ► DE MIRCEA PANAIT
A
m ales câteva sloturi recunoscute pentru senzaþiile de relaxare pe care le oferã jucãtorilor. Le putem încerca oricând ne
dorim momente liniºtite într-o atmosferã de vacanþã. Aloha party Atmosfera exoticã a acestui slot este vizibilã imediat cu fundalul reprezentat de plajã, în imaginile petrecerilor ºi ale icoanelor tribale. Simbolurile includ o femeie nativã purtând flori în pãr, un bãrbat nativ cu pãr lung, un surfer, flori colorate, tobe tribale, cocktailuri colorate ºi cãrþi de joc. Acest slot are cinci role ºi în locul liniilor de platã obiºnuite existã 1024 de moduri de a câºtiga. Acest lucru oferã un numãr uriaº de ºanse de câºtig la fiecare rotire fiind combinaþii atât verticale, orizontale, cât ºi diagonale. Va trebui sã potrivim cel puþin 3 simboluri pe o linie de platã pentru a câºtiga. Pariul minim pentru a juca acest joc este de 40 de credite, în timp ce pariul maxim pe rotaþie este de 800 de credite. Simbolul surfer este simbolul wild, care apare doar pe al doilea ºi al patrulea tambur. Aceastã pictogramã înlocuieºte toate celelalte simboluri din joc pentru a crea mai multe combinaþii câºtigãtoare posibile. Dacã prindem simboluri wild în timpul rundei gratuite de rotiri, acesta acordã un premiu multiplicator de 3x, 5x sau 15x. Simbolul wild joacã un rol important în runda gratuitã de rotiri. Dolphin’s Island Un slot în care ne putem arunca adânc în apele tropicale ale insulei Dolphin ºi merge la vânãtoare de comori prin fauna coloratã! Aceastã aventurã
80 CASINO INSIDE NR. 96
ONLINE
What we are playing online (16)
Relaxing slots for a hot summer â–ş BY MIRCEA PANAIT
This summer is going to be hot, with lots of sunny days and well-deserved vacations. Most of us choose to relax playing slot machine games on our mobile phone, tablet or laptop. And some games are more relaxing than others. Through their theme, graphics and soundtrack, certain slot games offer us moments in which we forget about fatigue and explore new stories.
W
e have chosen a few slot machine
Aloha party
games which are known for the
native man with long hair, a surfer, colored flowers, tribal drums, colorful cocktails and
relaxing sensations they offer the
The exotic ambiance of this slot is immediately
players. We can try them anytime we want calm
visible due to the beach background, the party
moments in a vacation ambiance.
images and the tribal icons. The symbols include
This slot has five rolls and instead of the usually
a native woman wearing flowers in her hair, a
payment lines, there are 1024 winning methods.
playing cards.
NR. 96 CASINO INSIDE 81
ONLINE This offers a huge winning change at each spin, as it has vertical, horizontal and diagonal combinations. We have to match at least 3 symbols on a payment line to win. The minimum bet for this game is 40 credits, while the maximum bet on a spin is of 800 credits. The surfer symbol is the wild symbol, and it only appears on the second and fourth rolls. This icon replaces all other game symbols to create more possible winning combinations. If we get the wild symbols during a free spins round, this gives us a multiplying prize by 3x, 5x or 15x. The wild symbol plays an important role in the free spins round. Dolphin’s Island acvaticã vine cu caracteristici bonus extraordinare ºi creaturi marine adorabile, ceea ce îl face perfect atât pentru
A slot machine game in which we can dive
jucãtorii neexperimentaþi, cât ºi pentru veteranii sloturilor.
into the deep tropical waters of Dolphin’s Island and go treasure hunting among the
Apoi, ne putem alãtura delfinilor ºi locuitorilor exotici ai apelor din jurul insulei Dolphin’s ºi sã ne bucurãm de vacanþa
colorful fauna! This aquatic adventure
de vis din confortul propriei case. Ape limpezi, plaje fermecãtoare ºi putem explora adâncurile în cãutare de comori.
comes with extraordinary bonus features and adorable marine wildlife, which
Dolphin’s Island este un slot video dezvoltat de iSoftBet, care dispune de o structurã standard de 5 x 3 role, un RTP
makes it perfect for both unexperienced
de 96.56% ºi de 243 de linii de platã. Dacã suntem tipul de persoanã cãreia îi place sã se relaxeze în marea cristalinã
players and slot machine veterans.
în timp ce cautã comori, atunci Dolphin’s Island este jocul perfect pentru noi. Then, we can join the dolphins and the Bikini Party
exotic inhabitants of Dolphin’s Island’s waters and enjoy a dream vacation from
Bikini Party este un slot Microgaming cu 5 tambururi, 243 de linii de platã, un joc care se bazeazã pe 5 fete superbe
the comfort of our own home. Clear
care îºi prezintã abilitãþile la volei, pe o plajã desigur. Kitty, Daisy, Sunny, Honey ºi Kiki sunt atracþiile acestei poveºti.
waters, charming beaches and we can
Fetele îºi dezvoltã abilitãþile sportive pe plajã, fiecare având propriile lor costume colorate ºi stiluri de joc diferite.
explore the depths in search of treasures.
Bikini Party are o coloanã sonorã muzicalã pop, care este mult mai optimistã ºi mai energicã decât la alte sloturi. Putem observa cã la rotirile gratuite existã o melodie de dans care se adaugã la atmosfera petrecerii distractive.
