▾Woordenboek Engels-Nederlands in aanbouw
ad hoc committee zelfstandig naamwoord—
ad hoc commissie zelfst. nw.
Zie ook:
ad zelfst. nw. —
advertentie zelfst. nw.
Bekijk alternatieve vertalingen
© Linguee woordenboek, 2024
▾Externe bronnen (Nederlands → Engels)(NL → EN)
If problems nevertheless arise in their mutual trade in nuclear materials which would seriously jeopardise the viability of the nuclear industry, including uranium mining, of the Community or the Republic of Kazakhstan, either Party may request consultations which shall
[...]
be held as soon as possible in the
[...]
framework of an ad hoc Committee, the procedure [...]
for convocation, period and level of
[...]
participants to carry out consultations shall be defined by the Parties.
eur-lex.europa.eu
|
Ingeval desondanks bij die handel toch problemen optreden die de levensvatbaarheid van de nucleaire industrie, met inbegrip van de uraanwinning, van de Gemeenschap of de Republiek Kazachstan ernstig in gevaar brengen, kan elk van beide partijen verzoeken
[...]
om overleg, dat zo spoedig mogelijk in
[...]
het kader van een ad-hoccomité plaatsvindt en [...]
waarbij de bijeenroepingsprocedure,
[...]
de overlegperiode en het niveau van de deelnemers aan het overleg door de partijen worden vastgesteld.
eur-lex.europa.eu
|
Italy (whose competent authority is the Ministry of Agriculture and Forestry Policy) is the only Member State which, in addition to imposing
[...]
specific requirements for
[...]
entry in the studbook, has set up an ad hoc committee to assess equine morphology, whose [...]
opinion is final and not subject to appeal.
eur-lex.europa.eu
|
Italië (bevoegde instantie: het Ministerie van Land- en Bosbouw) is het enige land dat, naast het opleggen van bepaalde verplichtingen als voorwaarde voor inschrijving van dekhengsten in het
[...]
register, voorziet in de
[...]
instelling van een ad hoc commissie voor morfologische keuring, wier uitspraak definitief en [...]
onaanvechtbaar is.
eur-lex.europa.eu
|
If problems nevertheless arise in their mutual trade in nuclear materials which would seriously jeopardise the viability of the nuclear industry, including uranium mining, of the Community or Uzbekistan,
[...]
either Party may request consultations which shall be held as soon as
[...]
possible in the framework of an ad hoc Committee. eur-lex.europa.eu
|
Ingeval desondanks bij die handel toch problemen optreden die de levensvatbaarheid van de nucleaire industrie, met inbegrip van de uraanwinning, van de Gemeenschap of Oezbekistan ernstig in gevaar brengen, kan elk
[...]
van beide partijen verzoeken om overleg, welk overleg zo spoedig mogelijk in
[...]
het kader van een ad-hoccomité plaatsvindt. eur-lex.europa.eu
|
This is illustrated by the legislation which the Commission has introduced and
[...]
the active approach taken by the
[...]
Commission to the Ad Hoc Committee on a Convention [...]
for the Protection and Promotion of
[...]
the rights of persons with disabilities.
eur-lex.europa.eu
|
Dat blijkt uit de wetgeving die zij heeft ingevoerd
[...]
en haar positief standpunt ten opzichte van [...]
de commissie ad hoc voor een verdrag betreffende
[...]
de bescherming en bevordering van de rechten van gehandicapten.
eur-lex.europa.eu
|
This ad-hoc committee would "consider [...]
proposals for a comprehensive and integral international convention to protect and
[...]
promote the rights and dignity of persons with disabilities".
eur-lex.europa.eu
|
Dat ad-hoccomité zou voorstellen overwegen [...]
voor een allesomvattende en integrale internationale conventie ter bescherming
[...]
en bevordering van de rechten en de waardigheid van personen met een handicap.
eur-lex.europa.eu
|
In addition, the NAs are asked to
[...]
submit project evaluations for the centralised actions; these are taken into account in the
[...]
selection by an ad hoc committee. eur-lex.europa.eu
|
Daarnaast wordt ook de NA verzocht de projecten voor de
[...]
gecentraliseerde acties te beoordelen; deze beoordeling wordt bij de
[...]
selectie door een ad-hoccomité in [...]
aanmerking genomen.
eur-lex.europa.eu
|
During this phase the ad hoc committee shall examine [...]
the technical and financial capacity of the eligible applicants on
[...]
the basis of the information provided and according to the criteria described in Annex III(1) (Selection criteria).
eur-lex.europa.eu
|
In deze fase worden de vakbekwaamheid en de
[...]
financiële draagkracht van de
[...]
aanvragers door het ad-hoc-comité getoetst op basis [...]
van de verstrekte gegevens en aan de hand
[...]
van de in bijlage III, punt 1 „Selectiecriteria”, vastgestelde criteria.
eur-lex.europa.eu
|
In view of the urgency of these matters and until the committee referred to in paragraph 1 is set
[...]
up, the Commission
[...]
shall be assisted by an interim ad hoc committee which it shall convene when [...]
necessary and which shall
[...]
proceed in accordance with Articles 6 and 7.
eur-lex.europa.eu
|
2. Gezien de urgentie wordt de Commissie in afwachting van de
[...]
instelling van het in lid
[...]
1 genoemde comité bijgestaan door een voorlopig comité ad hoc, dat waar [...]
nodig wordt bijeengeroepen
[...]
en dat werkt overeenkomstig de artikelen 6 en 7.
eur-lex.europa.eu
|
It follows that the supervisory role of the supervisory board becomes more intensive in these cases, for example by preventing the personal interests of the management board
[...]
members from giving rise to a conflict of interest
[...]
and by involving an ad hoc committee more actively in [...]
the negotiations.
corpgov.nl
|
Dit betekent dat de toezichthoudende taak van de raad van commissarissen in die gevallen intensiever wordt, bijvoorbeeld door te voorkomen dat persoonlijke belangen
[...]
van bestuurders tegenstrijdig
[...]
worden of door een ad hoc commissie actiever betrokken [...]
te laten zijn bij de onderhandelingen.
corpgov.nl
|
The composition and procedures of the ad hoc committee of enquiry shall be laid down in the internal rules adopted by the Executive Board on a proposal from the Director. eur-lex.europa.eu
|
2. De samenstelling van de onderzoekscommissie ad hoc en de procedure voor het onderzoek worden bepaald in de door de Raad van bestuur op voorstel van de directeur vastgestelde interne regeling. eur-lex.europa.eu
|
The number of temporary ad-hoc committee meetings is detailed below. eliagroup.eu
|
Het aantal vergaderingen van de tijdelijke en ad-hoccomités [...]
wordt hieronder gedetailleerd beschreven.
eliagroup.eu
|
1. A disciplinary procedure shall be initiated by the Director, involving an ad hoc committee of enquiry which shall provide the Director with a report, which must clearly state the facts complained of and, if appropriate, the circumstances in which they occurred. eur-lex.europa.eu
|
1. In het kader van de tuchtprocedure, die door de directeur wordt ingeleid, wordt door een onderzoekscommissie ad hoc een verslag opgesteld en aan de directeur voorgelegd, waarin de ten laste gelegde feiten en zo nodig de omstandigheden waaronder deze hebben plaatsgehad, duidelijk zijn omschreven. eur-lex.europa.eu
|
The economic partnership
[...]
agreement provides for an ad hoc committee to be set up subsequently [...]
to monitor its implementation
[...]
and to check its effects on local society and the local economy at regular intervals.
europarl.europa.eu
|
De economische partnerschapsovereenkomst
[...]
voorziet in een latere fase in de oprichting van een ad-hoccommissie [...]
voor toezicht op de uitvoering
[...]
van de overeenkomst en voor de geregelde toetsing van de effecten ervan op de lokale samenleving en economie.
europarl.europa.eu
|
Over and above the requirement to justify any administrative decision, steps must be taken to ensure that account has actually been taken of the ad hoc committee’s opinion and that the decision has been fully justified. eur-lex.europa.eu
|
Niet alleen moet elke administratieve beslissing gemotiveerd worden, maar ook moet verzekerd worden dat met het advies van het comité ad hoc werkelijk rekening is gehouden en dat het besluit ten volle met redenen is omkleed. eur-lex.europa.eu
|
Discussions have started to take place in the
[...]
framework of a UN Ad Hoc Committee set up by UN [...]
Resolution 56/168 to " consider proposals
[...]
for a comprehensive and integral international convention to protect and promote the rights and dignity of persons with disabilities".
eur-lex.europa.eu
|
In het kader van het ad-hoccomité van de Verenigde [...]
