Vertaling van "lust" naar Frans

désir, passion, volupté zijn de beste vertalingen van "lust" in Frans. Voorbeeld vertaalde zin: Je bent een zondares, enkel gedreven door vleselijke lust. ↔ Vous êtes une pécheresse, guidée par les désirs de la chair.

lust noun verb common grammatica

Vurig verlangen of een onweerstaanbare trek.

+ Toevoegen

Nederlands - Frans woordenboek

  • désir

    noun masculine

    Traductions à trier suivant le sens

    Je bent een zondares, enkel gedreven door vleselijke lust.

    Vous êtes une pécheresse, guidée par les désirs de la chair.

  • passion

    noun feminine

    Maar jouw lust en leven is een handeltje.

    Le souci, c'est que votre passion est un business.

  • volupté

    noun feminine

  • Minder frequente vertalingen

    • souhait
    • convoitise
    • plaisir
    • luxure
    • envie
    • libido
    • avidité

  • Toon algoritmisch gegenereerde vertalingen

Automatische vertalingen van "lust" in Frans

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Zinnen vergelijkbaar met "lust" met vertalingen in Frans

  • tuin der lusten
    au-delà · ciel · cieux · paradis
  • graag lusten
    aimer · bien aimer · plaire · plaire à
  • lusten
    aimer · bien aimer · comme · désirer · joie · plaire · plaire à
Toevoegen

Vertalingen van "lust" naar Frans in context, vertaalgeheugen

Dit was zijn lust en vreugde en hij bleef daardoor dicht bij Jehovah (Jer.
Elles faisaient sa joie et ses délices, et le maintenaient dans des relations étroites avec Jéhovah (Jér.
Lust je in elk geval een borrel van me?
Je peux au moins vous payer un verre?
92 Indien uw wet mijn lust niet was geweest,+
92 Si je n’avais pas été attaché à ta loi+,
Jij bent een lust voor het oog.
Vous êtes un régal pour les yeux.
Niet m'n trots, niet m'n zwaarmoedigheid of andere lusten, maar ikzelf, ik.
Ce n'est pas ma vanité, mon ennui, mes désirs, c'est moi.
Naaien was haar lust en haar leven.
La couture, c'était sa vie.
Want de Japanners lusten Connor niet.
Parce que les Japonais n’aiment pas Connor.
zul je ervan lusten.
Si les nobles te démasquent, ça coûtera cher.
Zo ja, dan zijn onze prioriteiten niet meer juist door de geestelijke onverschilligheid en onbeheerste lusten die deze tijd kenmerken.
Si c’est le cas, nos priorités ont été inversées par l’apathie spirituelle et les appétits indisciplinés, si communs de nos jours.
Ik ben gedompeld in lust en ontucht.
Je suis noyé dans la luxure et la lubricité.
Jij zult vast wel wat lusten.
Je parie que tu as faim.
Maar toen het zover was, had schuldgevoel hem die lust benomen en had hij niet één ding kunnen veranderen.
Mais lorsque cela s’était produit, le remords avait figé sa main et il n’avait rien pu changer.
Op die manier tonen jullie niet dat jullie er lust in hebben hem te dienen.
Ce n’est pas ainsi que vous servirez Dieu de tout votre cœur.
Lusten jullie een worstenbroodje?
Vous aimez les saucisses?
+ 7 Want de wijngaard+ van Jehovah der legerscharen is het huis van I̱sraël, en de mannen van Ju̱da zijn de planting waar zijn lust naar uitging.
7 Car la vigne+ de Jéhovah des armées, c’est la maison d’Israël, et les hommes de Juda sont la plantation à laquelle il était attaché+.
Welke wijn lusten ze?
Quel genre de vin aiment-ils?
Het koper en zilver, het jade en porselein en platina, waren als immer een lust voor het oog.
Le bronze et l’argent, le jade, la porcelaine et le platine étaient toujours aussi purement magnifiques à contempler.
Het waren luxeobjecten die vooral werden getoond omdat ze een lust waren voor het oog.
C’étaient des objets de luxe qu’on exposait surtout pour le plaisir des yeux.
'Het spijt me echt maar het is net als met thee: ik zou zo graag thee lusten, ik benijd je elke keer als je het drinkt.
Je regrette vraiment mais cest comme pour le thé: je voudrais tant aimer le thé, je tenvie chaque fois que tu en bois.
"""Meer dan lust en de verliefdheid die daaruit voortkomt."
— De plus que du simple désir et de l’affection qui peut en résulter.
Het moment van de hevigste woede was echter voorbij en plotseling voelde ze lust om te lachen.
Mais le premier moment de fureur passé, elle avait brusquement envie de rire.
We kunnen zulke vleselijke lusten overwinnen door onze verbonden met God vastberaden na te komen. Jozef van Egypte gaf het voorbeeld toen hij met een wellustige ongelovige geconfronteerd werd (zie Genesis 39:9, 12).
De tels désirs charnels peuvent être surmontés par la détermination de respecter nos alliances avec le Seigneur, comme l’a démontré Joseph quand il se trouva face à une incroyante lascive (voir Genèse 39:9, 12).
Juist de burgers die een verzoek indienen, die gehoor geven aan de oproep om met voorstellen te komen, krijgen een dermate onvriendelijk onthaal, dat de lust hun vergaat om nog met Europese projecten door te gaan.
Ce sont précisément ces citoyens intéressés, ceux qui répondent aux demandes de soumission de propositions, qui se voient traités avec tant de froideur qu'ils perdent toute envie de travailler encore sur des projets européens.
Het nieuwe album Love Lust Faith + Dreams lag op 21 mei 2013 in de winkels.
L'album Love, Lust, Faith and Dreams est sorti le 21 mai 2013.
„Laat hem een van de laatsten zijn, als ons bloed heet is en en de lust om te doden in ons allen is.
Laissons-le parmi les derniers, quand notre sang sera chaud et quand la rage de tuer nous aura envahis.