Dolphin’s Island is a video slot developed by iSoftBet that has a standard structure of 5 x 3 rolls, a 96.56% RTP and 243 payment lines. If you’re the type of person that likes to relax in the clear blue sea while looking for treasures, then Dolphin’s Island is the game for you. Bikini Party Bikini Party is a Microgaming slot with 5 rolls, 243 payment lines, a game that is based on 5 gorgeous girls that present their volleyball abilities on a beach, of course. Kitty, Daisy, Sunny, Honey and Kiki are the main attractions of this story. The girls develop their sports abilities on the beach, each of them having their own colorful suits and different game styles. Bikini Party has a pop soundtrack, which is more optimistic and energetic than those of other slots. We can see that a dancing song is added to the fun party atmosphere when playing the free spins.
82 CASINO INSIDE NR. 96
SPORTS BETTING Vară, soare şi... tenis. Sportul alb este la putere, indiferent că se joacă pe zgură sau pe iarbă, la fete sau la băieți, în turneele pro sau cele sub egida ITF. Pentru pariori este o perioadă ideală de a se distra câştigând bani. Chiar dacă nu ne pricepem la tenis, nu avem de făcut decât să aplicăm o formulă matematică la fiecare bet în parte. Altfel, ne vom întâlni cu amicii şi ne vom plânge că iar ne-a scos banii din buzunar o cotă de 1.07. Aşadar ce meciuri alegem ca să fim în câştig cu şirul lui Fibonacci? Căci el este cel care ne va ajuta…
Tenisul live și Fibonacci, distracție de milioane
► DE PAUL DAN
Ce este ºirul lui Fibonacci ºi cum se aplicã
pariu câºtigat se revine la primul numãr din ºir.
noapte, ºi asta pentru cã un pariu câºtigãtor va aduce
În ºirul de numere al lui Fibonacci, fiecare numãr
Pentru a maximiza profitul, existã pariori care nu se
un profit egal cu maxim câteva procente din banca
reprezintã suma a douã numere anterioare, începând
întorc la primul numãr al ºirului, dupã un câºtig, ci se
totalã (de obicei 2% - 5%).
cu 0 ºi 1. Astfel, ºirul începe cu 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21,
întorc la numãrul din ºir anterior celui care a fost
34, 55, 89, 144, 233, 377, 610 ºi aºa mai departe. În
câºtigãtor.
Unde se aplicã
pariurile sportive, strategia se aplicã foarte simplu -
Atenþie, însã! Este nevoie de stabilirea unui buget
Ca sã aducã profit, parierea dupã sistemul Fibonacci
dupã ce a fost pierdut un pariu, miza urmãtoare este
consistent pentru a juca dupã acest mod, iar pariorii
necesitã cote mari, de peste 3, însã ºi o cotã de peste
datã de urmãtorul numãr din ºir, iar dupã fiecare
sunt cei care nu urmãresc o îmbogãþire rapidã, peste
2 poate aduce un plus, numai cã acesta nu este atât
84 CASINO INSIDE NR. 96
SPORTS BETTING
Live tennis
and
Fibonacci,
lots of fun ► BY PAUL DAN
What is the Fibonacci series and how do you apply it In Fibonacci’s series of numbers, each number represents the sum of the previous two numbers, starting with 0 and 1. As such, the series starts with 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, 377, 610 and so on. In sports betting, the strategy is very easily applied - after a bet was lost, the next stake is given by the next number in the series, and after each bet won, you start over from the first number in the series. As to maximize the profit, there are punters who don’t start over from the first number in the series after a win, and instead, they go back to the number before the one that brought them the win. Be careful, though! You need to establish a hardy budget in order to play like this, and punters
powered by
aren’t the ones who look to get rich quick, overnight, and this is due to the fact that a winning bet will bring a profit that is equal to at most several percent of the total bank (usually 2% - 5%). Where do you apply it In order for it to bring profit, betting according to the Fibonacci series requires big odds, of over 3; however, even an odd over 2 can bring a plus, but it won’t be a consistent one! Usually, the large 3, 4 odds are gained by betting live on game points or breaks. As you’ve probably understood from the
CA SÃ ADUCÃ PROFIT, PARIEREA DUPÃ SISTEMUL FIBONACCI NECESITÃ COTE MARI, DE PESTE 3, ÎNSÃ ªI O COTÃ DE PESTE 2 POATE ADUCE UN PLUS, NUMAI CÃ ACESTA NU ESTE ATÂT DE CONSISTENT! IN ORDER FOR IT TO BRING PROFIT, BETTING ACCORDING TO THE FIBONACCI SERIES REQUIRES BIG ODDS, OF OVER 3; HOWEVER, EVEN AN ODD OVER 2 CAN BRING A PLUS, BUT IT WON’T BE A CONSISTENT ONE! aforementioned, the Fibonacci series fits very well with the initial RON 1 stake, so that a bank of RON 2,000 would be enough if we were to have a black series with 15 bets lost. However, depending on what your possibilities are, the stake can be a multiple of 10. Regardless of the option, four winning bets in a series of 15 will bring you a
Summer, sun and... tennis. The sport in white is in the lead, regardless if played on a clay court or on grass, by the women’ s team or the men’s, in the pro tournaments or under the ITF’s aegis. For punters, it’s an ideal time to have fun making money. Even if we’re not too good at tennis, all we have to do is apply a mathematical formula to each bet. Otherwise, we’ll meet up with friends and sulk about the fact that an 1.07 odd made us give up the money again. So, what matches should we pick to win with the Fibonacci series? Because that’s what’s going to help us...
RON 24 profit or the multiplied amount you bet. Be careful! Do not bet more than the established budget! Bet responsibly and do not exceed the budget! Bet only as much as you can stand to lose. What games to choose and how to bet In order to get 3 and over 3 odds at the live tennis matches, it is best to bet on the breaks. The most losses registered on the serve are in the case of the women’s matches and especially those played on a clay court. The ideal match to pick will have balanced odds (1.60 - 2.30 or 1.70 - 2.20), and in this case, the odds for the breaks will be somewhere between 2.00 and 3.00. Breaks in male matches are rarer, and that’s why they have better odds (an over
NR. 96 CASINO INSIDE 85
SPORTS BETTING CA Sà PRINDEM COTE DE 3 ªI PESTE 3 LA MECIURILE DE TENIS LIVE CEL MAI BINE ESTE Sà MIZÃM PE BREAK-URI. CELE MAI MULTE PIERDERI ALE SERVICIULUI LE ÎNTÂLNIM ÎN MECIURILE FETELOR ªI MAI ALES ÎN MECIURILE PE ZGURÃ. IN ORDER TO GET 3 AND OVER 3 ODDS AT THE LIVE TENNIS MATCHES, IT IS BEST TO BET ON THE BREAKS. THE MOST LOSSES REGISTERED ON THE SERVE ARE IN THE CASE OF THE WOMEN’S MATCHES AND ESPECIALLY THOSE PLAYED ON A CLAY COURT. de consistent! De obicei, cotele mari 3, 4 se obþin pariind live pe puncte din gameuri sau pe break-uri. Dupã cum aþi putut constata mai sus, ºirul Fibonacci se preteazã foarte bine la mizã iniþialã de 1 leu, astfel încât o bancã de 2.000 de lei sã fie de ajuns dacã am prinde o serie neagrã de 15 pariuri ratate. Însã, în funcþie de disponibilitãþi, miza poate fi un multiplu de 10. Indiferent de variantã, patru pariuri câºtigãtoare dintr-o serie de 15 vã aduce un profit de 24 de lei sau multiplul pariat. Atenþie! Nu pariaþi decât în limita bugetului stabilit! Pariaþi responsabil ºi nu depãºiþi bugetul! Pariaþi cât vã permiteþi sã pierdeþi. Ce meciuri alegem ºi cum pariem Ca sã prindem cote de 3 ºi peste 3 la meciurile de tenis live cel mai bine este sã mizãm pe break-uri. Cele mai multe pierderi ale serviciului le întâlnim în meciurile fetelor ºi mai ales în meciurile pe zgurã. Meciul ideal de ales va avea cote echilibrate (1.60 – 2.30 sau 1.70 – 2.20), iar în acest caz cotele pentru break-uri vor fi undeva între 2.00 ºi 3.00. Break-urile în meciurile masculine sunt mai rare, dar de aceea sunt ºi mult mai bine cotate (cotã peste 4.00). Ne sunt suficiente însã cote de cel puþin 2.50, necesare pentru realizarea profitului în ºirul lui Fibonacci. Un break pe set ar însemna sã avem un buget stabilit care sã asigure cel puþin 10 pariuri. Trebuie doar gãsit acel meci în care sã existe aceste break-uri, sã pariem pe break în fiecare ghem ºi sã aºteptãm profitul. În afarã de pariurile pe break-uri, unde ideal e sã alegem fetele, putem miza pe scor
4.00 odd). The little over 2.50 odds are enough for us, as they are the
corect la bãieþi, de exemplu. Jucãtorul care serveºte sã câºtige la 15 sau la 30 un
ones needed to make a profit in the Fibonacci series. A break per set
game. Ideal ar fi sã nu pariem de la primul game, ci dupã ce am studiat jucãtorii la cel
means that we have to have an established budget that will ensure
puþin câte douã servicii. Aºadar, mizãm din game-ul 5! Putem juca în acest fel pe
at least 10 bets. You just have to find that one match in which these
fiecare serviciu. Asta înseamnã cã bugetul trebuie sã fie consistent, cât sã suporte
breaks exists, to bet on the break and wait for the profit.
mai mult decât un set, poate chiar ºi un meci întreg.
Besides the bets on the breaks, where it’s ideal that we choose women’s matches, we can bet on a fair score in the men’s matches, for example. The player who serves to win at a game at 15 or 30. It wouldn’t be best to bet on the first game, instead only after we’ve studied the players for at least two serves each. Therefore, we bet from game 5! We can play this way for each serve. This means that our budget must be consistent, so as to withstand more than one set, maybe even an entire match. The advantages of betting on tennis matches using the Fibonacci system Betting on live tennis using the Fibonacci number series is an interesting idea and can bring winnings in the short run and in the long run, as well. According to statistics, wins happen at step 5 and rarely move forward from that. Be careful! It’s not a rule! Another
Avantajele de pariere în sistem Fibonacci pe meciuri de tenis
advantage is that you can win in two consecutive games; however, it
Parierea pe tenisul live folosind ºirul de numere al lui Fibonacci este o idee
is also true that all bets placed on a match might end up to be losing
interesantã ºi poate aduce câºtig ºi pe termen scurt, ºi pe termen lung. Conform
bets.
