Dictionnaires de langue en ligne

animer

 [anime]

• WordReference
• Collins
• WR Reverse (28)

Principales traductions
Français		Anglais
animer⇒ vtr	(diriger)	present⇒ vtr
		host⇒ vtr
		lead⇒ vtr
		facilitate⇒ vtr
	C'est toujours lui qui anime les débats à la télévision.
	He's always the one who presents TV debates.
animer vtr	(mettre en mouvement)	move⇒ vtr
		stir⇒ vtr
		keep [sth] going expr
	C'est le vent qui anime les éoliennes.
	It's the wind that moves wind turbines.
animer vtr	(faire vivre)	bring to life expr
		fill with life expr
	En été, les touristes animent le quartier.
	In summer, tourists bring the neighbourhood to life.
animer vtr	(rendre plus vivant)	liven [sth] up vtr phrasal sep
		make [sth] lively vtr + adj
		animate⇒ vtr
		enliven⇒ vtr
	Ses histoires animent toujours les conversations.
	His stories always liven conversations up.
s'animer⇒ v pron	(devenir agréable à vivre, vivant) (figurative)	come to life v expr
		liven up vi phrasal
	(figurative)	come alive v expr
	(informal)	get going v expr
	Cette ville s'anime à partir de 18 h le soir.
	The town comes to life after 6 pm.
s'animer v pron	littéraire (prendre vie)	come to life v expr
		come alive expr
	J'ai parfois l'impression que ces statues s'animent !
	I sometimes think these statues are coming to life!
s'animer v pron	(devenir vif)	liven up vi phrasal
	(figurative)	come to life v expr
	Dès que mon chef prend la parole, la discussion s'anime.
	As soon as my boss starts talking, the discussion livens up.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
animer vtr	(motiver)	motivate⇒ vtr
		spur on expr
		drive⇒ vtr
	C'est sa passion du travail bien fait qui l'anime.
	It's her passion for a job well done that motivates her.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Anglais
animer une conférence loc v	(organiser, diriger un colloque)	hold a conference, host a conference vtr + n
animer une réunion loc v	(présider une réunion)	lead a meeting, head a meeting, conduct a meeting v expr
	(formal)	preside over a meeting, facilitate a meeting v expr
animer une soirée loc v	(égayer une soirée)	host an event v expr
		provide the entertainment for an event v expr
	(informal)	get a party going v expr

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "animer" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'animer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe