Muriel Batistini
De details van de mandaten, ambten en beroepen van Muriel Batistini (PS)
Federale mandaatverklaring : De mandaten uitgeoefend in 2023 zullen midden februari 2025 gepubliceerd worden door het Rekenhof. Ze zullen kort na hun publicatie toegevoegd worden aan de site Cumuleo.
Waalse mandaatverklaring : De mandaten uitgeoefend in 2023 zullen eind december 2024 gepubliceerd worden door het Waalse Gewest. Ze zullen kort na hun publicatie toegevoegd worden aan de site Cumuleo.
2022 |
Muriel Batistini • Mandaten, ambten en beroepen in 2022 |
| Bron: Federale verklaring van mandaten uitgebracht in februari 2024 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Membre du conseil provincial | Province de Hainaut | 5 919,00 - 11 838,00 | | |
| Membre du conseil d'administration | IBH - Association intercommunale du Bois d'Havré, sa de droit public | 975,00 | | |
| Membre du conseil d'administration | Le logis quaregnonnais, scrl | 1.650,00 | | |
| Membre du conseil d'administration | Centre culturel d'Eugies, asbl | - | | |
| Membre du conseil d'administration | CID - Centre d?innovation et de design au Grand-Hornu, asbl | - | | |
| Membre du conseil d'administration | Criquelions services, asbl | - | | |
| Présidente | FPS - Femmes prévoyantes socialistes - Comité local de Frameries | - | | |
| Conseillère en accompagnement | Le Forem - Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi | 11 839,00 - 59 187,00 | | |
| Présidente | Sars et terroirs Sars-la-Bruyère | - | | |
| Totaal: van 20.383,00 tot 73.650,00 euro bruto |
2022 |
Muriel Batistini • Mandaten, ambten en beroepen in 2022 |
| Bron Waalse mandatenaangifte uitgebracht in december 2023 |
| Functie | Instelling | Vergoeding | Voordelen in natura |
| Conseiller(ère) provincial(e) | Hainaut - Province | 7126,06 euro bruto voor de bezoldigde periode | • |
| Conseil d'administration - Administrateur(trice) | LOGIS QUAREGNONAIS | 1650,00 euro bruto voor de bezoldigde periode | • |
| Conseil d'administration - Administrateur(trice) | ASSOCIATION INTERCOMMUNALE DU BOIS D'HAVRE | 975,00 euro bruto voor de bezoldigde periode | • |
| Conseil d'administration - Administrateur(trice) | LES CRIQUELIONS SERVICES | • | • |
| Assemblée générale - Administrateur(trice) | CENTRE INNOVATION DESIGN HORNU | • | • |
| Conseil d'administration - Administrateur(trice) | CENTRE CULTUREL FRAMERIES | • | • |
| Assemblée générale - Administrateur(trice) | BORINAGE HAUT PAYS LOGEMENT | • | • |
| Assemblée générale - Administrateur(trice) | TOIT ET MOI IMMOBILIERE SOCIALE MONS | • | • |
| Assemblée générale - Administrateur(trice) | CENTRE INTERCOMMUNAL DE SANTE DU COEUR DU HAINAUT | • | • |
| Conseil d'administration - Administrateur(trice) | CENTRE INTERCOMMUNAL ARTHUR NAZE | • | • |
| CONSEILLERE EN ACCOMPAGNEMENT | FOREM | € | • |
| PRESIDENTE | FEMMES PREVOYANTES SOCIALISTES DE FRAMERIES | • | • |
| PRESIDENTE | SARS ET TERROIRS | • | • |
De Waalse mandatenaangifte vermeldt niet de begin- en / of einddatum van de uitoefening van mandaten, functies en beroepen. Bovenstaande mandaten kunnen daarom op verschillende tijdstippen van het jaar zijn uitgeoefend.
2021 |
Muriel Batistini • Mandaten, ambten en beroepen in 2021 |
| Bron: Federale verklaring van mandaten uitgebracht in februari 2023 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Membre du conseil provincial | Province de Hainaut | 5 272,00 - 10 544,00 | | |
| Membre du conseil d'administration | IBH - Association intercommunale du Bois d'Havré, sa de droit public | 814,00 | | |
| Membre du conseil d'administration | Le logis quaregnonnais, scrl | 1.485,00 | | |
| Membre du conseil d'administration | Centre culturel d'Eugies, asbl | - | | |
| Membre du conseil d'administration | Centre d'innovation et de design au Grand-Hornu, asbl | - | | |
| Membre du conseil d'administration | Criquelions services, asbl | - | | |
| Présidente | Femmes prévoyantes socialistes de Frameries | - | | |
| Conseillère en accompagnement | Le Forem - Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi | 10 545,00 - 52 719,00 | | |
| Présidente | Sars et terroirs Sars-la-Bruyère | - | | |
| Totaal: van 18.116,00 tot 65.562,00 euro bruto |
2021 |
Muriel Batistini • Mandaten, ambten en beroepen in 2021 |
| Bron Waalse mandatenaangifte uitgebracht in december 2022 |
| Functie | Instelling | Vergoeding | Voordelen in natura |
| Conseiller(ère) provincial(e) | PROVINCE DU HAINAUT | 7207,80 euro bruto voor de bezoldigde periode | • |
| Conseil d'administration - Administrateur(trice) | CRIQUELIONS SERVICES | • | • |
| Conseil d'administration - Administrateur(trice) | CENTRE INNOVATION DESIGN HORNU | • | • |
| Conseil d'administration - Administrateur(trice) | CENTRE ARTHUR NAZE | • | • |
| Conseil d'administration - Administrateur(trice) | INTERCOMMUNALE DU BOIS D'HAVRE | 814,00 euro bruto voor de bezoldigde periode | • |
| Conseil d'administration - Administrateur(trice) | LOGIS QUAREGNONAIS | 1485,00 euro bruto voor de bezoldigde periode | • |
| Conseil d'administration - Administrateur(trice) | CENTRE CULTUREL DE FRAMERIES | • | • |
| CONSEILLERE EN ACCOMPAGNEMENT | FOREM | € | • |
De Waalse mandatenaangifte vermeldt niet de begin- en / of einddatum van de uitoefening van mandaten, functies en beroepen. Bovenstaande mandaten kunnen daarom op verschillende tijdstippen van het jaar zijn uitgeoefend.
2020 |
Muriel Batistini • Mandaten, ambten en beroepen in 2020 |
| Bron: Federale verklaring van mandaten uitgebracht in februari 2022 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Conseillère provinciale | Province de Hainaut | 5 062,00 - 10 123,00 | | |
| Membre du conseil d'administration | IBH - Association intercommunale du bois d'Havré | 677,80 | | |
| Membre du conseil d'administration | Le logis quaregnonnais | 990,00 | | |
| Membre du conseil d'administration | Centre culturel d'Eugies | - | | |
| Présidente | Femmes prévoyantes socialistes de Frameries | - | | |
| Conseillère en accompagnement | Le Forem - Office wallon de la formation profession- nelle et de l'emploi | 10 124,00 - 50 614,00 | | |
| Présidente | Sars et terroirs Sars-la-Bruyère | - | | |
| Totaal: van 16.853,80 tot 62.404,80 euro bruto |
2020 |
Muriel Batistini • Mandaten, ambten en beroepen in 2020 |
| Bron Waalse mandatenaangifte uitgebracht in december 2021 |
| Functie | Instelling | Vergoeding | Voordelen in natura |
| Conseillère provinciale | Province du Hainaut | 678,10 euro bruto voor de bezoldigde periode | • |
| Membre du CA + AG | Intercommunale Bois d'Havré | 677,80 euro bruto voor de bezoldigde periode | • |
| Membre du CA + AG | Le Logis Quaregnonais | 990,00 euro bruto voor de bezoldigde periode | • |
| Membre du CA + AG | Criquelions Services | • | • |
| Membre du CA + AG | Centre Innovation et Design au Grand Hornu | • | • |
| Membre du CA + AG | Centre Intercommunale Arthur Nazé | • | • |
| Membre AG | BHP Logement Hornu | • | • |
| Membre AG | Immobilière Sociale Toit&Moi Mons | • | • |
| Membre du CA + AG | Centre Culturel de Frameries | • | • |
| Présidente | Femmes Prévoyantes Socialistes Frameries | • | • |
| Présidente | Sars et Terroirs Sars-la-Bruyère | • | • |
| Conseillère en accompagnement | FOREM | € | ? |
De Waalse mandatenaangifte vermeldt niet de begin- en / of einddatum van de uitoefening van mandaten, functies en beroepen. Bovenstaande mandaten kunnen daarom op verschillende tijdstippen van het jaar zijn uitgeoefend.
2019 |
Muriel Batistini • Mandaten, ambten en beroepen in 2019 |
| Bron: Federale verklaring van mandaten uitgebracht in februari 2021 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Conseillère provinciale | Province de Hainaut | 5 025,00 - 10 048,00 | | |
| Conseillère de l'action sociale | Commune de Frameries | 1,00 - 5 024,00 | | 15/01/19 |
| Membre du conseil d'administration | IBH - Association intercommunale du Bois d'Havré | 375,00 | | |
| Membre du conseil d'administration | Le Logis quaregnonnais | 555,90 | | |
| Membre du conseil d'administration | Centre culturel d'Eugies | - | | |
| Présidente | Femmes Prévoyantes Socialistes | - | | |
| Conseillère en accompagnement | Le Forem - Office wallon de la formation profession- nelle et de l'emploi | 10 049,00 - 50 240,00 | | |
| Présidente | Sars et Terroirs | - | | |
| Totaal: van 16.005,90 tot 66.242,90 euro bruto |
2019 |
Muriel Batistini • Mandaten, ambten en beroepen in 2019 |
| Bron: Waalse mandatenaangifte uitgebracht in december 2020 |
| Functie | Instelling | Vergoeding | Voordelen in natura |
| Conseillère provinciale | Province du Hainaut | 7.690,96 euro bruto voor de bezoldigde periode | ? |
| Conseillère CPAS | CPAS de Frameries | 480,00 euro bruto voor de bezoldigde periode | ? |
| CA + AG - Membre | Hygiène publique du Hainaut | • | • |
| CA + AG - Membre | Criquelions services | • | • |
| CA + AG - Membre | Centre innovation et design Grand Hornu | • | • |
| CA + AG - Membre | Centre intercommunal Arthur Nazé Colfontaine | • | • |
| CA + AG - Membre | Intercommunale du Bois d'Havré | 479,50 euro bruto voor de bezoldigde periode | ? |
| AG - Membre | Immobilière sociale Toit & Moi | • | • |
| CA + AG - Membre | Logis Quaregnonnais | 555,90 euro bruto voor de bezoldigde periode | ? |
| CA + AG - Membre | Centre culturel de Frameries | • | • |
| Présidente | Femmes prévoyantes socialistes Frameries | • | • |
| Présidente | Sars et Terroirs | • | • |
| Conseillère en accompagnement | Forem | € | • |
De Waalse mandatenaangifte vermeldt niet de begin- en / of einddatum van de uitoefening van mandaten, functies en beroepen. Bovenstaande mandaten kunnen daarom op verschillende tijdstippen van het jaar zijn uitgeoefend.