statisticii, la pasul 5 se câºtigã, ºi foarte rar se ajunge mai departe. Atenþie! Nu este
In conclusion, if you want to apply this strategy, set up a budget that
o regulã! Un alt avantaj este cã se poate câºtiga în douã game-uri consecutiv, dar la
allows you to place at least 10 bets. Besides betting live on tennis
fel de adevãrat este cã se poate ca toate pariurile dintr-un meci sã fie necâºtigãtoare.
matches, you can apply this strategy on ties in football, as well. Most
În concluzie, dacã vreþi sã aplicaþi aceastã strategie, construiþi-vã un buget care sã
of the opinions against applying the Fibonacci series in this area start
vã permitã plasarea a cel puþin 10 pariuri. Pe lângã pariurile live pe meciurile de
from this exact point.
tenis, puteþi aplica strategia ºi pe rezultate de egalitate la fotbal. Cele mai multe pãreri împotriva aplicãrii ºirului Fibonacci în aceastã zonã tocmai de aici pornesc.
The stake in the Fibonacci series in short: 1. The ideal odd for trying this strategy is of 3.00;
Miza în ºir Fibonacci pe scurt:
2. Even after 10 bets lost, the total stake is not too great;
1. Cota idealã pentru încercarea acestei strategii este 3.00;
3. The profit is that much greater as we are more advanced in going
2. ªi dupã 10 pariuri pierdute miza totalã nu este prea mare; 3. Profitul este cu atât mai mare cu cât suntem mai avansaþi în paºii de pariere; 4. Rãbdarea este esenþialã pentru ca strategia sã fie reuºitã pe termen mediu ºi lung.
86 CASINO INSIDE NR. 96
over our betting steps; 4. Patience is essential for the strategy to be successful in the medium and long run.
NEWS
Eldorado cumpără Caesars
într-o afacere în valoare de 17 miliarde de dolari Un uriaº al cazinourilor a fost format de curând, atunci când
A casino juggernaut was formed Monday when Eldorado Resorts announced it is
Eldorado Resorts a anunþat cã va cumpãra Caesars într-o
buying Caesars in a cash-and-stock deal valued at $17.3 billion. The acquisition will put
tranzacþie în valoare de 17,3 miliarde de dolari. Achiziþia va
about 60 casino-resorts in 16 states under a single name, Caesars, creating the largest
aduna aproape 60 de cazino-resorturi din 16 state sub acelaºi
gambling operator in the United States. The deal — following pressure from activist
nume, Caesars, creând astfel cel mai mare operator de gambling
investor Carl Icahn — is targeted to close in the first half of 2020 if approved by
din Statele Unite. Tranzacþia - în urma presiunilor din partea
gambling regulators and shareholders.
investitorului Carl Icahn - urmeazã a fi finalizatã în prima
It would open the doors of the Las
jumãtate a anului 2020, dacã este aprobatã de cãtre autoritãþi ºi
Vegas Strip market to Eldorado.
acþionari.
„We are incredibly excited. This is
Aceastã tranzacþie ar deschide calea pieþei de pe Las Vegas
an iconic brand,” Eldorado CEO
Strip cãtre Eldorado. „Suntem extraordinar de entuziasmaþi.
Tom Reeg said referring to
Este o marcã emblematicã”, a afirmat Directorul Executiv al lui
Caesars Entertainment during a
Eldorado, Tom Reeg, referindu-se la Caesars Entertainment în
conference call. „It’s really a level
timpul unei conferinþe. „Este vorba, de fapt, despre un tip de
of property and brand that we
proprietate ºi marcã pe care nu am avut norocul sã le controlãm,
have not had the great fortune to
iar acum vom avea acest noroc.”
control and now we will.”
Eldorado va plãti 8,40 de dolari per acþiune în bani ºi 0,0899 de
Eldorado will pay $8.40 per share
acþiuni Eldorado pentru fiecare acþiune Caesars, sau 12,75 de
in cash and 0.0899 shares of
dolari per acþiune. Valoarea tranzacþiei Caesars este de
Eldorado stock for each Caesars
aproximativ 8,6 miliarde de dolari, iar Eldorado va prelua
share, or $12.75 per share. The transaction values Caesars at about $8.6 billion, and
aproximativ 8,8 miliarde de dolari din datoria cazinoului.
Eldorado will pick up about $8.8 billion of the casino’s debt.
Acþionarii Eldorado Resorts Inc. vor deþine aproximativ 51%
Shareholders of Eldorado Resorts Inc. will hold about 51% of the company’s
din acþiunile companiei, iar acþionarii Caesars Entertainment
outstanding stock, with Caesars Entertainment shareholders holding the remaining
vor deþine restul de 49%. Compania va fi condusã de Reeg,
and 49%. The company will be led by Reeg, along with Eldorado Chairman Gary
împreunã cu preºedintele Eldorado, Gary Carano. Aceasta va
Carano. It will be headquartered in Reno, Nevada, where Eldorado is based, and have a
avea sediul în Reno, Nevada, acolo unde îºi are sediul Eldorado,
significant corporate presence in Las Vegas, where Caesars is based.
ºi va avea o prezenþã corporativã semnificativã în Las Vegas,
Caesars Entertainment Corp., which operates more than 30 casinos in the U.S.,
unde îºi are sediul Caesars.
emerged from bankruptcy protection in late 2017, but it’s been struggling since.
