▾External sources (not reviewed)
In een tweede fase, gesterkt door die eerste analyse, zal het KeFiK vermoedelijk overgaan tot verdere ontwikkeling van enkele aspecten waarvoor een meer kwalitatieve [...]
benadering vereist is.
cefip.be
|
In a second phase and with this initial analysis behind it, BeCeFi aims to develop a number of aspects that require more qualitative approaches to be implemented. cefip.be
|
Het KeFiK heeft de overdraagbare ondernemingen in België geteld en gelokaliseerd op basis van de postcode en de hergroeperingen [...]
[...]
die op de steekproef werden toegepast11.
cefip.be
|
Based on postcode and the groupings made in the sample11 , BeCeFi counted and located the transferable businesses in Belgium. cefip.be
|
Tegelijk werd het Kefik door de federale regering belast met de invoering van een kredietbarometer om een voortdurende monitoring uit te voeren van de voorwaarden voor ondernemingen [...]
[...]
om toegang te krijgen tot krediet.
be2010.eu
|
In parallel, the federal Government asked it to set up a credit barometer in order to carry out a constant monitoring of the terms under which businesses can access credit. be2010.eu
|
Omdat B.V.B.A.'s en N.V.'s 90,6% van de overdraagbare
[...]
ondernemingen-rechtspersonen
[...]
vertegenwoordigen, wijdt het KeFiK dit hoofdstuk [...]
aan een analyse van de verschillen tussen deze twee juridische vormen.
cefip.be
|
In view of the fact that limited liability companies and public limited companies represent 90.6% of
[...]
transferable businesses – legal entities,
[...]
BeCeFi is devoting this section to an [...]
analysis of the differences between these two legal forms of company.
cefip.be
|
Om de analyse te vergemakkelijken heeft het KeFiK de ondernemingen gegroepeerd volgens postcode, sector, leeftijd van de ondernemer, en – alleen voor de rechtspersonen – volgens juridische vorm, oprichtingsdatum van de onderneming, functie van de ondernemer [...]
en financiële gegevens.
cefip.be
|
To facilitate the analysis, BeCeFi grouped businesses by postcode, sector and the age of the business-owner, as well as by legal form, the date the business was created, the job title of the business-owner and financial information for legal entities only. cefip.be
|
Deze KeFiK-studie biedt een becijferde weergave van de bedrijfsoverdracht in België. cefip.be
|
This study by BeCeFi provides both a picture and figures about the transfer of business ownership in Belgium. cefip.be
|
Ik wens dat dit instrument, dat ter beschikking wordt gesteld van zowel de ondernemers als de overheid en dat behoort tot de opdrachten van het KeFiK als referentiecentrum, aan de basis ligt van zowel een betere kennis van het overdrachtsvraagstuk voor de ondernemers, als een beter begrip door de overheid en de financiële instellingen van de behoeftes van de ondernemers, overlaters of overnemers die zich in dit avontuur storten. cefip.be
|
I sincerely hope that this tool, which is made available both to business-owners and to the public authorities as part of the tasks undertaken by the BeCeFi reference centre, is able to provide the foundations for better knowledge on the part of business-owners about the transfer of business ownership, and for greater awareness by the authorities and the financial institutions regarding the needs of business-owners, whether sellers or buyers, who are preparing to embark on this adventure. cefip.be
|
Het KeFiK heeft de steekproef nog voor de start van de statistische analyse gezuiverd van alle ondernemingen die a priori weinig relevant en weinig bij de overdrachtproblematiek [...]
betrokken werden geacht.
cefip.be
|
Before embarking on the statistical analysis, BeCeFi removed from the samples all businesses deemed to be of little relevance and little affected by the transfer of ownership. cefip.be
|
Deze mapping van het KeFiK maakt duidelijk hoe belangrijk de mogelijke impact van de bedrijfsoverdracht in [...]