Naties (VN) dat bij VN-resolutie nr. 56/168 is ingesteld, is een discussie
[...]
op gang gebracht om voorstellen te overwegen voor een allesomvattende en integrale internationale conventie ter bescherming en bevordering van de rechten en de waardigheid van personen met een handicap.
eur-lex.europa.eu
|
Where mutual assistance is refused on those grounds, the Council, at the request of the Member States concerned, shall, within two months of being thus informed and without prejudice to
[...]
Article 35(7) of the Treaty on European
[...]
Union, appoint an ad hoc committee to help in finding [...]
an amicable settlement of the difficulty.
eur-lex.europa.eu
|
3. Wanneer rechtshulp op deze grond is geweigerd wijst de Raad op verzoek van de betrokken lidstaten, binnen een termijn van twee maanden nadat hij daarover is ingelicht en onverminderd artikel 35, lid
[...]
7, van het Verdrag betreffende de
[...]
Europese Unie, een comité ad hoc aan om de minnelijke [...]
schikking van het probleem te vergemakkelijken.
eur-lex.europa.eu
|
The situation in the Horn of Africa and in
[...]
Southern Africa was discussed on 4
[...]
February 2003 at an ad hoc committee organised in Brussels [...]
at the Commission’s initiative
[...]
and with the participation of the 15 Member States.
eur-lex.europa.eu
|
De situatie in de Hoorn van Afrika en in zuidelijk Afrika is op 4 februari 2003
[...]
besproken tijdens een in Brussel op
[...]
initiatief van de Commissie georganiseerde ad hoc-comitévergadering, [...]
waaraan door vertegenwoordigers
[...]
van de 15 lidstaten werd deelgenomen.
eur-lex.europa.eu
|
1. Member States agree that further consideration of any question relating to the illicit manufacture of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes should await the outcome of the study to be carried out by the ad hoc expert group identified in United Nations General Assembly Resolution E/1999/30 and the possible elaboration of an internaitonal instrument on the
[...]
illicit manufacture of
[...]
and trafficking in explosives by the United Nations Ad Hoc Committee on elaboration of a convention against transnational [...]
organised crime.
eur-lex.europa.eu
|
1. De lidstaten zijn het erover eens dat met de verdere behandeling van kwesties die verband houden met de illegale vervaardiging van en handel in explosieven door criminelen en het gebruik daarvan voor criminele doeleinden, moet worden gewacht op het resultaat van de studie van de ad-hocdeskundigengroep die is genoemd in Resolutie E/1999/30 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, alsmede op een mogelijk internationaal instrument inzake de illegale vervaardiging van
[...]
en handel in
[...]
explosieven van het ad-hoccomité van de Verenigde Naties dat is belast met de opstelling van een verdrag ter bestrijding van [...]
de transnationale georganiseerde criminaliteit.
eur-lex.europa.eu
|
To mention just one of these, we have this afternoon had a meeting between Parliament’s ad hoc delegation for relations with the Pan-African Parliament of the African Union and
[...]
the Pan-African Parliament of the
[...]
African Union’s ad hoc committee for relations [...]
with the European Parliament on the role
[...]
of parliaments in implementing and monitoring Africa-EU strategy.
europarl.europa.eu
|
Ik zal slechts een voorbeeld geven: wij hebben vanmiddag een bijeenkomst gehad met de ad-hocdelegatie van het Europees Parlement
[...]
voor de betrekkingen met het
[...]
pan-Afrikaanse parlement en de ad-hoccommissie van het [...]
pan-Afrikaanse parlement voor de betrekkingen
[...]
met het Europees Parlement over de rol van de parlementen bij de tenuitvoerlegging van en de controle op de strategie EU-Afrika.
europarl.europa.eu
|
Joint institutions: a joint ad hoc committee was set up following the first joint meeting of the two commissions66 . ccr-zkr.org
|
- Gemeenschappelijke instellingen : na de eerste gemeenschappelijke vergadering van de twee commissies is een gemeenschappelijk ad hoc comité ingesteld66 . ccr-zkr.org
|
The Ad Hoc Committee closely monitored [...]
the progress of the company’s operational performance and will specifically supervise
[...]
the preparation and implementation of the demerger process.
agfa.com
|
Het Ad Hoc Comité had als doel de [...]
vooruitgang in de operationele prestaties van nabij op te volgen en meer bepaald, toezicht
[...]
te houden op de voorbereiding en implementatie van het demerger proces.