2018 |
Muriel Batistini • Mandaten, ambten en beroepen in 2018 |
| Bron: Federale verklaring van mandaten uitgebracht in februari 2020 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Conseillère provinciale | Provincie Henegouwen | 1,00 - 5 000,00 | 26/10/18 | |
| Conseillère CPAS | Commune de Frameries | 1,00 - 5 000,00 | | |
| Membre du conseil d'administration | Association Intercommunale du Bois d'Havré | 140,00 | | |
| Présidente | Femmes Prévoyantes Socialistes | - | | |
| Administratrice | Logis Quaregnonais | 1,00 - 5 000,00 | 01/12/18 | |
| Présidente | Sars et Terroirs | - | | |
| Totaal: van 143,00 tot 15.140,00 euro bruto |
| Bezoldigingsplafond voor 2018 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 187 185,66 euro bruto |
2018 |
Muriel Batistini • Mandaten, ambten en beroepen in 2018 |
| Bron: Waalse mandatenaangifte uitgebracht in december 2019 |
| Functie | Instelling | Vergoeding | Voordelen in natura |
| Conseillère provinciale | Province de Hainaut | 853,44 bruto voor de bezoldigde periode | • |
| Conseillère CPAS | CPAS de Frameries | 4.757,40 bruto voor de bezoldigde periode | • |
| Administrateur | Intercommunale Bois d'Havré | • | • |
| Administrateur | Logis Quaregnonais | • | • |
| Présidente | Femmes Prévoyantes Socialistes Frameries | • | • |
| Présidente | Sars et Terroirs | • | • |
| Conseillère en accompagnement | FOREM | € | • |
De Waalse mandatenaangifte vermeldt niet de begin- en / of einddatum van de uitoefening van mandaten, functies en beroepen. Bovenstaande mandaten kunnen daarom op verschillende tijdstippen van het jaar zijn uitgeoefend.
2017 |
Muriel Batistini • Mandaten, ambten en beroepen in 2017 |
| Bron: Waalse mandatenaangifte uitgebracht in december 2018 |
| Functie | Instelling | Vergoeding | Voordelen in natura |
| Conseiller(ère) de l'action sociale | Commune de Frameries | 5.723,20 bruto voor de bezoldigde periode | • |
| PUBLIC - CONSEILLERE EN ACCOMPAGNEMENT | LE FOREM | € | • |
| PRIVE - GERANTE | OOUFÜSERVICES SPRL | • | € |
De Waalse mandatenaangifte vermeldt niet de begin- en / of einddatum van de uitoefening van mandaten, functies en beroepen. Bovenstaande mandaten kunnen daarom op verschillende tijdstippen van het jaar zijn uitgeoefend.
2016 |
Muriel Batistini • Mandaten, ambten en beroepen in 2016 |
| Bron: Waalse mandatenaangifte in november 2018 |
| Functie | Instelling | Vergoeding | Voordelen in natura | Type |
| Conseillère CPAS | Commune de Frameries | € | Nee | Oorspronkelijk mandaat |
| Présidente | Femmes Prévoyantes Socialistes | • | Nee | Mandaat, leidende functie of beroep |
| Conseillère en accompagnement | FOREM | € | Nee | Mandaat, leidende functie of beroep |
| Présidente | Sars et Terroirs | • | Nee | Mandaat, leidende functie of beroep |
De Waalse mandatenaangifte vermeldt niet de begin- en / of einddatum van de uitoefening van mandaten, functies en beroepen. Bovenstaande mandaten kunnen daarom op verschillende tijdstippen van het jaar zijn uitgeoefend.
2012 |
Muriel Batistini • Mandaten, ambten en beroepen in 2012 |
| Bron: Federale verklaring van mandaten in augustus 2013 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Provincieraadslid | Province de Hainaut | € | | 14/10/12 |
| Raadgever | FOREM | € | | |
| Bestuurder | Intercommunale Parc naturel des Hauts-Pays | • | | |
| Bestuurder | Centre provincial de formation pédagogique | • | | |
| Bestuurder | Entreprise de Travail Adapté ETA Le Roseau Vert | • | | |
| Bestuurder | Logis Dourois scrl (le) | € | | |
| Bestuurder | Logis Saint-Ghislainois (Le) | € | | |
| Bestuurder | IMP Le Roseau Vert | • | | |
| Voorzitter | Femmes prévoyantes socialistes FPS Comité local | • | | |
