DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER SERVICES DU PREMIER ...

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 

DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER 

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, 

Technische en Culturele Aangelegenheden 

N. 16888 

BELNET 

1. Aanbestedende dienst : BELNET, Staatsdienst met afzonderlijk 

beheer opgericht binnen de DWTC, Wetenschapsstraat 4, 

1000 Brussel, tel. +32 (0)22 383 470, fax +32 (0)25 135 730, 

e-mail : Jan.Torreele@belnet.be. Informatie : de heer J. Torreele en de 

heer P. Bruyère. 

2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag betreffende 

leveringen. 

b) Vorm van de opdracht : aankoop aan globale prijs. 

3. a) Leveringsplaats : Brussel, zoals in het lastenboek gespecifieerd. 

b) Voorwerp van de aanbesteding, CPA-nummer : een Internet 

verbinding met een « Global Transit » IP dienst van ten minste 

155 Mbit/s met lokale toegang te Brussel via een dubbele « local 

loop ». CPA ... 

c) Geen verdeling in percelen. 

4. Leveringstermijn : zo snel mogelijk, ten laatste vijfenveertig 

dagen na notificatie. 

5. a) Aanvraag van de stukken : zie punt 1. 

b) Uiterste datum voor de aanvraag : 26 januari 2001, om 17 uur. 

c) Nihil. 

6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : 

5 februari 2001, om 10 uur. 

b) Adres : zie punt 1. 

c) Taal of talen : Nederlands, Frans, Engels. 

7. a) Bij de opening toegelaten personen : vertegenwoordigers van 

de inschrijvers. 

b) Datum, uur, plaats : zonder prijsafroeping, 5 februari 2001, om 

10 uur, te BELNET, Wetenschapsstraat 4, 1000 Brussel. 

8. Waarborg en garanties : alle waarborgen zoals voorzien door 

de Belgische wetgeving. 

9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de facturen dienen 

conform te zijn met de Belgische wetgeving en de boekhouding van 

de Staat. De betalingen zullen gebeuren via een postcheque rekening. 

De betalingstermijn is zestig dagen einde van de maand, na 

ontvangst van de factuur. 

10. — 

11. Minimumvereisten : behoudens de formaliteiten bedoeld in 

artikelen 43-45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in 

uitvoering van de wet van 24 december 1993 moeten de leveranciers 

kunnen bewijzen de gevraagde dienst te kunnen leveren, dit 

gestaafd door eerdere ervaringen hiermee. 

12. Gestanddoeningstermijn : zestig dagen. 

13. Gunningscriteria : deze worden gespecifieerd in het lastenboek. 

14. — 

15. Een informatievergadering zal op 5 januari 2001, te 10 uur, 

georganiseerd worden op het adres van punt 1. 

SERVICES DU PREMIER MINISTRE 

Services fédéraux des Affaires scientifiques, 

techniques et culturelles 

9745 

N. 16888 

BELNET 

1. Pouvoir adjudicateur : Service d’Etat à gestion séparée 

BELNET, créé au sein des SSTC, rue de la Science 4, 1000 Bruxelles, 

tél. +32 (0)22 383 470, fax +32 (0)25 135 730, MM. J. Torreele et 

P. Bruyère, e-mail : Jan. Torreele@belnet.be. 

2. a) Mode de passation : appel d’offres général concernant des 

fournitures. 

b) Forme du marché : achat à prix global. 

3. a) Lieu de livraison : Bruxelles, comme précisé dans le cahier 

des charges. 

b) Objet du marché, référence CPA : une connexion Internet avec 

un service IP « Global Transit » d’au moins 155 Mbit/s avec un 

accès local à Bruxelles par une double « boucle locale ». CPA ... 

c) Pas de division en lots. 

4. Délai de livraison : le plus tôt possible, au plus tard quarantecinq 

jours après notification. 

5. a) Demande de documents : cf. point 1. 

b) Date limite de demande de documents : le 26 janvier 2001, à 

17 heures. 

c) Nihil. 

6. a) Date limite de réception des offres : le 5 février 2001, à 

10 heures. 

b) Adresse : cf. point 1. 

c) Langues : français, néerlandais, anglais. 

7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : les représentants 

des soumissionnaires. 

b) Date, heure et lieu : sans proclamation de prix, le 5 février 2001, 

à 10 heures, à BELNET, rue de la Science 4, 1000 Bruxelles. 

8. Cautionnement et garantie : tout les garanties prévues dans la 

législation belge. 

9. Modalités de paiement : les factures doivent satisfaire aux 

conditions et aux lois belges sur la comptabilité de l’Etat. Les 

paiements sont effectués via le compte chèque postal. Le délai de 

paiement est de soixante jours fin de mois à dater de la présentation 

d’une facture. 

10. — 

11. Conditions minimales : en plus des formalités prévues dans 

les articles 43-45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en exécution de 

la loi du 24 décembre 1993 les fournisseurs doivent pouvoir prouver 

qu’ils sont capables de fournir les services demandés par des 

expériences antérieures. 

12. Délai de maintien des offres : soixante jours. 

13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 

14. — 

15. Une réunion d’information se tiendra le 5 janvier 2001, à 

10 heures, à l’adresse reprise en 1.

9746 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 29.12.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 

16. Datum van publicatie van de vooraankondiging : er is geen 

vooraankondiging gebeurd. 

17. Datum van verzending van de aankondiging : 13 december 

2000. 

18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 18 december 

2000. 

N. 16937 

BELNET 

1. Aanbestedende dienst : BELNET, Staatsdienst met afzonderlijk 

beheer opgericht binnen de DWTC, Wetenschapsstraat 4, 

1000 Brussel, tel. +32 (0)22 383 470, fax +32 (0)25 135 730, 

e-mail : jan.torreele@belnet.be. Informatie : de heer J. Torreele en de 

heer P. Bruyère. 

2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag betreffende 

leveringen. 

b) Vorm van de opdracht : aankoop aan globale prijs. 

3. a) Leveringsplaats : Brussel, zoals in het lastenboek gespecificeerd. 

b) Voorwerp van de aanbesteding, CPA-nummer : een transatlantische 

verbinding van minstens 155 Mbit/s voor IP-verkeer tussen 

BELNET en de Noord-Amerikaanse onderzoeksnetwerken met 

inbegrip van een « managed router » en « Global Transit IP 

Service ». CPA ... 

c) Geen verdeling in percelen. 

4. Leveringstermijn : zo snel mogelijk, ten laatste vijfenveertig 

dagen na notificatie. 

5. a) Aanvraag van de stukken : zie punt 1. 

b) Uiterste datum voor de aanvraag : 26 januari 2001, te 17 uur. 

c) Nihil. 

6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : 

5 februari 2001, te 11 uur. 


c) Taal of talen : Nederlands, Frans, Engels. 

7. a) Bij de opening toegelaten personen : vertegenwoordigers van 

de inschrijvers. 

b) Datum, uur, plaats : zonder prijsafroeping, 5 februari 2001, te 

11 uur, te BELNET, Wetenschapsstraat 4, 1000 Brussel. 

8. Waarborg en garanties : alle waarborgen zoals voorzien door 

de Belgische wetgeving. 

9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de facturen dienen 

conform te zijn met de Belgische wetgeving en de boekhouding van 

de Staat. De betalingen zullen gebeuren via een postcheque rekening. 

De betalingstermijn is zestig dagen einde van de maand, na 

ontvangst van de factuur. 

10. — 

11. Minimumvereisten : behoudens de formaliteiten bedoeld in 

artikelen 43-45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in 

uitvoering van de wet van 24 december 1993 moeten de leveranciers 

kunnen bewijzen de gevraagde dienst te kunnen leveren, dit 

gestaafd door eerdere ervaringen hiermee. 

12. Gestanddoeningstermijn : zestig dagen. 

13. Gunningscriteria : deze worden gespecificeerd in het lastenboek. 

14. — 

15. Een informatievergadering zal op 5 januari 2001, te 10 uur, 

georganiseerd worden op het adres van punt 1. 

16. Datum van publicatie van de vooraankondiging : er is geen 

vooraankondiging gebeurd. 


2000. 


2000. 

16. Date de publication de la pré-information : pas d’avis indicatif 

préalable. 

17. Date d’envoi de l’avis : le 13 décembre 2000. 

18. Date de réception : le 18 décembre 2000. 

N. 16937 

BELNET 

1. Pouvoir adjudicateur : Service d’Etat à gestion séparée 

BELNET, créé au sein des SSTC, rue de la Science 4, 1000 Bruxelles, 

tél. +32 (0)22 383 470, fax +32 (0)25 135 730, MM. J. Torreele et 

P. Bruyère, e-mail : jan.torreele@belnet.be. 

2. a) Mode de passation : appel d’offres général concernant des 

fournitures. 

b) Forme du marché : achat à prix global. 

3. a) Lieu de livraison : Bruxelles, comme précisé dans le cahier 

des charges. 

b) Objet du marché, référence CPA : une connexion transatlantique 

d’au moins 155 Mbit/s pour le transport de traffic IP entre 

BELNET et les réseaux de la recherche de l’Amerique du Nord, 

avec un « managed router » et un service IP « Global Transit ». 

CPA ... 

c) Pas de division en lots. 

4. Délai de livraison : le plus tôt possible, au plus tard quarantecinq 

jours après notification. 

5. a) Demande de documents : cf. point 1. 

b) Date limite de demande de documents : le 26 janvier 2001, à 

17 heures. 

c) Nihil. 

6. a) Date limite de réception des offres : le 5 février 2001, à 

11 heures. 

b) Adresse : cf. point 1. 

c) Langues : français, néerlandais, anglais. 

7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : les représentants 

des soumissionnaires. 

b) Date, heure et lieu : sans proclamation de prix, le 5 février 2001, 

à 11 heures, à BELNET, rue de la Science 4, 1000 Bruxelles. 

8. Cautionnement et garantie : tout les garanties prévues dans la 

législation belge. 

9. Modalités de paiement : les factures doivent satisfaire aux 

conditions et aux lois belges sur la comptabilité de l’Etat. Les 

paiements sont effectués via le compte chèque postal. Le délai de 

paiement est de soixante jours fin de mois à dater de la présentation 

d’une facture. 

10. — 

11. Conditions minimales : en plus des formalités prévues dans 

les articles 43-45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en exécution de 

la loi du 24 décembre 1993 les fournisseurs doivent pouvoir prouver 

qu’ils sont capables de fournir les services demandés par des 

expériences antérieures. 

12. Délai de maintien des offres : soixante jours. 


14. — 

15. Une réunion d’information se tiendra le 5 janvier 2001, à 

10 heures, à l’adresse reprise en 1. 

16. Date de publication de la pré-information : pas d’avis indicatif 

préalable. 

17. Date d’envoi de l’avis : le 14 décembre 2000. 

18. Date de réception : le 19 décembre 2000.

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 

Krijgsmacht 

Diensten van de Generale Staf 

Algemene Dienst Aankopen 

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de 

opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier 

Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. 

Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen 

de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : 

In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de 

hieronder aangegeven bezoekuren. 

In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 

1040 Brussel. 

(Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven 

is.) 

N. 16881 


Sectie 1. — Aankondigingen 

1. a) Naam en adres aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Algemene 

Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Chemische en 

Medico-Farmaceutische Producten en Subsistentiemiddelen 

(SGA/SAP & SAS), kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 

1140 Brussel, tel. 027 013 274, fax 027 014 522, e-mail : 

FOCKENIER.G.@js.mil.be. 

b) Contactpersoon : commandant Fockenier. 

c) Plaats waar het bestek + andere documenten kunnen verkregen 

en/of geraadpleegd worden : het bestek nr. SAS 108020 kan op 

schriftelijke aanvraag of per fax gratis verkregen worden bij de 

aanbestedende overheid (adres zie paragraaf 1 hierboven). 

Het bestek kan ook geraadpleegd worden in het Kantoor voor 

inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende 

de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 

1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 

3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering een 

een perceel zuivelproducten, een perceel geschilde 

aardappelen/frieten en een perceel niet-levensmiddelen (servetten, 

plastieken zaken, plastieken bekers, plastieken schaaltjes, 

huishoudfolie en aluminiumfolie), tijdens de militaire manœuvers 

in functie van de behoeften in 2001. 

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 

Forces armées 

Services de l’Etat-Major général 

Service général des Achats 

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture 

des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, 

entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. 

Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires 

aux soumissionnaires peuvent être consultés : 

Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les 

heures de visite indiquées ci-dessous. 

Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, 

à 1040 Bruxelles. 

(Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis 

d’adjudication.) 

N. 16881 

Section 1. — Annonces 

9747 

1. a) Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces armées, 

Service général des Achats, Sous-section des Achats des Produits 

chimiques et Médico-pharmaceutiques et des Subsistances 

(SGA/SAP & SAS), quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 

1140 Bruxelles, tél. 027 013 274, fax 027 014 522, e-mail : 

FOCKENIER.G.@js.mil.be. 

b) Personne à contacter : commandant Fockenier. 

c) Lieu où le cahier spécial des charges peut être obtenu : le cahier 

spécial des charges n° SAS 108020 est gratuitement disponible 

auprès du pouvoir adjudicateur (adresse : voir paragraphe 1 

ci-dessus) par demande écrite ou par fax. 

Le cahier spécial des charges peut aussi être consulté au Bureau 

de vente et de consultation des cahiers des charges et autres 

documents concernant les adjudications publiques, rue J. de 

Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 

022 864 890. 

2. Mode de passation : adjudication publique. 

3. Nature et quantité des produits à fournir : fourniture d’un lot 

de produits laitiers, un lot de pommes de terre épluchées/pommes 

frites et un lot de denrées non-alimentaires (servicettes, sacs, 

raviers, gobelets et plastique, film ménager, film aluminium) 

pendant les manœuvres militaires en fonction des besoins en 

2001.


4. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de 

financiële, economische en technische minimumeisen door de 

aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld met het oog op 

hun selectie : attest R.S.Z. 

5. — 

6. Uitvoeringstermijn : binnen de tien kalenderdagen vanaf de 

bestelbon. 

7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : opening 

op 26 januari 2001, te 10 uur, in het aanbestedingsgebouw, kwartier 

Koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 

N. 16969 

Oproep tot kandidatuurstelling 

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale 

Staf, Algemene Aankoopdienst (SGA), Ondersectie Aankopen 

Materieel en Materialen (SAMM), kwartier Koningin Elisabeth, 

blok 4B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. en fax +32 (0)27 013 537, 

telex 21339 BE PHQ to SGA (SAMM), e-mail : 

vleurinck.m@js.mil.be. 

Contactpersoon : commandant M. Vleurinck. 

2. a) Overeenkomstig de wet van 24 december 1993, artikel 5 

(voorlaatste lid) en bijlage 2.B. behoren onderhavige overheidsopdrachten 

voor de aanneming van vervoerdiensten over zee, tot de 

CPC-classificatie 72123 (vervoer van vrachtcontainers) en 72129 

(o.a. vervoer van voertuigen). Aanverwante ondersteunende diensten 

behoren, in onderaanneming, tot de CPC-classificatie 741 

(behandeling van containers en andere ladingen) 743 & 744 (ondersteunend 

vervoer per spoor & over de weg) en 7480 (diensten van 

de agentschappen voor het goederenvervoer). 

b) Gunningswijze : deze aankondiging is een oproep tot 

kandidatuurstelling waarmede de selectie van een maximumaantaal 

dienstverleners wordt nagestreefd. Latere opdrachten zullen 

gegund worden volgens de onderhandelingsprocedure, waarbij 

voor elke punctuele transportbehoefte een uitnodiging tot 

inschrijven gericht zal worden aan alle geselecteerde kandidaten. 

c) Geplande zeetransporten in het jaar 2001. 

Een onderscheid wordt gemaakt tussen twee categoriën van 

transport. 

Enerzijds (perceel 1) het vervoer van (rollend) materieel en 

uitrusting (in containers, met mogelijk een minderheid aan munitiën 

en brandstoffen) en anderzijds (perceel 2) het vervoer van enkel 

munitie : 

Perceel 1 : omvat in totaal een twaalftal transporten heen en terug 

van voertuigen en containers van Zeebrugge (BE) naar buitenlandse 

havens in o.a. Griekenland, Albanië, Turkije, Spanje, Benin en 

Groot-Brittannië. 

Perceel 2 : omvat meerdere specifieke transporten van munitiën 

in containers van België (BE) naar Groot-Brittannie (UK) en de 

mogelijke retourtransporten (UK naar BE) van de niet verbruikte 

munitiën. 

3. De plaatsen van dienstverlening : de bevrachtingsopdrachten 

voor zeetransport van militaire vracht vinden plaats tussen enerzijds 

Belgische havens en anderzijds buitenlandse havens in de 

nabijheid van gebieden waar de Belgische Strijdkrachten worden 

ingezet. 

Voorafgaand aan (en volgend op) het zeetransport van munitiën 

staat van de bevrachter eveneens in voor het landtransport van het 

laaddepot naar de inschepingshaven (en van de ontschepingshaven 

naar het losdepot). 

4. De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een 

welbepaald beroep krachtens reglementaire bepalingen of wetsbepalingen. 

5. De latere offerten moeten worden ingediend voor het geheel 

van de diensten, m.a.w. zowel voor de hoofdopdracht als voor de 

aanverwante diensten in onderaanneming (zie punt 2, a). 

6. Er is geen beperking in het aantal uit te nodigen kandidaten en 

latere inschrijvers. 

7. In principe gebeurt het transport van voertuigen en containers 

(perceel 1) met Roll on Roll off schepen, met een voor de opdracht 

voldoende capaciteit. De operationele keuze gaat uit naar RORO’s; 

onder bepaalde strikte voorwaarden eigen aan de specifieke 

4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation 

des conditions minimales de caractères financier, économique et 

technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux fournisseurs pour 

leur sélection : certificat O.N.S.S. 

5. — 

6. Délai d’exécution : endéans les dix jours calendrier à partir du 

bon de commande. 

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : ouverture le 

26 janvier 2001, à 10 heures, au bâtiment des adjudications, quartier 

Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 

N. 16969 

Appel à la candidature 

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major 

général. Service général des Achats, Sous-section des Achats des 

Matériels et Matériaux (SAMM), quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 

rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. et fax +32 (0)27 013 537, télex 

21339 BE PHQ to SGA (SAMM), e-mail : vleurinck.m@js.mil.be. 

Personne de contact : commandant M. Vleurinck. 

2. a) Conformément à la loi du 24 décembre 1993, article 5 

(avant-dernier alinéa) et annexe 2.B., les marchés publics susmentionnés 

pour l’attribution de services de transport sur mer, appartiennent 

à la classification CPC 72123 (transport de conteneurs de 

marchandises) et 72129 (e.a. transport de véhicules). Les services de 

soutien, en sous-traitance, appartiennent à la classification CPC 741 

(manipulation de conteneurs et autres chargements) 743 & 744 

(transport complémentaire par voie de chemin de fer et par route) 

et 7480 (services d’agences pour le transports de biens). 

b) Mode de passation : cet avis est un appel à la candidature par 

laquelle la sélection d’un nombre maximum de prestataires de ces 

services est visée. Les attributions des marchés antérieurs se fera par 

la procédure négociée; pour chaque besoin de transport ponctuel 

une invitation à soumissionner sera envoyée à tous les candidats 

sélectionnés. 

c) Transports par mer planifiés dans l’année 2001. 

Il est fait une distinction entre deux catégories de transport. 

D’une part (lot 1) le transport de matériel (roulant) et 

d’équipement (en conteneur, sans ou avec un minimum de munitions 

et carburants) et d’autre part (lot 2) le transport de munitions 

uniquement). 

Lot 1 : en total douze transports aller et retour de véhicules et de 

conteneurs de Zeebrugge (BE) vers des ports étrangers en Grèce, 

Albanie, Turquie, Espagne, Bénin et en Grande-Bretagne. 

Lot 2 : plusieurs transports spécifiques de munitions en conteneurs 

de la Belgique (BE) vers la Grande-Bretagne (UK) et le 

transport retour possible (UK vers BE) des munitions non consommées. 

3. Les endroits de prestations de services : les missions 

d’affrètement de matériel militaire par transport maritime auront 

lieu entre d’une part les ports belges et d’autre part les ports 

étrangers à proximité des régions où les Forces armées belges sont 

déployées. 

Préalablement au (ou après le) transport maritime, l’affréteur 

s’impliquera dans le transport terrestre aussi bien du dépôt de 

chargement vers le port d’embarquement que du port de débarquement 

vers le dépôt de déchargement. 

4. L’exécution du service n’est pas réservée à un métier déterminé 

en vertu de dispositions réglementaires ou légales. 

5. Les offres ultérieures doivent être introduites pour l’ensemble 

des services, c’est-à-dire aussi bien pour le marché principal que 

pour les services connexes en sous-traitance (voir point 2, a). 

6. Le nombre de candidats et de futurs soumissionnaires n’est pas 

limité. 

7. En principe le transport de véhicules et de conteneurs se 

déroulera avec des navires Roll on Roll off, avec une capacité 

suffisante pour le marché concerné. Le choix opérationnel ira aux 

navires RORO’s. Dans certaines conditions bien précises propres à


opdracht mogen andere types schepen (b.v. LORO) als vrije 

varianten worden voorgesteld, doch steeds met de vereiste RORO 

capaciteit. In elk geval zal een rechte laadramp in de lengteas en 

achteraan het schip (straight stem ramp) geëist worden. 

8. De oproep tot kandidatuurstelling en de daaruitvloeiende lijst 

der geselecteerde firma’s per transportcategorie (perceel 1 of 2) zal 

van toepassing zijn op alle geplande transporten van 1 januari 2001 

tot en met 31 december 2001. 

9. De kandidaten moeten geen specifieke rechtsvorm hebben of 

aannemen. 

10. a) De versnelde procedure wordt toegepast : zie § 17 hierna. 

b) In het kader van deze publicatie zijn de eerste markten 

geplanifieerd in maart 2001. De volledige kandidaturen worden ten 

laatste op 15 januari 2001 verwacht bij de aanbestedende overheid. 

c) De kandidaturen moeten verzonden worden naar de aanbestedende 

overheid (zie § 1.) 

d) De kandidaturen moeten worden opgesteld in het Nederlands 

of in het Frans. 

11. Een borgtoch kan vereist worden overeenkomstig artikel 5 van 

de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 

12. Criteria op basis waarop de kandidaten kunnen worden 

beoordeeld en gekozen (zie gewijzigd koninklijk besluit van 

8 januari 1996, hoofdstuk II, artikelen 68 t/m 74, alsook artikelen 92 

en 94) : 

Bij de kandidatuurstelling moet een gegevensdossier gevoegd 

worden dat ondermeer de hiernavermelde stukken moet bevatten : 

a) In toepassing van artikel 69 van het koninklijk besluit van 

8 januari 1996, de bewijsstukken dat de kandidaat dienstverlener en 

zijn onderaannemer : 

1° niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert ... en; 

2° geen aangifte van faillissement heeft gedaan ... door middel 

van een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document 

...; 

5° in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid ... en; 

6° in orde is met de betaling van zijn belastingen ... door middel 

van een getuigschrift uitgereikt door een bevoegde overheid van 

het betrokken land ... 

Kan eveneens uitgesloten worden, de dienstverlener : 

4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan 

...; 

7° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het 

afleggen van valse verklaringen ... 

b) In toepassing van artikel 70 van het koninklijk besluit van 

8 januari 1996 moeten de financiële en economische draagkracht 

van de kandidaat dienstverlener aangetoond worden door middel 

van : 1° passende bankverklaringen. 

c) In toepassing van artikel 71, § 2 van het koninklijk besluit van 

8 januari 1996 moet de technische bekwaamheid van de kandidaat 

dienstverlener aangetoond worden aan de hand van referenties 

betreffende zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en 

betrouwbaarheid en door middel van 2° het voorleggen van een lijst 

van de voornaamste gelijkaardige vervoerdiensten (transport van 

militair materieel voor de Krijgsmacht van een NAVO lid-staat) die 

hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht tot gehele 

tevredenheid van de klant. 

d) Met verwijzing naar artikel 72, § 1 van het koninklijk besluit 

van 8 januari 1996 moet de kandidaat dienstverlener in zijn 

kandidatuurstelling vermelden of hij als « erkend dienstverlener » 

voorkomt op een officiële lijst in een andere lid-staat van de 

Europese Gemeenschappen en zo ja op welke lijst (copie bijvoegen 

van de lijst) en van welke lid-staat. 

e) Met verwijzing naar artikelen 92 en 94 van het koninklijk 

besluit van 8 januari 1996 moet de kandidaat dienstverlener een 

copie van de authentieke of onderhandse oprichtingsakte van de 

onderneming en haar de statuten, en de eventuele wijzigingen 

eraan, voegen bij zijn selectiedossier waaruit tevens blijkt dat de 

indiener en ondertekenaar van de kandidatuurstelling, mogelijk 

later indiener van offerten en ondertekener van contracten, daartoe 

een volmacht en/of een mandaat heeft. 

13. De B.V.B.A. Botra Shipbroking and Chartering, 8400 Oostende 

is geselecteerd tot en met 30 april 2001. 

14. Zeer belangrijke inlichting : belangstellenden moeten bij de 

aanbestedende overheid (zie punt 1 hiervoor) de verklarende nota 

9749 

un marché spécifique, d’autres types de bateaux (p. ex. LORO) 

peuvent être proposés comme variantes libres, néanmoins toujours 

avec la capacité RORO exigée. De toute façon une rampe droite 

longitudinale à l’arrière du navire (straight stem ramp) sera exigée. 

8. L’appel à la candidature et la liste des firmes sélectionnées qui 

en découlera par catégorie de transport (lot 1 ou 2), sera 

d’application sur tout transport planifié du 1 er janvier 2001 jusqu’au 

31 décembre 2001. 

9. Les candidats ne doivent pas avoir ou revêtir une forme 

juridique déterminée. 

10. a) La procédure accélérée est appliquée : voir § 17 ci-après. 

b) Dans le cadre de cette publication les premiers marchés sont 

planifiés pour mars 2001. Les candidatures complètes sont attendues 

au plus tard pour le 15 janvier 2001 auprès du pouvoir 

adjudicateur. 

c) Les candidatures seront envoyées au pouvoir adjudicateur 

(voir § 1 er ). 

d) Les candidatures doivent être établies en français ou en 

néerlandais. 

11. Un cautionnement éventuel est exigé conformément à 

l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 

12. Critères sur base desquels les candidats pourront être jugés et 

choisis (voir arrêté royal modificatif du 8 janvier 1996, chapitre II, 

articles 68 à 74, ainsi que les articles 92 et 94) : 

A l’introduction de la candidature un dossier de données doit être 

introduit, contenant entre autres les pièces mentionnées ci-après : 

a) En application de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, 

les preuves que le candidat prestataire de service et son soustraitant 

: 

1° ne se trouvent pas en état de faillite ou de liquidation... et; 

2° n’ont pas fait de déclaration de faillite ... au moyen d’un extrait 

du casier judiciaire ou d’un document équivalent ...; 

5° sont en ordre de cotisations de sécurité sociale ... et; 

6° sont en ordre avec le paiement de leurs impôts ... au moyen 

d’une attestation établie par une autorité compétente du pays 

intéressé. 

Peut aussi être exclu, le prestataire de services : 

4° qui en matière professionnelle a commis une faute grave ...; 

7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations ... 

b) En application de l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, 

les capacités financières et économiques du candidat prestataire de 

services doivent être prouvées au moyen : 1° de déclarations 

bancaires adéquates. 

c) En application de l’article 71, § 2 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996, la capacité technique du candidat prestataire de 

services doit être prouvée au moyen de références concernant son 

savoir-faire, son efficacité, son expérience et sa fiabilité et au moyen 

de 2° la présentation d’une liste des plus importants services de 

transports équivalents (transport de matériel militaire pour les 

Forces armées d’un pays membre de l’OTAN), qu’il a effectué 

durant les trois dernières années à la pleine satisfaction du client. 

d) Avec le renvoi à l’article 72, § 1 er de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996 le candidat prestataire de service doit communiquer, 

dans sa présentation de candidature, s’il figure comme « prestataire 

de service agréé », sur une liste officielle d’un autre Etat-membre 

des Communautés européennes et si oui sur quelle liste (copie de la 

liste à joindre) et de quel Etat-membre. 

e) En renvoi aux articles 92 et 94 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 

et en vue de dépôt ultérieur d’offres signées par le(s) mandataire(s), 

le soumissionnaire doit joindre à son dossier de sélection dûment 

signé par le(s) mandataire(s), une copie de l’acte authentique ou 

sous seing privé de la constitution de la société et de ses statuts, et 

les changements éventuels. 

13. La B.V.B.A. Botra Shipbroking and Chartering, 8400 Oostende 

est sélectionné jusqu’au 30 avril 2001. 

14. Renseignement très important : les intéressés doivent 

demander auprès du pouvoir adjudicateur (voir point 1 ci-dessus)


aanvragen waarin voornamelijk wordt uiteengezet hoe het 

verplicht in te dienen gegevensdossier moet worden samengesteld 

en welke administratieve en technische bepalingen op de 

opdrachten toepasselijk zijn. 

15. De verzendingsdatum van de aankondiging, tevens oproep 

tot kandidatuurstelling : 20 december 2000. 

16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het 

Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen 

(door dit Bureau te vermelden) : — 

17. Een enuntiatieve aankondiging werd gepubliceerd in het 

Bulletin der Aanbestedingen van 20 oktober 2000 (N. 13531) en in het 

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 18 oktober 2000 

(2000/S 200-128939). 

18. De opdrachten vallen niet onder de GATT (WTO) overeenkomst 

(gewijzigd koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 79). 

Sectie 3. — Betekende opdrachten 

N. 16924 

Gegunde opdracht 

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Krijgsmacht, 

Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie 

Aankopen Uitrustingen, Leder en Textielwaren, kwartier 

Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Bruxelles, 

tel. 027 013 280, fax 027 014 522, telex : 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 

2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag SAE 

nr. 048310. 

3. Datum van de gunning van de opdracht : 19 december 2000. 

4. Gunningscriteria van de opdracht : 

Het bedrag van de offerte. 

De technische waarde van het voorgestelde product. 

5. Aantal ontvangen offertes : 6. 

6. Naam en adres van de aannemer : Wittock Industry, N.V., 

Industriepark 6K, 9031 Drongen. 

7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : training 

± 10 035 EA. 

8. Betaalde prijs of opgave van de prijzen 

(minimum/maximum) : ± BEF 14 100 000, BTW inbegrepen. 

9. P.M. 

10. P.M. 

11. P.M. 

12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de 

opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 

12 augustus 2000. 

13. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 

18 december 2000. 

N. 16946 

Geplaatste opdrachten 

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, 

Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Producten en 

Bijzondere Projecten (SAPR), luitenant T. Gysels, kwartier Koningin 

Elisabeth, blok 4-B, 3 e verdieping, lokaal 92, Eversestraat 1, 1140 

Brussel, tel. +32 (0)27 013 273, fax +32 (0)27 014 522 t.a.v. SGA 

(SAPR), télex : 21339 BE PHQ t.a.v. SGA (SAPR). 

2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 


4° Criteria voor de gunning van de opdracht : 

1° De technische waarde. 

2° De prijs. 

5. Aantal ontvangen offertes : drie. 

6. Naam en adres van de aannemer : Bruker Belgium, N.V., 

Kareelovenlaan 4, 1140 Brussel. 

une note explicative dans laquelle est exposé principalement 

comment le dossier obligatoire de données doit être composé et 

quelles dispositions administratives et techniques sur les marchés 

sont d’application. 

15. La date d’envoi de l’avis, en même temps que l’appel au dépôt 

de candidaturel : 20 décembre 2000. 

16. La date de réception de l’annonce par le Bureau des Publications 

officielles des Communautés européennes (à communiquer 

par ce Bureau) : — 

17. Un avis indicatif a été publié au Bulletin des Adjudications du 

20 octobre 2000 (N. 13531) et au Journal officiel des Communautés 

européennes du 18 octobre 2000 (2000/S 200/128939). 

18. Ces marchés ne tombent pas sous l’accord du GATT (WTO) 

(arrêté royal modifié du 8 janvier 1996, article 79). 

Section 3. — Marchés notifiés 

N. 16924 

Marché passé 

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces armées, 

Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Soussection 

des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier 

Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, 

tél. 027 013 280, fax 027 014 522, télex : 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 

2. Mode de passation choisi : appel d’offres général SAE 

n° 048310. 

3. Date d’attribution du marché : 19 décembre 2000. 

4. Critères d’attribution du marché : 

Le montant de l’offre. 

La valeur technique du produit proposé. 

5. Nombre des offres reçues : 6. 

6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Wittock Industry, N.V., 

Industriepark 6K, 9031 Drongen. 

7. Nature et quantité des produits fournis : training 

± 10 035 EA. 

8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : 

± BEF 14 100 000, T.V.A. incluse. 

9. P.M. 

10. P.M. 

11. P.M. 

12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel 

des Communautés européennes : 12 août 2000. 

13. Date d’envoi du présent avis : 18 décembre 2000. 

N. 16946 


1. Pouvoir adjudicateur : Minitère de la Défense, Service général 

des Achats, Sous-section des Achats de Produits et Projets spéciaux 

(SAPR), lieutenant T. Gysels, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 

3 e 

étage, local 92, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, 

tél. +32 (0)27 013 273, fax +32 (0)27 014 522 pour SGA (SAPR), télex : 

21339 BE PHQ pour SGA (SAPR). 

2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 

3. Date d’attribution du marché : 13 décembre 2000. 


1° La valeur technique. 

2° Le montant. 

5. Nombre d’offres reçues : trois. 

6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Bruker Belgium, S.A., 

avenue du Four à Briques 4, 1140 Bruxelles.


7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten, zo nodig, per 

aannemer, het classificatienummer bij de C.P.A. : een ionenval 

massaspectrometer (Ion trap) (SAPR 022570). 

8. Betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : 

EUR 191 814,04 (inclusief BTW). 

9. Waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste en van 

de laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de 

opdracht : EUR : 191 814,04 (inclusief BTW). 

10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming 

: nihil. 

11. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 

12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de 


14 september 2000. 

13. Datum van verzending van deze aankondiging : 15 december 

2000. 

14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau 

voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door 

dit Bureau te vermelden) : — 

N. 16962 



Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en 

Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 3 e verdieping, 

lokaal 119, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32 (0)27 013 228, 

fax +32 (0)27 014 522 to SGA (SAIB). 

2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding nr. SAIB 924313. 

3. Datum van de gunning : 12 december 2000. 

4. Gunningscriteria : de prijs. 

5. Aantal ontvangen offertes : vijf. 

6. Naam en adres van de aannemer : Corporate Software & 

Technology Inc., Buro & Design Center, Heizel Esplanade, 

1020 Brussel. 

7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : 

Perceel 1 : Enterprise Agreement Microsoft voor een park van 

13 864 PC’s met het realiseren van een True-Up op basis van 

400 PC’s per jaar. 

Perceel 2 : PSS Premier contract + DTAM + 47 TechNet. 

8. Betaalde prijs (BTW niet inbegrepen) : BEF 494 719 401 (voor 

vier jaren). 

9. Waarde van de hoogste offerte (BTW niet inbegrepen) : 

BEF 583 924 099 (voor vier jaren). 

Waarde van de laagste offerte (BTW niet inbegrepen) : 

BEF 494 719 401 (voor vier jaren). 

10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar zijn voor 

onderaanneming : P.M. 

11. Andere inlichtingen : P.M. 




13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 


14. Datum van ontvangst van deze aankondiging door het 

B.O.P.E.G. : 19 december 2000. 

N. 16968 



Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en 

Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B, 

3 e 

verdieping, lokaal 116, Eversestraat 1, 1140 Brussel, 

tel. +32 (0)27 013 222, fax +32 (0)27 014 522 to SAG (SAIB). 

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag (SAIB 026390). 

7. Nature et quantité des produits fournis, le cas échéant, par 

adjudicataire, le numéro de la classification C.P.A. : un système de 

spectrométrie à piégeage d’ions (Ion trap) (SAPR 022570). 

8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : 

EUR 191 814,04 (T.V.A. incluse). 

9. Valeur de l’offre (des offres) retenue(s) ou de l’offre la plus 

élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution 

du marché : EUR 191 814,04 (T.V.A. incluse). 

10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traitée : 

néant. 

11. Autres renseignements éventuels : néant. 

12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel 

des Communautés européennes : 14 septembre 2000. 


14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications 

officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit 

Office) : — 

N. 16962 


1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, 

Service général des Achats, Sous-section d’Achats informatique et 

bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 3 e étage, local 119, 

rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32 (0)27 013 228, 

fax +32 (0)27 014 522 to SGA (SAIB). 

2. Mode de passation : adjudication restreinte n° SAIB 924313. 

3. Date d’attribution : 12 décembre 2000. 

4. Critères d’attribution : le prix. 

5. Nombre d’offres reçues : cinq. 

6. Nom et adresse du fournisseur : Corporate Software & Technology 

Inc. Buro & Design Center, Heizel Esplanade, 

1020 Bruxelles. 

7. Nature et quantité des produits fournis : 

Lot 1 : Entreprise Agreement Microsoft pour un parc de 13 864 PC 

avec la réalisation d’un True-Up sur base de 400 PC par an. 

Lot 2 : PSS Premier contract + DTAM + 47 TechNet. 

8. Prix payé (T.V.A. non comprise) : BEF 494 719 401 (pour quatre 

ans). 

9. Valeur de l’offre la plus élevée (T.V.A. non comprise) : 

BEF 583 924 099 (pour quatre ans). 

Valeur de l’offre la moins élevée (T.V.A. non comprise) : 

BEF 494 719 401 (pour quatre ans). 

10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traités : P.M. 