Caesars Entertainment Corp., care opereazã mai bine de 30 de
Caesars operates three casinos in Atlantic City and Eldorado operates one.
cazinouri în SUA, a ieºit din faliment la sfârºitul anului 2017,
It is uncertain whether the new company will venture into Japan, where major casino
dar a continuat sã aibã dificultãþi. Caesars opereazã trei
operators have set their sights after the nation legalized casino gambling last year.
cazinouri în Atlantic City, iar Eldorado opereazã unul.
Reeg said „no firm decisions” have been made on the international market, but the
Nu este clar dacã noua companie se va aventura în Japonia,
opportunity would have to be „stupendous for us to be running in that direction.”
acolo unde operatorii mari de cazinouri ºi-au fixat interesul
Caesars’ stock jumped 16% Monday, while shares of Eldorado fell 10%.
dupã ce statul nipon a legalizat jocurile de noroc în cazinouri
Sursa: lasvegassun.com
anul trecut. Reeg a spus cã „nicio decizie fermã” nu s-a luat pe piaþa internaþionalã, dar oportunitatea ar trebui sã fie „extraordinarã pentru ca noi sã ne îndreptãm în direcþia aceea.” Acþiunile Caesars au crescut cu 16%, în timp ce acþiunile Eldorado au scãzut cu 10% în urma anunþului acestei tranzacþii.
Sursa: lasvegassun.com
88 CASINO INSIDE NR. 96
Eldorado buying Caesars
in deal valued at $17 billion
NEWS
Pogg lansează Bet Blocker S-a lansat un nou instrument util de la ThePogg.com pentru a-i ajuta pe cei care au o problemã cu jocurile de noroc, Bet Blocker fiind activat de curând. Deºi existã deja un serviciu implementat sub forma GamStop, care poate fi utilizat de cetãþenii Regatului Unit pentru a se autoexclude de pe site-urile web ale operatorilor iGaming autorizaþi de UKGC, Bet Blocker intenþioneazã sã ducã lucrurile la urmãtorul nivel. Scopul declarat al Bet Blocker este acela de a fi utilizat ca un instrument de autoexcludere ºi/sau ca o aplicaþie de control parental. Astfel, se va asigura cã minorii nu vor
A new utility and tool has been launched by
you wish to self exclude yourself for, the Bet
avea acces pe site-uri web cu jocuri de noroc
ThePogg.com to help those individuals with a
Blocker utility allows you to select the period
sau aplicaþii de acest fel, pe niciun dispozitiv pe
Gambling Problem, with Bet Blocker going live
you wish to be ‘blocked’ from accessing
care îl au la îndemânã.
this morning.
gambling websites and applications, on the
Prin descãrcarea ºi instalarea aplicaþiei Bet
Whilst there is already a service in place in the
Blocker pe dispozitivele voastre, Bet Blocker va
form of GamStop that UK residents can use to
Another neat feature of Bet Blocker is that it
bloca ºi restricþiona simultan accesul la 5949
self exclude themselves from UKGC licensed
contains a ‘Parental Controls’ facility which
de site-uri web cu jocuri de noroc, cifrã
iGaming operator sites, Bet Blocker aims to take
parents who are concerned about the internet
cunoscutã la momentul realizãrii acestei ºtiri.
it to the next level. Bet Blocker’s stated aim is to
activity of their children, can install on all the
La fel ca în cazul GamStop, unde puteþi alege
be used either as a self exclusion tool or and as
devices that they access. Without in turn
perioada ºi durata pentru care doriþi sã vã
a parental control application. Ensuring minors
limiting the parent’s access, as Bet Blocker can
autoexcludeþi, Bet Blocker vã permite sã
are not able to access gambling websites or
be disabled via a password set by the parent.
selectaþi perioada pentru care doriþi sã vã fie
apps on any devices they may have access to.
device or devices you have installed it on.
„blocat” accesul la site-uri web ºi aplicaþii
However, a caveat of sorts, when installing Bet
pentru jocuri de noroc, pe dispozitivul sau
By downloading and installing the Bet Blocker
Blocker and upon it’s activation, you are unable
dispozitivele pe care aþi instalat aplicaþia.
application to your device or devices, Bet
to remove the restrictions in place, until such
Blocker will simultaneously block and restrict
time the selected length of restriction chosen
O altã opþiune grozavã a Bet Blocker este faptul
access to at the time of writing, some 5949
prior to activation has expired.
cã are o funcþie de „Control Parental” pe care
gambling websites. Like with GamStop where
pãrinþii care îºi fac griji cu privire la activitatea
you can choose the period and length of time
Sursa: casinomeister.com
pe Internet a copiilor lor, o pot instala pe orice dispozitiv la care au acces. Fãrã a bloca însã accesul pãrinþilor, deoarece Bet Blocker poate fi dezactivat utilizând o parolã setatã de pãrinte. Cu toate acestea, un fel de avertisment se aude atunci când instalaþi Bet Blocker ºi la activarea acestuia, dumneavoastrã nu puteþi elimina restricþiile aplicate, pânã în momentul în care a expirat perioada de timp selectatã înainte de activare.
Sursa: casinomeister.com
The Pogg Launches Bet Blocker NR. 96 CASINO INSIDE 89
NEWS
Dash Dudley câștigă turneul 10,000$ Pot-Limit Omaha Championship la WSOP 2019 Dash Dudley din Michigan a avut parte de o zi de
unei brãþãri WSOP, a luat locul 4 ºi suma de 325.693$.
