NATIONS UNIES		F
	Conseil �conomique et social     Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture	Distr. G�N�RAL FO: TIM/00/2 2 octobre 2000 Original: ANGLAIS

L'�VOLUTION DU MARCH� EN 2000 ET LES PERSPECTIVES POUR 2001

(Point 5 de l'ordre du jour provisoire)

Note du secr�tariat

Calendrier et organisation du d�bat sur le march�

1. � la r�union commune du Comit� du bois et de la Commission europ�enne des for�ts, il est pr�vu que le d�bat sur le march� s'ouvre le lundi 9 octobre en fin d'apr�s-midi et se poursuive tout au long de la journ�e du 10 octobre 2000.

2. Le d�bat sur le march� de 2000 se caract�rise par un certain nombre de particularit�s :

- Du fait que le Comit� du bois et la CEE tiennent une r�union commune, le d�bat traitera du lien entre les march�s des produits forestiers et le d�veloppement durable du secteur dans son ensemble. Il pourrait avoir pour th�me : "Les march�s des produits forestiers durables du nouveau mill�naire".

- Les cons�quences de la temp�te "Lothar" de d�cembre 1999 feront l'objet d'un th�me sp�cial (point 4 b) de l'ordre du jour provisoire). Il est propos� d'ouvrir le d�bat sur le march� des bois ronds imm�diatement apr�s le th�me sp�cial et de l'axer sur les cons�quences de la temp�te "Lothar" sur le march� des bois ronds.

- Depuis quelques ann�es d�j�, le Comit� pr�conise de s'int�resser au march� des produits ligneux de transformation secondaire. Cette ann�e, le questionnaire commun s'est enrichi d'une section sur le commerce de ces produits et le secr�tariat a embauch� un consultant qu'il a charg� de pr�parer un chapitre de la Revue sur ce sujet, qui sera pr�sent� � la r�union commune.

3. La pr�sentation de chaque secteur du march� des produits forestiers sera pr�c�d�e d'une analyse, par le secr�tariat, des r�ponses au questionnaire du Comit� du bois sur les pr�visions pour 2000-2001, et suivie par des expos�s d'experts. Les participants seront alors invit�s � ouvrir le d�bat. On trouvera ci-apr�s un projet de calendrier qui pourra �tre modifi� en fonction de la dur�e des d�lib�rations par secteur de march�.

Lundi 9 octobre

Mardi 10 octobre

R�daction du compte rendu du Comit� sur le march�

4. Le calendrier ci-apr�s est propos� pour la r�daction et l'adoption du compte rendu sur le march�, ainsi que pour la publication d'un communiqu� de presse :

5. Le compte rendu sur le march� sera publi� dans le No 6 de la s�rie du Bulletin du bois "March�s des produits forestiers en 2000 et perspectives pour 2001" en m�me temps que des tableaux statistiques (pr�visions nationales) et sera disponible sur le site Web du Comit�.

6. Les ann�es pr�c�dentes, les pays suivants si�geaient au Comit� de r�daction : Allemagne, Autriche, Canada, Estonie, �tats-Unis d'Am�rique, F�d�ration de Russie, Finlande, France, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pays-Bas, Pologne, Royaume-Uni et Su�de. Tout autre pays qui le souhaiterait peut s'y faire repr�senter.

Expos� des pays sur le march� et pr�visions

7. Le Comit� du bois accorde une haute priorit� � l'"�tude des march�s des produits forestiers et pr�visions � court terme" (09(B).1.3) et � la "collecte des statistiques et publication du Bulletin du bois". La mesure dans laquelle le secr�tariat pourra ex�cuter ces mandats tr�s importants d�pendra directement de la qualit� des contributions des pays - expos�s des pays et r�ponses au questionnaire sur les pr�visions - ainsi que de la rapidit� des pays � soumettre ces documents.

8. Expos�s des pays : Qu'ils soient sous forme �lectronique ou �crite, les expos�s des pays sur le march� sont indispensables pour un d�bat fructueux car ils sont le seul moyen de s'assurer que les d�l�gations et le secr�tariat sont bien inform�s de l'�volution des march�s des diff�rents pays (faute de temps, aucun pays ne pourra pr�senter d'expos� pendant la session). L'attention des d�l�gations est appel�e sur les notes explicatives qui, dans l'ordre du jour provisoire (ECE/TIM/94, FO:EFC/00/1), concernent le point 5. Un mod�le de pr�sentation est propos� en annexe.

9. Suite � l'accord du Comit� du bois en 1999, les expos�s sur le march� seront charg�s cette ann�e encore sur le site Web du Comit� de fa�on � ce que les d�l�gations puissent en prendre connaissance avant la session. C'est pourquoi les d�l�gations sont invit�es � adresser au secr�tariat, pour le 11 septembre 2000, une copie �lectronique de leur expos�, par courrier �lectronique de pr�f�rence, ou sinon sur disquette. La version �lectronique peut �tre enregistr�e sous WordPerfect ou Word.