| Bestuurder | APCIIH | • | | |
| Zaakvoerder | Oouf !! services | • | | |
| Voorzitter | Sars et terroirs association | • | | |
| Bezoldigingsplafond voor 2012 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 172 946,73 euro bruto. |
2011 |
Muriel Batistini • Mandaten, ambten en beroepen in 2011 |
| Bron: Federale verklaring van mandaten in augustus 2012 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Provincieraadslid | Provincie Henegouwen | € | | |
| Bestuurder | Intercommunale Parc naturel des Hauts-Pays | • | | |
| Bestuurder | Centre provincial de formation pédagogique | • | | |
| Bestuurder | Entreprise de Travail Adapté ETA Le Roseau Vert | • | | |
| Bestuurder | Logis Dourois scrl (le) | € | | |
| Bestuurder | Logis Saint-Ghislainois (Le) | € | | |
| Bestuurder | IMP Le Roseau Vert | • | | |
| Voorzitter | Femmes prévoyantes socialistes FPS Comité local | • | | |
| Bediende | - | € | | |
| Bestuurder | APCIIH | • | | |
| Zaakvoerder | Oouf !! services | • | | |
| Bezoldigingsplafond voor 2011 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 169 546,56 euro bruto. |
2010 |
Muriel Batistini • Mandaten, ambten en beroepen in 2010 |
| Bron: Federale verklaring van mandaten in augustus 2011 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Provincieraadslid | Provincie Henegouwen | € | | |
| Bestuurder | Intercommunale Parc naturel des Hauts-Pays | • | | |
| Bestuurder | Centre provincial de formation pédagogique | • | | |
| Bestuurder | Foyer Saint-Ghislainois sc (le) | € | | |
| Bestuurder | Logis Dourois scrl (le) | € | | |
| Bestuurder | Atelier social Le Roseau Vert | • | | |
| Voorzitter | Femmes prévoyantes socialistes FPS Comité local | • | | |
| Bediende | - | € | | |
| Bestuurder | APCIIH | • | | |
| Bestuurder | CIAVER | • | | |
| Bestuurder | IMP le Roseau Vert | • | | |
| Bezoldigingsplafond voor 2010 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 166 207,95 euro bruto. |
2009 |
Muriel Batistini • Mandaten, ambten en beroepen in 2009 |
| Bron: Federale verklaring van mandaten in augustus 2010 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Provincieraadslid | Provincie Henegouwen | € | | |
| Bestuurder | Intercommunale Parc naturel des Hauts-Pays | • | | |
| Bestuurder | Centre provincial de formation pédagogique | • | | |
| Bestuurder | Foyer Saint-Ghislainois sc (le) | € | | |
| Bestuurder | Logis Dourois scrl (le) | € | | |
| Bestuurder | Atelier social Le Roseau Vert | • | | |
| Bestuurder | Institut le Roseau Vert | • | | |
| Voorzitter | Femmes prévoyantes socialistes FPS Comité local | • | | |
| Bediende | - | € | | |
| Bestuurder | APCIIH | • | | |
| Voorzitter | Cercle horticole Les Bruyères | • | | |
| Bestuurder | CIAVER | • | | |
| Bezoldigingsplafond voor 2009 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 165 763,62 euro bruto. |
2008 |
Muriel Batistini • Mandaten, ambten en beroepen in 2008 |
| Bron: Federale verklaring van mandaten in augustus 2009 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Provincieraadslid | Provincie Henegouwen | € | | |
| Bestuurder | Intercommunale Parc naturel des Hauts-Pays | • | | |
| Bestuurder | Centre provincial de formation pédagogique | • | | |
| Bestuurder | Foyer des Hauts-Pays sc (le) | € | | 31/05/08 |
| Bestuurder | Foyer Saint-Ghislainois sc (le) | € | 01/02/08 | |
| Bestuurder | Logis Dourois scrl (le) | € | | |
| Bestuurder | Atelier social Le Roseau Vert | • | | |
| Bestuurder | Institut le Roseau Vert | • | | |
| Voorzitter | Femmes prévoyantes socialistes FPS Comité local | • | | |
| Bediende | - | € | | |
| Bestuurder | APCIIH | • | | |
| Voorzitter | Cercle horticole Les Bruyères | • | | |
| Bestuurder | CIAVER | • | | |
| Bezoldigingsplafond voor 2008 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 155 760,66 euro bruto. |
2007 |
Muriel Batistini • Mandaten, ambten en beroepen in 2007 |
| Bron: Federale verklaring van mandaten in augustus 2008 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Provincieraadslid | Provincie Henegouwen | € | | |
| Bestuurder | Intercommunale Parc naturel des Hauts-Pays | • | 25/06/07 | |
| Bestuurder | Centre provincial de formation pédagogique | • | | |
| Bestuurder | Foyer des Hauts-Pays sc (le) | € | | |
| Bestuurder | Logis Dourois scrl (le) | € | | |
| Bestuurder | Atelier social Le Roseau Vert | • | | |
| Bestuurder | Institut le Roseau Vert | • | | |
| Voorzitter | Femmes prévoyantes socialistes FPS Comité local | • | | |
| Bediende | - | € | | |
| Bestuurder | APCIIH | • | | |
| Voorzitter | Cercle horticole de Sars-La-Bruyère | • | | |
| Bestuurder | CIAVER | • | | |
| Bezoldigingsplafond voor 2007 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 155 691,03 euro bruto. |
2006 |
Muriel Batistini • Mandaten, ambten en beroepen in 2006 |
| Bron: Federale verklaring van mandaten in augustus 2007 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Provincieraadslid | Provincie Henegouwen | € | 20/10/06 | |
| Schepen | Gemeente Frameries | € | | 04/12/06 |
| Secretaris | Hall des sports asbl | • | | |
| Ondervoorzitter | Café des Sports asbl | • | | |
| Bediende | - | € | | |
| Bezoldigingsplafond voor 2006 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 152 698,71 euro bruto. |
2005 |
Muriel Batistini • Mandaten, ambten en beroepen in 2005 |
| Bron: Federale verklaring van mandaten in augustus 2006 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Schepen | Gemeente Frameries | € | | |
| Secretaris | Hall des sports asbl | • | | |
| Ondervoorzitter | Café des Sports asbl | • | | |
| Bediende | - | € | | |
| Bezoldigingsplafond voor 2005 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 149 654,85 euro bruto. |
2004 |
Muriel Batistini • Mandaten, ambten en beroepen in 2004 |
| Bron: Federale verklaring van mandaten in augustus 2005 |
| Functie | Instelling | | Begin | Einde |
| Schepen | Gemeente Frameries | € | 04/03/04 | |
| Bediende | - | € | | |
| Bestuurder | Gemeentelijk Sociaal Verhuurkantoor | • | | 30/06/04 |
| Secretaris | Hall des sports | • | | |
| Gedelegeerd bestuurder | SORELOBO | € | | 30/06/04 |
| Bestuurder | Terre et Foyer | • | | 30/06/04 |
| Ondervoorzitter | Café des Sports asbl | • | 24/06/04 | |
| Bezoldigingsplafond voor 2004 (openbare mandaten, openbare functies of openbare ambten van politieke aard): 146 770,89 euro bruto. |
Opmerking: De opvraagde vergoedingen zijn gebaseerd op wettelijke bepalingen. Deze kunnen door omstandigheden verschillen van de werkelijk ontvangen
vergoedingen (wettelijk plafond op de vergoedingen, jaarlijkse grens op de inkomsten voor de bruggepensioneerden, etc.). De vergoedingen kunnen aangepast worden wanneer de betrokken mandatarissen objectieve gegevens overmaken die dit rechtvaardigen.
De mandaattitels kunnen vertaald zijn. Voor de jaren tussen 2009 en 2012 en voor de jaren 2014 en 2017, geeft een pijltje in de kolom "Einde" aan dat dit mandaat het volgende jaar voortgezet wordt. Een pijltje in de kolom "Begin" geeft aan
dat dit mandaat het vorige jaar uitgeoefend werd. Voor de jaren 2004 tot 2008 en 2013 zijn de begin- en einddata enkel weergegeven, indien ze respectievelijk
verschillen van 01 januari en 31 december.
Wenst u te reageren op de informatie gepubliceerd op deze pagina?
Verzend me een bericht voor Muriel Batistini
Ik behandel aanvragen verzonden in het Frans, Nederlands en Engels.
Al mijn antwoorden worden in het Frans verzonden.