11. Autres renseignements : P.M. 

12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel 

des Communautés européennes : 20 septembre 2000. 


9751 

14. Date de réception du présent avis par l’O.P.O.C.E. : 19 décembre 

2000. 

N. 16968 


1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, 

Service général des Achats, Sous-section d’Achat informatique et 

bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 3 e étage, local 116, 

rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32 (0)27 013 222, 

fax +32 (0)27 014 522 to SAG (SAIB). 

2. Mode de passation : appel d’offres général (SAIB 026390).



4. Gunningscriteria : 

De totale kostprijs. 

De technische waarde. 

Leveringstermijn. 

5. Aantal ontvangen offertes : 

a) Perceel 1 : drie. 

b) Perceel 2 : twee. 

6. Aannemer : AM Graphidec, Leuvensesteenweg 321, 1932 Sint- 

Stevens-Woluwe. 

7. Onderwerp van de opdracht : aankoop en onderhoud van Desk 

Top Publishing systemen in twee percelen). 

8. Prijs (BTW exclusief) : 

a) Perceel 1 : 

Aankoop : BEF 9 678 839. 

Onderhoud : BEF 682 800. 

b) Perceel 2 : 

Aankoop : BEF 6 821 895. 

Onderhoud : BEF 486 450. 

9. Hoogste waarde aankoop : 

Perceel 1 : BEF 18 360 029. 

Perceel 2 : BEF 8 244 265. 

Laagste waarde aankoop : 

Perceel 1 : BEF 8 477 692. 

Perceel 2 : BEF 6 821 895. 

Hoogste waarde onderhoud (per jaar) : 

Perceel 1 : BEF 980 000. 


Laagste waarde onderhoud (per jaar) : 



10. P.M. 

11. Andere inlichtingen : nihil. 

12. Datum van de bekendmaking van de aankondiging van de 



13. Datum van verzending van deze aankondiging : 19 december 

2000. 

14. Datum van ontvangst : 19 december 2000. 

MINISTERIE VAN MIDDENSTAND 

EN LANDBOUW 

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau 

(B.I.R.B.) 

N. 16951 


1. Aanbestedende dienst, opdrachtgever : Belgisch Interventie- en 

Restitutiebureau, Trierstraat 82, 1040 Brussel, tel. 022 872 411, 

fax 022 302 533 of 022 800 307. 

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 

3. CPC nr. : 84. 

4. Gunningsdatum : 10 november 2000. 

5. Gunningscriteria : 

de grondige theoretische en praktische kennis van de software en 

de vaardigheden vermeld in het informatica-profiel en de intellectuele 

bekwaamheid om de functie die met het lot overeenstemt, uit 

te oefenen; 

3. Date de passation du marché : 5 décembre 2000. 

4. Critères d’attribution : 

Le coût total. 

La valeur technique. 

Le délai de livraison. 

5. Offres reçues : 

a) Lot 1 : trois. 

b) Lot 2 : deux. 

6. Fournisseur : AM Graphidec, Leuvensesteenweg 321, 1932 Sint- 

Stevens-Woluwe. 

7. Objet du marché : achat et entretien du matériel Desk Top 

Publishing en deux lots. 

8. Prix (T.V.A. non comprise) : 

a) Lot 1 : 

Achat : BEF 9 678 839. 

Entretien : BEF 682 800. 

b) Lot 2 : 

Achat : BEF 6 821 895. 

Entretien : BEF 486 450. 

9. Offre la plus élevée (achat) : 

Lot 1 : BEF 18 360 029. 

Lot 2 : BEF 8 244 265. 

Offre la moins élevée (achat) : 

Lot 1 : BEF 8 477 692. 

Lot 2 : BEF 6 821 895. 

Offre la plus élevée (entretien par an) : 

Lot 1 : BEF 980 000. 

Lot 2 : BEF 724 160. 

Offre la moins élevée (entretien par an) : 

Lot 1 : BEF 508 800. 

Lot 2 : BEF 486 450. 

10. P.M. 

11. Autres renseignements : néant. 

12. Date de publication de l’avis : 27 septembre 2000. 


14. Date de réception du présent avis par l’O.P.O.C.E. : 19 décembre 

2000. 

MINISTERE DES CLASSES MOYENNES 

ET DE L’AGRICULTURE 

Bureau d’Intervention et de Restitution belge 

(B.I.R.B.) 

N. 16951 


1. Le pouvoir adjudicateur : Bureau d’Intervention et de Restitution 

belge, rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, tél. 022 872 411, 

fax 022 302 533 ou 022 800 307. 

2. Le mode de passation : appel d’offres général. 

3. La classification CPC : 84. 

4. La date de passation du marché : 10 novembre 2000. 

5. Les critères d’attribution du marché : 

de la connaissance théorique et pratique approfondie des aptitudes 

et des logiciels mentionnés dans le profil informatique et de 

l’aptitude intellectuelle à exercer la fonction correspondant au lot;

de voorgestelde eenheidsprijs; 

de beschikbaarheid van een methodologie (CDM) en kwaliteitssysteem 

gericht op de technologische omgeving bij het BIRB en de 

kennis en ervaring bij de voorgestelde kandidaten; 

de ervaring van de inschrijver met de functionele en organisatorische 

aspecten van een organisatie zoals het BIRB; 

de garanties die de inschrijver geeft met betrekking tot de 

continuïteit van het ingezette personeel; 

de tweetaligheid (NL/FR) van de kandidaat en zijn kennis van 

het informatica-technisch Engels; 

de beschikbaarheid van de kandidaat. 

6. Aantal ontvangen offertes : zeven. 

7. Groep 1 : OrblT-S, Centrum-Zuid 1527, 3530 Houthalen-Helchteren. 

Groep 2 : Dolmen Computer Applications, Edingensesteenweg 

196, 1500 Halle. 

8. Groep 1 : BEF 23 347 250. 

Groep 2 : BEF 15 984 000. 

9. — 

10. — 

11. De datum van bekendmaking van de aankondiging van 


7 juli 2000. 

12. De verzendingsdatum van de aankondiging : 23 juni 2000. 



(door dit bureau te vermelden) : — 

MINISTERIE VAN VERKEER 

EN INFRASTRUCTUUR 

De Post 

N. 16978 

Wijzigingsbericht 

Bulletin der Aanbestedingen nr. 51 van 22 december 2000, 

blz. 9629, bericht 16666 

De Post (naamloze vennootschap van publiek recht), directie 

Logistiek, Sorting Automation, Muntcentrum, 1000 Brussel. 

Aard van de werken : nieuwe sorteerorganisatie. 

Punt 6. Wordt als volgt gewijzigd : 

Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming 

: « 22 januari 2001 », in plaats van : « 15 januari 2001 ». 

N. 16935 


1. Aanbestedende overheid : De Post, Immopost, regio Zuid- 

Oost-Brussel, Afdeling 4.2.3.5., Muntcentrum, 1000 Brussel 

(tel. 022 262 520, fax 022 262 170). 

2. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. 

3. Aard van de prestaties : installeren van een sprinklerinstallatie 

(kelderverdieping), Kanaalcomplex, Willebroeckkaai 22, te 

1000 Brussel. 

4. Het lastenboek is ter beschikking vanaf 27 december 2000, in 

het onthaal van De Post, Muntcentrum, ingang Bisschopstraat, te 

1000 Brussel, of door storting van BEF 500, op rek. 679-2054953-08 

van de Algemene Diensten Economaat, Muntcentrum, te 

1000 Brussel. 

du prix unitaire proposé; 

de la disponibilité d’une méthodologie (CDM) et d’un système de 

qualité orientés sur l’environnement technologique au BIRB et de 

l’expérience que les candidats proposés ont de cet environnement; 

de l’expérience du soumissionnaire avec les aspects fonctionnels 

et organisationnels d’une organisation comme le BIRB; 

des garanties données par le soumissionnaire concernant la 

continuité du personnel engagé; 

de bilinguisme (NL/FR) du candidat et de sa connaissance de 

l’anglais technique informatique; 

de la disponibilité immédiate du candidat. 

6. Le nombre des offres reçues : sept. 

7. Groupe 1 : OrblT-S, Centrum-Zuid 1527, 3530 Houthalen- 

Helchteren. 

Groupe 2 : Dolmen Computer Applications, Edingensesteenweg 

196, 1500 Halle. 

8. Groupe 1 : BEF 23 347 250. 

Groupe 2 : BEF 15 984 000. 

9. — 

10. — 

11. La date de publication de l’avis de marché dans le Journal 

officiel des Communautés européennes : 7 juillet 2000. 

12. La date d’envoi de l’avis : 23 juin 2000. 

13. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications 


Office) : — 

MINISTERE DES COMMUNICATIONS 

ET DE L’INFRASTRUCTURE 

La Poste 

N. 16978 

Avis rectificatif 

Bulletin des Adjudications n° 51 du 22 décembre 2000, 

page 9629, avis 16666 

La Poste (société anonyme de droit public), Direction Logistique, 

Sorting Automation, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. 

Nature des travaux : nouvelle organisation de tri. 

Point 6. Est modifié comme suite : 

Date limite de réception des demandes de participation : « le 

22 janvier 2001 », au lieu de : « 15 janvier 2001 ». 

N. 16935 

9753 

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Immopost, région Sud-Est- 

Bruxelles, division 4.2.3.5., Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, 

(tél. 022 262 520, fax 022 262 170). 

2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 

3. Nature des prestations : installation d’un dispositif de sprinklage 

(sous-sol) au complexe du Canal, quai de Willebrouck 22, à 


4. Le cahier spécial des charges est disponible, dès le 27 décembre 

2000, à l’accueil de La Poste, Centre Monnaie, entrée par la rue 

de l’Evêque, à 1000 Bruxelles, ou par versement de la somme de 

BEF 500 sur le compte 679-2054953-08 des Services généraux 

économat, Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles.


5. De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting 

op 15 januari 2001, te 11 uur, op volgend adres : De Post, 

Muntcentrum, aanbestedingszaal, ingang Bisschopstraat, te 

1000 Brussel. 

6. Kwalitatieve selectie : 

6.1. Uitsluitingsgronden : 

Zullen van rechtswege worden uitgesloten de inschrijvers die : 

1° zich in staat van faillissement, vereffening, staking van activiteiten 

of gerechtelijk akkoord bevinden; hetzelfde geldt indien de 

procedures lopende zijn; 

2° het voorwerp hebben uitgemaakt van een veroordeling uitgesproken 

door een vonnis dat kracht van gewijsde heeft voor een 

misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast (indien de 

inschrijver een rechtspersoon is, zal deze uitsluitingsgrond worden 

beoordeeld in hoofde van elke bestuurder van de vennootschap); 

3° een zware professionele fout hebben begaan (indien de 

inschrijver een rechtspersoon is, zal deze uitsluitingsgrond worden 

beoordeeld in hoofde van elke bestuurder van de vennootschap); 

4° hun sociale verplichtingen niet hebben nagekomen; 

5° hun fiscale verplichtingen niet hebben nagekomen. 

Betreffende de uitsluitingsgronden 1°, 2° en 3°, dient de 

inschrijver formeel op eer te verklaren dat hij, door deel te nemen 

aan deze opdracht, zich in geen enkel van de gevallen bevindt. 

Betreffende de uitsluitingsgronden 4° en 5°, dienen de volgende 

documenten verplicht bij de offerte te worden gevoegd, zoniet loopt 

de inschrijver het risico op onregelmatigheid van zijn offerte : 

een R.S.Z.-attest dat betrekking heeft op het voorlaatste afgelopen 

kalenderkwartaal ten opzichte van de datum van bekendmaking 

van de aankondiging, waaruit blijkt dat de inschrijver zijn verplichtingen 

inzake betaling van sociale bijdragen nakomt; 

het bewijs van erkenning; 

het bewijs van registratie. 

6.2. Voorwaarden met betrekking tot de financiële, economische 

en technische bekwaamheid. 

De selectie van de inschrijvers zal op grond van volgende criteria 

gebeuren, in volgorde van afnemende belangrijkheid : 

de lijst van de belangrijkste gelijkaardige projecten, die tot een 

goed einde werden gebracht tijdens de laatste drie jaren. 

N.B. De Post behoudt zich het recht voor gebruik te maken van 

zijn eigen ervaring bij het negatief beoordelen van een inschrijver, 

voor zover dit gerechtvaardigd wordt door objectieve elementen. 

De economische en financiële draagkracht van de inschrijver, die 

aangetoond dient te worden door de jaarrekeningen van de laatste 

drie boekjaren (bij te voegen). 

N. 16930 

Bestuur van de Verkeersreglementering 

en Infrastructuur 

Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Bestuur van Wegverkeer 

en Infrastructuur, Directie Goedkeuring en Voorschriften Q2. 

Bericht aan de laboratoria en aan de aannemers (bouwsector). 

Bericht 514-A/75. 

Prijslijst der proeven. Jaarlijkse aanpassingscoëfficiënt. 

De tekst van dit bericht luidt als volgt : 

De jaarlijkse aanpassing van de prijzen opgenomen in de bijlage 

aan de omzendbrief 514-A/11 van 13 juli 1987 is berekend aan de 

hand van volgende formule : 

Prijs 2001 = prijs tarief 1986 × 1,02 15 . 

Prijs 2001 = prijs tarief 1986 × 1,346. 

5. L’ouverture des offres aura lieu en séance publique le 15 janvier 

2001, à 11 heures, à l’adresse suivante : La Poste, Centre 

Monnaie, salle des adjudications, entrée par la rue de l’Evêque, 

à 1000 Bruxelles. 

6. Sélection qualitative : 

6.1. Causes d’exclusion : 

Seront d’office exclus de la participation au marché les soumissionnaires 

qui : 

1° sont en état de faillite, liquidation, cessation d’activités, 

concordat judiciaire ou pour lesquels ces procédures sont en cours; 

2° ont fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement 

ayant force de chose jugée pour tout délit affectant leur 

moralité professionnelle (si le soumissionnaire est une personne 

morale, cette cause d’exclusion s’apprécie dans le chef de chaque 

administrateur de la société); 

3° ont commis une faute grave en matière professionnelle (si le 

soumissionnaire est une personne morale, cette cause d’exclusion 

s’apprécie dans le chef de chaque administrateur de la société); 

4° ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au 

paiement des cotisations de sécurité sociale; 

5° ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au 

paiement des impôts et taxes. 

Concernant les causes d’exclusion 1°, 2° et 3°, le soumissionnaire 

atteste formellement sur l’honneur, par le seul fait de participer au 

marché, qu’il ne rencontre aucune de ces causes d’exclusion. 

Afin d’apprécier les causes d’exclusion 4° et 5°, les documents 

suivants devront obligatoirement accompagner la soumission au 

risque, à défaut, d’encourir la nullité de celle-ci : 

une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre 

civil écoulé par rapport au jour de publication de l’avis, dont il 

résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations 

relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; 

le certificat d’agréation; 

le certificat d’enregistrement. 

6.2. Conditions relatives aux capacités financière, économique et 

technique. 

La sélection des soumissionnaires se fera sur base des critères 

suivants, classés par ordre décroissant d’importance : 

la liste des principaux projets similaires menés à bonne fin au 

cours des trois dernières années. 

N.B. : La Poste se réserve le droit de faire état de son expérience 

personnelle dans l’appréciation négative d’un soumissionnaire, 

lorsque celle-ci est étayée par des éléments objectifs. 

Les comptes annuels des trois dernières années comptables 

disponibles (à fournir). 

Administration de la Réglementation de la Circulation 

et de l’Infrastructure 

N. 16930 

Ministère des Communications et de l’Infrastructure, Administration 

de la Circulation routière et de l’Infrastructure, Direction 

Agrément et Spécifications Q2. 

Avis aux laboratoires et aux entrepreneurs (secteur de la 

construction). 

Communiqué 514-A/75. 

Liste de prix des essais. Adaptation annuelle. 

Le texte de ce communiqué est formulé comme suit : 

L’adaptation annuelle des prix repris à l’annexe de la circulaire 

514-A/11 du 13 juillet 1987 est calculée suivant la formule : 

Prix 2001 = prix tarif 1986 × 1,02 15 . 

Prix 2001 = prix tarif 1986 × 1,346.


NATIONALE MAATSCHAPPIJ 

DER BELGISCHE SPOORWEGEN 

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen 

geraadpleegd worden op : 

het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de 

N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; 

op de dienst belast met de aanbesteding. 

Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van 

iedere aankondiging. 

De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 

9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags. 

N. 16913 

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen 

1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S. Instandhouding Infrastructuur, 

Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, 

tel. 032 042 780, fax 032 042 309. 

2. Aard van de opdracht : 

Opdracht van werken (caterogie H, klasse 7 of hogere). 

Openbare aanbesteding. 

3. Plaats van uitvoering : Antwerpen-Linkeroever. Bundel Kalishoek, 

bundel Krommenhoek en Doelbundel. 

4. Voor werken : 

a) Aanleg van de bundelsporen en omloopsporen, aanleg van de 

verbindingssporen tussen de bundels. 

b) Niet van toepassing. 

c) nihil. 

5. a, b, c, d en e : nihil. 

6. Geen enkele variante is toegestaan. 

7. Nihil. 

8. Uitvoeringstermijn : driehonderd eenenzeventig kalenderdagen. 

Vermoedelijke aanvangsdatum : 14 mei 2001. 

9. a) Adres waar het bestek en de bijhorende plans kunnen 

aangevraagd worden : zie punt 1. 

b) Het bestek en de bijhorende plans kunnen bekomen worden 

door storting van BEF 3 127 (EUR 77,52) op rek. 000-0020151-72 van 

N.M.B.S., Ontvangsten te Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 

27, 2018 Antwerpen, met de vermelding van 

« bestek 51/51/2/00/42 en BTW-nummer ». 

Het is tevens mogelijk het bestek en de plans aan te kopen op het 

onder punt 1 vermelde adres. 

Als betaalmiddel wordt enkel Eurocheque aanvaard. 

10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 

woensdag 7 februari 2001, te 11 uur. 

b) Adres waar deze moeten worden ingediend : de heer 

H. De Groof, eerste ingenieur, N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, 

sectie 4, Station Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 

27, 2018 Antwerpen. 

c) Talen : Nederlands. 

11. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare aanbesteding. 

b) Datum, uur en plaats van aanbesteding : woensdag 7 februari 

2001, te 11 uur, in de zaal Slegers van het stationsgebouw te 

Antwerpen-Centraal (2 e verdieping), Koningin Astridplein 27, 

2018 Antwerpen. 

12. Borgsom en waarborg : de borgsom bedraagt 5 % van het 

inschrijvingsbedrag. 

13. Belangrijkste voorschriften voor financiering en betaling : de 

werken worden betaald door maandelijkse afbetalingen en saldovereffening. 

14. Nihil. 

SOCIETE NATIONALE 

DES CHEMINS DE FER BELGES 

9755 

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux 

annoncés peuvent être consultés au : 

Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., 

rue de France 89, à 1070 Bruxelles; 

service chargé de procéder à l’adjudication. 

Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de 

chaque annonce. 

Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, 

de9à12heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi. 

N. 16913 

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen 

1. Adjudication de pouvoir publique : N.M.B.S. Instandhouding 

Infrastructuur, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, 

tél. 032 042 780, fax 032 042 309. 

2. Nature du marché : 

Mission de travail (catégorie H, classe 7 ou supérieure). 

Mise en adjudication publique. 

3. Lieu d’exécution : Antwerpen-Rive Gauche. Faisceaux Kalishoek, 

Krommenhoek et Doel. 

4. Pour les travaux : 

a) Aménagement des voies de faisceau et des voies de contournement 

des faisceaux, aménagement des voies de raccordement 

entre les faisceaux. 

b) Pas d’application. 

c) Néant. 

5. a, b, c, d et e:néant. 

6. Aucune autre variante permise. 

7. Néant. 

8. Délais d’exécution pour les travaux : trois cent septante et un 

jours calendrier. 

Date présumée du début des travaux : 14 mai 2001. 

9. a) Adresse du service auquel le cahier spécial des charges peut 

être demandé : voir point 1. 

b) Le cahier spécial des charges et les plans l’accompagnant 

peuvent être obtenus contre versement de la somme de BEF 3 127 

(EUR 77,52) sur le compte 000-0020151-72 de la N.M.B.S., à 

Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, 

avec la mention « Devis 51/51/2/00/42 » et numéro de T.V.A. 

Il est aussi possible d’acheter le cahier spécial des charges et les 

plans à l’adresse mentionnée au point 1. 

Seulement payables par Eurochèque. 

10. a) Date limite de réception des offres : mercredi 7 février 2001, 

avant 11 heures. 

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : M. H. De 

Groof, ingénieur principal, N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, 

sectie 4, Station Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, 


c) Langue : néerlandais. 

11. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : 

adjudication publique. 

b) Date et place de l’ouverture : mercredi 7 février 2001, à 

11 heures, dans la salle Slegers du bâtiment de la gare d’Antwerpen- 

Centraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. 

12. Caution et garantie : le cautionnement s’élève à 5 % du 

montant de la soumission. 

13. Prescriptions essentielles pour le financement et le paiement : 

les travaux seront payés par règlements mensuels et acquittement 

de solde. 

14. Néant.


15. Minimumeisen : 

Vereiste erkenning : categorie H, klasse 7 of hogere. 

De aannemer moet tevens geregistreerd zijn. 

16. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. 

17. Gunningscriteria : geen bijkomende criteria. 

18. Nihil. 

19. Nihil. 


2000. 


2000. 

N. 16943 

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent 

Op woensdag 7 februari 2001, te 11 uur, in de kantoren van de 

N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin 

Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare 

aanbesteding voor volgende werken : 

Sint-Goriks-Oudenhove (Zottegem). L 89, Denderleeuw, vertakking 

Zandberg Km 22.501. Onderbrugging in metselwerk over de 

Erwetegembeek. Instandhoudingswerken door het aanbrengen 

van een gewapend betonhuis. 

Erkenning : categorie E, klasse 1 of hogere. 

Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 

Bestek 3/02/3/99/51A. 

Prijs der aanbestedingsdocumenten : 

Bestek : BEF 650 (EUR 16,11). 

Plans : BEF 168 (EUR 4,16). 

BTW 6 % : BEF 49 (EUR 1,21). 

Totaal : BEF 867 (EUR 21,48). 

Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te 

koop vanaf 3 januari 2001, alle werkdagen (behalve op zaterdag), 

van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres, 

tel. 092 412 344, fax 092 412 537. 

Storting of overschrijving moet geschieden op rekening 

nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 

9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de 

firma en vermelding van het besteknummer. 

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd 

worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen 

van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is 

voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), 

van 9 tot 12 uur. 

Algemene Diensten — Aankopen 

N. 16960 

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking 

1. Naam, het adres, het telegramadres, het telefoon-, het telex- en 

faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij 

der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), service eenheid 

aankopen, afdeling AK 03, bureau AK 031 (sectie 73), ter attentie 

van ir. Jos Sannen, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 

+32 (0)25 252 822 of (0)25 252 831, fax +32 (0)25 225 971. 

Technische inlichtingen zijn te bekomen bij : ir. Alex Baerts, 

tel. +32 (0)15 402 438, fax +32 (0)15 402 932. 

2. De aard van de opdracht : levering. 

Ref. dossier : 8211.189. 

3. De plaats van levering, van uitvoering : N.M.B.S., BE Onderhoud 

lange termijn, Centrale Werkplaats Mechelen, Leuvensesteenweg 

30, 2800 Mechelen. 

4. Voor leveringen en werken : 

15. Conditions minimales : 

Reconnaissance de délai : catégorie H, classe 7 ou supérieure. 

L’entrepreneur doit aussi être enregistré. 

16. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier. 

17. Critères d’attribution du marché : pas de critères complémentaires. 

18. Néant. 

19. Néant. 

20. Date d’envoi de l’annonce : 15 décembre 2000. 

21. Date de réception de l’annonce : 18 décembre 2000. 

N. 16943 

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent 

Mercredi 7 février 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la 

N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin 

Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication 

publique pour les travaux suivants : 

Sint-Goriks-Oudenhove (Zottegem). L. 89, Denderleeuw, bifurcation 

Zandberg Km 22.501. Passage inférieur en maçonnerie 

au-dessus de l’Erwetegembeek. Travaux de maintenance consistant 

en la mise en place d’un tuyau en béton armé. 

Agréation : catégorie E, classe 1 ou supérieure. 

Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 

Cahier spécial des charges 3/02/3/99/51A (texte en néerlandais 

uniquement). 

Prix des documents d’adjudication : 

Cahier spécial des charges : BEF 650 (EUR 16,11). 

Plans : BEF 168 (EUR 4,16). 

T.V.A. 6 % : BEF 49 (EUR 1,21). 

Total : BEF 867 (EUR 21,48). 

Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être 

consultés et sont en vente à partir du 3 janvier 2001, les jours 

ouvrables (sauf le samedi), de 9à12heures et de 14 à 16 heures à 

l’adresse précitée, tél. 092 412 344, fax 092 412 537. 

Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la 

« N.M.B.S., district NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent », 

avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant le numéro 

du cahier spécial des charges. 

Les documents d’adjudication peuvent également être consultés 

au bureau de vente des documents d’adjudications de la S.N.C.B., 

rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public 

tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9à12heures. 

Services généraux — Achats 

N. 16960 

Procédure négociée avec publicité préalable 

1. Nom, l’adresse, l’adresse télégraphique, les numéros de téléphone, 

de télex et de fax du pouvoir adjudicateur : Société nationale 

des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), centre de service achats, 

division AC 03, bureau AC 031 (section 73), à l’attention de ir. Jos 

Sannen, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. +32 (0)25 252 822 ou 

(0)25 252 831, fax +32 (0)25 225 971. 

Renseignements d’ordre technique sont à obtenir auprès de : ir. 

Alex Baerts, tél. +32 (0)15 402 438, fax +32 (0)15 402 932. 

2. La nature du marché : livraison. 

Réf. dossier : 8211.189. 

3. Le lieu de livraison, d’exécution : S.N.C.B., CA Entretien long 

terme, atelier central Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 

2800 Mechelen. 

4. Pour les fournitures et les travaux :


a) De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : 

Levering van artikelen binneninrichting voor renovatie van 

honderd dertig dubbeldekrijtuigen van het type « M5 ». De treinstellen 

bestaan maximaal uit tien rijtuigen en worden gesleept door 

één locomotief. Dank zij een stuurrijtuig « M5-BDx » kan iedere 

trein als trek- en duwstel rijden : de basisofferte omvat de climatisatie 

die door een bijkomende omvormer per rijtuig gevoed wordt 

met uitzondering van het stuurrijtuig dat haar eigen omvormer 

behoudt. De omvormer levert de driefasige energie van zijn rijtuig 

en heeft een uitgang van 24 V DC (niet gestabiliseerd). 

b) De gegevens betreffende de mogelijkheid voor leveranciers om 

in te schrijven voor gedeelten en/of het gehele pakket van vereiste 

leveringen : de items « climatisatie en omvormer » zijn één geheel 

en zullen aan één aanbesteder toegewezen worden. Deze laatste zal 

eveneens belast worden om in de Centrale Werkplaats te Mechelen 

dit materieel op de rijtuigen te installeren. 

c) Nihil. 

5. Nihil. 

6. Of vrije varianten al dan niet toegelaten zijn : ja. 

7. De afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, 

overeenkomstig artikel 68, § 2; 

+ 

Normen en richtlijnen die van toepassing zijn : 

Europese normen; 

Belgische normen; 

voorschriften N.M.B.S.; 

ARAB en AREI; 

U.I.C. 

8. De leverings- of de uitvoeringstermijn, of de duur van de 

overheidsopdracht voor aanneming van diensten : 

Just in Time volgens dynamische planning. 

De modernisering zal gebeuren van 2002 tot 2006. 

De leveringstermijn zal bepaald worden in het bestek. 

Kadans : ongeveer vier installaties per maand. 

Openingsuren CW Mechelen : 7 u. 30 m. tot 16 u. 10 m. Het is 

mogelijk om tot 21 uur te werken onder bepaalde omstandigheden. 

9. Desgevallend, de rechtsvorm die de groep leveranciers, aannemers 

of dienstverleners, aannemer van de opdracht moet hebben : 

de inschrijvers zullen de mogelijkheid hebben om zich te verenigen 

om de gehele opdracht uit te voeren. 

Geen enkele bijzondere juridische vorm is vereist. De aannemers 

die zich zouden groeperen, zullen zich gezamenlijk verantwoordelijk 

voor de opdracht stellen en zullen, onder hen, de projectleider 

aanduiden die de groep bij de N.M.B.S. zal vertegenwoordigen. In 

dit geval is een expliciet akkoord, ondertekend door elke deelgenoot, 

vereist in de deelnemingsaanvraag. 

10. a) De uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot 

deelneming : 26 januari 2001. 

De aanvragen tot deelneming zullen in vier exemplaren bezorgd 

worden. 

b) Het adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1. 

c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of 

Nederlands. 

11. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : zal in 

de bestelling bepaald worden. 

12. De belangrijkste voorschriften van financiering en betaling 

en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : 

Betaling van de facturen : vijftig dagen na aanneming van de 

levering. 

13. De inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier, 

aannemer of dienstverlener en de door deze te vervullen 

minimumvoorwaarden van economische en technisch aard 

waaraan deze moet voldoen : de kandidaten die wensen geselecteerd 

te worden, moeten hun economische, financiële en technische 

mogelijkheden aantonen. 

Om geselecteerd te worden, zal de kandidaat tegelijkertijd met de 

vraag tot deelneming (te bezorgen in vier exemplaren), volgende 

documenten indienen : 

een attest waaruit blijkt dat de kandidaat inschrijver noch in 

faling, noch in liquidatie is; 

9757 

a) La nature et la quantité des produits à fournir : 

Livraison des articles d’équipement intérieur pour rénovation 

de cent trente voitures voyageurs à double étage du type « M5 ». 

Ces véhicules circulent en rame de maximum dix voitures tractées 

par une seule locomotive. Chaque train peut rouler en rames 

réversibles grâce à une voiture-pilote « M5-BDx » : l’offre de base se 

compose de la climatisation alimentée par un convertisseur supplémentaire 

par voiture, sauf la voiture pilote qui garde son propre 

convertisseur. Le convertisseur fournit l’énergie triphasée de sa 

voiture et a une sortie 24 V DC non régulée. 

b) Les indications relatives à la possibilité pour les fournisseurs de 

remettre offre pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures 

requises : l’item « climatisation et convertisseur » sera indissociable 

et confié à un seul adjudicataire. Ce dernier sera également 

chargé d’installer ce matériel sur les voitures dans les installations 

de l’atelier central de Mechelen. 

c) Néant. 

5. Néant. 

6. L’autorisation de présenter ou non des variantes libres : oui. 

7. La dérogation à l’utilisation des spécifications européennes, 

conformément à l’article 68, § 2; 

+ 

Normes et directives qui sont d’application : 

normes européennes; 

normes belges; 

prescriptions S.N.C.B.; 

RGPR et RGIE; 

U.I.C. 

8. Le délai de livraison ou d’exécution ou la durée du marché de 

services : 

Just in Time selon planning dynamique. 

La modernisation s’entend de 2002 à 2006. 

Le délai de livraison sera déterminé dans le cahier spécial des 

charges. 

Cadance : environs quatre installations par mois. 

Heures d’ouverture AC Mechelen :7h30mà16h10m.Ilest 

possible de travailler jusqu’à 21 heures dans certaines conditions. 

9. Le cas échéant, la forme juridique que devra revêtir le 

groupement de fournisseurs, d’entrepreneurs ou de prestataires de 

services adjudicataire du marché : les fournisseurs auront la possibilité 

de s’associer pour effectuer l’entièreté du marché. 

Aucune forme juridique particulière n’est exigée. Les industriels 

qui se seraient groupés devront se déclarer solidairement responsables 

du marché et désigneront parmi eux celui qui assurera la 

direction du projet et représentera le groupement auprès de la 

S.N.C.B. Un accord explicite signé par chacun des associés sera dans 

ce cas exigé dans la demande de participation. 

10. a) La date limite de réception des demandes de participations : 

26 janvier 2001. 

Les demandes de participation devront être fournies en quatre 

exemplaires. 

b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1. 

c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : 

français ou néerlandais. 

11. Le cas échéant, le cautionnement et les garanties demandés : 

sera spécifié dans la commande. 

12. Les modalités essentielles de financement et de paiement 

et/ou les références aux textes qui les réglementent : 

Paiements des factures : cinquante jours après réception de la 

livraison. 

13. Les renseignements concernant la situation propre du fournisseur, 

de l’entrepreneur ou du prestataire de services et les 

conditions minimales de caractères économique et technique à 

remplir par celui-ci : les fournisseurs souhaitant être sélectionnés 

devront justifier de leurs capacités économiques, financières et 

techniques. 

A cet effet, pour pouvoir être sélectionné, le candidat devra 

introduire en même temps que la demande de participation (à 

fournir en quatre exemplaires), les documents suivants : 

une attestation attestant que le candidat soumissionnaire n’est 

pas en faillite ou en liquidation;


een geldig attest afgeleverd door een organisme van de sociale 

zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is, waaruit blijkt dat hij 

in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de 

wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; 

referentielijst van analoge projecten bij voorkeur in het domein 

van spoorvervoer; 

een beschrijving van het projectmanagement die de kandidaatinschrijver 

voor de realisatie wenst te volgen; 

beschrijving van het systeem van kwaliteitszorg waarover de 

kandidaat-inschrijver beschikt; 

per kandidaat-inschrijver/vennoot het aantal medewerkers die 

bij dit project betrokken zijn in het domein van studie en uitvoering; 

de maandelijkse productiecapaciteit van dergelijke producten; 

per kandidaat-inschrijver/vennoot : 

omzetcijfers van de laatste vijf jaren; 

winst- en verliescijfers van de laatste vijf jaren; 

de laatste beschikbare jaarbalans en resultatenrekening. 

De N.M.B.S. houdt zich het recht voor eventueel een audit ter 

plaatse uit te voeren. 

14. Nihil. 

15. Nihil. 

16. Nihil. 

17. De andere eventuele inlichtingen : 

Op basis van de ontvangen preselectiedossiers, zal per kandidatuur, 

een analyse gemaakt worden op het niveau van : 

de referenties in het domein van de constructie van dergelijk 

materieel zoals in dit huidig project gevraagd; 

de technische mogelijkheden; 

de financiële toestand. 

De N.M.B.S. behoudt het recht om het aantal kandidaten te 

beperken. 

18. Nihil. 

19. De verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende 

overheid : 19 december 2000. 

20. De ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau 

voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door 

dit bureau te vermelden) : — 

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN 

Algemene Directie van de Civiele Bescherming 

N. 16906 


1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Binnenlandse Zaken, 

Algemene Directie van de Civiele Bescherming, Algemene Inspectie 

van de Uitrusting, Koningsstraat 66, 1000 Brussel, tel. 025 002 234, 

fax 025 002 365. 

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Bijzonder bestek 

nr. VI/MAT/A37-077-00. Loten : 3. 

3. Gunningsdatum van de opdracht : lot 2 en lot 3 : 6 december 

2000. 

une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel 

le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au 

point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions 

légales du pays où il est établi; 

une liste de références de projets analogues de préférence dans le 

domaine du transport ferroviaire; 

une description de la gestion du projet que le candidat soumissionnaire 

souhaite suivre pour sa réalisation; 

une description du système assurance-qualité du candidat 

soumissionnaire; 

par candidat soumissionnaire/associé, le nombre de collaborateurs 

impliqués dans le projet dans les domaines d’étude et de 

production; 

la capacité mensuelle de production des produits analogues; 

par candidat soumissionnaire/associé : 

les chiffres d’affaires réalisés les cinq dernières années; 

pertes et profits des cinq dernières années; 

le dernier bilan officiel disponible et les résultats. 

La S.N.C.B. se réserve le droit d’effectuer éventuellement un audit 

sur place. 

14. Néant. 

15. Néant. 

16. Néant. 

17. Les autres renseignements éventuels : 

Sur base des dossiers de présélection reçus, il sera fait par 

candidature, une analyse au niveau : 

des références dans le domaine de la construction de véhicules 

tels que demandés dans le présent projet; 

des solutions techniques; 

la solidité financière. 

La S.N.C.B. se réserve le droit de limiter le nombre de candidatures. 

18. Néant. 

19. La date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 


20. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications 


Office) : — 

N. 16906 

MINISTERE DE L’INTERIEUR 

Direction générale de la Protection civile 


1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Intérieur, Direction 

générale de la Protection civile, Inspection générale de 

l’Equipement, rue Royale 66, 1000 Bruxelles, tél. 025 002 234, 

fax 025 002 365. 

2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Cahier 

spécial des charges n° VI/MAT/A37-077-00. Lots : 3. 

3. Date de passation du marché : lot 2 et lot 3 : 6 décembre 

2000.


4. Gunningscriteria van de opdracht : 

1° Kwaliteit : hieronder verstaat men een globale beoordeling van 

volgende elementen : 

a) Operationeel : het aangepast zijn van het materieel aan de 

vereisten van de gebruiker en aan het uitvoeren van de gevraagde 

opdrachten. 

Techniek : conceptuele en kwalitatieve waarde van het materieel. 

b) Logistiek : evaluatie van de logistieke aspecten zoals waarborgen, 

de gemakkelijkheid van onderhoud, de dienst na verkoop 

enz. 

c) Opleveringstermijn. 

2° Prijs : evaluatie van de prijs en ieder element met financieel 

karakter. 

5. Aantal ontvangen offerten : 

Voor lot 1 : 1. 



6. Naam en adres van de aannemer(s) : 

Voor lot 2 : Etn. Pol Vanassche & Cie, N.V., Bruggesteenweg 2, 

8531 Harelbeke (Hulste). 

Voor lot 1 : Etn. Pol Vanassche & Cie, N.V., Bruggesteenweg 2, 


7. Aard en hoeveelheden van de te leveren producten : 

Aard : levering van verschillende types stroomaggregaten in lage 

spanning. 