New York, ºi Andrey Razov din Moscova, Rusia.
platã în valoare de un milion de dolari, câºtigând
Locul cinci a fost ocupat de Kyle Montgomery din
Park ºi Dudley au început jocul de heads-up cu
Evenimentul #52 la World Series of Poker 2019,
Florida, care a câºtigat 232.680$.
aproape acelaºi stack, dar Dudley ºi-a luat avânt
turneul 10.000$ Pot-Limit Omaha 8-Handed.
Dudley este un specialist PLO la jocuri cash, care îºi
repede. A construit un avans de 2:1 înainte sã se
Dudley, un profesionist în vârstã de 33 de ani, a
împarte timpul între cazinourile din Michigan ºi
joace ultima mânã. Park a început mâna dând raise la
câºtigat cea mai mare sumã din cariera sa, 1.086.967$,
cãlãtoriile în California ºi Las Vegas. A fost un
600.000, iar Dudley a aruncat în luptã 3,6 milioane
obþinând în acelaºi timp ºi prima sa brãþarã WSOP.
profesionist mai toatã viaþa sa, deºi a ºi studiat la
de fise în acelaºi pot. Park a dat call, iar cei doi au
Marele câºtig a venit în cel de-al 38-lea lifetime WSOP
colegiul Michigan State University înainte de a se
vãzut un flop cu J-6-2. Dudley a pariat din nou
ºi i-a crescut câºtigurile obþinute la evenimentele
concentra exclusiv pe poker.
aruncând în pot jetoanele care acopereau restul de
WSOP la care a participat de-a lungul carierei sale la
Dudley a flirtat cu statutul „short-stack” numai o datã
fise rãmase în dreptul lui Park, iar dupã îndelungi
1.451.076$. Dudley a fost marele câºtigãtor al
în timpul acestei finale, dar a fãcut câþiva paºi înapoi,
contemplãri, Park a dat call, dar s-a trezit într-o
premiului adunat din 518 de înscrieri, luând cea mai
s-a apropiat iar de locul întâi ºi, în final, a câºtigat.
situaþie nu tocmai bunã cu Q-J-9-5 comparativ cu
mare parte din prize-pool-ul uriaº de 4.869.200$.
Câºtigãtorul din Michigan nu avea planuri imediate
mâna de K-Q-Q-10 a lui Dudley. Asul întors nu i-a fost
Dudley a intrat la heads-up cu un numãr egal de
de a-ºi face de cap cu suma de ºapte cifre pe care o
de ajutor lui Park ºi nici 10 apãrut pe river, care, de
jetoane cu cel al lui James Park, care a terminat pe
câºtigase, plãnuindu-ºi sã investeascã cea mai mare
fapt, i-au oferit lui Dudley chinta ºi victoria.
locul 2, dar Dudley a câºtigat rapid teren ºi a ieºit
parte din bani. Este logodit cu prietena lui de nouã
78 de jucãtori au fãcut bani în urma evenimentului,
victorios. Park, 31 de ani, din Birmingham, Anglia, a
ani, Racquel, ºi el ºi „Rocky” se vor cãsãtori în 2020,
iar suma minimã a fost de 15.029$.
câºtigat suma de 671.802$.
cel mai probabil cu o mai mare stabilitate financiarã
Câºtigurile mesei finale au fost:
Australianul Joe Feldman a ieºit pe locul 3 dupã ce a
decât aveau ei în gând acum câteva zile.
Locul 1: Dash Dudley, 1.086.967$
pierdut un pot important în faþa lui Dudley când la
Masa cu opt jucãtori difuzatã live a început marþi dupã-
Locul 2: James Park, 671.802$
masa finalã mai rãmãseserã doar 3 jucãtori. Feldman,
amiazã cu eliminãrile rapide a celor doi finaliºti cu cele
Locul 3: Joe Feldman, 463.814$
din Melbourne, ºi-a dublat câºtigurile obþinute an-
mai puþine jetoane: Will Jaffe din Bridgehampton din
Locul 4: Jeremy Ausmus, 325.693$
terior la WSOP cu premiul de 463.814$ obþinut
Locul 5: Kyle Montgomery, 232.680$
la acest eveniment.
Locul 6: Eoghan O’Day, 169.173$
Jeremy Ausmus din Colorado, în prezent pro-
Locul 7: Andrey Razov, 125.215$
fesionist stabilit în Vegas, câºtigãtor anterior al
Locul 8: Will Jaffe, 94.380$
Michigan’s Dash Dudley has logged a million-
New York’s Will Jaffe and Moscow, Russian
dollar payday by taking down Event #52 of
Federation’s Andrey Razov.
the 2019 World Series of Poker, $10,000
Park and Dudley began heads-up play almost
Pot-Limit Omaha 8-Handed.
exactly tied in chips, but Dudley soon surged
Dudley, a 33-year-old pro, collected a career-
ahead. He built a 2:1 edge before the final
best $1,086,967 while also winning his first
hand played out. Park began the hand by
career WSOP bracelet. The huge win came in
Dudley is a PLO cash-game specialist who splits
raising to 600,000, and Dudley pot-bet in
his 38th lifetime WSOP cash, and it boosted his
his time between casinos in Michigan and trips to
return, to 3.6 million. Park called and the two saw
lifetime Series earnings to $1,451,076. Dudley
California and Las Vegas. He’s been a pro virtually
a J-6-2 flop. Dudley again bet the pot, which
triumphed over a 518-entry field to collect the
his entire adult life, though he also studied and
covered Park’s remaining stack, but after a
largest share of a massive $4,869,200 prize pool.
wrestled collegiately at Michigan State before
lengthy tank, Park called it off but found himself
Dudley entered heads-up play virtually even in
pursuing poker full time.
in bad shape with Q-J-9-5 to Dudley’s K-Q-Q-10.
chips with eventual runner-up James Park, but
Dudley flirted with short-stack status only once
The A turn was no help for Park, nor was the 10
Dudley quickly pulled ahead and closed out the
during this final, but he soon snared a double-up,
river, which instead gave Dudley the clinching
victory. Park, 31, from Birmingham, England,
moved back near the lead, and eventually closed
Broadway straight and the victory.
earned second-place money of $671,802.
out the win.