10. Il est aussi rappel� que les d�l�gations doivent avoir envoy� au secr�tariat � Rome, pour qu'ils lui parviennent au plus tard le 2 octobre 2000, 120 exemplaires de leur expos� �crit sur l'�volution du march� des produits forestiers. � sa cinquante-quatri�me session, le Comit� du bois a demand� de pr�voir une section sp�ciale sur "le march� des produits forestiers certifi�s". Les d�l�gations qui ne peuvent exp�dier les 120 exemplaires avant la date limite sont pri�es de les apporter � Rome. Pour son information, et afin qu'il puisse mettre les expos�s sur le site Web, le secr�tariat doit imp�rativement recevoir la version �lectronique des expos�s (ou, en dernier ressort, un exemplaire par t�l�copie) avant la date limite (veuillez noter qu'il n'est pas possible de faire des photocopies pendant la session) :

11. Pr�visions sur le march� : Le secr�tariat distribue le questionnaire sur lequel doivent �tre port�es les estimations pour 2000 et les pr�visions pour 2001, donn�es n�cessaires � l'�laboration des fiches de travail sur le march�. Les donn�es demand�es sont identiques � celles des ann�es pr�c�dentes mais le questionnaire a �t� remani� cette ann�e pour l'aligner sur le questionnaire commun FAO/CEE/Eurostat/OIBT. Afin qu'il soit possible de pr�parer les fiches de travail avant la session, les pr�visions devront �tre communiqu�es pour le 10 septembre 2000.

12. L'�laboration de pr�visions n�cessite d'obtenir des estimations de la part de correspondants de services statistiques. Lorsqu'il utilise ces pr�visions, le secr�tariat prend syst�matiquement en compte la date � laquelle celles-ci ont �t� �labor�es de mani�re � �viter toute confusion. Veuillez v�rifier que les estimations faites pour 2000 et les pr�visions pour 2001 concordent avec les donn�es historiques de 1998 et 1999, qui seront pr�alablement port�es sur le questionnaire.

Produits forestiers - Revue annuelle du march�, 1999-2000

13. Le document "Produits forestiers - Revue annuelle du march� 1999-2000", Bulletin du bois - volume LIII (2000), No 3, sera publi� avant la session pour servir de document de travail pour le d�bat sur le march�. Pour que les d�l�gu�s puissent prendre connaissance de son contenu en temps voulu, il a �t� charg� sur le site Web du Comit� (http://www.unece.org/trade/timber).

14. La Revue annuelle du march� contient plusieurs chapitres sp�ciaux et il est pr�vu que leurs auteurs feront, dans certains cas, des expos�s pendant le d�bat. Les am�liorations apport�es � la Revue d�coulent directement des suggestions et des observations communiqu�es au cours de l'enqu�te aupr�s des utilisateurs des produits et services du Comit� du bois et de la Commission europ�enne des for�ts qui vient de s'achever.

15. Les d�l�gations sont invit�es � proposer des sujets susceptibles de faire l'objet de futurs chapitres sp�ciaux : probl�mes actuels, faits nouveaux, tendances, march�s sp�cifiques de produits forestiers dans la r�gion de la CEE ou ailleurs. Le secr�tariat attend avec int�r�t d'�ventuels commentaires sur la Revue.

Annexe

Mod�le de pr�sentation propos� pour les expos�s �crits des pays
sur le march�

Les expos�s �crits sur le march� suivent g�n�ralement l'ordre du d�bat sur le march�. Il est propos� d'examiner les th�mes ci-apr�s, s'il y a lieu, pour l'ann�e en cours et dans le cadre des pr�visions relatives � l'ann�e suivante. Le t�l�chargement et la lecture des expos�s pr�sent�s sous forme �lectronique seront facilit�s si l'on suit le mod�le de pr�sentation :

1. Tendances �conomiques g�n�rales touchant le secteur des for�ts et des industries foresti�res (br�ve description)

2. �volution des march�s des produits forestiers (description d�taill�e)

P�te � papier et papier
Bois ronds, y compris bois de trituration
R�sineux (sciages et grumes)
Feuillus (sciages et grumes)
Panneaux d�riv�s du bois (panneaux de particules, y compris les panneaux structuraux � grandes particules orient�es (OSB), panneaux de fibres, y compris les panneaux de fibres de densit� moyenne (MDF), contre-plaqu�s) et march�s des produits des bois transform�s
Produits forestiers certifi�s

3. Tableaux

Indicateurs �conomiques
Production et commerce des produits forestiers en 1998, 1999 et 2000.

-----