Hoeveelheden : opdracht met vermoedelijke hoeveelheden 

zonder verplichting vanwege de administratie deze te bereiken of te 

overschrijden. De geraamde hoeveelheden zijn de volgende : 

Voor lot 1 : stroomaggregaat 3 kVA : ongeveer 5 groepen per jaar. 



8. Betaalde prijs : — 

9. Waarde en het deel van de opdracht die vatbaar zijn voor 

onderaanneming : — 

10. Datum van bekendmaking van de aankondiging van 

opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 2 juni 2000. 

11. Verzendingsdatum van deze aankondiging : — 

MINISTERIE VAN FINANCIEN 

Administratie van het Kadaster, 

de Registratie en de Domeinen 

N. 16942 

Algemene offerteaanvraag 

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Administratie 

van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen, Dienst II, 

2 e Directie, Rijksadministratief Centrum, Financietoren, bus 58, 

Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, tel. 022 106 611, fax 022 103 516. 

De heer P. Van Hamme, directeur, tel. 022 103 478. 

2. Categorie van de te verlenen diensten, beschrijving van de 

diensten, classificatie bij de C.P.C. : 

Dienst van schoonmaak van gebouwen. 


1° Qualité : on entend par là une appréciation globale des 

éléments suivants : 

a) Opérationnelle : matériel adapté aux exigences de l’utilisateur 

et à l’exécution des missions demandées. 

Technique : valeur conceptuelle et qualitative du matériel. 

b) Logistique : évaluation des aspects logistiques comme les 

garanties, la facilité d’entretien, le service après-vente, etc. 

c) Délai de livraison. 

2° Le prix : évaluation du prix et de tout élément à caractère 

financier. 

5. Nombre d’offres reçues : 

Pour le lot 1 : 1. 



6. Noms et adresses des adjudicataires : 

Pour le lot 2 : Etn. Pol Vanassche & Cie, N.V., Bruggesteenweg 2, 


Pour le lot 3 : Etn. Pol Vanassche & Cie, N.V., Bruggesteenweg 2, 


7. Nature et quantités des produits à livrer : 

Nature : fourniture de différents types de groupes électrogènes, 

basse tension. 

Quantités : il s’agit d’un marché à quantités présumées, sans 

engagement de la part de l’administration de les atteindre ou de les 

dépasser. Les quantités présumées sont les suivantes : 

Pour le lot 1 : groupe électrogène 3 kVA : environ 5 groupes 

par an. 


par an. 


par an. 

8. Le prix payé : — 

9. La valeur et la part du marché susceptibles d’être soustraités 

: — 

10. Date de publication de l’avis de marché dans le Bulletin des 

Adjudications : 2 juin 2000. 

11. Date d’envoi du présent avis : — 

MINISTERE DES FINANCES 

Administration du Cadastre, 

de l’Enregistrement et des Domaines 

9759 

N. 16942 

Appel d’offres général 

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Administration 

centrale du Cadastre, de l’Enregistrement et des Domaines, Service 

II, 2 e Direction, Cité administrative de l’Etat, Tour Finances, bte 58, 

boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles, tél. 022 106 611, 

fax 022 103 516. 

M. P. Van Hamme, directeur, tél. 022 103 478. 

2. Catégorie du service à prester, description du service, numéro 

de la classification CPC : 

Service de nettoyage de bâtiments.


« Huishoudelijke » schoonmaak van lokalen en dienstaanhorigheden 

van gebouwen betrokken door het Ministerie van Financiën. 

De uit te voeren werken zijn uitvoerig beschreven in het bijzonder 

bestek. 

Groep 74.7, klasse 74.70, categorie 74.70.1, subcategorie 74.70.13. 

CPC 87403.1 (traditioneel reinigingswerk). 

3. Plaats van de verrichting : Ministerie van Financiën, avenue 

Blonden 88, rue Paradis 1 en rue de Fragnée 40, 4000 Liège. 

4. a) Zonder voorwerp. 

b) Zonder voorwerp. 

c) Een volledige lijst van het personeel belast met de uitvoering 

van het contract wordt geëist. 

5. De opdracht bestaat uit één geheel. 

6. Zonder voorwerp. 

7. Meerjarige opdracht voor een maximumduur van drie jaar. 

8. a) Zie punt 1. 

b) 26 februari 2001. 

c) Documenten gratis. 

9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 

15 maart 2001, vóór 10 uur. 


c) Talen : Nederlands of Frans. 

10. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : 

a) Openbare zitting. 

b) Datum en uur van de opening : 15 maart 2001, te 10 uur. 

Plaats van de opening : Ministerie van Financiën, Centrale Administratie 

van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen, R.A.C. - 

Financietoren, Inkomhall (1 e verdieping), Kruidtuinlaan 50, 

1010 Brussel. 

11. Borgtochtstelling : een borgtocht is vereist en wordt vastgesteld 

op 5 % van het initieel jaarlijks bedrag, exclusief BTW. 

12. Betalingswijzen : overeenkomstig artikel 15 van de bijlage 

van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van 

de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van 

de concessies voor openbare werken (Belgisch Staatsblad van 

18 oktober 1996). 


14. Minimumvoorwaarden : 

Financiële en economische draagkracht : 

De inschrijver moet verstrekken : 

het bewijs van inschrijving als geregistreerd aannemer onder de 

codes 00 of 28; 

het bewijs dat hij een verzekering voor beroepsrisico’s heeft 

onderschreven; 

een verklaring met betrekking tot de omvang van het globaal 

zakencijfer en het zakencijfer in de sector « dagelijks onderhoud van 

de lokalen », verwezenlijkt tijdens de laatste drie dienstjaren. 

Technische bekwaamheid : 

Worden slechts aanvaard voor de uitvoering van onderhavige 

opdracht, die aannemers die de uitvoering, in de loop van de laatste 

drie jaren, zonder onderaanneming kunnen aantonen van drie 

opdrachten in belangrijkheid ten minste gelijk aan de belangrijkheid 

van onderhavige opdracht. 

15. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd twintig 

kalenderdagen, ingaande de dag volgend op de opening van de 

offerten. 

16. Gunningscriteria : gunning van de opdracht volgens de 

criteria opgenomen in het bijzonder bestek. 


18. Geen enkele enuntiatieve aankondiging werd gepubliceerd 

door de Dienst voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen. 

19. 19 december 2000. 

20. — 

21. De overheidsopdracht valt onder de GATT-overeenkomst. 

Nettoyage « domestique » des locaux et annexes de service de 

bâtiments occupés par le Ministère des Finances. Pour la description 

des travaux, se référer à l’inventaire du cahier spécial des 

charges. 

Groupe 74.7, classe 74.70, catégorie 74.70.1, subcatégorie 74.70.13. 

CPC 87403.1 (nettoyage courant des locaux). 

3. Lieu de prestation : Ministère des Finances, avenue Blonden 

88, rue Paradis 1-3 et rue de Fragnée 40, 4000 Liège. 

4. a) Sans objet. 

b) Sans objet. 

c) Une liste complète du personnel affecté à l’exécution du 

contrat est exigée. 

5. Le marché constitue une globalité. 

6. Sans objet. 

7. Marché pluriannuel (durée maximum fixée à trois ans). 

8. a) Voir point 1. 

b) 26 février 2001. 

c) Documents gratuits. 

9. a) Date limite de réception des soumissions : 15 mars 2001, 


b) Adresse : voir point 1. 

c) Langues : français ou néerlandais. 

10. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : a) Séance 

publique. 

b) Date et heure d’ouverture : 15 mars 2001, à 10 heures. 

Lieu d’ouverture : Ministère des Finances, Administration 

centrale du Cadastre, de l’Enregistrement et des Domaines, C.A.E. - 

Tour Finances, Hall d’accueil (1 er étage), boulevard du Jardin 

Botanique 50, 1010 Bruxelles. 

11. Cautionnement : un cautionnement est exigé et est fixé à 5 % 

du montant annuel initial, hors T.V.A. 

12. Modalités de paiement : suivant l’article 15 de l’annexe à 

l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales 

d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux 

publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996). 


14. Conditions minimales : 

Capacité économique et financière : 

Le soumissionnaire doit fournir : 

la preuve de l’inscription comme entrepreneur enregistré sous les 

codes 00 ou 28; 

la preuve qu’il a souscrit une assurance couvrant les risques 

professionnels; 

une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre 

d’affaires dans le secteur « entretien de locaux », réalisés au cours 

des trois derniers exercices. 

Capacité technique : 

Ne sont admises pour l’exécution du présent marché que les 

entreprises qui justifient, au cours des trois dernières années, 

l’exécution sans sous-traitance de trois contrats d’importance au 

moins similaire au contrat soumissionné dans le courant des trois 

dernières années. 

15. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier, à 

compter de la date d’ouverture des offres. 

16. Critères d’attribution : attribution du marché selon les critères 

figurant dans le cahier spécial des charges. 


18. Aucun avis énonciatif n’a été publié par l’Office des Publications 

officielles des Communautés européennes. 

19. 19 décembre 2000. 

20. — 

21. Marché couvert par l’Accord du GATT.

N. 16919 


Algemeen Secretariaat 


1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Ministerie van 

Financiën, Algemeen Secretariaat, Automatisering-beheer, Financietoren, 

Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1000 Brussel, tel. 022 104 119, 

fax 022 104 155. 

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, bestek 

nr. 12.28.43.1 : informatica opleidingen. 

3. Gunningsdatum : 27 november 2000. 

4. Gunningscriteria : prijs, de mate waarin de dienstverlener een 

resultaat garandeert in combinatie met financiële sancties indien dit 

resultaat niet behaald wordt, de beschikbare leermiddelen. 

5. Aantal ontvangen offertes : 7. 

6. Naam en adres van de leveranciers : 

Percelen 1, 2, 3, 4 : N.V. Computer Associates, Woluwelaan 34, 

bus 13, 1200 Brussel. 

Percelen 5 en 6 : N.V. GFI Benelux, chaussée des Collines 54, 

1300 Wavre. 

Percelen 7, 8, 9, 10 : N.V. Siemens Business Services, Charleroisesteenweg 

116, 1160 Brussel. 

7. Aard en hoeveelheid : 

Perceel 1 : twintig lesdagen cobol, Nederlands. 

Perceel 2 : vijftien lesdagen cobol, Frans. 

Perceel 3 : vijfentwintig lesdagen analyse, Nederlands. 

Perceel 4 : vijfentwintig lesdagen analyse, Frans. 

Perceel 5 : dertig lesdagen projectbeheer, Nederlands. 

Perceel 6 : vijfentwintig lesdagen projectbeheer, Frans. 

Perceel 7 : dertig lesdagen visual basic introductie, Nederlands. 

Perceel 8 : vijfentwintig lesdagen visual basic introductie, Frans. 

Perceel 9 : vijfentwintig lesdagen visual basic ontwikkeling, 

Nederlands. 

Perceel 10 : vijfentwintig lesdagen visual basic ontwikkeling, 

Frans. 

8. Prijs (exclusief BTW) : 



Perceel 3 : BEF 1 050 000. 

Perceel 4 : BEF 1 050 000. 

Perceel 5 : BEF 1 500 000. 

Perceel 6 : BEF 1 250 000. 

Perceel 7 : BEF 1 502 400. 

Perceel 8 : BEF 1 252 000. 

Perceel 9 : BEF 1 252 000. 

Perceel 10 : BEF 1 252 000. 

9. — 

10. — 

11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht 

in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 1 augustus 

2000. 

12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 25 juli 2000. 

13. Datum ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor 

Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 

N. 16919 

Secrétariat général 


9761 

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat 

général, Automatisation-gestion, Tour des Finances, boulevard du 

Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. 022 104 119, 

fax 022 104 155. 

2. Mode de passation : appel d’offres général, cahier spécial des 

charges n° 12.28.43.1 : formations en informatique. 

3. Date de passation du marché : 27 novembre 2000. 

4. Critères d’attribution : prix, la mesure dans laquelle le prestataire 

de services garantit le résultat ainsi que les sanctions financières 

si ce résultat n’était pas atteint, les moyens pédagogiques mis 

à disposition. 

5. Nombre d’offres reçues 7. 

6. Noms et adresses des adjudicataires : 

Lots 1, 2, 3, 4 : S.A. Computer Associates, boulevard de la 

Woluwe 34, bte 13, 1200 Bruxelles. 

Lots 5 et 6 : S.A. GFI Benelux, chaussée des Collines 54, 

1300 Wavre. 

Lots 7, 8, 9, 10 : S.A. Siemens Business Services, chaussée 

Charleroi 116, 1160 Bruxelles. 

7. Nature et quantité des services fournis : 

Lot 1 : vingt journées de cours cobol, néerlandais. 

Lot 2 : quinze journées de cours cobol, français. 

Lot 3 : vingt-cinq journées de cours analyse, néerlandais. 

Lot 4 : vingt-cinq journées de cours analyse, français. 

Lot 5 : trente journées de cours gestion de projets, néerlandais. 

Lot 6 : vingt-cinq journées de cours gestion de projets, français. 

Lot 7 : trente journées de cours visual basic introduction, néerlandais. 

Lot 8 : vingt-cinq journées de cours visual basic introduction, 

français. 

Lot 9 : vingt-cinq journées de cours visual basic développement, 

néerlandais. 

Lot 10 : vingt-cinq journées de cours visual basic développement, 

français. 

8. Prix (T.V.A. excluse) : 

Lot 1 : BEF 840 000. 

Lot 2 : BEF 630 000. 

Lot 3 : BEF 1 050 000. 

Lot 4 : BEF 1 050 000. 

Lot 5 : BEF 1 500 000. 

Lot 6 : BEF 1 250 000. 

Lot 7 : BEF 1 502 400. 

Lot 8 : BEF 1 252 000. 

Lot 9 : BEF 1 252 000. 

Lot 10 : BEF 1 252 000. 

9. — 

10. — 

11. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel 

des Communautés européennes :1 er août 2000. 

12. Date d’envoi du présent avis : 25 juillet 2000. 


officielles des Communautés européennes : —


MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN 

Regie der Gebouwen 

N. 16954 

Openbare aanbesteding 

Op donderdag 1 februari 2001, te 11 uur, ten overstaan van het 

hoofd van de Beheerdienst, Regie der Gebouwen, Residence Palace, 

Wetstraat 155, te 1040 Brussel. 

Betreft : Brussel. Residence Palace. Internationaal Perscentrum. 

Klimaatregeling. 

Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 1. 

Registratie : categorie 24, 25 of 00. 


Verplicht bezoek : 25 januari 2001, te 10 uur stipt. 

Raadplegen en verkrijgen van de documenten (tweetalige tekst) : 

Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, vanaf 

20 januari 2001. 

Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort. 

N. 16967 

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 

Departement Coördinatie 

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE 

Régie des Bâtiments 

N. 16954 

Adjudication publique 

Le jeudi 1 er février 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 

Gestion, Régie des Bâtiments, Résidence Palace, rue de la Loi 155, à 


Objet : Bruxelles. Résidence Palace. Centre de Presse international. 

Conditionnement d’air. 

Agréation : sous-catégorie D.18, classe 1. 

Enregistrement : catégorie 24, 25 ou 00. 

Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 

Visite obligatoire : le 25 janvier 2001, à 10 heures précises. 

Consultation et obtention des documents (texte bilingue) : Bureau 

de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, à partir du 


Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit. 

Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal 

toegekend worden via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan nationale bekendmaking, bij de aanvang van de procedure in de zin 

van artikel 17, § 3, van de wet van 24 december 1993. 

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Coördinatie, Afdeling Communicatie en Ontvangst, 

Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 025 535 597, fax 025 535 637. 

Contactpersoon : Jan De Naeyer, adjunct van de voorlichtingsambtenaar, e-mail :jan.denaeyer@coo.vlaanderen.be. 

2. Categorie te verlenen diensten : 

a) Categorie 13 (advertentie- en reclamediensten). 

b) CPC-indeling 871. 

c) Beschrijving : in het kader van het project « Kleurrijk Vlaanderen » zoekt het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap een 

communicatiebureau dat zal instaan voor de aanmaak van een communicatiestrategie en de strategische begeleiding van de werkgroep ter 

bekendmaking van het project « Kleurrijk Vlaanderen ». Het geselecteerde bureau zal eveneens instaan voor de begeleiding van de 

uitvoering van de strategie. De taak van het bureau zal er daarnaast ook in bestaan de stuurgroep te adviseren omtrent te maken keuzes 

ter bekendmaking en promotie van het project « Kleurrijk Vlaanderen ». 

3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 

4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. 

b) Geen verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen. 

c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 

5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 

6. Er zullen minimum drie en maximum zes dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven.

7. — 

8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt tot eind 2001. 

9. — 

10. a) — 

b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : 15 januari 2001, te 14 uur. 

c) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie punt 1. 

d) Taal : Nederlands. 

11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 

12. Kwalitatieve selectiecriteria : 

a) Toestand van niet-uitsluiting (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 

De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en/of handelsregister 

en het getuigschrift van de R.S.Z. 

b) Financiële en economische draagkracht (artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 

De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid 

van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. 

c) Geschiktheid (artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 

De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria : 

de ervaring in : 

het leveren van strategisch communicatieadvies in het algemeen; 

het leveren van strategisch communicatieadvies naar specifieke doelgroepen; 

de strategische begeleiding van stuurgroepen communicatie; 

de managementvaardigheden inzake strategisch communicatieadvies; 

de motivatie van het bureau om voor deze opdracht in te schrijven. 

De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van volgende documenten : 

CV’s van het management, en enkel van het management, van de onderneming; 

lijst personeelsleden in vast dienstverband per cel/afdeling/dienst (geen CV’s); 

lijst personeelsleden die het Nederlands als moedertaal hebben; 

selectieve lijst van beheerde klanten in de afgelopen vijf jaar met duidelijke vermelding van de zelf uitgevoerde opdrachten en het tijdstip 

van uitvoering; 

een beschrijving (op een halve A4) waarom het bureau deelneemt aan deze specifieke competitie en om welke redenen het bureau zichzelf 

in staat acht deze opdracht uit te voeren; 

een selectie van drie relevant geachte en vergelijkbare cases die het bureau heeft uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar (1996, 1997, 1998, 

1999 en 2000). De cases moeten afgerond en daadwerkelijk uitgevoerd zijn, m.a.w. : er moeten duidelijke resultaten kunnen worden 

beschreven. De cases moeten heel duidelijk de in het bureau voorhanden zijnde strategische capaciteiten aantonen. Illustratiemateriaal is 

welkom. Per case wordt opgegeven (per case maximum twee A4-pagina’s); 

de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens adres (inclusief tel., fax, e-mailadres); 

de inhoud van de opdracht; 

de toegepaste strategie(ën); 

het plan van aanpak; 

de resultaten van de aanpak; 

de deelopdrachten uitgevoerd in eigen regie en de deelopdrachten die uitbesteed werden, met vermelding van de naam (naam en 

referentie onderaannemers). 

13. — 

14. Bijkomende inlichtingen : 

De inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in, in zes exemplaren (vijf kopieën en één origineel) en wordt verzocht zijn kandidaatstelling 

te voorzien van paginanummers. 

Van bureaus die toetreden tot de « longlist », wordt verwacht dat hun kandidaatstelling overwogen is en dat ze zich bijgevolg niet 

terugtrekken in de « shortlist »-fase. 

15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 december 2000. 

N. 16890 


Departement Leefmilieu en Infrastructuur 

Aanneming : uitvoering van bemonsteringen en analyses van zware metalen in vegetatie. 

1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Milieumaatschappij, Afdeling Meetnetten en Onderzoek, c.d.v.p. Immissiemeetnetten Lucht, 

Kronenburgstraat 45, bus 3, 2000 Antwerpen, tel. 032 441 232, fax 032 389 687. 

Bijkomende inlichtingen van de opdracht bij Mevr. Majory Desmedt, tel. 032 441 235. 


3. Te verlenen diensten : uitvoering van kwikmetingen in de omgevingslucht, analyses van fluoriden en zware metalen in gewassen, 

monsternemingen en analyses van deposities van fluoriden en chloriden. 

4. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : 

Uitsluitingsgronden : 

in staat van faillissement of van vereffening; 

9763


niet in orde met zijn bijdragen van de sociale zekerheid; 

niet in orde met de betaling van zijn belastingen. 

Te verstrekken attesten en documenten : 

1° Een passende bankverklaring. 

2° Bewijs dat door de inschrijver voldaan werd aan alle verplichtingen inzake afgifte en betaling m.b.t. de sociale zekerheidsbijdragen. 

3° Documenten die financiële en economische draagkracht van de dienstverlener weergeven : 

voorlegging van balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen indien de wetgeving van het land waar de dienstverlener is 

gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft. 

4° Documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener en in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de uitvoering 

van de beschreven diensten : 

a) door studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de 

diensten; 

b) door de lijst van de voornaamste uitgevoerde diensten verwant met het omschreven concept; 

c) een verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van het laboratorium en de omvang van haar staf gedurende 

de laatste drie jaar. 

5. Het bestek kan verkregen of aangevraagd worden op het volgende adres : Vlaamse Milieumaatschappij, Afdeling Meetnetten en 

Onderzoek, c.d.v.p. Immissiemeetnetten Lucht, Kronenburgstraat 45, bus 3, 2000 Antwerpen, tel. 032 441 234. 

6. De offertes worden geopend op 31 januari 2001, te 10 u. 30 m., in de lokalen van de V.M.M., Kronenburgstraat 45, bus 3, 2000 Antwerpen, 

op de 9 e verdieping. 

7. Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands. 

N. 16894 

Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, 

Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Water Oost-Vlaanderen. 

Bouw van een vijzelgemaal op de Ledebeek, nabij de Durme. 

Perceel 2 : aanleg van het wachtbekken. 

Erkenning : categorie B of G, klasse 2. 

Registratie : categorie 02 of 00. 

Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 

Bijzonder bestek nr. L 4715 Z 0002 G. 

Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 

Opening der offertes : de opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 2 februari 2001, te 10 uur, in het aanbestedingslokaal van 

het dienstgebouw, Elfjulistraat 43, te 9000 Gent, ten overstaan van de heer ir. H. Van Damme (voorzitter van de aanbestedingscommissie) of 

zijn afgevaardigde. 

Inzageadressen : 

1° Bij de Afdeling Water Oost-Vlaanderen, Elfjulistraat 43, 9000 Gent. 

2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de 

Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. 

3° In het Studiebureau B.V.B.A. ir. G. Verschave, Koningin Astridlaan 97, 8200 Sint-Michiels (Brugge-2). 

Aankoop documenten : de aanbestedingsbescheiden kunnen mits contante betaling of voorafgaande storting op rek. 000-0826120-68 

bekomen worden op volgend adres : B.V.B.A. Studiebureau ir. G. Verschave, Koningin Astridlaan 97, te 8200 Sint-Michiels (Brugge 2). 

Kostprijs documenten : 

Voor het volledig aanbestedingsdossier bedraagt de aankoopprijs : BEF 2 438 (BTW 6 % inbegrepen). 

Voor het bijzonder bestek, de omstandige meting, het inschrijvingsbiljet, de eenheidsprijslijst en de bijlage, bedraagt de aankoopprijs 

BEF 1 908 (BTW 6 % inbegrepen). 

Voor de plans wordt BEF 530 gevraagd (BTW 6 % inbegrepen). 

Voor de diskette met het inschrijvingsbiljet in Excel wordt BEF 1 060 (BTW 6 % inbegrepen). 

Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 december 2000. 

N. 16909 

Algemene offerteaanvraag 

1. Naam, adres, telefoon-, telegraaf-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid. 

Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Vlaamse Milieumaatschappij, A. Van de 

Maelestraat 96, 9320 Erembodegem, tel. 053 726 211, fax 053 777 168. 

Inlichtingen : Mevr. Krista Van Malder, tel. 053 726 720, fax 053 211 950, e-mail : k.vanmalder@vmm.be of de heer Wim De Sutter, 

tel. 053 726 723, fax 053 211 950, e-mail : w.desutter@vmm.be. 

2. Categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC, de hoeveelheid van de te verlenen 

diensten alsook met name de eventuele opties voor aanvullende diensten en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties 

kunnen worden uitgeoefend. In het geval van opdrachten die een zekere regelmaat vertonen of die bestemd zijn om in de loop van een 

bepaalde periode te worden hernieuwd, de vermelding ervan, indien gekend; de gekozen gunningswijze :

Categorie van de dienst : A.7. Computer- en aanverwante diensten. CPC-indeling 84 : levering en implementatie van hardware en 

software voor een boekhoudsysteem met geïntegreerde aankoopmodule. 

Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 

3. Plaats van verrichting : Aalst. 

4. a) Aanduiding of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen 

: niet van toepassing. 

b) Verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen : niet van toepassing. 

c) Aanduiding of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten 

vermelden : niet verplicht. 

5. Aanduiding of de dienstverleners een offerte mogen indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten : is niet mogelijk. 

6. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : vrije varianten zijn verboden. 

7. Einddatum voor de uitvoering van de diensten of de looptijd van de opdracht en, voorzover mogelijk, de uiterste datum voor de 

aanvang of verlening van de diensten : 

Uiterlijke datum van voorlopige oplevering : 30 november 2001. 

Opdracht start binnen de vijftien kalenderdagen na toewijzing van de opdracht. 

8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Mevr. Krista Van Malder, 

tel. 053 726 720, fax 053 211 950, e-mail : k.vanmalder@vmm.be of de heer Wim De Sutter, tel. 053 726 723, fax 053 211 950, e-mail : 

w.desutter@vmm.be. 

b) Desgevallend, de uiterste datum voor deze aanvraag : niet van toepassing. 

c) Zo nodig, het bedrag en de betalingsmodaliteiten van de som die eventueel moet gestort worden voor het bekomen van de 

documenten : niet van toepassing. 

9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 14 februari 2001, te 10 uur. 

b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Vlaamse Milieumaatschappij, A. Van de Maelestraat 96, 9320 Erembodegem. 

c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 

10. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : maximum 2 per inschrijver. 

b) Datum, uur en plaats van de opening : 14 februari 2001, te 10 uur, Vlaamse Milieumaatschappij, A. Van de Maelestraat 96, 

9320 Erembodegem. 

11. Zo nodig, de borgsom en de andere eventueel gevraagde waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 

12. De voornaamste financierings- en betalingswijzen en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : betaling à rato van de 

voorlopige oplevering van de verschillende fasen, zoals bepaald in artikel 17 van het bestek. 

13. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : niet van 

toepassing. 

14. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling 

van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners; 

die inlichtingen en formaliteiten mogen niet verschillen van die bedoeld in de artikelen 68 tot 73 van het besluit van 8 januari 1996 : een 

origineel gedroogstempeld R.S.Z.-attest slaande op de bijdragen van het afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening 

van de offertes, zoals bepaald in artikel 5 van het bestek. 

15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen ingaand de dag na de openingszitting. 

16. Indien ze niet voorkomen in het bestek, het gunningscriterium of de gunningscriteria en zo mogelijk hun orde van belang : artikel 9 

van het bestek. 

17. De andere eventuele inlichtingen : tijdens de periode van 25 december 2000 tot en met 2 januari 2001 is het bestuur gesloten en zullen 

geen documenten worden afgeleverd. 

18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of de vermelding van 

de niet-bekendmaking ervan : niet van toepassing. 


20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit 

bureau te vermelden) : — 

21. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATT-overeenkomst valt : valt niet onder de GATT-overeenkomst. 

N. 16956 


Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 032 246 711, 

fax 032 246 705, e-mail : zeeschelde@lin.vlaanderen.be. 

Aanneming : Zeeschelde. Exploitatie van de openbare veren tussen Hoboken-Kruibeke en Hemiksem-Bazel (Zuiderveren). 

Bestek 16EI/00/49. 

Verbeteringsbericht nr. 1 

In het bestek 16EI/00/49 wordt op pagina 18 onder punt 2 « personeel » het volgende toegevoegd : 

« De loon- en arbeidsvoorwaarden van toepassing voor de uitvoering van deze opdracht zijn deze vastgesteld door het Paritair Comité 

voor de Binnenscheepvaart (De verwijzing in artikel 13, § 2 (pagina 10 van het bestek) naar het Nationaal Paritair Comité voor het Bouwbedrijf 

geldt enkel voor de prijsherziening). 

Deze verbetering heeft betrekking op de publicatie van de aankondiging van de openbare aanbesteding in het Bulletin der Aanbestedingen 

van 8 december 2000, onder nummer 16290. 

9765


N. 16961 

Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Leefmilieu en Infrastructuur, administratie Milieu-, 

Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Water, Buitendienst Gent, Elfjulistraat 43, 9000 Gent. 

Aard van de werken : 

Bouwen van een nieuwe duiker aan de monding in de Schelde. 

Realiseren van de aansluiting in open loop naar de bestaande beek. 

Ontwerper : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Leefmilieu en Infrastructuur, administratie Milieu-, Natuur-, Landen 

Waterbeheer, Afdeling Water, Buitendienst Gent, Elfjulistraat 43, 9000 Gent. 

Gunningswijze : openbare aanbesteding. 

Vereiste erkenning : categorie E of B, klasse 2. 

Vereiste registratie : de aannemer moet geregistreerd zijn. 

Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 

Opening van de offertes : opening van de offertes vrijdag 2 februari 2001, te 10 u. 30 m., in de burelen van de aanbestedende overheid. 

Aanbestedingsadres : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Leefmilieu en Infrastructuur, administratie Milieu-, Natuur-, 

Land- en Waterbeheer, Afdeling Water, Buitendienst Gent, Elfjulistraat 43, 9000 Gent. 

Gestanddoeningstermijn : honderd zestig kalenderdagen. 

Grondmechanisch onderzoek is bij het aanbestedingsdossier gevoegd. 

N. 16974 

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 

Service de Perception de la Redevance Radio-Télévision 

1. Pouvoir adjudicateur : le Service de Perception de la Redevance Radio-Télévision de la Communauté française, avenue Gouveneur 

Bovesse 29, 5100 Namur, tél. 081 330 211, fax 0781 330 201. 

Représenté par MM. Guy Brouwers, fonctionnaire dirigeant, et Philippe Buelen, fonctionnaire dirigeant adjoint. 

Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. ir. Laurent Desiron, responsable informatique, tél. 081 330 257, 

fax 081 330 398, e-mail : laurent.desiron@cfwb.be. 

2. Mode de passation : appel d’offres général. 

3. Objet du marché : le Service de Perception de la Redevance Radio-Télévision de la Communauté française procède à l’acquisition 

(hardware et software) des composants nécessaires à la réalisation d’une messagerie et à la migration de Windows NT4 vers Windows 2000. 

Ces fournitures font l’objet du présent marché. 

4. Cahier spécial des charges : 

Référence : SPRRT/INF/2000/3. 

Date limite pour la demande d’un exemplaire : mercredi 10 janvier 2001. 

Disponible auprès de M. ir. Laurent Desiron, responsable informatique, avenue Gouverneur Bovesse 29, 5100 Namur, tél. 081 330 257, 

fax 081 330 398, e-mail : laurent.desiron@cfwb.be. 

5. Dépôt et ouverture des offres : 

L’offre doit être en possession du fonctionnaire chargé de l’ouverture au plus tard avant l’ouverture de la séance publique, fixée le 

vendredi 12 janvier 2001, à 10 heures. 

Lieu d’ouverture : avenue Gouverneur Bovesse 29, local 2.1, 2 e étage, 5100 Namur. 

Langue de l’offre : français. 

6. Lieu de livraison : Namur et Bruxelles. 

7. Délai de livraison : maximum de trois semaines après la notification. 

8. Remarque : non-publication au Journal officiel des Communautés européennes : —

N. 16886 


MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports 

Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Voies hydrauliques, 

boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081 772 897, fax 081 773 760. 

Objet : appel d’offres général. 

Canal Charleroi-Bruxelles, centre de regroupement du Vraimont, commune de Tubize. 

Cahier spécial des charges n° 201-00-E-01. 

Date limite de réception des offres : le 12 février 2001. 

Avis rectificatif n° 1 

Le présent avis annule et remplace l’avis paru dans le Bulletin des Adjudications du 15 décembre 2000 et dans le Journal officiel des Communautés 

européennes du — (à mentionner par ledit office). 

1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Voies hydrauliques, 

boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081 772 897, fax 081 773 760. 

2. a) Le mode de passation choisi : appel d’offres général. 

b) La forme du marché : marché mixte comprenant des postes à prix globaux et des postes à bordereaux de prix. 

3. a) Le lieu d’exécution : le canal Charleroi-Bruxelles, centre de regroupement du Vraimont, commune de Tubize. 

b) La nature et l’étendue des travaux : stockage en centre de regroupement d’un volume de 290 000 m 3 de produits de dragage et/ou curage 

relevant de la catégorie A et la valorisation, conformément à la réglementation en vigueur, de ces produits de dragage et/ou de curage. 

Ce marché comprend deux lots : 

Lot 1 : stockage en centre de regroupement. Cela implique : 

l’aménagement du centre de regroupement du Vraimont conformément aux permis d’urbanisme et d’exploiter délivrés à la Région 

wallonne, le stockage obligatoire d’un volume de 75 000 m 3 dans le centre du Vraimont, la gestion de ce centre de regroupement (volume 

stocké = 

75 000 m 3 ) et ses frais de fonctionnement; 

l’acquisition éventuelle de terrain en vue de la création de(s) centre(s) de regroupement nécessaire(s) au stockage de 215 000 m 3 , l’obtention 

des permis d’urbanisme et d’exploiter, la mise en conformité du ou de ces terrains, la gestion du ou des centre(s) de regroupement et ses frais 

de fonctionnement. 

Lot 2 : valorisation des produits de dragage et/ou de curage incluant la reprise des produits situés dans le centre de regroupement du 

Vraimont et dans le ou les autre(s) centre(s) de regroupement, le transport en vue de la valorisation ainsi que toutes les opérations nécessaires 

à la valorisation. 

Ce marché concerne un volume maximal présumé de 290 000 m 3 de produits dragués relevant de la catégorie A au sens de l’arrêté du 

gouvernement wallon du 10 juin 1999. Ces produits sont issus du dragage du canal Charleroi-Bruxelles, 4 e et 5 e biefs. 

Le soumissionnaire peut remettre offre pour un lot ou pour les deux. 

4. Date de fin d’exécution des travaux : voir modalités du cahier spécial des charges n° 201-01-A-07. 

5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau 

de vente et de consultation du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, heures d’ouverture : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 

Informations complémentaires : Direction des Voies hydrauliques de Charleroi, rue de Marcinelle 88, 6000 Charleroi. 

b) Le montant et les modalités de paiement : prix : BEF 400 à verser au compte 091-2150261-91 ouvert au nom de la D.412, Direction des 

Marchés, square Léopold 12d, à 5000 Namur, tél. 081 249 617, fax 081 249 650. 

6. a) La date limite de réception des offres : 1 er mars 2001. 

b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : Direction générale des Voies hydrauliques, boulevard du Nord 8, 5000 Namur. 

c) La langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 

7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. 

b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : 1 er mars 2001, à 11 heures, Direction générale des Voies hydrauliques, salle OTLET, boulevard 

du Nord 8, à 5000 Namur. 

8. Le cautionnement demandé : 5 % du montant du marché. 

9. Modalités de paiement : voir les dispositions du cahier spécial des charges. 

10. La forme juridique du groupement d’entrepreneurs adjudicataire du marché : entreprise ou groupement d’entreprise solidaire. 

11. Les renseignements sur la situation personnelle de l’entrepreneur et sur sa capacité : 

9767


Les documents de sélection qualitative à fournir sont les suivants : 

Pour le lot 1 : 

la production d’une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve pas dans une situation permettant son 

exclusion; 

la preuve que le soumissionnaire répond aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requises pour le présent marché à savoir 

la catégorie E ou U et la classe 6. 

Cela implique : 

BEF 72 000 000 de fonds propres; 

BEF 750 000 000 de chiffre d’affaires; 

deux références de BEF 139 750 000 ou troix de BEF 86 000 000 ou quatre de BEF 59 125 000 ou cinq de BEF 43 000 000; 

83 ouvriers de type A, 44 ouvriers de type B et 15 cadres; 

une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de regroupement de déchets ou similaires pour les 

trois derniers exercices (1997-1998-1999); 

la preuve que le soumissionnaire répond aux exigences d’obtention des agréments prévus dans la réglementation en vigueur relative aux 

déchets. 

Pour le lot 2 : 

la production d’une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve pas dans une situation permettant son 

exclusion; 

une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en valorisation de déchets et si possible dans le domaine des 

boues de dragage ou produits similaires pour les trois derniers exercices (1997-1998-1999); 

la preuve que le soumissionnaire répond aux exigences d’obtention des agréments prévus dans la réglementation en vigueur relative aux 

déchets; 

les références dans le domaine de la valorisation des déchets et si possible dans le domaine des boues de dragage ou produits similaires. 

Si le soumissionnaire remet offre pour les deux lots, il est tenu de produire les documents exigés pour chacun des lots. 

12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : 

Lot 1 : un an. 

Lot 2 : deux ans. 

13. Les critères d’attribution : voir le cahier spécial des charges. 

14. Les variantes : elles sont autorisées. 

15. Les autres renseignements : néant. 

16. La date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : 4 novembre 2000. 

17. La date d’envoi de l’avis : 14 décembre 2000. 

18. La date de réception de l’avis par l’Office de Publications officielles des Communautés européennes : — 

19. L’indication que le marché est ou non couvert par l’Accord du GATT : couvert. 

N. 16970 

Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement 

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, service cours d’eau non navigables, District de Marche-en-Famenne, rue de 

Luxembourg 31, à 6900 Marche-en-Famenne, tél. 084 312 288, fax 084 316 598. 


