▾Dictionnaire français-anglais
▾Sources externes (non révisées)
Nous avons sélectionné quelques sites de référence
[...]
qui pourraient vous apporter aide et soutien. rubanrose.org
|
We have chosen a few reference sites
[...]
that can be of great help and support to you. rubanrose.org
|
Aide et soutien. CORDIS dispose d'un Help Desk qui propose divers types d'aide et apporte toute l'assistance [...]
nécessaire aux
[...]
fournisseurs d'informations et aux parties prenantes.
cordis.europa.eu
|
Assistance and support - CORDIS ensures a multi-level Help Desk which provides support to the information [...]
providers and stakeholders.
cordis.europa.eu
|
préciser
[...]
les règles et apporter aide et soutien dans les pays d'origine [...]
comme de destination concernant le respect des conditions d'entrée et de séjour
eur-lex.europa.eu
|
Clarify the rules and offer assistance and support in countries of both [...]
origin and destination for fulfilment of entry and residence requirements
eur-lex.europa.eu
|
Offrir aide et soutien à toute femme que nous [...]
pensons menacée - des structures existent à cet effet.
woman.ch
|
|
Cette partie du site
[...]
Web Jeunesse, J'écoute, offre aide et soutien aux victimes de l'intimidation. espacejeunesse.ca
|
This part of the Kids Help Phone site offers help and support for victims of bullying. espacejeunesse.ca
|
Elle apporte ainsi aide et soutien à toute entreprise [...]
française qui désire exporter, s'implanter ou de toute autre manière
[...]
développer des relations sur le territoire américain dans des activités de services.
consulfrance-atlanta.org
|
They assist French companies from the service [...]
sector looking to export, settle in the United States, or develop commercial
[...]
relationships on American soil.
consulfrance-atlanta.org
|
En outre, à mesure que les procédures judiciaires de la Cour ont évolué, les
[...]
bureaux extérieurs
[...]
sont devenus indispensables pour procurer aide et soutien aux équipes de conseils de la Défense, [...]
et pour les représentants
[...]
légaux des victimes qui se rendent régulièrement sur le terrain.
icc-cpi.int
|
Additionally, as the Court's judicial proceedings have evolved, the field
[...]
offices have become
[...]
essential in providing assistance and support to teams of counsel for the defence, and for legal representatives [...]
of victims
[...]
traveling regularly to the field.
icc-cpi.int
|
A cet égard, permettez-moi de remercier à
[...]
nouveau très vivement l'Italie et l'Espagne pour leur aide et soutien généreux. unesdoc.unesco.org
|
In this regard, may I most
[...]
heartily thank Italy and Spain once again for their generous assistance and support. unesdoc.unesco.org
|
L'enfant risquerait alors d'être influencé de façon considérée comme inacceptable pour la famille de l'enfant. Le placement d'un enfant isolé dans une famille danoise présente des avantages évidents: l'enfant apprend rapidement la
[...]
langue danoise, acquiert vite une bonne perception de
[...]
la communauté, reçoit aide et soutien en matière d'enseignement, [...]
développe plus facilement des liens amicaux avec
[...]
les enfants danois et s'intègre généralement plus rapidement que les enfants placés dans des familles étrangères.
separated-child...e-programme.org
|
A separated child placed in a Danish family has obvious advantages: the child soon learns the Danish language, quickly develops an
[...]
understanding of the
[...]
community, has access to help and support in terms of education, [...]
develops friendships with Danish children more easily and is generally integrated faster
[...]
than children that reside with foreign families.
separated-child...e-programme.org
|
Les deux RSC ont pris contact avec et/ou rendu
[...]
visite à tous les pays sous leur
[...]
responsabilité et ont apporté aide et soutien comme dicté par leur [...]
cahier des charges.
gichd.org
|
Both RSCs contacted and/or visited all countries in their respective areas of
[...]
responsibility and provided assistance and support as required. gichd.org
|
Que de fois les pasteurs de l'Eglise ont
[...]
recours à eux, précisément parce qu'ils cherchent près d'eux aide et soutien! pcf.va
|
How often is it precisely to them that the pastors of
[...]
the Church appeal, and precisely from them that they seek help and support! pcf.va
|
Les élèves obtiennent
[...]
de leurs professeurs aide et soutien supplémentaires s'ils [...]
en ont besoin.
seis-deutschland.de
|
If students need extra help and support, they receive it from [...]
their teachers.
seis-deutschland.de
|
Les dépenses ont beaucoup augmenté du fait que les responsables de haut niveau du Bureau du conseil public pour les victimes ont besoin
[...]
de rencontrer les clients toujours plus nombreux
[...]
auxquels ils apportent aide et soutien conformément au mandat [...]
du Bureau.
icc-cpi.int
|
Costs have increased substantially, as the OPCV senior officers
[...]
need to meet with the growing number of
[...]
clients the Office supports and assists in order to fulfil [...]
the Office's mandate.
icc-cpi.int
|
Ubifrance apporte aide et soutien aux entreprises [...]
françaises qui désirent exporter, s'implanter ou de toute autre manière
[...]
développer leurs relations sur le territoire américain.
consulfrance-atlanta.org
|
Ubifrance assists French companies wanting [...]
to export, settle in the United States, or develop commercial relationships on
[...]