78 players made the money and a min-cash was
Australia’s Joel Feldman finished in third
The central Michigan native had no immediate
worth $15,029.
moments after losing a key pot to Dudley during
splurging plans for any of his seven-digit win,
Final-Table Payouts:
three-handed play. Feldman, from Melbourne,
planning to invest most of it. He’s been engaged
1st: Dash Dudley, $1,086,967
more than doubled his previous lifetime WSOP
to his girlfriend Racquel for nine years, and he
2nd: James Park, $671,802
earnings with his $463,814 cash in this event.
and “Rocky” will be tying the knot in 2020, likely
3rd: Joel Feldman, $463,814
Colorado native and current Vegas-based pro
with much more financial stability than they
4th: Jeremy Ausmus, $325,693
Jeremy Ausmus, a prior bracelet winner, collected
planned on just a few days ago.
5th: Kyle Montgomery, $232,680
a fourth-place payday of $325.693. Fifth went to
An eight-player live-streamed table began Tues-
6th: Eoghan O’Day, $169,173
Florida-based pro Kyle Montgomery, who earned
day afternoon with the quick eliminations of the
7th: Andrey Razov, $125,215
$232,680.
two shortest-stacked finalists, Bridgehampton,
8th: Will Jaffe, $94,380
Dash Dudley wins $10,000 Pot-Limit Omaha Championship at 2019 WSOP 90 CASINO INSIDE NR. 96
ADMIRAL Calea Bucureştilor nr. 275-277, Otopeni, Ilfov Telefon: +40 374 159 000 Fax: +40 374 159 020 E-mail: office@admiralromania.ro
S.C. BAUM S.R.L. Str. Tudor Vladimirescu, Nr.49, Dumbrăveni, 555500, Sibiu, România Tel./Fax: +40 269 865379 E-mail: baum@baumnet.com, david@baumgames.ro Web: www.baumgames.ro
ALFASTREET Bulevardul Tudor Vladimirescu Nr. 29A, Biroul 1, AFI TECH PARK 1, Etaj 5, sector 5, Bucureşti Telefon: +4 0733.33.23.40 office@alfastreet.ro www.alfastreet.ro
S.C. Advanced Technology Innovations S.R.L. Str. Barbu Văcărescu nr. 162, et. 3, sector 3, Bucureşti Telefon/Fax 031 805 16 14 Mobil 0728528988
Str. Biharia nr. 26, etaj 3, Sector 1, Bucureşti info@syswinsolutions.com www.syswinsolutions.com Mobil: 0734 954 444 Tel/fax: 0314 251 298
Aura Luţă Sales Director EGT România & Moldova Str. Serg. Matei Dumitru, nr. 1-3, sector 2, Bucureşti Mobile: +407 4 310 76 02 E-mail: aura.luta@egt-bg.com www.egt-bg.ro
www.efortuna.ro
www.netbet.ro
92 CASINO INSIDE NR. 96
OUR FRIENDS
Elmat SA Str. Gheorghe Doja nr.44, Cluj-Napoca Telefon: +40 264 412 590 Fax: +40 264 412 590 E-mail: office@seven.ro
GAME WORLD ROMÂNIA Bulevardul Tudor Vladimirescu Nr. 29A, Biroul 2, AFI TECH PARK 1, Etaj 5, sector 5, Bucureşti www.mygameworld.ro
S.C. Max Bet S.R.L. Bucureşti, Str. Bărăției nr. 31, sector 3, cod poştal 030195 Tel: +4021.323.21.74 /+4031.405.29.49 Fax: +4021.323.21.74/ +4031.405.29.50 www.maxbetgroup.com e-mail: office@ro.maxbetgroup.com
MERKUR GAMING DISTRIBUTION Str. Biharia nr. 26, etaj 3, Sector 1, Bucureşti HANNELORE FUICA: 0732.222.199
GET'S BET Str. Cetatea de Baltă nr. 86, Sector 6, Bucureşti 074 GETSBET (074 4387238) office@getsbet.ro www.getsbet.ro
KAJOT România D.I. Mendeleev nr. 25, Timişoara, județ Timiş +40 743 084 128 www.kajot.ro
NEWTON SLOTS Şos. Pipera, Nr. 4, Et. 7, Aurel Vlaicu Office Building, Sector 1, Bucureşti Email: sales@newtonslots.com andrei.stanescu@newtonslots.com Sales Manager: (+40) 733 40 40 40 www.newtonslots.com
JPL Ltd. Str. Vitoshka zornitsa nr.5, Dragalevtsi, 1415, Sofia, Bulgaria Phone: +359(2)967 3322 Birou România - Şerban Ianole: 0721286336 e-mail: showroom@joji.biz www.jpl.bg
NR. 96 CASINO INSIDE 93