3. Nature et étendue des prestations : seteur de Neufchâteau, la Semois à Moyen/Chiny. Enlèvement de dépôts, enrochement de 

protection de berge; travaux annexes. 

Exercice 2000. Marché 6. 

4. Délai d’exécution : cinquante-cinq jours ouvrables. 

5. Consultation et retrait des documents : bureau du secteur de Neufchâteau, clos des Seigneurs, Cité administrative, 6840 Neufchâteau, 

les lundis et jeudis de 9 heures à 11 h 30 m (tél. 061 228 290, GSM 0477 334 337). 

Coût des documents : gratuit cependant aucun envoi postal ou autre ne sera pratiqué. 

6. Les offres devront être rédigées en français. 

7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 16 février 2001, à 11 heures, au 

bureau du District de Marche-en-Famenne du service des cours d’eau non navigables. 

8. Les modalités de financement sont régies par la loi du 28 septembre 1967 relative aux cours d’eau non navigables. 

9. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier. 

10. Devis estimatif : BEF 5 165 369, T.V.A. comprise. 

11. Critères de sélection, agréations : 

Les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans les catégories B, G ou E. 

Enregistrement : catégorie 01, 02 ou 04.

N. 16896 


MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE 

HOOFDSTEDELIJK GEWEST 

M.I.V.B. 

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie 

kan verkregen worden : Maatschappij voor het Intercommunaal 

Vervoer te Brussel, dienst bevoorradingen, Gulden Vlieslaan 15, 

1050 Brussel. 

Contact : de heer Bruno Verkammen, tel. 025 155 862, 

fax 025 153 281, e-mail : verkammenb@stib.irisnet.be. 

2. Aard van de opdracht : opdracht voor diensten. 

Onderhandelingsprocedure. Raamovereenkomst. 

3. Leveringsplaats : binnen de verschillende installaties van de 

M.I.V.B., verspreid over het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 

4. a) Aard en hoeveelheid van de producten : raamovereenkomst 

voor het vervoer van ± 107 automatische verkoopmachines 

(AVMs) van ongeveer 300 kg (h=1335 mm, l=970 mm, d=570 mm) 

tussen de verschillende metrostations in Brussel en de werkplaats 

van de Perceptie (Invalidenlaan 224, 1160 Brussel) en visa versa. 

Dit moet gebeuren volgens een opgelegde planning van 

maximum 2 AVMs (heen en terug) per dag en dit met een regelmaat 

van vier, drie of twee dagen per week (te bevestigen per week). 

5. — 

6. Toestemming om varianten in te dienen : neen. 

7. — 

8. Leveringstermijn, uitvoeringstermijn, duur van de opdracht : 

één jaar. 

9. Juridische vorm van de groep : geen speciale vereisten. 

10. a) Limietdatum voor de ontvangst van aanvragen tot deelname 

: 26 januari 2001. 


c) Talen : Nederlands en/of Frans. 

11. Borgtocht en garanties : zal nader omschreven worden in het 

bestek. 

12. Betalingsmodaliteiten : vijftig kalenderdagen na voldoeninggevende 

levering en ontvangst van de factuur in drievoud. 

13. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier 

moet voldoen : de kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen 

aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het 

artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch 

Staatsblad 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria). 

Bovendien moet hij de volgende documenten verstrekken : 

een verklaring op erewoord dat hij niet onder de uitsluitingscriteria 

valt van voornoemd artikel 60; 

een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan 

heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen 

t.o.v. de sociale zekerheid; 

minimum één referte van een gelijkaardige opdracht in de 

publieke sector; 

een beknopte beschrijving van de toegepaste kwaliteitscontrolesystemen; 

een beschrijving van het machinepark nodig voor deze opdracht; 

N. 16896 

MINISTERE DE LA REGION 

DE BRUXELLES-CAPITALE 

S.T.I.B. 

9769 

1. Entité adjudicatrice et service où des renseignements complémentaires 

peuvent être obtenus : Société des Transports intercommunaux 

de Bruxelles, service des approvisionnements, avenue de la 

Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. 

Contact : M. Bruno Verkammen, tél. 025 155 862, fax 025 153 281, 

e-mail : verkammenb@stib.irisnet.be. 

2. Nature du marché : marché de service. Procédure négociée. 

Accord-cadre. 

3. Lieu de livraison : dans les différentes installations de la 

S.T.I.B., situées dans la Région de Bruxelles-Capitale. 

4. a) Nature et quantité des produits : accord-cadre pour le 

transport de ± 107 automates de ventes (AVMs) d’environ 300 kg 

(h=1335mm, l=970 mm, p=570 mm) entre les differents stations du 

métro de Bruxelles et l’Atelier de perception (boulevard des 

Invalides 224, à 1160 Bruxelles) et vica versa. 

Le planning imposé est de 2 AVMs maximum (aller et retour) par 

jour à une cadence soit de quatre, soit de trois jours par semaine ou 

tous les deux jours ouvrables (à confirmer semaine par semaine). 

5. — 

6. Présentation de variante(s) autorisée : non. 

7. — 

8. Délai de livraison, délai d’exécution, durée du marché : un an. 

9. Forme juridique du groupement : pas d’exigences particulières. 

10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 



c) Langues : français et/ou néerlandais. 

11. Cautionnement et garanties : sera précisé dans le cahier 

spécial des charges. 

12. Modalités de paiement : après fourniture satisfaisante et 

réception de la facture en triple exemplaire, à cinquante jours de 

calendrier. 

13. Conditions minimales de caractères économique et technique 

à remplir par le fournisseur : le candidat soumissionnaire devra 

satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 60 de 

l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 

(critères d’exclusion). 

De plus, il lui est demandé de fournir les documents suivants : 

une attestation sur l’honneur qu’il n’est pas visé par l’article 60 

précité; 

une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli 

toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances 

concernant la sécurité sociale; 

la référence de minimum un marché similaire dans le secteur 

publique; 

une description sommaire du système de contrôle qualité 

d’application; 

une description des parcs de machines nécessaires pour ce 

marché;


bevestiging dat het transport binnen de verschillende metrostations 

kan gebeuren zonder gebruik te maken van de roltrappen. 

De inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Nederlandse 

of de Franse taal gebruiken (correspondentie, eventuele 

bezoeken, opleveringen in de fabricatieplaats, enz.). 

14. Gunningscriteria : zie bestek. 

15. — 

16. Datum van vroegere publicaties in het Publicatieblad van de 

Europese Gemeenschappen : — 

17. Overige inlichtingen : niet van toepassing. 

18. Publicatiedatum van het periodiek bericht : — 

19. Verzenddatum van de aankondiging door de aanbestedende 

dienst : 11 december 2000. 


der Officiele Publicaties van de Europese Unie : — 

N. 16897 

1. Aanbestedende overheid : Maatschappij voor het Intercommunaal 

Vervoer te Brussel, afgekort : « M.I.V.B. », Gulden Vlieslaan 15, 

1050 Brussel, Dienst Vast Materieel/Gebouwen en Stations, 

tel. +32 (0)25 152 423, fax +32 (0)25 153 268. 

2. Aard en gunningswijze van de opdracht : werken. Openbare 

aanbesteding. 

3. Plaats van de uitvoering : Vandermeeren-site, begrensd door 

de spoorweg, de Ninoofsesteenweg, de De Bonnestraat, de Nicolas 

Doyenstraat, de Birminghamstraat en de Graindorlaan, te Anderlecht 

(1070 Brussel) en Sint-Jans-Molenbeek (1080 Brussel). 

4. a) Algemene kenmerken van het werk : de aanneming heeft als 

voorwerp het eerste deel van de eerste fase van de constructiewerken 

van een remisecomplex voor bus en metro, met inbegrip 

van de toegangstunnels. Zij omvat voornamelijk de ruwbouwwerken 

alsook de voorafgaande inrichting van een voorlopige 

parking op de hoek van de Ninoofsesteenweg en de Vandenpeereboomstraat 

zoals beschreven in het bestek nr. BAT.1231/2001. 

b) Splitsing in loten : de opdracht zal globaal gegund worden; 

geen enkele splitsing in loten wordt toegelaten. 

c) — 

5. — 

6. Geen enkele variante wordt toegestaan. 

7. — 

8. Uitvoeringstermijn : veertien kalendermaanden voor het 

geheel van de aanneming, te rekenen vanaf het bevel om de werken 

aan te vatten. 

9. Naam en adres van de dienst waar het bestek en de documenten 

aangevraagd kunnen worden : 

Beschikbaar vanaf dinsdag 30 januari 2001, te 10 uur, tegen de 

prijs van BEF 20 000, in het Kantoor voor inzage en verkoop der 

bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, 

J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 

(51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van maandag tot 

vrijdag van 10 tot 16 uur. 

Enkel dit bureel is belast met de verkoop van de documenten aan 

de kandidaat-inschrijvers. 

Raadpleging vanaf 30 januari 2001, op afspraak bij de Dienst Vast 

Materieel/Gebouwen en Stations (tel. +32 (0)25 152 423 of 

+32 (0)25 155 423). 

10. a) Uiterste ontvangstdatum der offertes : 13 maart 2001, te 

11 uur (cf. bestek nr. BAT.1231/2001). 

b) Adres waar de offertes ingediend moeten worden : cf. bestek 

BAT.1231/2001. 

c) Taal waarin de offertes opgesteld moeten worden : Nederlands 

of Frans. 

11. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op 

dinsdag 13 maart 2001, te 11 uur, in de burelen van de Dienst van 

het Vast Materieel van de M.I.V.B., 6 e verdieping, de Stassartstraat 

36, 1050 Brussel, ten overstaan van de heer Lecluse, dd. 

directeur, of zijn afgevaardigde. 

Zij gebeurt met bekendmaking van de prijzen. 

certifier que le transport dans les différents stations du métro de 

Bruxelles se fera sans l’utilisation des escalators. 

Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la 

S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites 

éventuelles, réceptions en usine, ...). 


15. — 

16. Date de publication précédente au Journal officiel des 

Communautés européennes — 


18. Date de publication de l’avis périodique : — 

19. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 


20. Date de réception de l’avis par l’Office des Pubications 

officielles de l’Union européenne : — 

N. 16897 

1. Pouvoir adjudicateur : Société des Transports intercommunaux 

de Bruxelles, en abrégé : « S.T.I.B. », avenue de la Toison 

d’Or 15, 1050 Bruxelles, Service Matériel Fixe/Bâtiments et Stations, 

tél. +32 (0)25 152 423, fax +32 (0)25 153 268. 

2. Nature du marché et mode de passation : travaux, Adjudication 

publique. 

3. Lieu d’exécution : site Vandermeeren délimité par le chemin de 

fer, la chaussée de Ninove, la rue De Bonne, la rue Nicolas Doyen, 

la rue de Birmingham et le boulevard Graindor, à Anderlecht 

(1070 Bruxelles) et Molenbeek-Saint-Jean (1080 Bruxelles). 

4. a) Caractéristiques générales de l’ouvrage : l’entreprise a pour 

objet la première partie de la première phase des travaux de 

construction d’un complexe dépôt pour bus et métro y compris de 

tunnels d’accès. Elle comporte principalement des travaux de gros 

œuvre ainsi que l’aménagement préalable d’un parking provisoire à 

l’angle de la chaussée de Ninove et de la rue Vandenpeereboom, le 

tout tel que décrit dans le cahier spécial des charges BAT.1231/2001. 

b) Scission en lots : le marché sera attribué globalement, aucune 

scission en lots n’étant admise. 

c) — 

5. — 

6. Aucune variante n’est autorisée. 

7. — 

8. Délai d’exécution : quatorze mois de calendrier pour 

l’ensemble de l’entreprise à dater de l’ordre de commencer les 

travaux. 

9. Nom et adresse du service auprès duquel le cahier spécial des 

charges et les documents peuvent être demandés : 

Disponible à partir du mardi 30 janvier 2001, à 10 heures, au prix 

de BEF 20 000 au Bureau de vente et de consultation des cahiers des 

charges et autres documents concernant les adjudications publiques, 

rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 

(51, 52, 55), fax 022 864 890, tous les jours ouvrables, du lundi au 

vendredi, de 10 à 16 heures. 

Ce bureau est le seul chargé de la vente des documents aux 

candidats soumissionnaires. 

Consultation à partir du mardi 30 janvier 2001, sur rendez-vous 

auprès du Service du Matériel Fixe/Bâtiments et Stations 

(tél. +32 (0)25 152 423 ou +32 (0)25 155 423). 

10. a) Date limite de réception des offres : 13 mars 2001, à 

11 heures (cf. cahier spécial des charges BAT.1231/2001). 

b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : cf. cahier 

spécial des charges BAT.1231/2001. 

c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français 

ou néerlandais. 

11. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le mardi 

13 mars 2001, à 11 heures, dans les bureaux du Service du Matériel 

Fixe de la S.T.I.B., 6 e étage, rue de Stassart 36, à 1050 Bruxelles, 

par-devant M. Lecluse, directeur f.f., ou son délégué. 

Elle se fera avec proclamation des prix.

12. Cf. bestek BAT.1231/2001. 

13. Cf. bestek BAT.1231/2001. 

14. — 

15. Minimumvoorwaarden te voldoen door de aannemer : 

Opdat hun offerte in aanmerking zou genomen worden moeten 

de inschrijvers het bewijs leveren dat ze aan de hierna vermelde 

minimumvoorwaarden voldoen : 

1° niet behoren tot de uitsluitingsgevallen voorzien in artikel 17 

van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; 

2° situatie in orde wat de betaling van de bijdragen voor de 

sociale en de bestaanszekerheid betreft; 

3° houder zijn van de registratie; 

4° minimum houder zijn van de erkenning in klasse 8 in de 

categorie D, overeenkomstig het koninklijk besluit van 26 september 

1991, of van een vergelijkbare classificatie in een andere lidstaat 

van de EG, of van de bewijsstukken nodig met het oog op de 

toepassing van het wetsartikel 3, § 1, 2° van 20 maart 1991; 

5° referenties van minimum drie werven die gelijkaardig zijn aan 

de werken beschreven in punt 4 hievoor en in het bestek, en 

gedurende de vijf laatste jaren; 

6° verklaring op zijn erewoord dat hij de uitvoeringsplaatsen van 

de werken bezocht heeft. 

16. Cf. bestek BAT.1231/2001. 

17. Cf. bestek BAT.1231/2001. 

18. Andere inlichtingen : 

Bezoek van de uitvoeringsplaatsen : een bezoek van de 

uitvoeringsplaatsen is verplicht. 

Hiertoe organiseert de aanbestedende overheid drie geleide 

bezoeken op de volende data : 

op 6 februari 2001, te 8 u. 30 m.; 

op 20 februari 2001, te 8 u. 30 m.; 

op 6 maart 2001, te 8 u. 30 m. 

Samenkomst aan de ingang van de remise Vandermeeren, De 

Bonnestraat 3, te 1080 Brussel. 

Door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers zich 

zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via hun onderaannemers, 

in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de 

wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten 

toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, 

personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de 

aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende 

organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de 

voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden 

opgenomen. 

Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze 

verbintenis in de offerte wordt gemeld zal als gevolg hebben dat 

deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de 

inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal 

beschouwd worden en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen. 

19. — 


N. 16940 


1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie 

kan verkregen worden : Maatschappij voor het Intercommunaal 

Vervoer te Brussel, Dienst Bevoorradingen, Gulden Vlieslaan 

15, 1050 Brussel. Contactpersoon : de heer André Putteman, 

tel. 025 155 861, fax 025 153 295, e-mail : 

puttemana@mivb.irisnet.be. 

2. Aard van de opdracht : diensten. Onderhandelingsprocedure. 

3. Leveringsplaats : binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 

en de randgemeenten. 

12. Cf. cahier spécial des charges BAT.1231/2001. 


14. — 

15. Conditions minimales à remplir par l’entrepreneur : 

Pour que leur offre soit prise en considération, les soumissionnaires 

devront apporter la preuve qu’ils répondent aux conditions 

minimales reprises ci-après : 

1° ne pas rentrer dans les cas d’exclusion prévus à l’article 17 de 

l’arrêté royal du 10 janvier 1996; 

2° situation en règle du point de vue paiement de cotisations de 

sécurité sociale et d’existence; 

3° détention de l’enregistrement; 

4° détention au minimum de l’agréation en classe 8 dans la 

catégorie D conformément à l’arrêté royal du 26 septembre 1991 ou 

d’une classification équivalente dans un Etat membre de la CE ou 

des pièces justificatives nécessaires en vue de l’application de 

l’article 3, § 1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991; 

5° références de minimum trois chantiers similaires aux travaux 

décrits au point 4 ci-avant et dans le cahier spécial des charges 

durant le cinq dernières années; 

6° déclaration sur l’honneur d’avoir visité les lieux d’exécution 

des travaux. 



18. Autres renseignements : 

Visite des lieux d’exécution : une visite des lieux d’exécution par 

le soumissionnaire est obligatoire. 

Pour cette raison, le pouvoir adjudicateur organise trois visites 

guidées aux dates suivantes : 

le 6 février 2001, à8h30m; 

le 20 février 2001, à8h30m; 

le 6 mars 2001, à8h30m. 

Le rendez-vous est fixé à l’entrée du dépôt Vandermeeren, rue De 

Bonne 3, 1080 Bruxelles. 

En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à 

occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par 

l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de 

travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions 

collectives de travail applicables aux prestations à effectuer 

sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le 

pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, 

conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions 

reprises à l’annexe de celui-ci. 

Toute réserve ou impossibilité exprimée à l’égard de cet engagement 

dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous 

les cas et avant même qu’eût été examiné plus avant son contenu, 

considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce 

fait, écartée d’office. 

19. — 

20. Date d’envoi de l’avis : 15 décembre 2000. 

N. 16940 

9771 

1. Entité adjudicatrice et service ou des renseignements complémentaires 

peuvent être obtenus : Société des Transports intercommunaux 

de Bruxelles, Service des Approvisionnements, 

avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. Personne de contact : 

M. André Putteman, tél. 025 155 861, fax 025 153 295, 

e-mail : puttemana@mivb.irisnet.be. 

2. Nature du marché : service. Procédure négociée. 

3. Lieu de livraison : dans la Région de Bruxelles-Capitale et les 

communes de la périphérie.


4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren diensten : 

Het realiseren van « face to face »-onderzoeken t.o.v. de leden 

van ± 3 000 gezinnen (± 7 000 individu’s) geselecteerd per quota en 

met hun woonplaats binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest 

en de Brusselse Rand. 

De onderzoeken zijn bestemd om : 

de markt te berekenen; 

de gewaarwording van het cliënteel te evalueren; 

het tariefmodel op punt te stellen. 

5. — 

6. Toestemming om varianten in te dienen : neen. 

7. — 

8. Leveringstermijn, uitvoeringstermijn, duur van de opdracht : 

De realisatie van de bestelling is voorzien voor februari 2001. 

De onderzoeken moeten starten in maart 2001 en mogen in geen 

enkel geval uitgevoerd worden tijdens schoolvakanties. 

9. Juridische vorm van de groep : geen opgelegde juridische 

vorm. 

10. a) Limietdatum voor de ontvangst van aanvragen tot deelname 

: 19 januari 2001. 


c) Talen : Frans en/of Nederlands. 

11. Borgtocht en garanties : zal nader omschreven worden in het 

bestek. 

12. Betalingsmodaliteiten : vijftig kalenderdagen na voldoeninggevende 

levering en ontvangst van de factuur in drievoud. 

13. Economische en technische minimumeisen waaraan de 

leverancier moet voldoen : 

De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels 

inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 60 van het 

koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 

26 januari 1996 (uitsluitingscriteria). 

Bovendien moet hij de volgende documenten verstrekken : 

een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan 

heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen 

t.o.v. de sociale zekerheid; 

een attest op erewoord dat het hoger vermelde artikel 60 niet op 

hem van toepassing is; 

een lijst met refertes bewijzend dat hij ervaring verworven heeft 

met betrekking op onderzoeken van dezelfde aard en grootte (deze 

lijst zal de naam van de klant, een beknopte beschrijving van de 

opdracht alsook het beoogde aantal personen vermelden); 

een verklaring op erewoord dat de onderzoekers tweetalig 

Nederlands_Frans zullen zijn en dat de reporting, volgens keuze 

van de klant, in een van de eerder geciteerde talen zal gebeuren; 

het organigram van de onderneming; 

een attest op erewoord dat hij de opdracht kan aanvatten binnen 

de twee weken na ontvangst van de bestelling. 

De inschrijver zal in al zijn administratieve contacten met de 

M.I.V.B., de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, 

eventuele bezoeken, enz.). 

14. Gunningscriteria : zie bestek. 

15. — 

16. Datum van vroegere publicaties in het Publicatieblad van de 

Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 

17. Overige inlichtingen : niet van toepassing. 

18. Publicatiedatum van het periodiek bericht : niet van toepassing. 

19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende 

dienst : 19 december 2000. 

4. a) Nature et quantité des services à fournir : 

La réalisation d’enquêtes « face to face » auprès des membres de 

± 3 000 ménages (± 7 000 individus) sélectionnés par quota et 

résidant dans la Région de Bruxelles-Capitale et les communes de 

la périphérie. 

Les enquêtes sont destinées à : 

quantifier le marché; 

évaluer la perception de sa clientèle; 

mettre à jour son modèle tarifaire. 

Pour plus d’information, prière de contacter M. Graindor E., au 

tél. 025 153 150. 

5. — 

6. Présentation de variante(s) autorisée(s) : non. 

7. — 

8. a) Délai de livraison, délai d’exécution, durée du marché : 

La réalisation de la commande est prévue pour février 2001. 

Les enquêtes devront commencer en mars 2001 et ne pourront en 

aucun cas se faire pendant des vacances scolaires. 

9. Forme juridique du groupement : aucune forme juridique n’est 

imposée. 




c) Langues : français et/ou néerlandais. 

11. Cautionnement et garanties : sera précisé dans le cahier 


12. Modalités de paiement : après fourniture satisfaisante et 

réception de la facture en triple exemplaire, à cinquante jours de 

calendrier. 

13. Conditions minimales de caractère économique et technique 

à remplir par le fournisseur : 

Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection 

qualitative repris à l’article 60 de l’arrêté royal du 

10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères 

d’exclusion). 

De plus, il lui est demandé de fournir les documents suivants : 

une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli 

toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances sur la 

sécurité sociale; 

une attestation sur l’honneur qu’il n’est pas visé par l’article 60 

précité; 

une liste de références prouvant qu’il a acquis une expérience 

relative à des enquêtes du même genre et ordre de grandeur ( cette 

liste renseignera le nom du client, une description sommaire de 

l’enquête ainsi que le nombre de personnes ciblées); 

une déclaration sur l’honneur que les enquéteurs seront bilingues 

français-néerlandais et que le reporting pourra se faire, au choix du 

client, dans une des langues précitées; 

l’organigramme de l’entreprise; 

une attestation sur l’honneur qu’il peut débuter l’enquête 

endéans les deux semaines des réception de notre commande. 

Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts administratifs 

avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, 

visites éventuelles,...). 


15. — 

16. Date de publication précédente au Journal officiel des 

communautés éuropéennes : pas d’application. 


18. Date de publication de l’avis périodique : pas d’application. 

19. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 19 décembre 

2000.

Bestuur van Ruimtelijke Ordening en Huisvesting 

N. 16811 


Aankondiging van een opdracht voor een aanneming van diensten. 

Algemene offerteaanvraag voor het drukken van de kaarten 

van het Gewestelijk Bestemmingsplan (GBP) van het Brussels 

Hoofdstedelijk Gewest. 

Referentie : BROH/cg.plan 009. 

1. Aanbestedende overheid : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 

Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting, Dienst Studies en 

Planning, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, 

bus 1, 1030 Brussel. 

2. Te verlenen dienst : CPC 8842. 

3. De opdracht omvat : 

a) Het drukken in hoge kwaliteit van de 6 kaarten van het 

Gewestelijk Bestemmingsplan die zullen toegevoegd worden bij het 

Belgisch Staatsblad bij de bekendmaking van het plan (december 

2000). De gegevens worden geleverd op een opslagmedium in 

het formaat dgn van Microstation 95 vergezeld van een afdruk op 

HP DesignJet 650. 

b) Het snijden van de kaarten in coupons van 70 x 100 volgens een 

assemblageschema. 

c) Het invoegen van een voetnota. 

d) Het drukken van de kaarten op een drager 72*104 met nuttige 

oppervlakte 70*100. Machinegestreken papier mat 115 g/m 2 . 

e) Het plooien van de kaarten op formaat A4. 

f) De assemblage van de coupons per kaart. 

g) Het verpakken in blister van de set van 6 kaarten. 

h) Oplage : 25 000 exemplaren. 

4. Plaats van de dienst : België. 

5. Leveringsplaats : 17 500 exemplaren op palet bij het Belgisch 

Staatsblad , de rest op het CCN. 

6. De rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties 

vermelden van het personeel belast met de uitvoering van de 

dienst. 

7. Opsplitsing in loten : de dienstverlener mag geen offerte 

indienen voor een gedeelte van de diensten. 

8. Varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 

9. Duur van de opdracht en uiterste datum voor de uitvoering : 

de inschrijver zal over een termijn van maximum dertig kalenderdagen 

beschikken vanaf de kennisgeving van de goedkeuring van 

de offerte. 

10. Het algemeen lastenboek kan verkregen worden op het 

volgende adres : de heer Vincent Rongvaux, Brussels Hoofdstedelijk 

Gewest, Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting, Dienst 

Studies en Planning, Communicatiecentrum Noord, 7 e verdieping, 

Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 022 042 432, 

fax 022 041 524. 

Het kan tevens alle werkdagen geraadpleegd worden van 10 tot 

12 uur en van 14 tot 16 uur, op de Dienst Studies en Planning, 

7 e verdieping, van het BROH. 

11. Einddatum voor de indiening van de aanvraag : geen. 

12. Opening van de offerteaanvragen : 

De inschrijvers mogen de opening van de offerteaanvragen 

bijwonen. 

De opening van de offerteaanvragen zal plaatsvinden op het 

Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, BROH, CCN, 7 e 

verdieping, lokaal 7003, Vooruitgangstraat 80, 1030 Brussel, op 


13. Betalingen : de betalingen zullen gebeuren in twee schijven, 

respectievelijk 30 % en 70 % van het bedrag van de opdracht. 

N. 16811 

Administration de l’Aménagement 

du Territoire et du Logement 

9773 

Avis de marché de services. Appel d’offres général pour 

l’impression des cartes du Plan régional d’Affection du Sol 

(PRAS) de la Région de Bruxelles-Capitale. 

Référence : AALT/cg.plan 009. 

1. Pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale, Administration 

de l’Aménagement du Territoire et du Logement, Service 

Etudes et Planification, Centre des Communications du Nord, rue 

du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles. 

2. Service à prester : CPC 8842. 

3. La mission comprend : 

a) L’impression de qualité des 6 cartes du Plan régional 

d’Affectation du Sol qui seront annexées au Moniteur belge lors de la 

promulgation du plan (décembre 2000). Les données sont fournies 

sur support informatique au format dgn de Microstation 95 accompagnées 

d’une épreuve tirée sur HP DesignJet 650. 

b) Le découpage des cartes en planches 70 x 100, selon schéma 

d’assemblage. 

c) L’incorporation d’un pied de page. 

d) L’impression des cartes sur un support 72*104 surface utile 

70*100. Papier couché machine mat 115 g/m 2 . 

e) Le pliage des cartes au format A4. 

f) L’assemblage des planches par carte. 

g) La mise sous film blister des jeux de 6 cartes. 

h) Tirage : 25 000 exemplaires. 

4. Lieu de prestation : Belgique. 

5. Lieu de livraison : 17 500 exemplaires sur palette au Moniteur 

belge , le solde au CCN. 

6. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et 

qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution 

du service. 

7. Division en lots : il est interdit de soumissionner pour une 

partie des services proposés. 

8. Variantes libres : les variantes libres sont interdites. 

9. Durée du marché et date limite d’exécution : le soumissionnaire 

disposera d’un délai de trente jours calendrier maximum à dater de 

la notification de l’approbation de l’offre. 

10. Le cahier général des charges peut être obtenu à l’adresse 

suivante : M. Vincent Rongvaux, Région de Bruxelles-Capitale, 

Administration de l’Aménagement du Territoire et du Logement, 

Service Etudes et Planification, Centre des Communications du 

Nord, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 022 042 432, 

fax 022 041 524. 

Il peut également être consulté de 10 à 12 heures et de 14 à 

16 heures, tous les jours ouvrables au Service Etudes et Planification, 

7 e étage, à l’AATL. 

11. Date limite pour la présentation de la demande : néant. 

12. Ouverture des offres : 

Les soumissionnaires sont autorisés à assister à l’ouverture des 

offres. 

L’ouverture des offres aura lieu au Ministère de la Région de 

Bruxelles-Capitale, AATL, CCN, 7 e étage, local 7003, rue du 

Progès 80, 1030 Bruxelles, le 5 février 2001, à 11 heures. 

13. Les paiements : les paiements se feront en 2 tranches, respectivement 

de 30 % et 70 % du montant du marché.


14. Selectiecriteria : 

De inschrijver zal alle nuttige inlichtingen verstrekken opdat de 

aanbestedende overheid de noodzakelijke beoordeling kan maken 

over : 

de mogelijkheid van de inschrijver om de dgn-bestanden van 

Microstation om te zetten naar een drukformaat (Xpress, illustrator 

of Freehand...) door een volledig automatisch procédé, dit wil 

zeggen zonder om het even welke manuele recuperatie van een 

element van het bestand zodat een totale betrouwbaarheid kan 

gewaarborgd worden van de omzetting. Een testfiche, inzake 

gewicht en kenmerken van de complexiteit zal worden toegevoegd 

als bijlage aan het lastenboek. Het bewijs van een geslaagde test zal 

worden toegevoegd aan de offerte; 

de ervaring in de uitvoering van drukwerk in de drie laatste 

jaren, de bedragen ervan, de data en hun openbare of private 

bestemmelingen, de beschrijving van de maatregelen die genomen 

werden voor het bereiken van een goede kwaliteit van het afgewerkt 

product in de onderneming; 

de werktuigen, het materieel en de technische vaardigheid waarover 

hij beschikt voor de uitvoering van de dienst. 

15. Borgstelling : een bedrag ten belope van 5 % van het bedrag 

van de opdracht zal gestort worden als borgstelling. 

16. De toekenningscriteria voor de opdracht zijn in volgorde van 

belang : 

Het bedrag van de offerte. 

De uitvoeringstermijn. 

De globale kwaliteit van de offerte. 

17. Geldigheidstermijn voor handhaving van de offerteaanvraag : 

de geldigheidstermijn van de offerte van de inschrijver wordt 

bepaald op negentig dagen. 

18. Verzendingsdatum van de aankondiging : deze aankondiging 

wordt verzonden op 19 december 2000. 

14. Critères de sélection : 

Le soumissionnaire devra fournir tout renseignement utile 

permettant au pouvoir adjudicateur de porter l’appréciation nécessaire 

sur : 

la capacité du soumissionnaire de convertir des fichiers dgn de 

Microstation 95 à un format utilisé pour l’impression (Xpress, 

illustrator ou Freehand...) par un procédé entièrement automatisé, 

c’est-à-dire sans aucune récupération manuelle d’un quelconque 

objet du fichier de manière à garantir la fiabilité totale de la 

conversion. Un fichier test, de poids et de complexité équivalents 

sera fourni en annexe au cahier des charges. La preuve d’un essai 

réussi devra être jointe à l’offre; 

l’expérience dans la réalisation de travaux d’impression lors des 

trois années précédentes, leurs montants, leurs dates et leurs 

destinataires publics ou privés, la description des mesures 

employées pour s’assurer de la qualité du produit fini dans 

l’entreprise; 

l’outillage, le matériel et la capacité technique dont il disposera 

pour l’exécution du service. 

15. Cautionnement : une somme d’un montant égal à 5 % du 

montant du marché sera versé à titre de caution. 

16. Les critères d’attribution du marché sont par ordre 

d’importance : 

Le montant de l’offre. 

Le planning d’exécution. 

La qualité globale de l’offre. 

17. Le délai de maintien de l’offre : le soumissionnaire est tenu de 

maintenir son offre pendant nonante jours. 

18. Date d’envoi de l’avis : le présent avis est envoyé le 

19 décembre 2000.

N. 16902 


VERSCHILLENDE BERICHTEN 

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel 

Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Brussel, Hoogstraat 

298a, te 1000 Brussel, tel. 025 436 111, fax 025 436 113. 

Bijkomende inlichtingen : M. Willaert, Abrikozeboomstraat 7, te 

1000 Brussel, tel. 025 436 230. 

Plaats van inzage : 

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 

documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 

10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 

Bij de dienst der werken van het O.C.M.W. van Brussel, 

Abrikozeboomlaan 7 (4 e verdieping), te 1000 Brussel, alle werkdagen 

van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 15 uur, tel. 025 436 223. 

Documenten te koop : bij de dienst der werken van het O.C.M.W. 

van Brussel, Abrikozeboomlaan 7 (4 e verdieping), te 1000 Brussel, 

alle werkdagen van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 15 uur, 

tel.025 436 223, van 2 januari 2001. 

Openbare aanbesteding. 

Voorwerp : bouw van een sociale antenne, een sociaal restaurant 

en 11 sociale woningen op de hoek van de Stefaniastraat en de 

Prinses Clementinestraat, te Laken : lot : ruwbouw. 

Minimumeisen : 

Te leveren documenten : 

Een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit 

van 8 januari 1996 moet bij de offerte worden gevoegd of moet vóór 

de opening van de offertes aan de aanbestedende overheid wordt 

bezorgd. 

Een eensluidend afschrift van de erkennings- en registratiecertificaten 

van het laatste kwartaal moet bij de inschrijvingen 

worden gevoegd. 

De werken die het voorwerp van de onderhavige aanneming 

uitmaken, behoren tot de categorie die overeenstemt met het bedrag 

van de offerte. 

In het kader van een eventuele tijdelijke vereniging dient elke 

vennoot zijn erkennings- en registratienummer in de offerte te 

vermelden. 

AVIS DIVERS 

De onderaannemers moeten opgenomen zijn in de categorieën 

van hun specialisaties. 

De lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, 

gestaafd door certificaten van goede uitvoering voor de belangrijkste 

werken. Deze certificaten geven het bedrag aan, alsook de 

periode en de plaats van de werken; ze preciseren eveneens of de 

werken werden uitgevoerd volgens de regels van het vak en of ze 

op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Eventueel 

worden deze certificaten rechtstreeks door de bevoegde 

overheid aan de aanbestedende overheid bezorgd. 

Het bewijs van naleving van zijn verplichtingen inzake belastingen 

en taksen, door de voorlegging van een recent attest (of een 

kopie ervan) van de directe belastingen en een kopie van het laatste 

rekeninguittreksel, of van een certificaat afgeleverd door het 

bevoegde BTW-kantoor of een gelijkwaardig bewijs van een andere 

staat. 

De inschrijvers moeten bij hun offerte een attest voegen waarin ze 

op eer en geweten verklaren dat ze niet onder een uitsluitingsclausule 

vallen zoals bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit 

van 8 januari 1996. 

De lijst van de gelijkaardige werken die tijdens de laatste drie 

jaren werden uitgevoerd. 

Prijs der documenten : lastenkohier : BEF 10 000. 

Wijze van betaling : in speciën op hogergenoemd adres of door 

storting of overschrijving op rek. 210-0640207-59 van het Openbaar 

Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel. Om tijd te 

winnen, kunt u ook rechtstreeks een gekruiste bankcheque ten 

gunste van het O.C.M.W. van Brussel versturen naar de dienst der 

werken, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel. 

In ieder geval dient de volgende referentie duidelijk vermeld te 

worden : werken nr. 3/00. 

Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. 

9775 

Openbare aanbesteding van maandag 12 februari 2001, te 

14 u. 30 m., in de zetel van het algemeen bestuur (sectiezaal, 

3 e verdieping), Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel.


Centre public d’Aide sociale de Bruxelles 

Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Bruxelles, rue Haute 298a, à 

1000 Bruxelles, tél. 025 436 111, fax 025 436 113. 

Informations complémentaires : M. Willaert, rue de l’Abricotier 7, 

à 1000 Bruxelles, tél. 025 436 230. 

Lieu de consultation : 

Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et 

autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de 


022 864 890. 

Au service des travaux du Centre public d’Aide sociale de 

Bruxelles, rue de l’Abricotier 7 (4 e étage), à 1000 Bruxelles, les jours 

ouvrables de 8 heures à 11 h 30 m et de 14 à 15 heures, 

tél. 025 436 223. 

Documents en vente : au service des travaux du Centre public 

d’Aide sociale de Bruxelles, rue de l’Abricotier 7 (4 e étage), 

à 1000 Bruxelles, les jours ouvrables de 8 heures à 11 h 30 m et de 

14 à 15 heures, tél. 025 436 222 et 025 436 223, à partir du 2 janvier 

2001. 

Adjudication publique : 

Objet : construction d’une antenne sociale, d’un restaurant 

social et de 11 logements sociaux à l’angle des rues Stéphanie et 

Princesse Clémentine, à Laeken. Lot : gros œuvre. 

Conditions minimales : 

Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90,§3del’arrêté 

royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite 

à l’administration avant l’ouverture des offres. 

Une copie conforme des certificats d’agréation et d’enregistrement 

du dernier trimestre en cours est jointe à la soumission. Les 

travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la 

catégorie correspondant au montant de l’offre. 

Dans le cadre d’une éventuelle association momentanée, chaque 

associé renseigne dans l’offre son numéro d’agréation et d’enregistrement. 

Les sous-traitants doivent être repris dans les catégories de leurs 

spécialisations. 

La liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, 

cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les 

travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, 

l’époque et le lieu des travaux et précisément s’ils ont été effectués 

selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas 

échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir 

adjudicateur par l’autorité compétente. 

La preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et 

taxes par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des 

contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte 

ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la 

T.V.A. ou de preuve équivalente dans un autre état. 

Les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur 

l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une clause 

d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

La liste des travaux similaires exécutés au cours des trois 

dernières années. 

Prix du cahier des charges : BEF 10 000. 

Modalités de paiement : en espèces, à l’adresse ci-dessus ou par 

versement au compte 210-0640207-59 du Centre public d’Aide 

sociale de Bruxelles. Afin de gagner du temps, il vous est aussi 

loisible d’envoyer directement au service des travaux, rue 

Haute 298a, à 1000 Bruxelles, un chèque bancaire barré établi au 

profit du C.P.A.S. de Bruxelles. 

Dans tous les cas, il y a lieu d’indiquer clairement la référence 

suivante : travaux n° 3/00. 

Délai d’exécution : trois cents jours ouvrables. 

Adjudication publique du lundi 12 février 2001, à 14 h 30 m, 

au siège de l’administration générale (salle des sections, 3 e étage), 

rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles. 

N. 16903 

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel 

Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Brussel, Hoogstraat 

298a, te 1000 Brussel, tel. 025 436 111, fax 025 436 113. 

Bijkomende inlichtingen : M. Willaert, Abrikozeboomstraat 7, te 

1000 Brussel, tel. 025 436 230. 

Plaats van inzage : 




Bij de dienst der werken van het O.C.M.W. van Brussel, 

Abrikozeboomlaan 7 (4 e verdieping), te 1000 Brussel, allewerkdagen 

van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 15 uur, tel. 

025 436 223. 

Documenten te koop : bij de dienst der werken van het O.C.M.W. 

van Brussel, Abrikozeboomlaan 7 (4 e verdieping), te 1000 Brussel, 

alle werkdagen van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 15 uur, 

tel. 025 436 223, van 2 januari 2001. 

Algemene offerteaanvraag. 

Voorwerp : aanneming van werken voor de installatie van een 

lift, uit te voeren conform de bepalingen en voorwaarden van een 

lift in het kader van de bouw van een sociaal kantoor en 

appartementen van het O.C.M.W. op de hoek van de Stefaniastraat 

en de Prinses Clementinestraat, te 1020 Laken. 

Minimumeisen : 

Een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit 

van 8 januari 1996 moet bij de offerte worden gevoegd of aan het 

bestuur worden bezorgd vóór de opening van de offertes. 

Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning moet de 

inschrijver bij zijn offerte een verklaring voegen die de globale 

omzet vermeldt alsook de omzet in werken van de onderneming 

voor de laatste drie boekjaren. 


inschrijver de lijst van de gelijksoortige werken die hij de laatste 

drie jaren heeft uitgevoerd, bij zijn offerte voegen : voor minstens 

één installatie dient hij een verklaring bij te voegen waarop het 

bedrag, de periode, de plaats van uitvoering en de gegevens van de 

technische verantwoordelijke of van een andere persoon waarmee 

ter plaatse contact kan worden opgenomen, vermeld staan. Hierbij 

dient gepreciseerd of de werken uitgevoerd werden volgens de 

regels van het vak en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde 

werden gebracht. 


inschrijver bij zijn offerte een verklaring voegen die preciseert dat 

hij beschikt over een herstellingscentrum dat 24 uur op 24 en 

driehonderd vijfenzestig dagen per jaar kan interveniëren. De 

interventietijd voor een herstelling mag maximum 2 uren na de 

oproep (telealarm) bedragen. 

Prijs der documenten : lastenkohier : BEF 1 000. 

Wijze van betaling : in speciën op hogergenoemd adres of door 

storting of overschrijving op rek. 210-0640207-59 van het Openbaar 

Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel. Om tijd te 

winnen, kunt u ook rechtstreeks een gekruiste bankcheque ten 

gunste van het O.C.M.W. van Brussel versturen naar de dienst der 

werken, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel. 

In ieder geval dient de volgende referentie duidelijk vermeld te 

worden : werken nr. 14/00. 


Algemene offerteaanvraag van maandag 12 februari 2001, te 

14 u. 30 m., in de zetel van het algemeen bestuur (sectiezaal, 

3 e verdieping), Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel. 

Centre public d’Aide sociale de Bruxelles 

Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Bruxelles, rue Haute 298a, à 

1000 Bruxelles, tél. 025 436 111, fax 025 436 113. 

Informations complémentaires : M. Willaert, rue de l’Abricotier 7, 

à 1000 Bruxelles, tél. 025 436 230. 

Lieu de consultation : 

Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et 



022 864 890.

Au service des travaux du Centre public d’Aide sociale de 

Bruxelles, rue de l’Abricotier 7 (4 e étage), à 1000 Bruxelles, les jours 

ouvrables de 8 heures à 11 h 30 m et de 14 à 15 heures, 

tél. 025 436 223. 

Documents en vente : au service des travaux du Centre public 

d’Aide sociale de Bruxelles, rue de l’Abricotier 7 (4 e étage), 

à 1000 Bruxelles, les jours ouvrables de 8 heures à 11 h 30 m et de 

14 à 15 heures, tél. 025 436 222 et 025 436 223, à partir du 2 janvier 

2001. 

Appel d’offres général : 

Objet : travaux d’installation d’un ascenseur, dans le cadre de 

l’établissement d’une antenne sociale et des appartements du 

C.P.A.S. à l’angle des rues Stéphanie et Princesse Clémentine, à 

1020 Laeken. 

Conditions minimales : 

Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90,§3del’arrêté 

royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite 

à l’administration avant l’ouverture des offres. 

Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire 

doit joindre à son offre une déclaration concernant le 

chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaire en travaux de l’entreprise 

au cours des trois derniers exercices. 


joint à son offre une liste des travaux similaires exécutés 

au cours des trois dernières années et pour au moins une installation 

une déclaration indiquant le montant, l’époque, le lieu d’exécution 

et les coordonnées du responsable technique ou autre personne 

à contacter sur place; il y a lieu de préciser si les travaux ont été 

effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 


doit joindre à son offre une déclaration précisant qu’il 

dispose d’un centre de dépannage pouvant intervenir 24 heures/24 

et trois cent soixante-cinq jours par an. Le délai d’intervention pour 

un dépannage sera de maximum 2 heures après l’appel (téléalarme). 

Prix du cahier des charges : BEF 1 000. 

Modalités de paiement : en espèces, à l’adresse ci-dessus ou par 

versement au compte 210-0640207-59 du Centre public d’Aide 

sociale de Bruxelles. Afin de gagner du temps, il vous est aussi 

loisible d’envoyer directement au service des travaux, rue 

Haute 298a, à 1000 Bruxelles, un chèque bancaire barré établi au 

profit du C.P.A.S. de Bruxelles. 

Dans tous les cas, il y a lieu d’indiquer clairement la référence 

suivante : travaux n° 14/00. 

Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 

Appel d’offres général du lundi 12 février 2001, à 14 h 30 m, 

au siège de l’administration générale (salle des sections, 3 e étage), 

rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles. 

N. 16963 


Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Centrum, 

te Brussel 

Periodieke aankondiging 

1. Aanbestedende overheid : de intercommunales Interlec en 

Sibelgas, c/o Electrabel, N.V., Distributie Centrum, Werkhuizenkaai 

16, 1000 Brussel, tel. 022 743 213, fax 022 743 268, e-mail : 

joseph.debeule@electrabel.com. 

2. Aard, hoeveelheid, waarde : 

CPV : 321.80.000, 312.24.800, 312.12.000, 312.14.110, 312.24.000, 

312.14.500, 311.70.000. 

Referentie van het dossier : ENSCOMP/JDB/2001-2004. 

Levering van materieel « geheel voor meting » van elektrische 

energie evenals de vervangstukken voor : 

1° eengezinswoning; 

2° gebouw met appartementen; 

3° industrieel gebruik. 

Hoeveelheid : 

1° ± 5 400 gehelen op een periode van drie jaren; 

2° ± 1 500 gehelen op een periode van drie jaren; 

3° ± 750 gehelen op een periode van drie jaren. 

Geschat totaal bedrag exclusief BTW : ± BEF 90 000 000. 


4. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor 

Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 

5. Overige inlichtingen : 

De aankondiging dient niet als oproep tot mededinging. Het is 

dan ook niet nodig dat de belangstellende ondernemingen hun 

belangstelling voor deze opdracht in dit stadium van de procedure 

kenbaar maken. 

Een aankondiging met oproep tot mededinging zal later worden 

gepubliceerd. 

De onder punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd 

door Electrabel, N.V., handelend in het kader van de opdracht 

die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd. 

6. — 

7. — 

8. — 

9. — 

10. — 

11. — 

12. — 

13. — 

Electrabel, société anonyme, Distribution Centre, 

à Bruxelles 

Avis périodique 

9777 

1. Pouvoir adjudicateur : les intercommunales Interlec et 

Sibelgaz, c/o Electrabel, S.A., Distribution Centre, quai des 

Usines 16, 1000 Bruxelles, tél. 022 743 213, fax 022 743 268, e-mail : 

joseph.debeule@electrabel.com. 

2. Nature, quantité, valeur : 

CPV : 321.80.000, 312.24.800, 312.12.000, 312.14.110, 312.24.000, 

312.14.500, 311.70.000. 

Référence du dossier : ENSCOMP/JDB/2001-2004. 

Fourniture de matériel « ensemble pour comptage » de l’énergie 

électrique ainsi que les pièces de rechange pour : 

1° maison uni-familiale; 

2° immeuble à appartements; 

3° utilisation industrielle. 

Quantité : 

1° ± 5 400 ensembles sur une période de trois ans; 

2° ± 1 500 ensembles sur une période de trois ans; 

3° ± 750 ensembles sur une période de trois ans. 

Montant global estimé, hors T.V.A. : ± BEF 90 000 000. 



officielles des Communautés européennes : — 


L’avis n’est pas un moyen de mise en concurrence. Il est donc 

inutile que les entreprises intéressées fassent part de leur intérêt 

pour ce marché à ce stade de la procédure. 

Un avis de mise en concurrence sera publié ultérieurement. 

Les intercommunales citées au point 1 sont représentées par 

Electrabel, S.A., agissant dans le cadre de la mission qui lui est 

confiée statutairement en tant qu’associé privé. 

6. — 

7. — 

8. — 

9. — 

10. — 

11. — 

12. — 

13. —


N. 60038 

Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel 

Verbeteringsbericht 

Bulletin der Aanbestedingen van 22 december 2000, 

blz. 9677, bericht 16674 

Betreft : aanvraag tot kandidaturen. Beperkte aanbesteding. Tuinaanleg. 

Punt 5. Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot 

deelneming, lezen : 19 januari 2001 (i.p.v. 5 januari 2001). 

Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles 


Bulletin des Adjudications du 22 décembre 2000, 

page 9677, avis 16674 

Publication relative à appel à candidatures. Adjudication 

restreinte. Aménagement de jardin. 

Point 5. Date limite de réception des demandes de participation, 

lire : 19 janvier 2001 (au lieu de 5 janvier 2001). 

N. 16887 

Universitair Verplegingscentrum Brugmann, 

ziekenhuisvereniging, te Brussel 

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : U.V.C. Brugmann, 

ziekenhuisvereniging voor de ziekenhuizen van IRISstructuur, 

Aankoopdienst, Arthur Van Gehuchtenplein 4, 

1020 Brussel. 

Beheerder van het dossier : de heer O. Jeghers, 

tel. +32 (0)24 772 487, fax +32 (0)24 772 040. 

2. a) De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 

b) De vorm van de opdracht : aankoop. 

3. Plaats van levering : zie bestek. 

De aard van de te leveren producten. Classificatie CPA : 

CPV 24422300. 

Levering van goederen en reagentia voor labos. 

Indien de opdracht in verschillende percelen verdeeld is, de 

mogelijkheid een offerte in te dienen voor delen en/of het geheel 

van de leveringen : zie bestek. 

4. De eventuele opgelegde leveringstermijn : zie bestek. 

5. a) De naam en adres van de dienst waar bestek en bijkomende 

documenten kunnen gevraagd worden : U.V.C. Brugmann, 

ziekenhuisvereniging, Aankoopdienst, Arthur Van Gehuchtenplein 

4, 1020 Brussel. Beheerder van het dossier : de heer O. Jeghers, 

tel. +32 (0)24 772 487, fax +32 (0)24 772 040. 

b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : tien dagen vóór de 

opening. 

c) Het bedrag en de betalingsvoorwaarden tot het bekomen van 

die documenten : gratis. 

De volgende referentie dient duidelijk vermeld te worden : 

REA0139/CCN. 

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 

25 januari 2001, te 14 uur. 

b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : U.V.C., 

ziekenhuisvereniging, Aankoopdienst, vergaderzaal, Arthur Van 

Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel (zie notulen van het bestek). 

c) De taal of talen waarin zij moeten opgesteld worden : Nederlands 

of Frans. 

7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen 

: in open zitting maar overeenkomstig artikel 106 van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996, geschiedt de opening van de 

offertes zonder afkondiging van de prijzen. 

b) De datum, het uur en plaats van de opening : donderdag 

25 januari 2001, te 14 uur, U.V.C. Brugmann, ziekenhuisvereniging, 

Aankoopdienst, vergaderzaal, Arthur Van Gehuchtenplein 4, 

1020 Brussel. 

8. De borgsom en de andere gevraagde waarborgen : zie het 

bestek. 

9. De voornaamste finacierings- en betalingswijzen van de 

verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : 

artikel 15 van het algemeen lastenboek van de overheidsopdrachten 

dat de bijlage vormt van het koninklijk besluit van 

26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels 

van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare 

werken. 

10. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van leveranciers, 

aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : — 

11. De inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en 

de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling 

van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch 

vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie 

van de leveranciers : zie bestek. 

12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven 

: honderd tachtig dagen ingaande op de dag na de zitting 

voor de opening van de inschrijvingen. 

13. Het gunningscriterium of de gunninscriteria van de opdracht : 

zie bestek. 

14. Het verbod van vrije varianten : zie bestek. 

15. De eventuele andere inlichtingen : zie punt 5. 

16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 november 2000. 



(door dit Bureau te vermelden) : — 

Centre hospitalier universitaire Brugmann, 

association hospitalière, à Bruxelles 

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur qui passe le marché : 

C.H.U. Brugmann, association hospitalière pour le compte des 

hôpitaux de la structure IRIS, service des achats, place Arthur Van 

Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. 

Gestionnaire du dossier : M. O. Jeghers, tél. +32 (0)24 772 487, 

fax +32 (0)24 772 040. 

2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. 

b) Forme du marché : achats. 

3. a) Lieu de livraison : voir le cahier spécial des charges. 

b) Objet du marché. N° CPA : CPV 24422300. 

Réactifs et consommables de laboratoire. 

c) Indications relatives à la possibilité pour les fournisseurs de 

soumissionner pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures 

requises : voir le cahier spécial des charges. 

4. Délai de livraison éventuellement imposé : voir le cahier 


5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des 

charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : 

C.H.U. Brugmann, association hospitalière, service des achats, place 

Arthur Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. 

Gestionnaire du dossier : M. O. Jeghers, tél. +32 (0)24 772 487, 

fax +32 (0)24 772 040. 

b) Date limite pour effectuer cette demande : dix jours avant 

l’ouverture. 

c) Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être 

éventuellement versée pour obtenir ces documents : gratuit. 

Référence : REA0139/CCF. 

6. a) Date limite de réception des offres : jeudi 25 janvier 2001, 

à 14 heures. 

b) Adresse où elles doivent être transmises : C.H.U. Brugmann, 

Association hospitalière, service des achats, salle de réunions, place 

Arthur Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles (voir instructions stipulées 

au cahier spécial des charges). 

c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : 

français ou néerlandais. 

7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : 

publique, mais en vertu de l’article 106 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996, l’ouverture des soumissions se fait sans que les prix 

soient proclamés. 

b) Date, heure et lieu de cette ouverture : jeudi 25 janvier 2001, 

à 14 heures, C.H.U. Brugmann, association hospitalière, service 

des achats, salle de réunions, place Arthur Van Gehuchten 4, 

1020 Bruxelles.

8. Les indications qui se rapportent aux cautionnements et à 

toutes autres garanties éventuellement demandées : voir cahier 


9. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou 

références aux textes qui les réglementent : article 15 du cahier 

général des charges des marchés publics formant l’annexe de 

l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales 


publics. 

10. La forme juridique déterminée que devra éventuellement 

revêtir le groupement de fournisseurs auquel devra être attribué le 

marché : — 

11. Renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation 

des conditions minimales de caractère économique et technique que 

les administrations fixent aux fournisseurs pour leur sélection : voir 

cahier spécial des charges. 

12. Délai pendant lequel tout soumissionnaire est tenu de maintenir 

son offre : cent quatre-vingts jours après l’ouverture des 

soumissions. 

13. Critères qui seront utilisés lors de l’attribution du marché : 

voir cahier spécial des charges. 

14. Possibilités de variantes : voir cahier spécial des charges. 

15. De plus amples renseignements peuvent être obtenus auprès 

du service indiqué au point 5. 

16. Date d’envoi de l’avis : 30 novembre 2000. 



Office) : — 

N. 16959 


De Schaarbeekse Haard, coöperatieve vennootschap, 

te Schaarbeek 

De Schaarbeekse Haard, waarvan de maatschappelijke zetel 

gelegen is te Schaarbeek, Charles Gilisquetlaan 147, tel. 022 408 050, 

fax 022 408 060, erkend door de B.G.H.M. onder nummer 258. 

Doet een openbare aanbesteding voor de renovatiewerken van 

zesenveertig appartementen, gelegen Marbotinstraat 57 tot 63 en 

Landbouwstraat 183 en 185, te Schaarbeek (1030 Brussel). 

Aan de ondernemingen erkend in categorie D, klasse 7 en met een 

registratie in categorie 00 of 11. 

De werken worden geraamd op BEF 115 508 000 (buiten BTW). 

De uitvoeringstermijn is zeshonderd vijftig kalenderdagen. 

De selectie van de aannemers zal gebeuren op basis van : 

a) de erkenning; 

b) de registratie; 

c) de R.S.Z. in overeenkomst met het artikel 90, § 3 van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

Zal uitgesloten worden, de offerte waaraan de fotocopie in het 

Nederlands of in het Frans van de volgende documenten niet is 

toegevoegd : 

a) van de erkenning; 

b) van de registratie, 

c) het attest van de R.S.Z. voorzien van de droge stempel 

vergezeld van het schuldvorderingsbewijs waarvan sprake in het 

artikel 90, § 3, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in 

geval van schulden boven de BEF 100 000. 

De aanbesteders afkomstig uit landen buiten de Europese 

Gemeenschap die de hierboven vermelde attesten niet kunnen 

voorleggen, moeten aan hun offerte alle documenten toevoegen om 

te kunnen bepalen dat ze voldoen, op gelijkwaardige manier, aan 

deze algemene criteria van selectie. 

Het « grondslag van aanbesteding »-dossier is te koop op de 

maatschappelijke zetel tegen BEF 12 000. 

Het dossier is ook ter inzage : 

op de maatschappelijke zetel, Charles Gilisquetlaan 147, alle 

dagen van 7 u. 30 m. tot 12 uur; 

op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 


10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, 

alle werkdagen, van 10 tot 16 uur behalve op zaterdag. 

Het openen van de inschrijvingen is vastgelegd op maandag 

19 februari 2001, te 10 uur, op de maatschappelijke zetel van de 

maatschappij. 

Alle bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de 

heer Follet of Jacques, tel. 022 408 052, fax 022 408 049. 

Le Foyer schaerbeekois, société coopérative, à Schaerbeek 

Adjudication publique 

S.C. Le Foyer schaerbeekois dont le siège est situé avenue Charles 

Gilisquet 147, à Schaerbeek (1030 Bruxelles), tél. 022 408 050, 

fax 022 408 060, sous la tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le 

n° 258. 

Fait appel public pour la rénovation de quarante-six logements 

des immeubles sis rue A. Marbotin 57 à 63 et rue de 

l’Agriculture 183 et 185, à Schaerbeek (1030 Bruxelles). 

Aux entreprises agréées en catégorie D, classe 7 et possédant 

l’enregistrement en catégorie 00 ou 11. 

L’estimation des travaux est de BEF 115 508 000 (hors T.V.A.). 

Le délai d’exécution est de six cent cinquante jours calendrier. 

La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : 

a) l’agréation; 

b) l’enregistrement; 

c) l’O.N.S.S. en conformité avec l’article 90,§3del’arrêté royal du 


Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre rédigée soit en 

français soit en néerlandais, la photocopie : 

a) de l’agréation; 

b) de l’enregistrement; 

c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec éventuellement 

accompagné des preuves de créances dont question à l’article 90, 

§ 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure 

à BEF 100 000. 

Les soumissionnaires originaires d’autres pays des 

Communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir 

les attestations et certificats précités doivent joindre à leur offre tous 

les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon 

équivalente, à ces critères généraux et réglementaires de sélection. 

Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège social au 

prix de BEF 12 000. 

Il peut également être consulté : 

au siège social de la société, avenue Charles Gilisquet 147, tous les 

matins de 7h30mà12heures; 

au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et 



022 864 890, les jours ouvrables de 10 à 16 heures sauf le samedi. 

L’ouverture des offres est fixée au lundi 19 février 2001, à 

10 heures, au siège social de la société. 

Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus 

auprès de MM. Jacques ou Follet, tél. 022 408 052, fax 022 408 049. 

Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie 

de procédure négociée sans publicité à une extension de marché 

(article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993). 

N. 16665 

Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, 

coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, 

te Etterbeek 

9779 

1. Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 

73, 1040 Brussel, tel. 022 389 411, fax 022 309 798. 


3. Aard en omvang prestaties : dienst voor watervoorziening in 

de provincie Limburg. 

Neerpelt : reinigen gevels waterproductiecentrum. 

(Volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de 

klasse 1). 

4. Erkenning : niet vereist. 

Registratie : categorie 05 of 11.


5. De hiernavolgende documenten kunnen u worden toegezonden 

op telefonisch of schriftelijk verzoek of eventueel rechtstreeks 

worden afgehaald of ingekeken op het adres van de 

V.M.W. te Brussel (technisch secretariaat, contactpersoon 

Mevr. Maritta Hendrickx, tel. 022 389 631). 

Zij liggen eveneens ter inzage op het Kantoor voor inzage en 

verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de 

openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. 

De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt 

achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur. 

Algemene documenten : 

Algemeen administratief bestek KG/1997 (+ addendum algemeen 

administratief bestek KG/1997). Prijs : BEF 1 060 (EUR 26,28). 

Specifieke documenten : 

Bijzonder bestek nr. 4BS.091/100 (samenvattende opmetingsstaat 

nr. 4BS.091/101 + model van inschrijving inbegrepen). Prijs : 

BEF 848 (EUR 21,02). 

Architectuurplannen nrs. 1 tot en met 4. Prijs : BEF 2 420 

(EUR 60,00). 

6. Uitvoeringstermijn : twintig kalenderdagen. 

7. Opening der inschrijvingen ten maatschappelijke zetel, 

Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 17 januari 2001, te 

11 uur. 

N. 16889 

SmalS-MvM, vereniging zonder winstoogmerk, te Elsene 

Oproep tot kandidaatstelling 

1. Aanbestedende dienst : SmalS-MvM, V.Z.W., Koninklijke Prinsstraat 


2. Gunningswijze : 

Aanneming van leveringen : beperkte offerteaanvraag, oproep tot 

kandidaatstelling. 

3. Aard en omvang van de prestaties : 

Het leveren van zeventien miljoen vellen fotokopie- en laserpapier 

opgedeeld in : 

1° wit papier, 80 gr., A4 en A3; 

2° gekleurd papier, 80 gr., A4; 

3° gerecycleerd papier, 80 gr., A4. 

4. Opgelegde leveringstermijnen : binnen de 48 uren na bestelling. 

5. a) Ontvangst offertes : vijftien dagen vanaf verzending van de 

uitnodiging om offertes in te dienen. 

b) SmalS-MvM, Koninklijke Prinsstraat 102, 1050 Brussel. 

c) Nederlands. 

6. Uiterste datum van de kandidatuurstelling en adres : de 

leveranciers die aan deze beperkte offerteaanvraag willen deelnemen, 

moeten zich voor 5 januari 2001 per brief kandidaat stellen 

bij de SmalS-MvM, R. De Swaef, Koninklijke Prinsstraat 102, 

1050 Brussel (Elsene). 

De geselecteerde aannemers worden na het afsluiten van de 

termijn voor kandidaatstelling ingelicht waar ze het lastenboek 

RDS-001/2001 kunnen afhalen. 

7. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden op bovenvermeld 

adres. 

Contact : R. De Swaef, tel. 025 095 954, fax 025 111 242. 

8. Betalingswijze : binnen dertig kalenderdagen vanaf ontvangst 

van de regelmatig opgemaakte factuur. 

9. Selectiecriteria, documenten bij de inschrijving te voegen : 

Technische draagkracht : 

a) attesten voorleggen van een milieuvriendelijke productie; 

b) lijst van de voornaamste referenties. 

Attesten voorleggen waaruit blijkt dat de leverancier voldoet aan 

de eisen van erkenning en registratie. 

De economische en financiële draagkracht van de leverancier. 

Geldig RSZ-attest voorleggen met droogstempel van minstens 

het voorlaatste volledig kwartaal. 

Geldigheidstermijnen. 

ISO-certificaat. 

SmalS-MvM, association sans but lucratif, à Ixelles 

Appel aux candidatures 

1. Pouvoir adjudicateur : SmalS-MvM, A.S.B.L., rue du Prince 

Royal 102, 1050 Bruxelles, tél. 025 095 711, fax 025 111 242. 

2. Mode de passation : 

Engagement des livraisons : appel d’offres restreint, appel aux 

candidatures. 

3. Nature et étendue des prestations : 

La livraison de dix-sept millions de feuilles de papier photocopie 

et laser : 

1° papier blanc, 80 gr., A4 et A3; 

2° papier couleur, 80 gr., A4; 

3° papier recyclé, 80 gr., A4. 

4. Délais de livraisons exigés : dans les 48 heures après 

commande. 

5. a) Réception des offres : quinze jours, à partir de l’envoi de 

l’invitation à introduire des offres. 

b) SmalS-MvM, rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles. 

c) Néerlandais. 

6. Date limite de réception des appels de candidature et adresse : 

les fournisseurs qui veulent participer à cet appel d’offre restreint 

doivent envoyer par écrit leur candidature avant le 5 janvier 2001, 

à la SmalS-MvM, R. De Swaef, rue du Prince Royal 102, 

1050 Bruxelles (Ixelles). 

Les soumissionnaires sélectionnés seront informés, après 

l’expiration du délai prévu pour l’introduction des candidatures, de 

l’endroit où ils pourront retirer le cahier des charges RDS-001/2001. 

7. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à 

l’adresse mentionnée ci-dessus. 

Contact : R. De Swaef, tél. 025 095 954, fax 025 111 242. 

8. Mode de paiement : dans les trente jours civils à partir de la 

réception de la facture établie selon les règles. 

9. Critères de sélection : 

La capacité technique : 

a) soumettre des attestations d’une production soucieuse du 

respect de l’environnement; 

b) liste des références principales. 

Attestations prouvant que le fournisseur répond aux exigences de 

reconnaissance et d’enregistrement. 

Les capacités économique et financière du fournisseur. 

Présentation d’une attestation valable de l’O.N.S.S. avec timbre 

sec de l’avant-dernier trimestre complet au moins. 

Délais de validité. 

Certificat ISO. 

N. 16925 

Université libre de Bruxelles, à Ixelles 

1. Pouvoir adjudicateur : Université libre de Bruxelles, département 

enseignement, tél. 026 504 951, fax 026 503 135. 

Toutes informations complémentaires peuvent être obtenues 

auprès de M. Cl. Hendrickx, tél. 026 502 367. 

2. Objet du marché : le marché porte sur l’impression de 

17 brochures, dont le nombre de pages respectif est compris entre 

12 et 216, reprenant les programmes des cours des différents 

facultés, écoles et instituts que comporte l’Université ainsi que 

l’impression desdites brochures, avec leur couverture respective, 

regroupées en un programme complet (environ 1 032 pages) relié 

sous une couverture spéciale. 

3. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. 

4. Délais d’exécution : la totalité des brochures et programmes 

complets doit être impérativement livrée pour le 15 juin 2001 au 

plus tard, l’Université se réservant la possibilité de demander des 

livraisons partielles. 

5. Nombre maximum de candidats : l’Université envisage de 

sélectionner environ 6 candidats. Seuls les candidats sélectionnés 

recevront le cahier spécial des charges.

6. Renseignements à mentionner : les candidats mentionneront 

s’ils sont constitués en société, la raison sociale, la forme juridique, 

la nationalité et le siège social de cette dernière. 

7. Documents à joindre en vue de la sélection qualitative : 

a) Une attestation de l’O.N.S.S. (soumissionnaires belges) ou de 

l’autorité compétente (soumissionnaires étrangers) conforme à 

l’article 90, §3ou§4del’arrêté royal du 8 janvier 1996 dont il 

résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations 

de sécurité sociale (3 e trimestre 2000). 

b) Une attestation des administrations fiscales compétentes dont il 

résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations 

relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation 

belge ou celle du pays dans lequel il est établi. 

c) Si les soumissionnaires sont constitués en société, une copie des 

statuts de celle-ci et les bilans et comptes annuels des trois derniers 

exercices. 

d) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires réalisé au cours 

des trois derniers exercices. 

e) Une liste de référence des appareils similaires installés durant 

les trois dernières années et indiquant les dates, les montants, les 

types d’appareils et leurs destinataires. 

f) Une description de l’entreprise mentionnant le personnel 

technique dont le soumissionnaire disposera pour l’exécution du 

présent marché et pour assurer la maintenance ultérieure des 

installations. 

8. Causes d’exclusion : se trouver dans les cas d’exclusion de 

l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

9. Date limite de réception des candidatures : aucune candidature 

ne sera plus acceptée après le 15 janvier 2001. 

Les candidats désireux de participer à la présente adjudication 

sont invités à adresser leur candidature par courrier à l’Université 

libre de Bruxelles, à l’attention de M. Cl. Hendrickx, département 

enseignement, U.L.B., CP 101, avenue F.D. Roosevelt 50, 

1050 Bruxelles (tél. 026 502 367). Les candidatures peuvent également 

être déposées à partir du 8 janvier 2001, de 8h30mà12 

heures ou de 14 à 17 heures, à la cellule enseignement, dont les 

bureaux sont situés au avenue Jeanne 44, à 1050 Bruxelles, au 

6 e niveau. 

9. Invitation à déposer une offre et ouverture des offres : le cahier 

spécial des charges sera en principe adressé aux candidats sélectionnés 

dans le courant de la semaine du 22 janvier 2001. La date 

limite de réception des offres se situera en principe dans le courant 

de la semaine du 12 février 2001. 

10. Langue : les candidatures et les offres seront établies exclusivement 

en français. 

N. 16752 


Academisch Ziekenhuis V.U.B., te Jette 

Op 18 januari 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van het 

Academisch Ziekenhuis, te Jette, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, 

opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag 

VUB/AZ/2000.21 pet camera, bestemd voor het Academisch 

Ziekenhuis V.U.B. 

Perceel 1 : Pet Camera. 

Bestekken ter inzage : 

1. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

2. Kantoren van de aankoopdienst, Academisch Ziekenhuis, 

Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, van 14 tot 16 uur. 

De bestekken zijn slechts verkrijgbaar in speciën op de aankoopdienst 

te Jette tijdens de hogervermelde kantooruren en worden niet 

opgestuurd. 

Prijs van het bestek : BEF 3 000. 

Gezien de dringende noodzakelijkheid (artikel 57 van het koninklijk 

besluit van 8 juni 1996), wordt de termijn voor het indienen van 

de inschrijvingen ingekort. 

N. 16882 

Centre De Hemptinne, 

association sans but lucratif, à Jauche 

9781 

1. Pouvoir adjudicateur : Centre De Hemptinne, A.S.B.L., rue du 

Bois 2, 1350 Jauche. 


3. Nature et étendue des prestations : le marché a pour objet la 

construction d’ateliers occupationnels sur ossature existante. 

Descriptif des travaux : concerne la 1 re phase des travaux répartie 

en 3 lots : 

Lot 1 : démolition, percements et construction au 1 er niveau sur 

structure de bâtiment existant. 

Lot 2 : transformation gros œuvre et parachèvements de petite 

piscine couverte. 

Lot 3 : menuiseries extérieures en PVC. 

Variantes : le cahier spécial des charges ne comprend pas de 

variante. 

Catégorie : 

Sont concernés les entrepreneurs agréés en catégorie D, classe 1 

pour le lot 1; agréés en catégorie D, classe 1 pour le lot 2; agréés 

menuiseries pour le lot 3. 

Enregistrement : l’entrepreneur doit être titulaire d’un enregistrement 

non radié pour la catégorie de travaux faisant l’objet du 

marché. 

Durée d’exécution : septante jours ouvrables pour le lot 1; quatrevingts 

jours ouvrables pour le lot 2 et quarante jours ouvrables pour 

le lot 3. 

4. Adresses auxquelles des informations complémentaires 

peuvent être obtenues : l’Atelier de Malèves, rue Notre-Dame 23, 

à 1360 Perwez, tél. 010 239 103, fax 010 239 109, e-mail : 

atelier.de.maleves@skynet.be. 

Architecte responsable du projet : M. vander Straeten, 

tél. 010 239 103. 

5. Situation de l’entrepreneur : 

Les conditions seront appréciées sur base des capacités sociales, 

financières, économiques et techniques de l’entreprise, exprimées 

par : 

Une attestation de visite des lieux sous peine d’exclusion. Cette 

attestation sera datée d’au moins cinq jours ouvrables avant la date 

de dépôt des soumissions. Elle sera signée par le directeur du 

Centre de Hemptinne. 

L’attestation d’agréation et la preuve de l’inscription comme 

entrepreneur enregistré pour l’exécution de travaux correspondant 

au(x) lot(s) pour le(s)quel(s) il remet offre. 

L’attestation O.N.S.S. 

Une attestation récente des contributions directes modèle 276.C2. 

Une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré 

par le bureau compétant de recette de la T.V.A. ou preuves 

équivalentes dans un autre Etat. 

Une déclaration concernant le chiffre d’affaires des trois derniers 

exercices. 

Une liste de travaux similaires exécutés comprenant, entre autre, 

des bâtiments publics, réceptionnés provisoirement au cours de ces 

trois dernières années accompagnée des certificats de bonne exécution 

avec date de réalisation et le montant des travaux exécutés. 

Cette liste attestera que l’entrepreneur a réalisé à la satisfaction des 

pouvoirs adjudicateurs des chantiers semblables techniquement à 

celui envisagé pour un minimum correspondant à celui de la 

soumission. 

Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de vérifier éventuellement 

si l’entreprise ne se trouve dans aucune des clauses d’exclusion 

prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif 

aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux 

concessions de travaux publics.


6. Ouverture des offres : les offres seront envoyées sous double 

enveloppe, par La Poste ou déposées sur place au directeur du 

Centre De Hemptinne, A.S.B.L., rue du Bois 2, à 1350 Jauche, pour 

lui parvenir au plus tard pour la date et l’heure d’ouverture des 

offres soit le 15 février 2001, à 14 heures. Elles seront rédigées en 

français. 

Elles porteront la mention : « Construction d’ateliers occupationnels 

sur ossature existante, lot(s) ... ». 


N. 16926 

Commune de Braine-l’Alleud 

Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-l’Alleud, Grand-Place 

Baudouin I er 3, 1420 Braine-l’Alleud, tél. +32 (0)23 860 511, 

fax +32 (0)23 851 100. 

Informations complémentaires : service des travaux, Mme B. 

Lacroix, tél. +32 (0)23 860 514. 

Catégorie : marché de services d’enlèvement et de transport des 

ordures. Marché des services de collecte et de transport des 

immondices et encombrants ménagers. CPC n° 94. 

Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. 

Lieu de prestation : territoire communal de Braine-l’Alleud. 

Il est interdit au prestataire de services de présenter une offre 

pour une partie des services considérés. 

Durée du marché : sept années prenant cours le 1 er mars 2001 et 

expirant le 29 février 2008. 

Résiliable annuellement par le pouvoir adjudicateur moyennant 

préavis motivé de six mois. 

Date limite de réception des demandes de participation : 


Adresse à laquelle doivent être transmises les demandes de 

participation : M. le bourgmestre, hôtel communal, Grand-Place 

Baudouin I er 3, 1420 Braine-l’Alleud. 

Langue dans laquelle doivent être rédigées les demandes de 

participation : français. 

Date limite de l’envoi des invitations à présenter une offre : 


Cautionnement :5%dumontant annuel du marché. 

Documents à fournir pour la sélection qualitative : 

Sous peine d’exclusion : 

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré 

par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou 

de provenance dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve 

pas dans un des cas figurant à l’article 69, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal 

du 8 janvier 1996; 

une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre 

d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, 

réalisés au cours des cinq derniers exercices; une pratique de cinq 

années dans la collecte de déchets ménagers est nécessaire; 

une attestation bancaire garantissant les capacités financière et 

économique du prestataire de services; 

la liste des principaux services exécutés au cours des cinq 

dernières années (minimum 150 000 habitants) indiquant le 

montant, la date et leurs destinataires, justifiée par des certificats 

émis ou contresignés par l’autorité compétente; 

une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du 

prestataire de services et de l’importance de ses cadres pendant les 

cinq dernières années (minimum 40 personnes); 

une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement 

technique dont le prestataire de services disposera pour 

l’exécution du présent marché (minimum 15 camions de collecte), y 

compris le matériel de réserve non utilisé destiné à servir en cas de 

dépannage. 