agfa.com
|
Any dispute between the Parties concerning the interpretation or application of this Agreement, which can not be settled amicably between the President of the ECB and the Secretary General of Interpol, may be referred for advice to an ad hoc Committee at the request of the President of the ECB or the Secretary General of Interpol. eur-lex.europa.eu
|
Een geschil tussen de partijen betreffende de uitleg of toepassing van deze overeenkomst, dat niet in der minne kan worden geschikt door de President van de ECB en de secretaris-generaal van Interpol, kan op verzoek van de President van de ECB of de secretaris-generaal van Interpol voor advies worden verwezen naar een commissie ad hoc. eur-lex.europa.eu
|
Italy chaired the ad hoc committee on the elaboration of the Convention. eur-lex.europa.eu
|
Italië was voorzitter van het ad hoc-comité voor de opstelling van het Verdrag. eur-lex.europa.eu
|
If a country opposes an EBA decision, an ad hoc committee would be responsible for resolving the situation. cpb.bnpparibasfortis.be
|
Bij verzet van een land tegen een beslissing van de EBA zou een ad-hoccomité de opdracht krijgen om de knoop door te hakken. cpb.bnpparibasfortis.be
|
An ad-hoc committee was set up to assist the Management Committee and Board of Directors, where necessary, in examining a number of projects of international significance. eliagroup.eu
|
Dit comité werd opgericht om indien nodig het Directiecomité en de Raad van Bestuur bij te staan bij de studie van bepaalde projecten met een ruime internationale draagwijdte. eliagroup.eu
|
I also endorsed the amendments to include northern bluefin tuna in Appendix II of the CITES,
[...]
in accordance with the recent
[...]
recommendations by the Ad Hoc Committee of the Food and [...]
Agriculture Organisation (FAO) of the
[...]
UN, which supported the announcement of the inclusion of northern bluefin tuna in Appendix II of the CITES.
europarl.europa.eu
|
Ik heb verder mijn steun verleend aan de amendementen die beogen de blauwvintonijn in Bijlage II van CITES op te nemen,
[...]
overeenkomstig de recente aanbevelingen van
[...]
het wetenschappelijk ad hoccomité van de voedsel- [...]
en landbouworganisatie van de Verenigde
[...]
Naties (FAO) om deze tonijnsoort in Bijlage II van CITES op te nemen.
europarl.europa.eu
|
We have therefore proposed, as a result of our deliberations, that an ad hoc committee be set up to work out further details for the next annual report. europarl.europa.eu
|
Daarom hebben wij op basis van onze beraadslagingen voorgesteld om een ad-hoccommissie op te richten die met het oog op het volgende jaarverslag de nadere invulling dient uit te werken. europarl.europa.eu
|
If two or more committees are responsible for
[...]
the preparation of a matter to
[...]
be discussed by the council, the council can set up an ad hoc committee or decide to convene a joint meeting of the committees [...]
concerned.
maastrichtuniversity.nl
|
2. Indien de voorbereiding van een door de universiteitsraad te behandelen
[...]
aangelegenheid tot de taak van
[...]
twee of meer commissies behoort, kan de universiteitsraad een ad hoc-commissie instellen dan wel besluiten tot een gemeenschappelijke [...]
vergadering van de betrokken commissies.
maastrichtuniversity.nl
|
The advisory fees paid for the accounting year ending 31 December 2005 and which relate to legal advices as regards investments in unquoted companies or venture capital funds, also relate to the advice given by independent specialists to the ad hoc committee in charge of the negotiation of the management fee in accordance with the article 524 of the Company Code. questforgrowth.com
|
De vergoedingen voor advies betaald in het boekjaar eindigend op 31 december 2005 en die betrekking hebben op juridisch advies met betrekking tot investeringen in niet-genoteerde ondernemingen of durfkapitaalfondsen, hebben ook betrekking op het advies dat werd verstrekt door onafhankelijke specialisten aan het ad hoc comité belast met de onderhandeling van de beheersvergoeding in overeenstemming met artikel 524 van het Belgische Wetboek van vennootschappen. questforgrowth.com
|
When a judgment of the Court is quashed by the Court of Cassation, the case will be referred to an ad hoc committee made up of members of the House of Representatives, and whose judgment is final, in accordance with the form stipulated for the Court of Audit. rekenhof.be
|
Indien het Hof van Cassatie een arrest van het Rekenhof verbreekt, wordt de zaak verwezen naar een Commissie ad hoc, samengesteld uit leden van de Kamer van Volksvertegenwoordigers, die uitspraak doet met inachtneming van de vormen bepaald voor het Rekenhof, zonder dat enig verder rechtsmiddel kan worden ingesteld. rekenhof.be
|