American soil, particularly in the Southeastern region.
consulfrance-atlanta.org
|
Les autres avantages des IPE sont les suivants : avantage financier que présente le programme
[...]
de suppléments
[...]
nutritionnels; aide relative à l'aiguillage et à l'accès à d'autres services de soutien; aide relative à l'allaitement; réduction du [...]
stress familial grâce
[...]
au fait d'avoir un « cordage de sécurité ».
www2.gnb.ca
|
Other benefits derived from ECI were the financial benefit associated with the
[...]
Postnatal Nutritional
[...]
Supplement program; help with referrals and access to other support services, support to continue breastfeeding and reduced family [...]
stress as a result of
[...]
knowing that they had a "lifeline" of support.
www2.gnb.ca
|
Les modèles varient selon la dimension, la forme et le nombre des
[...]
anneaux, la
[...]
dimension de la plaque de soutien et le système d'ouverture des anneaux (par traction sur les anneaux ou à l'aide d'un dispositif d'ouverture). eur-lex.europa.eu
|
The models varied by
[...]
size, shape and number of rings, the size of the base plate and the system to open the rings (pull open or opening trigger). eur-lex.europa.eu
|
Objectif de l'aide: Soutien aux petites et moyennes entreprises. eur-lex.europa.eu
|
Objective of the aid: Support for small and medium-sized undertakings. eur-lex.europa.eu
|
Nous avons reconnu l'importance
[...]
de la contribution des membres de
[...]
la cellule familiale au soutien et à l'aide fournie et échangés entre [...]
les générations.
vifamily.ca
|
We have acknowledged how much of the support and assistance provided and exchanged across [...]
generations involves members of family units.
vifamily.ca
|
Faciliter et mieux faire connaître aux personnes atteintes de
[...]
cancer l'accès aux soins et aux services de soutien et d'aide psychosociale. partnershipagainstcancer.ca
|
Improve access to and knowledge about supportive and psychosocial care and services [...]
for patients
partnershipagainstcancer.ca
|
Nous apprécions énormément leur soutien et l'aide qu'ils nous ont apportée [...]
pour organiser ce séminaire ici à Amsterdam.
iru.org
|
Their support to the IRU Academy and help with organising this [...]
seminar here in Amsterdam is very much appreciated.
iru.org
|
Séparées de membres féminins de leur famille et d'autres sources habituelles de conseils pendant une première grossesse, les mères mineures ont
[...]
toues les chances
[...]
d'avoir un besoin particulier de soutien et d'aide pendant leur grossesse et au [...]
moment de prendre soin de leur bébé.
quno.org
|
Separated from female family members and the other traditional sources of guidance during a woman's first pregnancy,
[...]
juvenile mothers are likely to be in
[...]
particular need of support and assistance during pregnancy and in caring for [...]
their baby.
quno.org
|
Solliciter le soutien et l'aide de vos amis fait [...]
partie de votre décision de poser votre candidature.
usw.ca
|
Part of making the decision to run includes
[...]
canvassing your friends for support and help. usw.ca
|
Un cordial merci aussi à eux, les
[...]
donateurs, pour le soutien et l'aide visant la réalisation [...]
des multiples projets de Terre des hommes.
tdh.ch
|
Warmest thanks go to all the
[...]
sponsors, too, for their support and help to realise the numerous [...]
projects of Terre des hommes.
tdh.ch
|
Les écoles, les groupes et les
[...]
familles doivent travailler ensemble pour s'assurer que tout le monde
[...]
reçoit le même type de soutien et l'aide nécessaire. oasisonline.ca
|
Schools, agencies and families need to work together to make sure everyone
[...]
gets the same kind of support and help they need. oasisonline.ca
|
Les victimes du terrorisme
[...]
méritent tout le respect, le soutien et l'aide des citoyens et des institutions. eur-lex.europa.eu
|
The victims of terrorism
[...]
deserve full respect, support and help from citizens and institutions. eur-lex.europa.eu
|
Notre soutien aide à promouvoir et à faire avancer la découverte, l'apprentissage et [...]
l'application des mathématiques au Canada.
imperialoil.com
|
Our support is helping promote and advance the discovery, learning and application of [...]
mathematics in Canada.
imperialoil.com
|
Dans certains
[...]
cas, les amis leur ont offert soutien et aide pratique, les aidant ainsi [...]
à franchir la dernière étape pour quitter leur conjoint.
justicecanada.ca
|
For some, friends offered support and practical help that helped the women take [...]
the final step to leave the relationship.
justicecanada.ca
|