Critères d’attribution du marché : 

1° Les références en Belgique pendant les cinq dernières années 

concernant l’enlèvement, de maison à maison, de déchets ménagers 

et le nombre d’habitants concernés par les contrats précités. 

2° La fiabilité des services qui sera appréciée en fonction du 

matériel et du personnel dont dispose le soumissionnaire et qu’il 

envisage d’affecter à l’exécution du marché. 

A ce sujet, le soumissionnaire joindra une liste du matériel dont il 

dispose avec mention de l’année de fabrication, du contenu en 

nombre, du numéro d’immatriculation en Belgique ainsi qu’une 

liste du personnel. 

Il joindra à son offre également la liste du matériel de remplacement. 

3° Les garanties professionnelles et financières. 

4° Le montant de l’offre. 

5° Les suggestions éventuelles. 

Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des 

Communautés européennes : 9 décembre 2000. 

Date d’envoi de l’avis : 18 décembre 2000. 

Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles 

des Communautés européennes : — 

N. 16966 

Ferme de la Basse-Cour, société anonyme, 

à Loupoigne 

Maître d’ouvrage : Ferme de la Basse-Cour, S.A., chemin de la 

Waronche 1, 1471 Loupoigne (Genappe). 

Consultation des documents (plans et cahier des charges) : pour 

tous les renseignements et consultation du cahier spécial des 

charges et des plans, s’adresser à l’auteur du projet Atelier d’Architecture 

Guy Melviez, rue Gabrielle 39, 1180 Bruxelles (Uccle), 

tél. 023 468 886, fax 023 468 880. 

Le cahier spécial des charges peut également être consulté au 

Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres 

documents concernant les adjudications publiques, rue J. de 


022 864 890. 

Le dossier d’adjudication (plans, cahier descharges) peut être 

obtenu par paiement de somme de BEF 1 800 (T.V.A. comprise), 

auprès du compte 068-2305420-48 ou par la remise d’un chèque à 

l’enlèvement. 

Pouvoir subsidiant : Ministère de la Région wallonne, Direction 

générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du 

Patrimoine, Division du Patrimoine, Direction de la Restauration 

des Monuments, Sites et Fouilles (DGATLP), rue des Brigades 

d’Irlande 1, 5100 Jambes, tél. 081 332 111. 

Suivi technique et archéologique : Direction générale de l’Aménagement 

du Territoire, du Logement et du Patrimoine, Division du 

Patrimoine, Direction de la Restauration, rue des Brigades 

d’Irlande 1, 5100 Jambes. 

Adjudication publique par entreprise générale, travaux subventionnés. 

Procédure d’urgence. 

Réalisation du marché : 

1° Le maître d’ouvrage se réserve le droit de confier à un autre 

entrepreneur que celui choisi par le biais de la présente procédure 

les travaux décrits pour le présent marché et ce sans dommage et 

intérêts forfaitaires. 

2° Dès l’obtention du contrat-cadre, et dans les limites de celui-ci 

le maître d’ouvrage et l’adjudicataire s’accorderont pour fixer le 

planning des travaux et les modalités des commandes successives. 

Marché mixte. 

Lieu d’exécution : Ferme de la Basse-Cour, S.A., chemin de la 

Waronche 1, 1471 Loupoigne. 

Nature et étendue des travaux : restauration des toitures de la 

grange, du raccord des ailes Est et Sud-est, ainsi que du toit du 

corps du bâtiment Sud-est de la Ferme de la Basse-Cour, classé 

monument historique. 

Début des travaux : dès obtention des subsides. 

Le délai d’exécution de l’entreprise est de nonante jours ouvrables. 

Date limite de réception des offres : trente jours après parution au 

Bulletin des Adjudications. 

Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Ministère de la 

Région wallonne, Direction générale de l’Aménagement du Territoire, 

du Logement et du Patrimoine, Division du Patrimoine,

Direction de la Restauration des Monuments, Sites et Fouilles 

(DGATLP), rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes, 

tél. 081 332 111. 

Les offres sont rédigées en langue française. Utilisation du 

système de la double enveloppe, l’enveloppe extérieure porte, outre 

l’adresse, la suscription « soumission » (ainsi que la date de l’ouverture 

et l’objet). L’enveloppe intérieure porte la suscription « Ferme 

de la Basse-Cour, à Loupoigne ». 

Ouverture des offres : le 29 janvier 2001, à 14 heures précises 

devant le Ministère de la Région wallonne, Direction générale de 

l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine, 

Division du Patrimoine, Direction de la Restauration des Monuments, 

Sites et Fouilles (DGATLP), rue des Brigades d’Irlande 1, 

5100 Jambes, tél.081 332 111. 

Le cautionnement sera conforme à l’article 5 de l’annexe de 



publics. 

Le paiement s’effectuera sur base d’états d’avancements 

mensuels. 

L’entrepreneur fournira les renseignements suivants : 

a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, 

adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de 

l’entreprise. 

b) Renseignements à fournir dans le cadre de la sélection qualitative 

: 

1° Un extrait du casier judiciaire ou document équivalent délivré 

par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou 

de provenance établissant que le soumissionnaire n’est concerné 

par aucune des causes d’exclusions visées à l’article 17, 1°, 2° et 3° 

de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 

2° Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays 

concerné établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses 

obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale 

selon les dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger. 

3° Un certificat d’agréation ou les documents établissant la 

preuve visée à l’article 3, § 1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991; agréation 

exigée : catégorie D, sous-catégorie D.24, classe 1. 

4° Un certificat d’enregistrement. 

5° Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays 

concerné établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses 

obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la 

législation belge ou celle du pays où il est établi. 

6° Une déclaration bancaire permettant de cerner la capacité 

économique et financière du soumissionnaire. 

7° Une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre 

d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au 

cours des trois derniers exercices. 

8° La liste des travaux similaires au présent marché réalisés au 

cours des cinq dernières années; cette liste sera appuyée des 

certificats de bonne exécution. 

9° Une déclaration mentionnant les techniciens ou les services 

techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont le 

soumissionnaire disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 

Délai de validité de l’offre : l’offre des soumissionnaires sera 

valable pendant cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain 

du jour de l’ouverture des offres. 

N. 16938 


Intercommunale Haviland, 

coöperatieve vennootschap, te Asse (Zellik) 

1. Intercommunale Haviland, C.V., Brusselsesteenweg 617, 

1731 Asse (Zellik), tel. 024 671 153, Isi De Wit, fax 024 664 981, 

e-mail :isi.dewit@haviland.be. 

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 

b) Vorm van de opdracht : opdracht tegen prijslijst. 

3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Wezembeek-Oppem, Louis 

Marcelisstraat. 

b) Studieopdracht voor de verwezenlijking van een Medisch 

Centrum voor Huisartsen, studie omvattende : architectuur, stabiliteit, 

technische uitrustingen en omgevingsaanleg. 

4. — 

5. — 

6. — 

7. Uitvoeringstermijn : maakt deel uit van de gunningscriteria. 

8. a) Aankoop en inzage : Intercommunale Haviland, na telefonische 

afspraak, Brusselsesteenweg 617, 1731 Asse (Zellik). 

Ter inzage : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

b) Uiterste datum om dossier op te vragen : één week vóór de 

opening van de inschrijvingen. 

c) Prijs bundel : 

bij afhaling : BEF 1 500; 

bij verzending : BEF 2 000, storting op rek. 091-0006334-58, 

contante betaling enkel per cheque. 

Enkel afgegeven (tegen ontvangstbewijs) of aangetekende 

inschrijvingen worden aanvaard. 

Adres van toezending : Intercommunale Haviland, Brusselsesteenweg 

617, 1731 Asse (Zellik). 

Inschrijving verplichtend opgesteld in het Nederlands. 

9. a) — 

b) Opening : 30 januari 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal, 

gelijkvloers, van de Intercommunale Haviland, Brusselsesteenweg 

617, 1731 Asse (Zellik). 

10. Borgsom : volgens de modaliteiten in het bijzonder lastenboek. 

11. Betalingswijze : facturatie aan de Intercommunale Haviland. 

12. — 

13. — 

14. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 

15. — 

16. — 


N. 16472 

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn 

van Antwerpen 

9783 

Op dinsdag 30 januari 2001, te 9 u. 15 m., zal de voorzitter 

van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, 

in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 

2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving 

betreffende de openbare aanbesteding voor project ’t Dokske, 

Heirmanstraat-Minister Schollaertstraat, te 2170 Merksem, voor het 

bouwen van een dienstencentrum en sociale woningen. 

Erkenning : categorie D, klasse 5. 

Registratie : vereist. 

Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 

De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 

De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 

29 januari 2001 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. 

gezonden te worden. 

De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting 

overhandigd te worden. 

De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers 

: 

in de burelen van de 3 e directie van het O.C.M.W. van 

Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen; 

bij de ontwerper, Architectenbureau Dinet, Foubert & Partners en 

Bladt Building Engineering, Admiraal de Boisotstraat 4, 

2000 Antwerpen; 

in het Kantoor der aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 

1040 Brussel. 

De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de 

ontwerper, het Architectenbureau Dinet, Foubert & Partners, na 

telefonische afspraak, tel. 032 161 667, tegen de prijs van BEF 16 124, 

inclusief BTW. 

Bestekken worden niet per post verzonden.


N. 16826 


van Antwerpen 

Op dinsdag 30 januari 2001, te 10 u. 30 m., zal de voorzitter van 

de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen of zijn plaatsvervanger, 

in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 

2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving 

betreffende de algemene offerteaanvraag : project ’t Dokske, 

Heirmanstraat/Minister Schollaertstraat, te 2170 Merksem, 

inrichten van de keuken in een dienstencentrum. 

Erkenning : ondercategorie T.5, klasse 2. 


Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 

De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 

De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 

op 29 januari 2001 naar de voorzitter van de raad van het 

O.C.M.W. gezonden te worden. 

De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting 

overhandigd te worden. 

De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de 

aannemers : 

In de burelen van de 3 e Directie van het O.C.M.W. van 

Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 

Bij de ontwerper Architectenbureau Dinet, Foubert & Partners en 

Bladt Building Engineering, Admiraal de Boisotstraat 4, 


In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de 

ontwerper, het Architectenbureau Dinet, Foubert & Partners, na 

telefonische afspraak (tel. 032 161 667), tegen de prijs van BEF 1 000, 

inclusief BTW. 

Bestekken worden niet per post verzonden. 

N. 16912 

Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen 

Het directiecomité van het Gemeentelijk Havenbedrijf 

Antwerpen laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur ’s voormiddags, 

in het Havenhuis, auditorium, 1 e verdieping, Entrepotkaai 

1, te 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden 

overgegaan tot de algemene offerteaanvraag van de hieronder 

aangeduide aannemingen : 

Vrijdag 26 januari 2001. 

Betreffende het leveren van Vynckier-materialen gedurende het 

kalenderjaar 2001 voor de afdeling elektriciteitsvoorziening. 

Bestek 8825, prijs BEF 191, algemene offerteaanvraag. Erkenning : 

geen erkenning vereist. Registratie : geen registratie vereist. 

Uitvoeringstermijn : de leveringsmodaliteiten zijn door de 

inschrijver op te geven in het inschrijvingsbiljet. De leveringstermijn 

zal een aanvang nemen op de datum, vermeld op het 

leveringsorder, te verstrekken door het Gemeentelijk Havenbedrijf 

Antwerpen. 

De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het Havenhuis, secretariaat, 

Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen en op het Verkoopkantoor, 

J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle 

gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur. 

De toezending geschiedt alléén tegen vooruitbetaling op 

rek. 220-0909673-43 van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, 

financiële dienst, uiterste datum van betaling op rekening van het 

havenbedrijf : 19 januari 2001. 

Gelieve bij storting of bij aankoop in het Havenhuis uw 

BTW-nummer te vermelden. 

Posttarieven-verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd 

dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van 

de aankoopkosten dient verhoogd met BEF 50 per zending, als 

verzendingskosten. 

Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden 

geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, 

t.a.v. de heer D. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, te 

2000 Antwerpen en op het gesloten omslag de aanneming 

vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het 

bestek : 

1. hetzij op de post worden besteld; 

2. hetzij voor opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in 

handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf 

Antwerpen. 

N. 16915 

Centraal Katholiek Schoolcomité, te Antwerpen 


Op woensdag 31 januari 2001, te 11 u. 30 m., wordt overgegaan 

tot het houden van een openbare aanbesteding in de lokalen van het 

Centraal Katholiek Schoolcomité, Otto Veniusstraat 22, te 

2000 Antwerpen, met betrekking tot het bouwen van een schoolgebouw. 

Lot : inrichting. 

Opdrachtgever : Centraal Katholiek Schoolcomité, Otto Veniusstraat 

22, 2000 Antwerpen. 

Raming der werken : BEF 6 973 000 (exclusief BTW). 

Vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.5, klasse 2. 


De documenten liggen ter inzage : 

1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

2. Bij Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Bredabaan 513, 

2930 Brasschaat, tel. 036 515 168, fax 036 531 818, na telefonische 

afspraak. 

De documenten zijn verkrijgbaar mits overschrijving van 

BEF 4 235 (BTW inclusief) uitsluitend op rek. 415-1206341-64 op 

naam van Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Brasschaat. 

N. 16941 

Katholiek Onderwijs Regio Edegem, Kontich, Mortsel, 

vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 

Bouwheer : V.Z.W. Katholiek Onderwijs Regio Edegem, Kontich, 

Mortsel, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. 

Project : nieuwbouw en moderniseringswerken aan het sanitair, 

Gesubsidieerde Vrije Lagere School, Ir. Haesaertslaan 4, te 

2650 Edegem. 

Perceel : algemene aanneming, ruwbouw en afwerking. 



Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 

Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het 

Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningstraat 94, te 1000 Brussel. 

Procedure : openbare aanbesteding. 

Ontwerper : Architecten Hendrikx & Verschuren, B.V.B.A., 

Cornelis Verhulstlaan 36, 2550 Kontich, tel. 034 582 818, 

fax 034 584 248. 

Borgtocht : 5 % van het bestelbedrag. 

Inschrijving : in 3 exemplaren (1 origineel en 2 kopieën) volgens 

de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 

103 en 104, te richten aan : V.Z.W. Katholiek Onderwijs Regio 

Edegem, Kontich, Mortsel, Schoenmarkt 2, te 2000 Antwerpen. 

De bieding dient opgesteld in het Nederlands. 

Inzage van het dossier : 


In de burelen van V.Z.W. K.O.R. Edegem, Kontich, Mortsel, 

Schoenmarkt 2, te 2000 Antwerpen. 

Bij de ontwerper : architecten Hendrikx & Verschuren, B.V.B.A., 

Cornelis, Verhulstlaan 36, te 2550 Kontich.

Kostprijs dossier : BEF 605 (inclusief BTW en verzendingskosten). 

Aankoop der documenten : architecten Hendrikx & Verschuren, 

B.V.B.A., Cornelis VErhulstlaan 36, te 2550 Kontich, d.m.v. storting 

op rek. 800-2225975--97, na bestelling per fax 034 584 248, met 

vermelding van naam, BTW-nummer en « aanbesteding sanitair 

Edegem » en voorafgaande storting van BEF 605, BTW inclusief. 

Aanbesteding op donderdag 1 februari 2001, te 11 uur, in de 

vergaderzaal van V.Z.W. K.O.R. Edegem, Kontich, Mortsel, Schoenmarkt 

2, te 2000 Antwerpen. 

N. 16958 


Antwerpen Open, 

vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 

Beperkte offerteaanvraag 

1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende 

organisatie : Antwerpen Open, V.Z.W., Grote Markt 13, 


Secretariaat : Wapper 2, 2000 Antwerpen, tel. 032 248 500, 

fax 032 248 501. 

2. a) Aard van het contract : ontwerp, uitvoering en plaatsing 

reclame. 

Categorie 7. 

CPC 87120. 

b) Op verzoek van de aanbestedende organisatie en gezien de 

hoogdringendheid, bedraagt de termijn van ontvangst van de 

aanvragen veertien dagen na verzending van deze aankondiging. 

De reden van deze versnelde procedure is dat de billboards 

uiterlijk op 21 mei 2001 wegens timing van de opening van het 

festival Mode2001, geplaatst moeten zijn. 

3. a) Plaats van uitvoering : braakliggende grond aan de 

Sloepenweg, 2000 Antwerpen. 

b) Aard van de uitvoering : leveren en plaatsen/monteren van of 

16 of 20 of 25 « trivision »-billboards. 

c) Offerteaanvraag is verdeeld in volgende percelen/opties : 

leveren van of 16 of 20 of 25 « trivision »-billboards op paal; 

plaatsen van of 16 of 20 of 25 « trivision »-billboards op paal; 

conforme verlichting leveren en plaatsen voor of 16 of 20 of 25 

« trivision »-billboards op paal; 

leggen van funderingen voor of 16 of 20 of 25 « trivision »billboards 

op paal; 

ingraven en leggen van ondergrondse stroomtoevoer naar of 16 

of 20 of 25 « trivision »-billboards op paal; 

drukken en monteren/kleven van affiches/foto’s voor of 16 of 20 

of 25 « trivision »-billboards op paal. 

Inschrijvers dienen verplicht een offerte in te dienen voor percelen 

1, 2 en 3. 

Percelen 4, 5 en 6 zijn optioneel. Inschrijvers kunnen opteren voor 

het indienen van een offerte voor alle percelen, steeds met vermelding 

van de prijs per perceel. 

d) Niet van toepassing. 

4. Opgelegde uitvoeringstermijn : de opleveringsdatum is 

21 mei 2001. 

5. Niet van toepassing. 

6. a) Uiterste ontvangstdatum voor aanvragen tot deelneming : 

veertien dagen na publicatie, vrijdag 12 januari 2001. 

b) Het adres waarnaar ze moeten worden gestuurd : Antwerpen 

Open, V.Z.W., t.a.v. Dré Demet, Wapper 2, 2000 Antwerpen. 

c) Opgesteld in volgende talen : Nederlands, Frans, Engels. 

7. Uiterste datum van verzending door aanbestedende overheid 

van uitnodiging tot indienen van offerte : zeven dagen na uiterste 

ontvangstdatum voor aanvragen tot deelneming, vrijdag 19 januari 

2001. 



10. Onverminderd de bepaling betreffende erkenning van de 

aannemers van werken, kan uitgesloten worden aan deelneming 

aan de opdracht, die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale 

zekerheid. 

De Belgische inschrijver die personeel tewerkstelt dat onderworpen 

is aan de wet van 27 juni 1969 moet, opdat zijn offerte als 

regelmatig dient worden beschouwd, er een attest van de Rijksdienst 

voor Sociale Zekerheid bijvoegen, waaruit blijkt dat hij 

voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor sociale 

zekerheid en de bestaanszekerheid. 

De inschrijver van vreemde nationaliteit moet, opdat zijn offerte 

als regelmatig dient worden beschouwd, er een attest bijvoegen 

door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan 

zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen 

voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen 

van het land waar hij gevestigd is. 






N. 16950 

Provincie Antwerpen 


1. Provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 


2. Algemene offerteaanvraag. 

3. Categorie 6.b : leningen en aanverwante diensten begroting 

2001. 

Classificatie CPC : ex 81. 

Geraamd bedrag van de leningen : BEF 900 000 000. 

4. Datum van de gunning : de opdracht werd door de bestendige 

deputatie van de provincie Antwerpen toegewezen in zitting van 

7 december 2000. De opdracht werd gegund bij aangetekend 

schrijven van 14 december 2000. 

5. Gunningscriteria : de prijs (80 punten); 

de wederbeleggingsvergoeding (10 punten); 

de te leveren dienstverlening (10 punten). 

6. Aantal ontvangen offertes : vier. 

7. Naam en adres dienstverlener : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 

44, 1000 Brussel. 

8. — 

9. — 

10. — 

11. — 




13. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Publicatieblad 

van de Europese Gemeenschappen : 18 december 2000. 

Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der 

Aanbestedingen : 18 december 2000. 

14. Datum van ontvangst : 19 december 2000. 

N. 16953 

Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen 

9785 

Het directiecomité van het Gemeentelijk Havenbedrijf 

Antwerpen, laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur 

’s voormiddags, in het Havenhuis, lokaal 201, 2 e verdieping, 

Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal 

worden overgegaan tot de openbare aanbesteding van de hieronder 

aangeduide aannemingen : 

Vrijdag 12 januari 2001. 

Betreffende het in huur leveren van twee nieuwe digitale 

kleurenfotokopieertoestellen. Bestek 8832, algemene offerteaanvraag, 

prijs BEF 244. Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie 

: geen registratie vereist. Uitvoeringstermijn : de inschrijver 

geeft de maximale leveringstermijn weer van de volledige configuratie 

: twee kleurenfotokopieertoestellen waarvan één toestel met 

kleurenprinterserver.


Het kleurenfotokopieertoestel voor de servicediensten/administratie 

(locatie II) dat niet moet uitgerust worden als netwerkprinter 

moet ten laatste geleverd en in gebruik zijn op 1 februari 2001. 

De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het Havenhuis, secretariaat, 

Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen en in het Verkoopkantoor, 

J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle 

gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur. 

De toezending geschiedt alleen tegen vooruitbetaling op 

rek. 220-0909673-43 van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, 

financiële dienst; uiterste datum van betaling op rekening van het 

havenbedrijf : 5 januari 2001. 

Gelieve bij storting of bij aankoop in het Havenhuis uw 

BTW-nummer te vermelden. 

Posttarieven-verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd 

dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van 

de aankoopkosten dient verhoogd met BEF 50 per zending, als 

verzendingskosten. 

Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden 

geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, 

t.a.v. de heer J. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, te 

2000 Antwerpen en op het gesloten omslag de aanneming 

vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het 

bestek : 

1° hetzij bij De Post worden besteld; 

2° hetzij vóór de opening, ter openbare zitting, worden afgegeven 

in handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf 

Antwerpen. 

N. 16891 

Gemeente Heist-op-den-Berg 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Heist-op-den- 

Berg, gemeentehuis, Kerkplein 17, te 2220 Heist-op-den-Berg, 

tel. 015 247 449. 

Inlichtingen : Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 

2840 Terhagen (Rumst), tel. 038 443 017. 

Inzage : 

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle 

werkdagen, van 10 tot 16 uur. 

In de burelen van de technische dienst van de gemeente Heistop-den-Berg, 

Kerkplein 17, te 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen, 


Bij het Studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur. 

2. Openbare aanbesteding. 

3. Wegen- en rioleringswerken in de verkaveling aan de Heestenweg, 

te Itegem. 

Algemene kenmerken : aanleggen van D.W.A.-riool (deel), 

aanleggen van bestratingen van betonstraatstenen voor rijwegdeel. 

Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1 (op basis van de 

raming). 

Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 

R.S.Z.-attest 3 e kwartaal 2000. 

Uitvoeringstermijn : vijtien werkdagen. 

De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, 

Studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, te 2840 Rumst, 

tegen betaling van BEF 3 500 (EUR 86,76), inclusief verzendingskosten 

en BTW, mits contante betaling of voorafgaande storting op 

BBL-rek. 330-0607807-59. 

Opening : vrijdag 2 februari 2001, te 10 uur, gemeentehuis van 

Heist-op-den-Berg. 

N. 16932 

Gemeente Beerse 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Beerse, 

Bisschopslaan 56, 2340 Beerse, tel. 014 611 971, fax 014 618 185. 

2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 

3. Aard en omvang : 

De bundel is gesplitst in drie partijen welke afzonderlijk gegund 

worden. 

De opdracht bestaat uit onderhoudswerken aan grasperken en 

beplantingen, snoeien van hagen en houtachtige gewassen, 

kandelaren van bomen, zuiver houden van wandelpaden en 

parkings. 

4. Uitvoeringstermijn : het basiscontract loopt over de periode 

van 1 maart 2001 tot 31 december 2003 en heeft de mogelijkheid tot 

verlenging. 

5. Inlichtingen : dienst openbare werken, Bisschopslaan 56, 

2340 Beerse, tel. 0475 916 221. 

Inzage documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken, 

liggen ter inzage in het gemeentehuis, dienst openbare werken en 

het secretariaat, Bisschopslaan 56, te 2340 Beerse en dit tijdens de 

kantooruren. 

Dossier te bekomen bij : dienst openbare werken, Bisschopslaan 

56, te 2340 Beerse, tel. 0475 916 221. 

6. Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : maandag 

29 januari 2001, vóór de opening van de zitting. 

Taal : Nederlands. 

7. Openbare zitting : 

Datum, uur en plaats van de opening : maandag 29 januari 2001, 

te 11 uur, gemeentehuis (raadzaal), Bisschopslaan 56, 2340 Beerse. 

8. Borgsom : niet vereist. 

9. Erkenning : niet vereist. 

Registratie : categorie 08. 

N. 16921 

Katholieke Hogeschool Kempen, 

vereniging zonder winstoogmerk, te Geel 

1. Aanbestedende dienst : V.Z.W. Katholieke Hogeschool 

Kempen, Kleinhoefstraat 4, 2440 Geel, en V.Z.W. Vriendenkring 

Christine, Antwerpsestraat 101, 2500 Lier. 

Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : de heer G. De 

Herdt (campus Lier), tel. +32 (0)34 802 910, fax +32 034 881 563. 

2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag voor een aanneming 

van werken, na selectie van de ondernemingen die zich 

kandidaat hebben gesteld. 

3. a) Plaats van uitvoering : Katholieke Hogeschool Kempen, 

campus Lier, Antwerpsestraat 99-101-103-105, 2500 Lier. 

b) Kenmerken van het werk : 

De bouwopdracht omvat o.a. de bouw van leslokalen, informaticalokalen, 

burelen, auditorium, mediatheek,... 

De opdracht wordt opgesplitst in zes percelen waarvan volgende 

percelen bij deze worden aangekondigd : 

Perceel 1 : afbraakwerken, ruwbouw, afbouw, omgevingsaanleg. 

Kostenraming (exclusief BTW) : BEF 150 000 000. 

Erkenning : categorie D, klasse 7 of hogere. 

Registratie : categorie 00, 10, 11. 

Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig werkdagen. 

De aannemer van perceel 1 staat in voor de algemene coördinatie 

van de werf, ook voor wat betreft het verstrekken en uitwisselen 

van de nodige inlichtingen en technische gegevens aan de aannemers 

van de overige percelen. 

Perceel 2 : elektrische lift. 


Erkenning : categorie N, klasse 1 of hogere. 

Registratie : categorie 00, 26. 


Perceel 3 : elektrische installatie (sterkstroom, zwakstroom).



Erkenning : categorie P, klasse 4 of hogere. 


Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. 

Perceel 4 : HVAC en sanitair. 


Erkenning : ondercategorieën, D.16, D.17, D.18, klasse 4 of 

hogere. 


Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. 

De percelen kunnen afzonderlijk worden toegekend. 

4. Opgelegde uitvoeringstermijn (globaal) : driehonderd vijftig 

werkdagen. 

5. — 

6. a) De uiterste datum voor ontvangst van de kandidatuurstelling 

: 1 februari 2001. 

b) De aanvraag dient onder gesloten omslag met vermelding : 

Beperkte offerteaanvraag; 

Uitbreiding KHK campus St.-Aloysiusinstituut Lier; 

Bestek KHK 2000.3.1 voor perceel 1; 



Bestek KHK 2000.3.4 voor perceel 4, 

verzonden te worden per aangetekende brief op naam van : KHK, 

t.a.v. Eddy Van Baelen, Kleinhoefstraat 4, 2440 Geel, ofwel op dat 

adres afgegeven tegen ontvangstbewijs. 

c) De aanvraag dient in het Nederlands te worden opgesteld. 

7. De uiterste datum van verzending van bekendmaking van de 

geselecteerde kandidaten (die in aanmerking komen om een offerte 

in te dienen) : 15 februari 2001. 

8. Borgstelling : opgenomen in het bestek. 

9. Financierings- en betalingsvoorwaarden voor KHK : subsidie 

door DIGO (Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd 

Onderwijs). 

10. Inlichtingen die de uitsluiting en de beoordeling van de 

kandidaten mogelijk maken : 

Betrouwbaarheidscriteria : 

Van deelneming aan de opdracht kan worden uitgesloten, de 

onderneming : 

die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die haar 

werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft 

bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als 

gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale 

wetgevingen en reglementeringen; 

die aangifte heeft gedaan van haar faillissement, voor wie een 

procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is 

of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in 

de nationale wetgevingen en reglementeringen; 

die, bij vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld 

is geweest voor een misdrijf dat haar professionele integriteit 

aantast; 

die bij haar beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, 

vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk 

kan maken; 

die zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen 

van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen (betreffende 

de toetsing van de selectiecriteria); 

die geen recent attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid 

kan voorleggen waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan 

de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid; 

die geen recent attest kan voorleggen van de bevoegde overheid 

waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van zijn 

belastingen en taksen volgens de Belgische wetgeving of die van het 

land waar het is opgesteld; 

die geen bewijs van erkenning als aannemer in de desbetreffende 

categorie en klasse kan voorleggen. 

Selectiecriteria betreffende de financiële en ecoomische draagkracht 

: 

de kandidaat dient uittreksels of jaarrekeningen (van de laatste 

drie boekjaren) van de onderneming voor te leggen, indien de 

wetgeving van het land waar de ondernemer is gevestigd de 

bekendmaking van balansen voorschrijft; 

de inschrijver geeft een verklaring betreffende de totale omzet en 

de omzet in vergelijkbare werken (als voorliggende opdracht) van 

de onderneming over de laatste drie boekjaren. 

Selectiecriteria betreffende de technische bekwaamheid : 

een lijst van reeds uitgevoerde vergelijkbare werken, gestaafd 

door getuigschriften van goede uitvoering met aanduiding van de 

contactpersoon en telefoonnummer; 

de maatregelen die men treft om de kwaliteit van het werk te 

waarborgen; 

de maatregelen die men treft om de veiligheid van de werkzaamheden 

te waarborgen; 

verklaring van de gemiddelde personeelsbezetting en omvang 

van het kader tijdens de laatste drie jaren; 

de opgave van de relevante opleiding en ervaring van de technici 

die zullen ingezet worden. 

In de loop van de selectieprocedure kan aan de kandidaten 

worden gevraagd om inzake bepaalde specifieke referenties zowel 

mondelinge als schriftelijke aanvullende inlichtingen te verschaffen. 

Bij ontstentenis van enig document en bewijsstuk, of een groot 

gedeelte ervan, kan de aanbestedende overheid besluiten tot onontvankelijkheid 

van de kandidatuurstelling. 

11. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 

12. Er zijn geen vrije varianten toegelaten. 

Er mogen geen kandidaturen worden gesteld voor gedeelten van 

percelen. 

13. — 

14. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese 

Gemeenschappen van de enuntiatieve aankondiging : 

26 oktober 2000. 


2000. 


voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 

N. 16885 

Gemeente Ranst 

9787 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ranst, Gustaaf 

Peetersstraat 7, te Broechem, tel. 034 857 969, fax 034 750 123. 


3. Aard van de prestaties : wegen rioleringswerken Zandhovensteenweg. 

4. a) Erkenning : categorie C, klasse 5. 

b) Registratie : categorie 00 of 05. 

5. a) De documenten zijn ter inzage : 


Bij de technische dienst van de gemeente Ranst. 

In de burelen van de ontwerper Studiebureel Engels, B.V.B.A., 

Kesselsesteenweg 35, te 2560 Nijlen. 

b) De aanbestedingsbescheiden zijn te bekomen na overschrijving 

van de prijs der stukken BEF 4 707 (BTW en verzendingskosten 

inclusief), meetstaat op floppy BEF 1 200, op rek. 230-0004747-14 

bij de Generale Bank, N.V., ten voordele van Studiebureel 

Engels, B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, te 2560 Nijlen. 

6. Opening van de biedingen : donderdag 1 maart 2001, te 10 uur, 

in het gemeentehuis van Ranst, te Broechem. 

7. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen.


N. 16895 

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 

1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 

2. Provincie West-Vlaanderen. 

3. Gemeente : Houthulst. 

Deelgemeente : Klerken. 

4. Bijzonder bestek : 99.570. 

5. Opdracht : riool Predikboomstraat. 

Samenvattende beschrijving opdracht : 

Opbreken der bestaande rioleringen en verhardingen allerhande. 

Aanleggen van rioleringen met gres- of betonbuizen, inspectieputten, 

huisaansluitingen en alle andere werkzaamheden inbegrepen 

(riolering Ø 400 mm. over ± 360 m). 

Heraanleggen van nieuwe wegeninfrastructuur bestaande uit : 

een rijweg in bitumineuze verharding op steenslagfundering; 

een fietspad in beton; 

greppels in kleinschalig materiaal; 

geprefabriceerde betonnen trottoirbanden; 

voetpaden en parkeerstroken in betonstraatstenen of betontegels. 

De bouw van een pompstation. 

De aanleg van een persleiding Ø 100 mm over ± 360 m. 

Onderhoudswerken gedurende de waarborgtermijn. 

6. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 

7. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 2. 

8. Vereiste registratie : categorie 05 of 00. 

9. Opening van de offertes : de opening van de offertes heeft 

plaats op vrijdag 9 februari 2001, te 10 uur, in de burelen van de 

N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, ten overstaan van de 

heer ir. M. Goossens, directeur engineering, afdeling leidingen, of 

zijn afgevaardigde. 

10. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. 

11. Inzage aanbestedingsdocumenten : 

De bescheiden betreffende de hierbij bedoelde opdracht liggen, 

alle werkdagen, behalve de zaterdag, ter inzage van de inschrijvers 

in de burelen van : 

1° de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te Aartselaar, van 9 tot 12 uur en 

van 14 tot 17 uur; 

2° in het gemeentehuis van Houthulst, van 9 tot 12 uur; 

3° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 

10 tot 16 uur; 

4° in het Studiebureau B.V.B.A. ir. G. Verschave, Koningin Astridlaan 

97, te 8200 Sint-Michiels-Brugge 2. 

12. Verkoopadres aanbestedingsdocumenten : 

De aanbestedingsdocumenten kunnen mits contante betaling of 

voorafgaande storting op rek. 000-0826120-68, geopend op naam 

van de B.V.B.A. Studiebureau ir. G. Verschave, bekomen worden op 

volgend adres, B.V.B.A. Studiebureau ir. G. Verschave, Koningin 

Astridlaan 97, te 8200 Brugge 2 (Sint-Michiels), aan de volgende 

voorwaarden : 

Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 1 166. 

De bijlagen (lijst proeven en grondonderzoek) : BEF 636. 

De plans : BEF 2 438. 

Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 954. 

Totale prijs, inclusief 6 % BTW, exclusief verzendingskosten : 

BEF 5 194. 

Samenvattende meetstaat op diskette formaat 1.44 MB in Excell : 

BEF 1 060. 

Port- en verzendingskosten : BEF 318. 


N. 16933 

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 

Onderhandelingsprocedure 

1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, 

tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 

Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden : Anne-mie 

Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan, tel. 034 504 562, 

fax 034 504 181, e-mail :Annemie.Nuyts@Aquafin.be. 

2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : categorie 

12, CPC-indeling 867. 

Hydrodynamisch modelleren van bestaande en geplande rioolwaterzuiveringsinfrastructuur 

voor bepaalde geografische 

gebieden, ontwerpfases 1 en 2 (voorontwerp en ontwerp), begeleiding 

t.e.m. gunning en leiding der werken van rioleringen en 

pompstations, die in een hydronautgebied liggen (nieuwe modellering). 

Het facultatief uitvoeren van het dagelijks toezicht der werken. 

Aquafin behoudt zich het recht voor dit dagelijks toezicht al dan 

niet toe te wijzen via een afzonderlijke lastbrief op het ogenblik van 

de gunning der werken door Aquafin aan de aannemer. Indien de 

toezichtopdracht niet wordt toegewezen, heeft de ontwerper geen 

recht op schadevergoeding. 

Aquafin behoudt zich het recht voor aan eenzelfde ontwerper 

gelijktijdig meerdere toezichtopdrachten toe te vertrouwen. 

het betreft volgende projecten in de respectievelijke gebieden : 

Studie, projectnummer, gemeente, projectnaam, aard : 

99GG-uitbreiding, 21.474, Destelbergen, Aansluiting Ledeberg, 

PSPL. 

3. Plaats van verrichting : Vlaanderen. 

4. a) — 

b) — 

c) Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties 

van het personeel : 

De gegadigden dienen in de aanmelding de namen en beroepskwalificaties 

op te geven van het personeel dat met het verrichten 

van de dienst wordt belast. 

5. Mogelijke offerte voor een gedeelte van de diensten : 

Er wordt per gebied gegund. De kandidaten dienen uitdrukkelijk 

te kennen te geven voor welke gebieden + alle bijhorende projecten 

zij zich kandidaat wensen te stellen. 

6. Aantal dienstverleners dat tot de inschrijving zal worden 

uitgenodigd : per project zullen met drie gegadigden onderhandelingen 

worden gevoerd. 

7. Varianten : er zijn geen varianten toegestaan. 

8. Duur van de opdracht : elke opdracht loopt tot en met de 

definitieve oplevering aan de aannemer. 

9. Rechtsvorm van de combinatie : bij gunning aan een combinatie 

van dienstverleners, moet deze combinatie een rechtsvorm 

aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk 

is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moet 

afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen. 

10. a) — 

b) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming 

via een standaarddocument (zie 14) : 19 januari 2001. 

c) Adres : cfr. 1 t.a.v. Anne-mie Nuyts, afdelingssecretaresse 

technisch plan. 

d) Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse 

taal te zijn gesteld. 