België wel is.
cefip.be
|
This mapping by BeCeFi illustrates the importance of transferring the ownership of businesses in Belgium. cefip.be
|
Volgens eigen ramingen schat het KeFiK de sociale impact van een slechte voorbereiding van het overdrachtsproces van ondernemingen-rechtspersonen op ongeveer 671.202 banen en 551.913,86 voltijdse equivalenten. cefip.be
|
According to its estimates, BeCeFi assesses the social impact that poor preparation for the process of transferring the ownership of businesses – legal entities would cause, at approximately 671,202 jobs and 551,913.86 full-time equivalents. cefip.be
|
Sommige ondernemingen, waarvoor het KeFiK over al te beperkte informatie beschikte, werden eveneens uit de databank [...]
geweerd.
cefip.be
|
Some businesses about which BeCeFi had information that was too fragmented were also removed from the database. cefip.be
|
Met deze mapping van de bedrijfsoverdrachten in België biedt het KeFiK een heldere en objectieve kijk op de realiteiten en de perspectieven voor alle betrokkenen in de bedrijfsoverdracht. cefip.be
|
By producing this mapping of the transfer of business ownership in Belgium, BeCeFi is offering a clear and objective view of the facts and figures and outlook for all of the parties involved in business ownership transfers. cefip.be
|
In het gedeelte over de ligging van de ondernemingen voert het KeFiK een extrapolatie per provincie uit van het totale aantal overdraagbare [...]
ondernemingen.
cefip.be
|
In the section relating to the location of the businesses, BeCeFi extrapolated the total number of transferable businesses by province. cefip.be
|
Waar deze informatie effectief niet bekend is, gebruikt het KeFiK een raming van de omzet die wordt verkregen op basis van de cijfers in de balans van de andere ondernemingen die de exacte waarde van hun omzet hebben gegeven. cefip.be
|
When this information is not effectively known, BeCeFi uses an estimate of the turnover that it obtains from the figures reported in the balance sheet by other companies that reported the exact value of their turnover. cefip.be
|
Het KeFiK heeft daarom alle [...]
ondernemingen meegeteld waarin een bestuurder, een zaakvoerder, een CEO of een voorzitter van
[...]
het directiecomité7 van meer dan 55 jaar aanwezig was.
cefip.be
|
For legal
[...]
entities that may have a number [...]
of directors meeting this age criterion, BeCeFi took account of all businesses
[...]
that had a director, business manager, CEO or management board chairman7 aged over 55.
cefip.be
|
Voor deze evaluatie van de
[...]
sociale impact van de overdracht gebruikt het KeFiK de RSZ-gegevens van het 4e kwartaal 2010. cefip.be
|
To make this evaluation of the social impact of transfer, BeCeFi used ONSS data for Q4 2010. cefip.be
|
Het KeFiK leidt uit zijn ramingen af dat 37,08% van de natuurlijke personen en 31,19% van de rechtspersonen overdraagbare ondernemingen zijn, in de betekenis [...]
[...]
die in dit onderzoek werd gedefinieerd.
cefip.be
|
On the basis of BeCeFi estimates, 37.08% of natural persons and 31.19% of legal entities are transferable businesses, in the sense defined in this study. cefip.be
|
Het KeFiK is geïnteresseerd in de Belgische ondernemingen, zowel rechtspersonen als natuurlijke personen. cefip.be
|
BeCeFi has focused on Belgian businesses that are either legal entities or are owned by natural persons. cefip.be
|
Op basis van de balansgegevens waarover we beschikken, probeert het KeFiK de financiële gezondheid van de overdraagbare ondernemingen-rechtspersonen [...]
te evalueren.
cefip.be
|
Based on the available balance sheet data, BeCeFi tries to assess the financial health of transferable businesses – legal entities. cefip.be
|
KMO(KeFiK ) is een federaal [...]
overheidsorgaan dat sinds eind 2005 actief is.
be2010.eu
|
Financing (BeCeFi) is a federal [...]
government body that has been operating since late 2005.
be2010.eu
|
Bij de ondernemingen-rechtspersonen is het KeFiK vooral geïnteresseerd in de vijf sectoren handel (23,99%), vrije beroepen, wetenschappelijke en technische activiteiten (17,54%), bouwnijverheid (12,05%), industrie (7,55%) en horeca (4,85%). cefip.be
|
For businesses – legal entities, BeCeFi focused more particularly on five sectors: wholesale and retail trade (23.99%), professional, scientific and technical activities (17.54%), construction (12.05%), manufacturing (7.55%) and hotel and catering industry (4.85%). cefip.be
|