CASA DE TRADUCERI Str. Teodor Ştefănescu nr. 7, Sector 3, Bucureşti Tel: +40 21 336 28 97 Fax: 40 21 336 18 21 Email: salut@casadetraduceri.ro www.casadetraduceri.ro
PATIR DESIGN GmbH Dieselstr. 12 85386 Eching b. Munich, Germany Phone: + 49 (0) 8165 - 647 89 0 Fax: + 49 (0) 8165 - 647 89 18 info@patir.de www.patir.de
BAUM BET Str. Tudor Vladimirescu, Nr.49, Dumbrăveni, 555500, Sibiu, România Tel.: +40 269 865893 / Fax: +40 269 865379 E-mail: baum@baumbet.ro www.baumbet.ro
BMM SPAIN TESTLABS SUCURSALA BUCUREŞTI Str. Postelnicului nr. 12, etaj 3, sector 1, Bucureşti Tel.: +40 314 336 205 E-mail: bmmoffice.ro@bmm.com Vlad Dicu Tel.: 0747-267.753 E-mail: vlad.dicu@bmm.com
94 CASINO INSIDE NR. 96
www.sportingbet.ro
REVITAL Str. Donath, nr.162, 400331 Cluj-Napoca jud. Cluj, România Telefon: 0742-699.064 / 0264-581.800 www.infinitygames.ro
ALCOR Str. Baicului nr. 82, Sector 2, Bucuresti Tel.: 0213216852 http://www.alcor-holding.ro
OUR FRIENDS
NOVOMATIC ROMÂNIA Calea Bucureştilor nr. 275-277, Otopeni, Ilfov Telefon: +40 374 159 000 Fax: +40 374 159 020 E-mail: office@admiralromania.ro
UNIGENS Nord City Tower, 1/VII Bld. Pipera, Bucureşti T: +40 21 539 84 50 email: office@unigens.com www.unigens.com
ZODIAC SALĂ JOCURI Tel.: 0215271159 http://www.zodiacjocuri.ro contact@zodiacjocuri.ro
Nestor Nestor Diculescu Kingston Petersen Colaborator juridic Str. Barbu Văcărescu nr. 201, Clădirea Globalworth Tower Et. 18, sector 2, Bucureşti T: +40 21 201 1200 T: +40 31 225 3300 email: office@nndkp.ro www.nndkp.ro
International Game Technology PLC Marble Arch House, Str. Seymour nr. 66, Et. 2, Londra W1H 5BT, UK Tel: +44 (0) 207 535 3200 Fax: +44 (0) 207 535 3250 www.igt.com
SPIN MEDIA Publicitate Indoor | Publicitate Outdoor | Publicitate TV Tel.: 0733.683.455 www.spinmedia.ro
Ţuca Zbârcea & Asociaţii Sos. Nicolae Titulescu nr.4-8, America House, Aripa de Vest, Etaj 8, Sector 1, Bucureşti Tel: (40-21) 204 88 90 Fax: (40-21) 204 88 99 E-mail: office@tuca.ro www.tuca.ro
NR. 96 CASINO INSIDE 95
OUR FRIENDS
MEDIABLOC Adresa: Str. Theodor Sperantia, nr. 14, sector 3, Bucureşti tel: 0722400055 rosu@mediabloc.eu www.mediabloc.eu
Tel.: 0737 850 006 E-mail: office@aojnd.ro
Asociaţia organizatorilor de jocuri de noroc ROMBET Bucureşti Telefon: +40 737 577 804 mail: office@rombet.com www.rombet.com
ROMSLOT Asociatia Organizatorilor de Sloturi str. Anton Pann, nr. 21, Bucureşti Telefon: 021.337.1424 www.romslot.ro
Bucureşti, Str. ELIZEU, Nr. 24, Et.1,Ap. 2, Sector 1 Tel./Fax: (+40) 21/ 312 15 42 GSM: 0744 244 604 E-mail: aopjnr@yahoo.com Website: www.aopjnr.ro
PATRONATUL ORGANIZATORILOR DE PARIURI DIN ROMÂNIA Romanian Bookmakers Str. Sabinelor, nr. 117, et. 4, Sector 5 Fax: 037 230 0008 Email: contact@romanianbookmakers.ro www.romanianbookmakers.ro
21 - 22 November 2018 Venue: Inter Expo Center, Sofia e-mail: info@balkangamingexpo.com phone: + 359 2 8129 474 /438 www.balkangamingexpo.com
19 - 21 November 2018 Venue: Inter Expo Center, Sofia e-mail: info@eegamingsummit.com phone: + 359 2 812 9 333 www.eegamingsummit.com
96 CASINO INSIDE NR. 96
Expo 24 Romania Strada Cornelia Nr. 10 Bucuresti, Romania T: 021 335 6681 F: 021 335 6680 M: 0788 00 81 00 contact@expo24.ro
INN OVA TION INS IDE MERKUR GAMING Borsigstrasse 22 | D-32312 Luebbecke | Phone +49 (0) 5741 273 6930 www.merkur-gaming.com | sales@merkur-gaming.com MERKUR GAMING AMERICAS +1 954 531 1729 www.merkur-gaming.com | sales@merkur-gaming.com
NR. 96
WWW.CASINOINSIDE.RO
NR. 96/2019 IULIE-AUGUST
CASINO INSIDE IULIE-AUGUST - 2019
CASINOS > SLOT ROOMS > PRODUCERS > EVENTS > POKER > ONLINE > SPORTS BETTING > LEGISLATION