11. — 


a) Attesten waaruit blijkt dat aan de fiscale en sociale verplichtingen 

is voldaan. 

b) Een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële 

toestand blijkt. 

c) De totale omzet en omzet betreffende de diensten waarover de 

opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. 

d) Personeel en middelen die kunnen worden ingezet voor het 

volbrengen van de opdracht. 

e) Beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is 

om de opdracht uit te voeren.

f) Bekwaamheid en kwaliteitsattesten inzonderheid met betrekking 

tot het Vlaamse Milieubeleid. 

g) Specifieke vaardigheden en mogelijkheden in verband met de 

opdrachten. 

h) Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende 

opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp 

uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave 

voor openbare, privé en Aquafin-opdrachten voor de laatste drie 

jaar. 

13. — 

14. Andere eventuele inlichtingen : de kandidaatstelling dient te 

worden ingediend met een standaarddocument dat kan worden 

aangevraagd aan Anne-mie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch 

plan (zie punt 1). 

15. Datum van verzending van de aankondiging : 


16. Datum van ontvangst van de aankondiging : 


N. 16928 


Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest 

(OVAM), te Mechelen 


1. Aanbestedende overheid : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij 

voor het Vlaamse Gewest, Kanunnik De Deckerstraat 

22-26, 2800 Mechelen, tel. 015 284 284, fax 015 284 482. 

Saneringsprojecten en verwijderingen. 

Heidi Debouvere, tel. 015 284 482, e-mail : heidi.debouvere@ovam.be. 

2. Categorie, CPC : categorie 8, CPC 86. 

De dienst betreft het opmaken van een bodemsaneringsproject 

en een bestek voor de bodemsaneringswerken, het uitvoeren van 

een dichtheidstest op twee ondergrondse tanks van benzine en 

diesel en het uitvoeren van het ontwerp van veiligheidscoördinatie. 

3. Plaats van verrichting : de verontreinigde percelen zijn gelegen 

langs de Menenstraat 125, te Zonnebeke. 

4. a) De dienstverlener is een erkende bodemsaneringsdeskundige 

type II met ervaring op het gebied van verontreiniging met 

minerale olie en BTEX in bodem en grondwater. 

b) De wet van 24 december 1993 op de overheidsopdrachten, het 

decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering zoals 

gewijzigd op 25 mei 1998; het decreet van 2 juli 1981 betreffende de 

voorkoming en het beheer van afvalstoffen zoals gewijzigd bij het 

decreet van 20 april 1994 en de algemene richtlijnen bij de uitvoering 

van werken inzake de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen zijn 

van toepassing. 

c) De inschrijvers dienen een lijst toe te voegen van de opgemaakte 

studies en/of begeleide bodemsaneringen met betrekking 

tot verontreinigingen met minerale olie en BTEX. 

5. De inschrijvers dienen een offerte in voor de volledige 

opdracht. 

6. Het indienen van vrije varianten is verboden. 

7. Het opstellen van het BSP en het uitvoeren van de dichtheidstest 

van de twee tanks dient plaats te vinden binnen de tachtig 

kalenderdagen vanaf het tijdstip van de gunning. De uitvoeringstermijn 

voor het opmaken van het bestek voor de werken bedraagt 

honderd kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van indienen 

van het BSP bij de OVAM-bodemonderzoek en attestering. De 

veiligheidscoördinatie-ontwerp van de werken begint bij de 

opmaak van het BSP en eindigt bij het nazicht van de ingediende 

offertes voor de uitvoering van de werken. 

8. a) Aankoop van het bestek : OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 

22-26, 2800 Mechelen, dienst financieel beheer, Mevr. Carine 

Croons, tel. 015 284 212, van 10 tot 12 uur. 

b) Aankoop door contante betaling tot en met 7 februari 2001. 

Aankoop door storting tot en met 2 februari 2001. 

c) Aankoop door contante betaling van BEF 500 of EUR 12,39, bij 

afhaling bij de OVAM; aankoop door storting van het benodigde 

bedrag op rekening 435-4508921-53 van de OVAM, met vermelding 

van de besteknaam en het besteknummer. 

9. a) De opening der biedingen is openbaar. 

b) De opening van de biedingen vindt plaats op vrijdag 

9 februari 2001, te 10 uur, in de kantoren van de OVAM, Kanunnik 

De Deckerstraat 22, te Mechelen. 

10. Er wordt geen borgtocht vereist. 

11. De betaling van de eerste en de tweede deelopdracht gebeurt 

na de conformverklaring van het BSP door de OVAM-bodemonderzoek 

en attestering. De betaling van de derde en de vierde 

deelopdracht zal gebeuren na de goedkeuring van de definitieve 

versie van het bestek door de leidende ambtenaar. 

12. Elke inschrijver dient een ondertekende verklaring op eer in 

dat hij zich niet in één van de gevallen bevindt welke zijn opgesomd 

in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Hij voegt 

een lijst toe van de opgemaakte studies of de begeleide bodemsaneringen 

met betrekking tot gelijkaardige verontreinigingen uit 

de vorige twee jaren. 

13. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen 

te rekenen vanaf 10 februari 2001. 

14. Het gunningscriterium is de inschrijvingsprijs. 

15. De aankondiging werd verzonden op 18 december 2000. 

N. 16463 

Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, 

naamloze vennootschap van publiek recht, te Willebroek 

9789 

Oproep tot kandidaten 

1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden 

Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek 

recht, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, 

tel. 038 868 086, fax 038 869 267. 

Bijkomende inlichtingen : de heer Henk, Jans, adjunct van de 

directeur, tel. 038 868 086, fax 038 867 953, e-mail : henk. 

jans@zeekanaal.be. 

2. Voorwerp van de opdracht : aanneming van diensten (categorie 

A.11). 

Begeleiding van de aanbestedende overheid bij het ontwikkelen 

en implementeren van een ISO 9000/2000 norm. 

3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaandelijke 

bekendmaking. 

4. Plaats van de dienstverlening : p/a van de aanbestedende 

overheid. 

5. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit 

percelen. 

6. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 

7. Termijnen : de opdracht dient uitgevoerd binnen een tijdsbestek 

van vierentwintig maanden te rekenen vanaf daags na de 

datum van betekening van de gunning. 

8. Minimum- en maximumaantal dienstverleners : alle geselecteerde 

dienstverleners zullen worden uitgenodigd om een offerte in 

te dienen. 

9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van de kandidaturen 

: 

a) Uiterste tijdstip van ontvangst van de kandidaturen : tot het 

ogenblik van de aanvang van de opening van de kandidaturen. 

b) Plaats naar waar de aanvragen moeten worden verzonden of 

waar zij moeten worden afgegeven : zie supra onder 1° ter attentie 

van de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal of zijn afgevaardigde. 

Er wordt een strikte toepassing gemaakt van artikel 104 

van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de 

overheidsopdrachten. 

c) Taal van de aanvragen : Nederlands. 

10. Openingszitting : 

a) Personen die de opening van de kandidaturen mogen bijwonen 

: uitsluitend de personen die een kandidatuur hebben ingediend. 

b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 

4 januari 2001, te 11 uur, in het lokaal « vergaderzaal » op het onder 

supra 1° vermeld adres. 

11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 

12. Kwalitatieve selectie : 

De kandidatuur dient de volgende stukken te bevatten :


1° Een recent attest van de directe belastingen en van de BTW, 

waaruit blijkt dat de inschrijver geen schulden heeft bij deze 

belastingsadministraties. Door buitenlandse inschrijvers kunnen 

gelijkaardige attesten worden voorgelegd. 

2° Een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 69bis van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 

Door buitenlandse inschrijvers kan een gelijkwaardig 

attest worden voorgelegd. 

3° Een recente bankverklaring waaruit blijkt dat de inschrijver 

zijn financiële verplichtingen nakomt en het vertrouwen van de 

bank geniet. 

4° Een attest van verzekering tegen beroepsrisico’s waaruit het 

verzekerde bedragen en de betaling van de premies blijken. 

5° Minimaal twee referenties van uitgevoerde gelijkaardige 

opdrachten, niet later gegund dan 1 januari 1997, met een waarde 

tussen BEF 1 000 000 en BEF 3 500 000, waaruit naar beoordeling 

van de aanbestedende overheid blijkt dat de aanvrager tot deelneming 

bekwaam is om de opdracht uit te voeren. Indien de 

opdrachten werden uitgevoerd voor rekening van een overheid 

dienen zij vergezeld te zijn van een certificaat, dat een kwalitatief 

oordeel velt over de wijze waarop de opdracht werd uitgevoerd of 

in uitvoering is. 

6° Een verklaring van de kandidaat waaruit de kwaliteitsbehandeling 

en kwaliteitsborging van toevertrouwde opdrachten 

blijken. In de mate dat zulks door certificaten kan worden gestaafd, 

dienen kopieën hiervan bij de aanvraag tot deelneming te zijn 

bijgevoegd. 

De aanbesteding overheid beoordeelt op basis van de ingediende 

stukken welke aanvragers tot deelneming het meest geschikt zijn 

om de opdracht uit te voeren. 

13. Verzendingsdatum van de oproep : deze oproep werd per 

aangetekende brief verzonden op woensdag 29 november 2000 naar 

het Bulletin der Aanbestedingen om bekend te worden gemaakt in 

haar edities van 8, 15, 22 en 29 december 2000, voor zover deze 

edities worden gepubliceerd. 

14. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekend 

gemaakt met een enuntiatieve aankondiging. 

N. 16927 


van Willebroek 

Overheidsopdracht algemene offerteaanvraag voor financiering 

met projectbeheer voor de realisatie van buitengewone uitgaven : 

renovatie en vernieuwbouw van het rustoord en het oprichten van 

een lokaal dienstencentrum. 

1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Willebroek, Tisseltsesteenweg 

27A, 2830 Willebroek, tel. 038 603 422, fax 038 867 994. 

2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de 

dienst : categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en 

diensten in verband met beleggingen. 

Classificatienummer (CPC) ex 81. 

3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur, Tisseltsesteenweg 27A, 

2830 Willebroek. 

4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een 

specifieke beroepsgroep. 

b) Relevante wettelijke of bestuurrechtelijke bepalingen : de wet 

van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) 

betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor 

aanneming van werken, leveringen en diensten en zijn uitvoeringsbesluiten. 

c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties 

aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening 

is belast. 

5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (percelen) 

: neen. 

6. Varianten zijn toegelaten indien zij voordeel voor het bestuur 

opleveren. 

7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : 

looptijd twintig jaar. 

8. naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten 

kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag 

hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor 

het bekomen van die documenten : O.C.M.W. van Willebroek, 

Tisseltsesteenweg 27A, 2830 Willebroek, tel. 038 603 422, 

fax 038 867 994. 

Uiterste datum van aanvraag : 16 februari 2001, na het storten van 

BEF 1 000, op rek. 091-0008700-96 van het O.C.M.W. van Willebroek. 

9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste 

datum ontvangst inschrijvingen) alsook de personen die deze 

opening mogen bijwonen : 

Datum : 2 maart 2001, te 11 uur. 

Adres : Tisseltsesteenweg 27A, 2830 Willebroek (in de raadszaal 

van het O.C.M.W.). 

De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands 

worden opgesteld. 

10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 

11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de 

verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener 

van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener 

zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. 

Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op 

de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 

12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 

13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de 

minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak 

(kwalitatieve selectievoorwaarden) : 

Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in 

artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze 

door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. 

De financiële en economische draagkracht van de inschrijver 

wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. 

De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond 

door een beschrijving te geven van de maatregelen die de 

dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering 

van de opdracht. 

Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als 

bijlage bij de offerte wordt gevoegd. 

Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de 

inschrijvers bijkomende informatie vragen. 

14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven 

: twee maanden te rekenen vanaf de uiterste datum waarop 

de offertes ingediend moeten zijn (2 maart 2001). 

15. Andere inlichtingen : — 

16. Gunningscriteria (in volgorde van belang) : 

1° De prijs : 88 punten. 

2° De financiële bijstand en ondersteuning : 7 punten. 

3° Te leveren administratieve dienstverlening : 15 punten. 

4° Projectbeheer : 20 punten. 

5° Referenties : 20 punten. 

17. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het 

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of vermelding van de 

niet-bekendmaking ervan : er is geen vooraankondiging gebeurd. 

18. Verzendingsdatum aankondiging : 18 december 2000. 

19. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties 

van de Europese Gemeenschappen : — 

N. 16900 


van Boom 

Op woensdag 24 januari 2001, te 14 uur, zal in de vergaderzaal 

van het O.C.M.W., Col. Silvertopstraat 15, te Boom, 2 e verdieping, 

overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding 

voor het afsluiten van diverse verzekeringscontracten voor het 

O.C.M.W. en haar aanverwante diensten. 

Aankoop bestek : O.C.M.W. van Boom, Col. Silvertopstraat 15, te 

2850 Boom, voor de prijs van BEF 500 (inclusief BTW) hetzij in 

contanten of tegen betalingsbewijs.

Inzage en inlichtingen : O.C.M.W. van Boom, Col. Silvertopstraat 

15, te 2850 Boom, op de werkdagen, van maandag tot en met 

donderdag, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur of tel. 038 805 830. 

Indienen offerte : O.C.M.W. van Boom, Col. Silvertopstraat 15, 

2850 Boom. 

N. 16901 


van Boom 

Op woensdag 24 januari 2001, te 16 uur, zal in de vergaderzaal 

van het O.C.M.W., Col. Silvertopstraat 15, te Boom, 2 e verdieping, 

overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding 

voor het leveren van incontinentiemateriaal voor het Sint-Jan 

Baptist rusthuis, Kerkhofstraat 151, te 2850 Boom. 

Aankoop bestek : O.C.M.W. van Boom, Col. Silvertopstraat 15, te 

2850 Boom, voor de prijs van BEF 500 (inclusief BTW) hetzij in 

contanten of tegen betalingsbewijs. 

Inzage en inlichtingen : O.C.M.W. van Boom, Col. Silvertopstraat 

15, te 2850 Boom, op de werkdagen, van maandag tot en met 

donderdag, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur of tel. 038 805 830 

of 038 802 470. 

Indienen offerte : O.C.M.W. van Boom, Col. Silvertopstraat 15, 

2850 Boom. 

N. 16955 


van Sint-Amands 

O.C.M.W. van Sint-Amands, Hekkestraat 9, 2890 Sint-Amands. 

Perceel 6 : algemene keukeninrichting. 

Sub-perceel 6 A : keukenuitrusting. 

Sub-perceel 6 B : koeling. 

Sub-perceel 6 C : ventilatie. 

De werken worden gegund bij openbare offerteaanvraag. 

Opening der inschrijvingen : in de burelen van het O.C.M.W. van 

Sint-Amands, Hekkestraat 9, 2890 Sint-Amands, op woensdag 

7 februari 2001, te 14 u. 15 m. 

Documenten te raadplegen bij Studiebureau Vreys, B.V.B.A. 

Documenten aan te schaffen bij de B.V.B.A. Vreys, Tremelobaan 

119, te 3140 Keerbergen, tel. 015 730 613, tegen een bedrag van 

BEF 2 000 (BTW inclusief) op rekening 230-0013042-64, met vermelding 

: « O.C.M.W. Sint-Amands » + vermelding van het 

BTW-nummer. 

N. 16914 


Stad Landen 

Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Landen, Stationsstraat 

29, 3400 Landen. 

Algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 

Voorwerp van de opdracht : studieopdracht voor Landen, 

Gewestweg N283, Hannuitsesteenweg, doortocht te Landen-Walsbets-Walshoutem, 

het aanleggen van rioleringen (gescheiden stelsel), 

stoepen en groenvoorziening. 

(De gemeente heeft een samenwerkingsovereenkomst afgesloten 

met de Vlaamse Gemeenschap, administratie der Gewestwegen 

Vlaams-Brabant). 

Bestek TD/00/851.2/16. 

Inlichtingen : technische dienst (voor inlichtingen ing. J. Mathijs), 

tel. 011 880 320, fax 011 886 835, GSM 095 305 911. 

Uitvoeringstermijn : zie termijnen in een overeenkomst. 

Opening van de inschrijvingen : op maandag 12 februari 2001, te 

9 uur, in de collegezaal van het stadhuis van Landen, Stationsstraat 

29, 3400 Landen (of bij verzending langs De Post of afgegeven 

worden vóór de opening). 

De documenten liggen ter inzage : 

Bij het opdrachtgevend bestuur, stad Landen, technische dienst, 

Stationsstraat 29, Landen, van 9 tot 12 uur. 


De documenten zijn te koop bij het opdrachtgevend bestuur, stad 

Landen,technische dienst, Stationsstraat 29, Landen, van 9 tot 

12 uur. 

Prijs voor het bestek : BEF 1 000. 

Betaling in speciën op het hierboven vermeld adres, of door 

storting op rekening 000-0025680-72 van het stadsbestuur van 

Landen, met de vermelding : « Bijzonder bestek TD/00/851.2/16, 

Landen, Gewestweg N283, Hannuitsesteenweg ». 

N. 16931 


van Landen 

Het O.C.M.W. van Landen schrijft een algemene offerteaanvraag 

uit voor de levering van voedingsmiddelen en het beheer van de 

centrale keuken met voedingsbereiding ten behoeve van het 

rusthuis « Oleyck », voor de periode van 1 april 2001 tot en met 

31 maart 2002. 

Bestek gratis te verkrijgen bij het O.C.M.W., O. Huysecomlaan 2, 

te 3400 Landen, tel. 016 880 202, fax 011 885 892. 

Uiterste ontvangstdatum offertes : 

Dag en uur : maandag 29 januari 2001, te 14 uur. De inschrijvingen 

dienen verstuurd te worden naar het O.C.M.W. van Landen, 

t.a.v. de heer voorzitter, O. Huysecomlaan 2, te 3400 Landen. 

Opening der inschrijvingen : 

Plaats : raadzaal van het O.C.M.W. van Landen, O. Huysecomlaan 

2, te 3400 Landen. 

Dag en uur : woensdag 31 januari 2001, te 20 uur. 

N. 16898 

Tongershuis, coöperatieve vennootschap, te Tongeren 

9791 

Opdrachtgevend bestuur : Tongershuis, C.V., Paquaylaan 6, 

3700 Tongeren. 

Voorwerp van de opdracht : verbouwing van hoevegebouwen 

tot 9-woningen, Hoeve Martens, Zagerijstraat, 3770 Membruggen 

(Riemst). 

Naam en adres van de ontwerpers : Architectenbureau Bernard 

de Schaetzen, B.V.B.A., Nieuwstraat 57, 3700 Tongeren, 

tel. 012 236 311, fax 012 263 460. 

Architect P. Jongen, Visésteenweg 282, 3770 Riemst, 

tel. 012 451 012, fax 012 456 652. 

Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. 

Wijze van prijsbepaling : gemengde overeenkomst(en). 

Vereiste erkenning : op basis van de raming d.d. 21 februari 2001. 

Groot : BEF 36 126 267 (exclusief BTW en algemene kosten). 

Categorie D, klasse 5. 

Vereiste registratie : de voor deze opdracht vereiste registratie is 

categorie 00 (zie bijage tot het koninklijk besluit d.d. 5 oktober 

1978). 

De opening der inschrijvingen : woensdag 21 februari 2001, te 

9 u. 30 m., in de lokalen van Tongershuis, C.V., Paquaylaan 6, 

3700 Tongeren, gericht aan de heer directeur-zaakvoerder, de heer 

G. Clerinx. 

Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. 

Documenten ter inzage : 

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 

tot 16 uur. 

Bij Architectenbureau B. de Schaetzen, B.V.B.A. (op afspraak), 

Nieuwstraat 57, 3700 Tongeren, tel. 012 236 311. 

Documenten te bekomen : na contante betaling bij Tongershuis, 

C.V., de som van BEF 6 000 (plannen + bestek) + BEF 1 260 

(BTW) = BEF 7 260 (BTW inclusief).


N. 16717 

Stad Sint-Truiden 

1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 Sint- 

Truiden, tel. 011 701 414, fax 011 701 450. 

Bijkomende inlichtingen : 

de heer Rob Timmermans, stadsarchitect (administratief adres, 

idem hierboven, tel. 011 701 485); 

N.V. Technum, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011 288 600. 

Inzage documenten : 

Bij de stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden, 

Kazernestraat 13, 2 e verdieping, te 3800 Sint-Truiden, iedere 

werkdag, behalve de maandag, van 8 uur tot 11 u. 30 m., de dinsdag 

bijkomend van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m., en de woensdag van 

13 tot 16 uur. 




Bij de N.V. Technum, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tel. 011 288 600. 

2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 

3. Opdracht : renovatie beschermde kerkhofmuren, 4 e fase : 

Wilderen, Onze-Lieve-Vrouwkerk. 

4. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1. 


5. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden in 

de kantoren van de N.V. Technum, Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, 

of mits overschrijving op rekening 235-0012482-78 van de 

N.V. Technum, tegen de betaling van BEF 5 338 (BTW en verzendingskosten 

inbegrepen). 

6. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. 

7. De opening van de inschrijvingen zal plaatsvinden op dinsdag 

6 februari 2001, te 11 uur, in het administratief centrum « Schuttershof 

», 1 e verdieping, schepenzaal, Kazernestraat 13, te 3800 Sint- 

Truiden. 

N. 16718 




















Melveren, Salvator Mundikerk. 







inbegrepen). 

6. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 




Truiden. 

N. 16719 




















Zepperen, Sint-Genovevakerk. 







inbegrepen). 

6. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. 




Truiden. 

N. 16827 


Openbare aanbesteding van de werken voor aanleg fietsroutenetwerk 

Haspengouw, verbinding Overbroekstraat-Haagstraat. 

De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 

14 februari 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, 

afdelingschef van de 3 e Directie, sectie 3.1.1, Administratie, of 

zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur blok A, 

Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. 

Erkenning : categorie C, klasse 1 (volgens raming). 


Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 

Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 

16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, 

alsook bij de 3 e Directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 

3500 Hasselt en in de stad Sint-Truiden worden ingezien. 

Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting 

van BEF 830 op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 

3 e Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen, 


N. 16830 

Gemeenten Wellen en Alken 

Openbare aanbesteding van de werken voor aanleg fietsroutenetwerk 

Haspengouw Tervoortstraat. 

De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 

21 februari 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc 

Westhovens, afdelingschef van de 3 e Directie, sectie 3.1.1, Administratie, 

of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur 

blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. 

Erkenning : categorie C, klasse 2 (volgens raming).


Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 

Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 

16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, 

alsook bij de 3 e Directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 

3500 Hasselt en in de gemeente Wellen worden ingezien. 

Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting 

van BEF 930 op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 

3 e Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen, 


N. 16904 

Stad Lommel 

De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 

De opening van de inschrijvingen heeft plaats op maandag 

29 januari 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester 

of zijn afgevaardigde in het aanbestedingslokaal, stadhuis, 

3900 Lommel, betreffende fietspad kolonie. 

Bestek 708.97.02. 

Erkenning : categorie C, klasse 1. 


Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 

De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk 

zijn, kunnen worden ingezien alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in 

het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook 

bij de technische dienst van de stad Lommel en in de burelen van 

Libost Groep, N.V., raadgevend ingenieurs, te Hasselt. 

De bescheiden kunnen bekomen worden in de burelen van 

Libost-Groep, N.V., mits voorafgaande storting van BEF 2 120 

(BTW 6 % inbegrepen), op KBC-rek. 457-4539121-12 van Libost- 

Groep, N.V., raadgevend ingenieurs, ofwel kunnen ze worden 

verzonden mits betaling van BEF 2 270 (BTW 6 % en BEF 150 

verzendingskosten inbegrepen). 

N. 16934 


Province de Liège 

1. Pouvoir adjudicateur : Province de Liège, service technique 

provincial, rue Darchis 33, à 4000 Liège, tél. 042 304 800, 

fax 042 304 810. 

2. Mode de passation du marché : le marché sera passé par 

adjudication publique et est un marché à bordereau de prix. 

3. Objet du marché : l’entreprise a pour objet les travaux de 

remplacement de trappillons sur la route provinciale Ans-Glons. 

Les travaux consistent principalement au remplacement de 

nonante trappillons. 

Estimation : BEF 2 831 400, T.V.A. comprise. 

Agréation : catégorie C, classe 1. 

Enregistrement : exigé. 

4. Le délai d’exécution est de trente-cinq jours ouvrables. 

5. Le cahier des charges et les documents annexes peuvent être 

obtenus tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, au service 

technique provincial, rue Darchis 33, à 4000 Liège, tél. 042 304 800, 

fax 042 304 810 moyennant versement préalable de la somme de 

BEF 1 000, au compte 091-0005657-60 ouvert au nom du service 

technique provincial. 

6. Les offres rédigées en français doivent être transmises avant la 

séance d’ouverture des offres qui aura lieu le 31 janvier 2001, à 

10 heures, au service technique provincial, rue Darchis 33, 

4000 Liège. 

7. Le cautionnement sera constitué conformément à l’article 5 de 



publics. 

8. Conformément aux articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 

8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures 

et de services et aux concessions de travaux publics, la sélection 

qualitative se fera sur base des documents cités ci-après, qui 

devront être joints à l’offre : 

A. Critères généraux de sélection : 

Documents à fournir : 

une attestation O.N.S.S. conformément aux dispositions de 

l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

un certificat d’agréation attestant que l’entrepreneur répond aux 

critères imposés pour la réalisation des travaux décrits ci-avant, 

catégorie C (copie); 

un certificat d’enregistrement (copie). 

B. Capacités financières et économiques : l’engagement d’une 

caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à 

l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer 

dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant 

l’objet du présent marché. 

C. Capacité technique : une liste des travaux similaires à ceux 

faisant l’objet du présent avis de marché. 

Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution 

conforme aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 


9. Le délai d’engagement des entrepreneurs est de cent vingt 

jours calendrier. 

Transmis au Bulletin des Adjudications le 15 décembre 2000. 

N. 16957 

SPAQuE, 

Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, 

société anonyme, à Liège 

9793 

1. Pouvoir adjudicateur : Société publique d’Aide à la Qualité de 

l’Environnement, boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège, tél. 042 209 411, 

fax 042 214 043. 

2. a) Mode de passation : adjudication publique. 

b) Forme du marché : achat. 

3. a) Le lieu d’exécution : Belgique. Ancienne décharge d’Hensies. 

b) Nature des produits à fournir : fourniture et mise en service 

d’une station d’épuration temporaire en vue d’assurer le traitement 

des lixiviats. 

Numéro de référence de la CPA : 45241400-2. 

c) Quantité des produits à fournir : néant. 

d) Indications relatives à la possibilité de soumissionner pour une 

partie des fournitures : néant. 

4. Délai de livraison imposé : nonante jours de calendrier à dater 

du trentième jour suivant la notification de l’attribution du marché. 

5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des 

charges peut être demandé : SPAQuE, S.A., département « réhabilitation 

», boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège, tél. 042 209 460. 

Le cahier des charges sera disponible à partir du 

29 décembre 2000 jusqu’au 30 janvier 2001. Nos bureaux sont 

accessibles du lundi au vendredi de 9h30mà12heures et de 14 à 

16 heures. 

b) Date limite pour effectuer la demande : mardi 30 janvier 2001. 

c) Montant et conditions de paiement pour obtenir le cahier 

spécial des charges : moyennant paiement préalable de EUR 99,16 

(T.V.A. et frais d’envoi compris) ou BEF 4 000 uniquement par 

virement au Crédit Communal de Belgique pour le compte 

n° 091-0118976-83. 

6. a) Date limite de réception des offres : mercredi 14 février 2001 


b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : SPAQuE, S.A., 

boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège. 

c) La langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : les 

offres et les documents qui l’accompagnent doivent être rédigés 

impérativement en français. 

7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : seuls 

les soumissionnaires ou leurs représentants, dûment mandatés, sont 

autorisés à assister à l’ouverture des offres. 

b) Date, heure et lieu de l’ouverture : l’ouverture des offres est 

fixée à 10 heures, le mercredi 14 février 2001, dans les bureaux de la 

SPAQuE (6 e étage), boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège.


8. Cautionnement et autres garanties : voir cahier spécial des 

charges. 

9. Modalités éventuelles de financement et de paiement de la 

prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : voir 

cahier spécial des charges. 

10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement 

de fournisseurs adjudicataires : société ou groupement de sociétés 

solidaires. 

11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur et 

les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des 

conditions minimales de caractères financier, économique et technique 

que le pouvoir adjudicateur fixe pour leur sélection : 

Extrait du casier judiciaire ou, à défaut, document équivalent 

délivré par une autorité administrative ou judiciaire du pays 

d’origine ou de provenance. 

Certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre 

selon lequel le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives 

au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions 

légales du pays du pouvoir adjudicateur. 

Déclarations bancaires appropriées. 

Présentation des comptes annuels (forme BNB) des deux derniers 

exercices dont les bilans ont été déposés. 

Liste détaillée des personnes chargées du suivi du chantier. 

Preuve de l’accomplissement de fournitures similaires durant les 

cinq derniers exercices écoulés. 

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir 

son offre : cent quatre-vingts jours de calendrier. 

13. Critères d’attribution du marché : le marché est adjugé au 

soumissionnaire ayant remis l’offre régulière la plus basse. 

14. Variantes : les variantes sont interdites. 

15. Autres renseignements éventuels : néant. 

16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes 

:— 

17. Date de l’envoi de l’avis : 18 décembre 2000. 

N. 16964 

Commune de Berloz 

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Berloz, 

rue Antoine Dodion 10, 4257 Berloz, tél. 019 339 999, fax 019 339 988. 

2. Mode de passation du marché : le mode de passation du 

marché est l’adjudication publique. 

3. Description des travaux : 

Les travaux sont à exécuter à Rosoux. 

Ils concernent la réfection des voiries de Hollogne-sur-Geer et 

des Combattants, à 4257 Rosoux (Berloz). 

Les travaux consistent en : 

Terrassements, démolitions et démontages. 

Construction d’une nouvelle voirie de 4,50 m, contrebuté par des 

bordures-filet d’eau exécutées en place. 

Pose de nouveaux trapillons, de nouveaux orifices de voirie et 

leur raccordement. 

Etablissement de raccordements particuliers. 

Construction de nouveaux trottoirs en pavés de béton, en hydrocarboné 

ou en pierrailles. 

Marquage au sol de zones de stationnement et passages pour 

piétons. 

Entretien des travaux pendant la période de garantie. 

Lot unique. Marché mixte. 

Les travaux sont estimés à BEF 16 500 000, hors T.V.A. 

4. Délais : 

Durée du marché : soixante jours ouvrables. 

Date prévue pour le début des travaux : 2 e trimestre 2001. 

5. Documents : 

Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires 

peuvent être retirés auprès de Mme Fauchet, à l’administration 

communale de Berloz, rue Antoine Dodion 10, à 4257 Berloz, 

tél. 019 339 999, moyennant paiement (ou versement au 

compte 091-0004124-79) de la somme de BEF 2 500. 

Des informations complémentaires sur le marché peuvent être 

obtenues auprès de M. Delvaux, premier directeur au service 

technique de la Province de Liège, rue Darchis 33, 4000 Liège, 

tél. 042 233 804. 

6. Ouverture des offres : les offres ainsi que les renseignements à 

fournir par le candidat devront être établis en langue française, au 

besoin par un traducteur juré, et parvenir à l’adresse reprise au 

point 1 pour le vendredi 2 février 2001, à 15 heures. 

7. Renseignements à fournir par le candidat : 




b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal 

du 8 janvier 1996, article 17) : 

un certificat de bonne vie et mœurs; 

une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de 

l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

la preuve de satisfaction aux conditions d’agréation (catégorie C, 

classe 3) ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, 

§1 er , 2° de la loi du 20 mars 1991; 

un certificat d’enregistrement (catégorie 00 ou 05). 

c) Critères de sélection, références à fournir : 

1° Capacités financières et économiques (arrêté royal du 

8 janvier 1996, article 18) : 

Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre 

d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers 

exercices. 

Remarques : les capacités financières de l’entreprise seront également 

appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera 

donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations 

par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). 

2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, 

article 19) : 

une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent 

avis de marché et exécutés au cours des six dernières années (cette 

liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux 

dispositions de l’article 9, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); 

une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et leurs 

titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants 

dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; 

la liste des membres du personnel avec indication de la commission 

paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. 

8. Engagement : 

Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. 

N. 16923 

Commune d’Aubel 

1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Aubel, place Nicolaï 1, 

4880 Aubel, tél. 087 680 132, fax 087 688 295. 

Auteur de projet : bureau Boland-Tailleur, rue de Rabosée 42, 

4020 Wandre (Liège), tél. 043 629 751, fax 043 620 738. 

2. Mode de passation du marché : le mode de passation du 

marché est l’adjudication publique. 


Le marché consiste en l’amélioration de la rue Lammerschot et 

de son égouttage. 

Agréation et enregistrement : 

Les travaux sont rangés dans la catégorie C. 

L’administration considère qu’ils entrent dans la classe 1. 





b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté 

royal du 8 janvier 1996, article 17) : 

une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de 

l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

un certificat d’enregistrement.

c) Renseignements à fournir dans le cadre de la sélection qualitative 

: 

comptes et bilans des trois dernières années; 

une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent 

avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette 

liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux 

dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 

une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres 

d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont 

l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage, une liste des 

membres du personnel et la commission paritaire ou équivalente à 

laquelle ils appartiennent sera jointe au présent avis de marché; 

un document certifiant que le candidat satisfait aux exigences de 

l’agréation en catégorie C, classe 1. 

5. Délais : le délai d’exécution des travaux a été fixé à quarantecinq 

jours ouvrables. 

6. Obtention du cahier des charges : le cahier des charges peut 

être enlevé durant les heures d’ouverture des bureaux à l’adresse de 

l’auteur de projet, moyennant le payement comptant ou anticipé 

(compte 240-0750640-58) de la somme de BEF 2 500, T.V.A. 

comprise. 

7. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura 

lieu à l’administration communale d’Aubel, place Nicolaï 1, à 

4880 Aubel, le 25 janvier 2001, à 11 heures. 

N. 16948 


Fabrique d’Eglise de la Paroisse Saint-Amand de Soye, à Soye 

1. Pouvoir adjudicateur : La Fabrique d’Eglise de la Paroisse 

Saint-Amand de Soye dont le siège est situé rue de Spy 2, à 

5150 Soye. 

2. Fait appel pour la rénovation lourde du presbytère sis place 

Communale, à 5150 Soye et comprenant un lot unique incorporant : 

Partie 1 : travaux préalables. 

Partie 2 : travaux de gros œuvre. 

Partie 3 : toiture. 

Partie 4 : parachèvements. 

Partie 5 : menuiseries. 

Partie 6 : sanitaires. 

Partie 7 : électricité et chauffage. 

Partie 8 : peintures. 

Partie 9 : abords. 

Lot unique. 

Estimation : BEF 3 896 212, hors T.V.A. 

Agréation exigée : catégorie D, classe 1. 

Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. 

Délai : cent vingt jours ouvrables. 

Prix du dossier : BEF 5 800. 

3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats 

soumissionnaires doivent présenter leur candidature pour le lot 

unique regroupant l’ensemble des ouvrages à réaliser. 

4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront 

consultés : ce nombre de candidats consultés sera de trois 

minimum. 

5. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : 



c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. 

énoncées par l’article 90,§3del’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif 


concessions de travaux publics; 

d) de leur capacité technique pour mener à bien les ouvrages 

prescrits, à gérer le chantier et coordonner la sous-traitance, dans les 

délais fixés. 

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation 

rédigée en français : 

a) la photocopie du certificat d’agréation; 

b) la photocopie du certificat d’enregistrement; 

c) conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, 

le candidat doit présenter une liste de références reprenant : 

les travaux exécutés au cours des cinq dernières années; 

les certificats de bonne exécution; 

une déclaration mentionnant l’outillage et les effectifs dont 

dispose le candidat; 

d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette 

institution, éventuellement accompagné des documents prévus à 

l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux 

marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux 

concessions de travaux publics. 

En outre : les soumissionnaires originaires d’autres Etats 

membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur 

demande de participation puisse être prise en considération : 

a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de 

participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent 

aux conditions de capacités technique et financière exigées par 

la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; 

b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités 

aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation 

tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect 

de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 

7. La demande de participation, accompagnée des différents 

documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 

quinzième jour au plus tard à dater de la date de publication. 

8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être 

obtenus auprès de M. Fortuné Duruisseau, président de la Fabrique 

d’Eglise, rue de Spy 2, 5150 Soye, tél. 081 444 246. 

9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par 

voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension 

de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative 

aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de 

fournitures et de services). 

N. 16917 

Ville de Rochefort 

9795 

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, place 

Albert I er 1, à 5580 Rochefort, tél. 084 220 630, fax 084 220 620. 

2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) 

: 

à l’Inasep, rue des Viaux 1b, 5100 Nannine; 

au secrétariat communal de Rochefort; 

chez M. Frogneux, commissaire voyer, à Ciney; 

tél. 083 214 279 (sur rendez-vous). 



Objet du marché : commune de Rochefort, travaux d’aménagements 

de sécurité de carrefours dans l’entité. 

Cahier spécial des charges n° 99060. 

Les travaux comportent principalement : les travaux sont décrits 

dans la note explicative du cahier spécial des charges. 





b) Sélection qualitative : 

Critères d’exclusion : sera exclu, l’entrepreneur qui ne fournira 

pas : 

une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de 

l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 

modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 

un certificat d’enregistrement. 

Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en 

catégorie C, classe 2 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou 

les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1 er ,2°dela 

loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 

de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 

25 mars 1999.


6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 

BEF 3 121 en indiquant le motif du paiement au compte 091- 

0008480-70 d’Inasep, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne. 

Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 

7. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 

8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le 

pouvoir adjudicateur le 12 février 2001, à 10 heures, en la maison 

communale de Rochefort, place Albert I er 1, à 5580 Rochefort. 

9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 

10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes 

exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents 

annexes uniquement, il est admis une traduction par un 

traducteur assermenté jointe à chaque document. 

N. 16918 

Commune de Doische 

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Doische, rue Martin 

Sandron 114, 5680 Doische, tél. 082 677 321, fax 082 678 432. 

2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) 

: 

à l’Inasep, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne; 

au secrétariat communal de Doische; 

chez M. Bruno Michaux, commissaire voyer, Philippeville; 

tél. 071 666 371 (sur rendez-vous). 



Objet du marché : commune de Doische, travaux d’amélioration 

de la rue du Marais. 

Cahier spécial des charges n° CV-99.199. 

Les travaux comportent principalement : 

l’élargissement de l’assiette de la voirie; 

la pose d’un revêtement en béton de 20 cm d’épaisseur; 

la pose de filets d’eau; 

la pose d’avaloirs avec leurs raccordements; 

la pose d’un revêtement hydrocarboné en une couche; 

le reprofilage des accotements. 





b) Sélection qualitative : 

Critères d’exclusion : sera exclu, l’entreprise qui ne fournira pas : 

une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de 

l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 

modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 

un certificat d’enregistrement (catégorie 05). 

Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en 

catégorie C, classe 2 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou 

les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1 er ,2°dela 

loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 

de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 

25 mars 1999. 

6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable 

de BEF 835 en indiquant le motif du paiement au compte 

n° 091-0008480-70 d’Inasep, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne. 

Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 

7. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 

8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le 

pouvoir adjudicateur, le mardi 20 février 2001, à 15 heures, en la 

maison communale de Doische, rue Martin Sandron 114, 

5680 Doische. 

9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier. 

10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes 

exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents 

annexes uniquement, il est admis une traduction par un 

traducteur assermenté jointe à chaque document. 

N. 16929 

Le Logis moderne, société coopérative, à Monceau-sur-Sambre 

1. La société immobilière de service public : Le Logis moderne, 

S.C., dont le siège est situé à Monceau-sur-Sambre, allée des 

Saules 4. 

2. Fait appel pour la rénovation du Presbytère, rue de l’Eglise, à 

Merbes-le-Château, en quatre appartements, et comprenant le lot 

suivant : 

Lot unique. 

Estimation : 

Projet : BEF 8 865 448, hors T.V.A. 

Abords : BEF 1 155 405, hors T.V.A. 

Agréation : catégorie D, classe 3. 

Enregistrement : catégorie 00 ou 11. 

Délai : trois cent cinquante jours calendrier. 

Prix du dossier : BEF 4 790, hors T.V.A. + BEF 500 hors T.V.A. si 

dossier envoyé. 


4. Caractéristiques générales de l’ouvrage : le présent marché 

comporte la rénovation du Presbytère, rue de l’Eglise 19, à Merbesle-Château. 

5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté 

royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur 

base : 




énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 

relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services 

et aux concessions de travaux publics. 

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation 

rédigée en français : 

a) la photocopie du certificat d’agréation; 


c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette 

institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par 

rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 8 

ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus par 

l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux 

marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux 

concessions de travaux publics; 

d) un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent 

délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays 

d’origine ou de provenance ainsi qu’un certificat prouvant que le 

candidat soumissionnaire est en règle de ses impôts et taxes. 

Les soumissionnaires originaires d’autres pays membres de la 

Communauté européenne doivent, pour que leur demande de 

participation puisse être prise en considération : 

a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de 

participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent 

aux conditions de capacités technique et financière exigées par 

la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux; 

b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents repris 

au point b) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les 

documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs 

obligations fiscales et de sécurité sociale. 

7. Le dossier complet peut être consulté à l’adresse reprise au 

point 1 du lundi au vendredi de 8à12heures. 

8. Le dossier base d’adjudication sera enlevé directement chez 

l’auteur de projet, M. Jacques Van Haeren, architecte, rue Montagne 

du Parc 18, à 1400 Nivelles, moyennant paiement par chèque barré 

correspondant au montant du dossier fixé au point 2. 

9. L’ouverture des soumissions est fixée au mercredi 

7 février 2001, à 10 h 30 m, à l’adresse reprise au point 1. 

Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus 

auprès de M. Jacques Van Haeren, tél. 067 213 577, fax 067 210 760. 


voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension 

de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 

relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, 

de fournitures et de services).

N. 16920 


AquaSambre, société coopérative à responsabilité limitée, 

à Gilly 

1. Pouvoir adjudicateur : AquaSambre, S.C.R.L., Intercommunale, 

société civile ayant emprunté la forme d’une société coopérative à 

responsabilité limitée, chaussée de Lodelinsart 327, à 6060 Gilly. 

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus 

auprès de M. Michel Mertens, directeur financier, 

tél. +32 (0)71 285 877, fax +32 (0)71 285 828. 

2. Nature du marché : conclusion d’emprunts pour le financement 

d’investissements et le rachat des réseaux de distribution 

d’eau potable aux communes associées. 

Le marché sera attribué par procédure négociée avec publicité 

européenne. 

3. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : voir point 1. 

4. — 

5. a) Emprunt de EUR 10 000 000 pour le rachat de réseaux de 

distribution d’eau potable aux communes associées, à conclure 

début 2001. 

Droit de tirage sous forme d’emprunts (à moyen et long terme de 

montants et de durées variables), d’avances de caisse (de montants 

et de durées variables) en fonction de la trésorerie d’AquaSambre et 

de ses besoins d’investissement pour les années 2001 à 2003. A titre 

indicatif, le plan d’investissement 2001-2003 d’AquaSambre se 

chiffre à EUR 6 500 000 par an. La part de ces investissements à 

financer par emprunt est estimée actuellement à EUR 1 500 000 par 

an. 

b) Profession déterminée : établissements de crédit agréés, habilités 

ou enregistrés en vertu du droit belge ou en vertu de leur droit 

national à exercer des activités bancaires. 

c) Référence légale belge. Loi du 22 mars 1993 relative au statut et 

au contrôle des établissements de crédit. 

d) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et 

qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution 

du service. 

e) Les offres partielles sont interdites. 

6. Les variantes sont autorisées si elles sont nettement plus 

favorables pour AquaSambre. 

7. — 

8. Délai de livraison ou d’exécution ou durée du marché : voir 

point 5 a). 

9. — 



b) Adresse à laquelle elles doivent être adressées : voir point 1. 

c) Les offres doivent être rédigées en français. 

11. — 

12. — 

13. Pour se qualifier, les candidats doivent fournir les documents 

suivants : 

une attestation délivrée par une autorité compétente prouvant 

que le candidat est en règle de paiement des cotisations de sécurité 

sociale selon les dispositions de l’article 78, § 3 et § 4 de l’arrêté 

royal du 10 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 

une déclaration concernant le volume d’affaires global et le 

volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, 

réalisés au cours des trois derniers exercices; 

description des mesures qui seront prises pour assurer le pouvoir 

adjudicateur de la qualité de l’exécution du marché. 

14. Critères d’attribution du marché : les principaux critères 

d’attribution sont le prix, les modalités, l’assistante et les services 

fournis par les soumissionnaires, suivant une pondération reprise 

dans le cahier spécial des charges. Le cahier des charges sera 

adressé aux candidats sélectionnés à la suite du présent avis de 

marché. 

15. — 

16. — 

17. — 

18. — 




N. 16973 

Association intercommunale des Œuvres Médico-sociales 

des Arrondissements d’Arlon et de Virton, 

à Arlon 


Bulletin des Adjudications n° 48 du 1 er décembre 2000, 

page 9326, avis 16011 

Appel d’offres général pour des fournitures non médicales 

destinées aux niveaux 0, −1, −2 de la Clinique Saint-Joseph, à Arlon 

(poubelles, accessoires de bureau, horloges, chariots de divers 

types, accessoires sanitaires, réfrigérateurs). 

1. Les soumissionaires sont autorisés à remettre une offre 

partielle. 

2. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de passer des 

commandes partielles par différents lots, à savoir : 

Lot 1 : poubelles. 

Lot 2 : accessoires de bureau. 

Lot 3 : horloges. 

Lot 4 : chariots de divers types. 

Lot 5 : accessoires sanitaires. 

Lot 6 : réfrigérateurs. 

3. La date d’ouverture des offres est reportée au mardi 23 janvier 

2001, à 11 h 45 m. 

Date de l’envoi du présent avis : 20 décembre 2000. 

N. 16965 

Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, 

à Strépy-Bracquegnies 

9797 

Cet avis annule et remplace le texte paru au Bulletin des Adjudications 

n° 47 du 24 novembre 2000, sous le n° 15933. 

1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale I.G.H., dont le siège 

social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’intercommunale 

I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; 

l’intercommunale Ideg dont le siège social est situé avenue 

Albert 1 er 19, à Namur; l’intercommunale Interlux, dont le siège 

social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’intercommunale Simogel, 

dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron; 

l’intercommunale Sedilec, dont le siège social est situé avenue 

Monnet 2, à Ottignies (Louvain-la-Neuve); l’intercommunale Intermosane, 

dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège, 

représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant 

dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant 

qu’associé privé, c/o M. J.-P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 

7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 755. 


1° Mode de passation choisi : procédure négociée. 

2° Type de marché : services. 

3° Accord-cadre : non. 

3. Description des travaux : 

1° Lieu d’exécution : le réseau gaz de toutes les provinces 

wallonnes. 

2° Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales 

de l’ouvrage : 

Référence de l’ouvrage ou du marché : SRSFG01. 

Description : recherche systématique de fuites sur le réseau gaz. 

Quantité estimée : 4 450 km. 

Montant global estimé hors T.V.A. : 22 250 000. 

Devise : BEF.


3° Division en lots : oui. 

Possibilité de soumissionner pour un lot (à préciser); plusieurs 

lots (à préciser); l’ensemble des lots (à préciser). 

Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer 

tous les lots. 

4° Description des lots : 

Nature : lot 1, région de Charleroi. 

Etendue ou quantité : 1 000 km. 

Montant estimé : 5 000 000. 

Devise : BEF. 

Nature : lot 2, région de La Louvière-Mons. 

Etendue ou quantité : 1 200 km. 


Devise : BEF. 

Nature : lot 3, régions de Ath-Tournai et de Mouscron. 

Quantité estimée : 600 km. 


Devise : BEF. 

Nature : lot 4, province du Brabant Wallon. 

Quantité estimée : 1 000 km. 


Devise : BEF. 

Nature : lot 5, province du Luxembourg. 


Montant estimé : 700 000. 

Devise : BEF. 

Nature : lot 6, province de Namur. 



Devise : BEF. 

Nature : lot 7, province de Liège. 


Montant estimé : 750 000. 

Devise : BEF. 

Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer 

tous les lots. 

4. Délai d’exécution : 

Durée : trente-six mois (avec possibilité de prolongation de six 

mois, à la demande du pouvoir adjudicateur). 

A compter du 1 er octobre 2001 jusqu’au 30 septembre 2004. 

5. Date limite de réception des demandes de participation : 

25 janvier 2001, avant 12 heures. 

1° Adresse à laquelle elles doivent être transmises : 

Référence à indiquer : SRSFG01, adresse et service du point 1. 

2° La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : 

français. 

6. Cautionnement et garanties demandés : 5 % de la valeur du 

marché attribué. 

7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix 

ferme. 

8. Conditions minimales de caractères économique et technique à 

remplir par le fournisseur : 

Les candidats doivent formuler leur demande de participation à 

l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. 

Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, 

indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée 

comme élément manquant. 

Tous les documents doivent répondre aux exigences formelles 

suivantes : 

être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, 

chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure 

définie ci-dessus; toute autre forme de présentation conduit au rejet 

de la demande de participation du candidat; 

être livrés à l’adresse du point 1, contre un accusé de réception; 

toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une 

autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du 

candidat. 

1° Identification du candidat : 1°.1. nom et coordonnées 

complètes (adresse, tél., fax,...), 1°.2. coordonnées complètes des 

succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré, 

1°.3. forme juridique, date de création ou de constitution, 

1°.4. n° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent), 

1°.5. n° d’immatriculation à la T.V.A., 1°.6. n° d’immatriculation à 

un organisme de sécurité sociale. 

2° Représentation et relations dans le cadre de la présente 

procédure : 2°.1. coordonnées complètes de la direction, 2°.2. nom et 

coordonnées complètes (adresse, tél., fax,...) de l’interlocuteur 

unique chargé des relations avec Electrabel Distribution Wallonie. 

3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les 

autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en 

matière de : 

cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); 

paiements des taxes (T.V.A.); 

impôts (formulaire 276 C2). 

4° Preuve que le prestataire de services : 

n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, 

de concordat judiciaire, dans toute situation analogue résultant 

d’une procédure de même nature existant dans les législations et 

réglementations nationales; 

n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas l’objet d’une 

procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre 

procédure de même nature existant dans les législations et réglementations 

nationales; 

ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement 

ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité 

professionnelle. 

Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document 

délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays 

d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité 

ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du 

casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le 

pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être 

remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé 

devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou toute 

autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats 

membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par 

une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire 

délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous 

serment ou de la déclaration solennelle. 

5° Déclaration datant de moins de six mois, délivrée et signée par 

un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une 

bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte 

que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il peut 

mener à bien le marché considéré. 

Cette déclaration mentionne : 

que l’établissement financier met actuellement des lignes de 

crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à 

examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution 

de ce marché; 

que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est 

dirigée par des personnes compétentes et fiables. 

6° Organigramme nominatif décrivant la structure de l’entreprise 

(en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée 

indéterminée ou temporaire). 

7° Des attestations d’exécution à l’entière satisfaction des clients 

du candidat pour les principaux contrats, ayant le même objet, 

conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique 

et dans d’autres pays de l’Union européenne). Cette attestation 

reprend les montants des contrats, le nombre annuel de km de 

réseau gaz vérifié et l’année. 

8° Acceptation explicite de donner à tout moment accès à ses 

locaux aux représentants d’Electrabel (document dûment signé). 

9° Noms et qualifications professionnelles appropriées des 

personnes qui sont chargées de la prestation des services constituant 

l’objet du marché. 

10° Engagement explicite à verser en cas de sélection un montant 

de BEF 10 000 pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offres 

(document dûment signé). 

Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents 

repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou 

traduits en français; les documents officiels ne pouvant être fournis 

en français seront accompagnés d’une traduction (par traducteur 

juré).


Renseignements d’ordre administratif : 

Adresse et/ou service différent du point 1 : 

Mme Hemberg, cellule « marchés publics Wallonie », allée du 

Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 792, 

fax +32 (0)64 672 775. 

Renseignements d’ordre technique : M. Paul Lakhmatoff, allée du 

Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, fax +32 (0)64 672 706. 

Toute question d’ordre technique relative à ce dossier de marché 

doit être adressée sous forme écrite à M. Lakhmatoff. 

Il ne sera répondu à aucune question par une autre voie. 


N. 16911 


Intercommunale de Propreté publique IPALLE, 

société coopérative à responsabilité limitée, à Froyennes 

Appel aux candidatures 

1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale de Propreté publique 

IPALLE, S.C.R.L., chemin de l’Eau Vive 1, 7503 Froyennes. 

Personne responsable : Gonzague Delbar, directeur technique, 

tél. 069 845 988, fax 069 845 116, e-mail : ipalle.froyennes@skynet.be. 

2. Nature du marché : marché de services. 

Les services consistent en l’achat de l’énergie électrique mise à 

disposition sur le réseau Haute Tension de 70 kV par l’usine 

d’incinération de déchets ménagers de Ipalle située à Thumaide 

(7971 Belœil) en Belgique. L’usine est constituée de trois fourschaudières, 

deux groupes turbo-alternateurs de 3.4 et 19.02 MW, 

deux groupes diesel de secours de 560 et 1648 KW (avec un cos ϕ de 

0.8). 

La quantité d’énergie électrique disponible est estimée à 

133 000 000 kWh/an. 

Les services comprennent aussi la vente sporadique à Ipalle 

d’énergie électrique lors des démarrages de l’usine. La consommation 

de l’usine pour ses démarrages est estimée à maximum 

2 000 000 kWh/an. La puissance maximale appelable (aucun 

groupe en fonctionnement) en régime est estimée à 1 600 kW. 

3. Lieu de prestation : usine d’incinération IPALLE (en cours de 

certification EMAS), chemin de Ribonfosse, 7971 Thumaide. 


5. a) Nature et quantité des services à fournir : voir point 2. 

b) Réservation à une profession déterminée : l’exécution des 

services est limitée aux sociétés conjointement acquéreuses et 

vendeuses d’énergie électrique. 

c) Références législatives et réglementaires : néant. 

d) Mention des noms et profession des personnes morales : néant. 

e) L’offre doit comprendre la totalité des services requis. 

6. Présentation de variantes : 

obligatoire pour ce qui concerne le transport de l’énergie et les 

transmissions depuis le lieu de production, jusqu’au lieu 

d’utilisation; 

autorisée, notamment dans le cadre de l’obtention éventuelle des 

certificats verts. 


8. Durée du marché de services : cinq ans, prolongeables par trois 

périodes d’un an. 

9. Forme juridique du groupement éventuel de prestataires de 

services : néant. 

10. a) Date limite des demandes de participation : 25 janvier 2001. 

b) Adresse de transmission des demandes : voir point 1. 

c) Langue de rédaction de la demande : français. 

11. Cautionnement et garanties : à préciser ultérieurement. 

12. Modalités de financement et de paiement : les paiements 

seront effectués en euros. La facturation sera effectuée sur base 

mensuelle. 

13. Renseignements sur la situation propre du prestataire : 

Les candidats incluront notamment dans leur offre : 

les références complètes de la personne responsable; 

les statuts de la société; 

des attestations bancaires attestant des capacités économique et 

financière; 

les comptes annuels des trois dernières années; 

les références en services similaires; 

les capacités globales d’achat et de vente d’énergie électrique. 

14. Critères d’attribution du marché : prix d’achat et de vente, 

garanties de consommation et de fourniture. 

15. Prestataires de services déjà sélectionnés : néant. 

16. Publications précédentes au Journal officiel des Communautés 

européennes : néant. 


18. Avis périodique indicatif : néant. 




N. 16760 

Gemeente Knokke-Heist 

9799 

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Knokke-Heist, 

A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, tel. +32 (0)50 630 100, 

fax +32 (0)50 630 159. 

Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : 

Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 

210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, 

fax +32 (0)51 262 021. 

Zaak wordt behandeld door : de heer B. Declerck. 

Plaats van inzage van de documenten : 

Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten 

betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 



210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, 

fax +32 (0)51 262 021, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 

(onze kantoren zijn gesloten van 23 december 2000 tot en met 

2 januari 2001). 


3. De aard en de omvang van de prestaties : renovatie sportinfrastructuur, 

bouw lokaal voor krachtbal op stadion Olivier. 

Lot 5 : bouw lokaal voor krachtbal op stadion Olivier. 

4. Uitsluitingsgronden : 

Artikel 17. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één 

van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende 

documenten worden gevoegd : 

1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke 

zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 

2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §3of§4vanhetkoninklijk 

besluit van 8 januari 1996. 

3° Attest van registratie. 

4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van de erkende 

aannemers. 

5° Handtekenbevoegdheid. 


Artikel 18. Teneinde de financiële en economische draagkracht 

van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende 


1. Bankverklaring : de aannemer bezorgt een bankverklaring 

afgeleverd door een gekende bankinstelling met zetel in de Europese 

Unie, waaruit blijkt dat de financiële mogelijkheden van de 

aannemer van die aard zijn dat de aannemer de opdracht financieel 

tot een goed einde kan brengen. 


Artikel 19. Teneinde de technische bekwaamheid van de 

aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten 

worden gevoegd : 

1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 1 

of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van 

de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de 

voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 

20 maart 1991.


2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 

3° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting 

tijdens de laatste drie jaar. In de lijst dient onderscheid 

te worden gemaakt tussen kader, administratief en technisch 

personeel. 

5. Verkrijgen van het bestek : 


210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, 


(onze kantoren zijn gesloten van 23 december 2000 tot en met 

2 januari 2001). 

Kostprijs dossier : BEF 3 710, inclusief BTW. 

6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 

7. Opening der inschrijvingen : 

Plaats : zaal, 3 e verdieping in de oude vleugel van het gemeentehuis, 

A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist. 

Dag en uur : dinsdag 30 januari 2001, te 11 u. 30 m. 

N. 16880 

De Gelukkige Haard, te Oostende 


Op maandag 29 januari 2001, te 10 uur, zal de bovengenoemde 

vennootschap in het administratief gebouw, gelegen Seringenstraat 

2, Oostende, overgaan tot de openbare opening van de 

offertes voor het plaatsen van centrale verwarming in honderd 

zesentachtig woningen in diverse wijken te Oostende. 

Erkenning : klasse 4. 


Raming : BEF 33 480 000. 

Uitvoeringstermijn der overeenkomst : honderd tachtig kalenderdagen. 

Prijs van het dossier : BEF 5 000, inclusief BTW, te storten op 

rekening 000-0010584-11 van De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2, 

Oostende. 

Dossiers ter inzage op werkdagen, behalve ’s zaterdags : 

In de zetel van de vennootschap van 9 tot 11 uur. 

In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 

40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 




alle werkdagen, behalve ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. 

Bij de ontwerper ITAB, ingenieursbureau, Salvialaan 60, 

8400 Oostende, tel. 0475 465 667, fax 059 514 450. 

In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Zandvoordeschorredijkstraat 

289, 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur. 

N. 16892 

Stad Oostende 

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, stadhuis, 

Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059 805 500, 

fax 059 512 909. 

Bijkomende inlichtingen kunt u krijgen van de heer Charles 

Lauwers, hoofd van de wegendienst, kantoor 421, op de vierde 

verdieping van het stadhuis, toestel 2411. 

Inzageadressen (tijdens de kantooruren) : 

Dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1 e verdieping, stadhuis, 

8400 Oostende. 

Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

Kamer der Bouwbedrijven, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. 

Kamer der Bouwbedrijven, Stationsstraat 2, 8500 Kortrijk. 

Confederatie Bouw Oostende-Veurne-Diksmuide, V.Z.W., Zandvoordeschorredijkstraat 

289, 8400 Oostende. 

Kamer der Bouwbedrijven, Poststraat 25, 8800 Roeselare. 

V.Z.W. Nacebo, gewest Oostende, Wapenplein 10, 8400 Oostende. 

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. 

b) Vorm van de opdracht : werk. 

3. a) Plaats van het werk : wijken Mariakerke-Nieuwe Koers, 

Raversijde, Westerkwartier en Centrum. 

b) Aard van het werk : kleine buitengewone herstellings- en 

vernieuwingswerkzaamheden aan het wegen- en riolennet. 

c) Indeling in percelen : — 

d) — 

4. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum van de 

levering : één jaar. 

5. Bestek : 

a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen, 

kantoor 106, 1 e verdieping van het stadhuis, Vindictivelaan 

1, Oostende. 

b) Kostprijs : BEF 770 of EUR 19,09. De documenten kunnen 

afgehaald worden tegen contante betaling of na telefonische 

aanvraag of fax, mits voorafgaande betaling op rek. 091-0065420-71 

van stadskas Oostende, met vermelding : « Bestek 03/01, wegen 

rioleringswerken wijken Mariakerke-Nieuwe Koers, enz. », per post 

worden toegestuurd. 

6. a) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 31 januari 2001, vóór 

10 uur. 

b) Adres : stadsbestuur Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende. 

c) Taal : Nederlands. 

7. Opening : 

a) Openbaar. 

b) Woensdag 31 januari 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal, 

1 e verdieping, stadhuis. 

8. Borgsom : 5 %. 

9. Financiering en betalingswijzen : zie bestek. 

10. Rechtsvorm : — 

11. Financiële, economische en technische inlichtingen over de 

aannemers : 

a) kwalificaties : de inschrijvers moeten een erkenning bezitten in 

de categorie C, klasse 2, geregistreerd zijn in categorie 05 en het 

bewijs voorleggen dat ze in orde zijn met de sociale zekerheid. 

b) vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. 

Vereiste registratie : categorie 05. 

12. Handhavingstermijn : de offerte is honderd twintig dagen 

geldig vanaf de dag na de opening van de offertes. 

13. Gunningscriteria : — 

14. Vrije varianten : niet toegelaten. 


16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging geplaatst. 


18. Datum ontvangst aankondiging : 18 december 2000. 

19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. 

N. 16893 

Stad Oostende 

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, stadhuis, 

Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059 805 500, 

fax 059 512 909. 

Bijkomende inlichtingen kunt u krijgen van de heer Charles 

Lauwers, hoofd van de wegendienst, kantoor 421, op de vierde 

verdieping van het stadhuis, toestel 2411. 

Inzageadressen (tijdens de kantooruren) : 

Dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1 e verdieping, stadhuis, 

8400 Oostende. 


Kamer der Bouwbedrijven, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. 

Kamer der Bouwbedrijven, Stationsstraat 2, 8500 Kortrijk. 

Confederatie Bouw Oostende-Veurne-Diksmuide, V.Z.W., Zandvoordeschorredijkstraat 

289, 8400 Oostende. 

Kamer der Bouwbedrijven, Poststraat 25, 8800 Roeselare. 

V.Z.W. Nacebo, gewest Oostende, Wapenplein 10, 8400 Oostende. 

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.

) Vorm van de opdracht : werk. 

3. a) Plaats van het werk : wijken Zandvoorde, Stene, Konterdam- 

Meiboom en Vuurtoren. 

b) Aard van het werk : kleine buitengewone herstellings- en 

vernieuwingswerkzaamheden aan het wegen- en riolennet. 

c) Indeling in percelen : — 

d) — 

4. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum van de 

levering : één jaar. 

5. Bestek : 

a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen, 

kantoor 106, 1 e verdieping van het stadhuis, Vindictivelaan 

1, Oostende. 

b) Kostprijs : BEF 770 of EUR 19,09. De documenten kunnen 

afgehaald worden tegen contante betaling of na telefonische 

aanvraag of fax, mits voorafgaande betaling op rek. 091-0065420-71 

van stadskas Oostende, met vermelding : « Bestek 03/01, wegen 

rioleringswerken wijken Zandvoorde, enz. », per post worden 

toegestuurd. 

6. a) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 31 januari 2001, vóór 

10 uur. 

b) Adres : stadsbestuur Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende. 

c) Taal : Nederlands. 

7. Opening : 

a) Openbaar. 

b) Woensdag 31 januari 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal, 

1 e verdieping, stadhuis. 

8. Borgsom : 5 %. 

9. Financiering en betalingswijzen : zie bestek. 

10. Rechtsvorm : — 

11. Financiële, economische en technische inlichtingen over de 

aannemers : 

a) kwalificaties : de inschrijvers moeten een erkenning bezitten in 

de categorie C, klasse 2, geregistreerd zijn in categorie 05 en het 

bewijs voorleggen dat ze in orde zijn met de sociale zekerheid. 

b) vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. 

Vereiste registratie : categorie 05. 

12. Handhavingstermijn : de offerte is honderd twintig dagen 

geldig vanaf de dag na de opening van de offertes. 

13. Gunningscriteria : — 

14. Vrije varianten : niet toegelaten. 


16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging geplaatst. 


18. Datum ontvangst aankondiging : 18 december 2000. 

19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. 

N. 16939 



van Oostende 

Verbeteringsbericht 

O.C.M.W. van Oostende, Ziekenhuis Henri Serruys. Leveren, 

plaatsen en in bedrijf stellen van monitoringsinstallatie ten behoeve 

van de afdeling hartbewaking en intensieve zorgen, gepland op 

4 januari 2001 gaat niet door. 

De geïnteresseerden zullen later gecontacteerd worden. 

N. 16469 

De Vlashaard, coöperatieve vennootschap, te Wevelgem 


Opdrachtgevend bestuur : C.V. De Vlashaard, Vanackerstraat 43, 

te 8560 Wevelgem. 

Op maandag 8 januari 2001, te 10 uur, in de burelen van C.V. De 

Vlashaard, te 8560 Wevelgem, Vanackerestraat 43, zal de openbare 

aanbesteding plaatsvinden voor het bouwen van drie woningen, 

Plaatsweg 46, te Wevelgem (Gullegem). 

Raming : BEF 9 146 545. 



Uitvoeringstermijn : driehonderd tachtig kalenderdagen. 

Inzage dossiers : 

Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 

1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 




open op werkdagen van 10 tot 16 uur. 

Op de zetel van de erkende vennootschap C.V. De Vlashaard, 

Vanackerstraat 43, te Wevelgem, tel. 056 412 501. Openingsuren : 

maandag en woensdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. en op donderdag 


Architecten H. Lust en L. Van De Ginste, Nijverheidslaan 7 A2, 

8560 Wevelgem, tel. 056 426 434, fax 056 426 434 of Molenarensstraat 

111/20, 9000 Gent, tel. 092 230 361, fax 092 230 361 op 

afspraak. 

Prijs dossier : BEF 2 700, BTW inbegrepen, te storten op 

rek. 000-0086407-77 van C.V. De Vlashaard, Vanackerstraat 43, te 

Wevelgem. 

N. 16908 

Gemeente Anzegem 

9801 

Ontwerp tot het bouwen van een kleedkamergebouw plus 

tribune op het sportterrein van Anzegem. 

1. Bouwheer : gemeentebestuur van Anzegem, tel. 056 694 440, 

fax 056 680 909. 

2. Openbare aanbesteding. Gemengde opdracht. 

3. Plaats van uitvoering : Vichtsesteenweg, 8570 Anzegem. 

Uitvoeren van ruwbouwwerken, dakwerken, schrijnwerken, 

afwerking. 

4. De uitvoeringstermijn is honderd tachtig kalenderdagen, 

onderverdeeld in twee deeltermijnen : honderd twintig kalenderdagen 

en zestig kalenderdagen. 

De start der werken zal gebeuren op 1 maart 2001. 

5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande 

storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck & 

Partners te Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). 

Prijs van de documenten : BEF 2 226 (inclusief BTW). 

6. De offertes worden opgestuurd naar het gemeentebestuur van 

en te 8570 Anzegem. 

7. De zitting is publiek. 

Opening van de offerten op 22 januari 2001, te 15 uur. 

Opening in de raadzaal van het gemeentehuis van Anzegem. 

8. De borgsom is 5 %. 

9. — 

10. — 

11. Gevraagde erkenning : categorie D, klasse 3. 

Gevraagde registratie : categorie 00 of 11. 

Gevraagde R.S.Z.-attest : derde kwartaal 2000. 

12. Geldigheidsduur van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. 

13. — 

14. — 

15. —


16. — 

17. Verzending van de aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen 

: vrijdag 15 december 2000. 

18. — 

19. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst. 

N. 16899 

Stad Veurne 

1. Aanbestedende overheid is het stadsbestuur van en te Veurne, 

Grote Markt 27, 8630 Veurne, tel. 058 330 546, fax 058 330 590. 

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden 

verkregen bij ir.-architect Ignace Deconinck, B.V.B.A. Architecten- 

& Expertisebureau, Zuidburgweg 4, 8630 Veurne, tel. 058 311 726, 

fax 058 311 777. 

De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk 

zijn liggen ter inzage : 


dagen van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag en de 

wettelijke feestdagen. 

Bij het Architecten- & Expertisebureau I. Deconinck, Zuidburgweg 

4, 8630 Veurne, alle werkdagen, tijdens de kantooruren. 

Bij de dienst grondgebiedszaken van de stad Veurne, Grote 

Markt 27, 8630 Veurne, alle werkdagen, van 8 tot 12 uur en op 

maandagavond van 16 tot 18 uur. 

2. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. 

3. De opdracht behelst het uitvoeren van algemene restauratiewerken 

aan het monumentale Spaans Paviljoen, lot 1 te Veurne : 

restauratie buitenenveloppe en inwendige structurele delen. 

4. De erkenning is categorie D of ondercategorie D.24, klasse 2. 


5. De bescheiden die in het bijzonder toepasselijk zijn, kunnen, 

mits voorafgaande storting op rek. 461-7326601-16 van ir.-architect 

Ignace Deconinck, B.V.B.A. Architecten- en Expertisebureau, 

Zuidburgweg 4, 8630 Veurne en met vermelding van : « Bestek 

restauratiewerken Spaans Paviljoen, lot 1 » worden aangekocht aan 

de volgende voorwaarden : 

Totale verkoopprijs van de aanbestedingsdocumenten : 

Dossier : Spaans Paviljoen Veurne BEF 1 997, inclusief BTW. 

6. De uitvoeringstermijn bedraagt honderd werkdagen. 

7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 

19 januari 2001, te 11 uur, ten overstaan van de burgemeester of 

afgevaardigde in de oude raadzaal van het stadhuis van en te 

Veurne, Grote Markt 27, 8630 Veurne. 

N. 16905 

Tieltse Bouwmaatschappij, 

naamloze vennootschap, te Tielt 


Op vrijdag 23 februari 2001, te 10 u. 30 m., in de zetel van onze 

vennootschap Kortrijkstraat 40, 8700 Tielt, opening van de inschrijvingen 

voor de bouw van 26 appartementen, kantoor EV en twee 

lagen ondergrondse autobergplaatsen, te Tielt, Oude Stationsstraat. 



Uitvoeringstermijn : vijfhonderd veertig kalenderdagen. 

Prijs van het dossier : BEF 15 972 (inclusief BTW), verzendingskosten 

inbegrepen. 

Te koop : door overschrijving op rek. 001-0399310-37 van de 

Tieltse Bouwmaatschappij. 

Dossiers ter inzage : 

Bij de Tieltse Bouwmaatschappij, Kortrijkstraat 40, 8700 Tielt, 

tijdens de kantooruren. 


werkdagen. 

Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 

1000 Brussel, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 

Bij architect Germonpré, Monterreystraat 20, 9000 Gent, na 

afspraak. 

Bij architect Verleye, Oosthoekstraat 25, 8700 Tielt, na afspraak. 

Bij architect De Maeyer, Oostberg 20, 9140 Temse, na afspraak. 

N. 16883 

Gemeente Wielsbeke 


Project 97.26. 

Kenmerk W 97500B. 

Wielsbeke. Rioleringswerken bekken Loverbeek, 2 e fase. 

1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Wielsbeke. 

Gedelegeerd bouwheer : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 

2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 

3. Korte beschrijving van de opdracht : het ontwerp voorziet in de 

aanleg van een R.W.A.-leiding (lengte ± 735 m). 

4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1, klasse 2 (koninklijk 

besluit van 26 september 1991). 

Vereiste registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 

26 december 1998). 

5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle 

werkdagen ter inzage in de burelen van : 

a) Het gemeentehuis van Wielsbeke, van 10 tot 12 uur. 

b) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en 


c) Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 


d) Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 

16 uur. 

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen 

worden bij het Studiebureau Demey, tel. 051 205 941. 

De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na 

voorafgaande overschrijving op rek. 000-0405593-36 van het Studiebureau 

Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tel. 051 205 941, 

fax 051 241 886, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs 

van BEF 1 261 (inclusief 6 % BTW). 

Het aanbestedingsdossier bestaat uit : 

het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 371; 

de plans : BEF 763; 

het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 127. 

Totale prijs (inclusief 6 % BTW : BEF 1 261. 

Samenvattende meetstaat op diskette in Excel 5.0 : BEF 795 

(inclusief 6 % BTW). 

Eventuele port- en verzendingskosten : BEF 318 (inclusief 

6 % BTW). 

N.B. : De aanbestedingsstukken zijn verkrijgbaar vanaf maandag 


6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 

7. De opening van de offertes heeft plaats op donderdag 

8 februari 2001, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis te Wielsbeke, 

ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 

N. 16884 

Gemeente Wielsbeke 


Project 97.52. 

Kenmerk W 97552. 

Wielsbeke. Riolerings- en verbeteringswerken in de Reynaertstraat. 

1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Wielsbeke. 

Gedelegeerd bouwheer : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 

2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding.

3. Korte beschrijving van de opdracht : het ontwerp voorziet in de 

aanleg van een D.W.A.-leiding (lengte ± 640 m) en een R.W.A.leiding 

(lengte ± 645 m) en een herstel van de rijweg (± 4 000 m 2 

K.W.S.-verharding). 

4. Vereiste erkenning : categorie C en/of ondercategorie C.1, 

klasse 2 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 

Vereiste registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 

26 december 1998). 

5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle 

werkdagen ter inzage in de burelen van : 

a) Het gemeentehuis van Wielsbeke, van 10 tot 12 uur. 

b) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en 


c) Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 


d) Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 

16 uur. 

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen 

worden bij het Studiebureau Demey, tel. 051 205 941. 

De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na 

voorafgaande overschrijving op rek. 000-0405593-36 van het Studiebureau 

Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, tel. 051 205 941, 

fax 051 241 886, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs 

van BEF 1 897 (inclusief 6 % BTW). 

Het aanbestedingsdossier bestaat uit : 

het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 933; 

de plans : BEF 774; 

het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 190. 

Totale prijs (inclusief 6 % BTW : BEF 1 897. 

Samenvattende meetstaat op diskette in Excel 5.0 : BEF 1 060 

(inclusief 6 % BTW). 

Eventuele port- en verzendingskosten : BEF 318 (inclusief 

6 % BTW). 

N.B. : De aanbestedingsstukken zijn verkrijgbaar vanaf maandag 


6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 

7. De opening van de offertes heeft plaats op donderdag 

8 februari 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis te Wielsbeke, ten 

overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 

N. 15836 


De Mandel, coöperatieve vennootschap, te Roeselare 

Op woensdag 10 januari 2001, openbare aanbesteding in de zetel 

van de maatschappij : 

Te 10 uur : sloping 2 woningen en opbouw 4 woningen in de 

Moerveldestraat-Vijfhuishoekstraat (Torhout). 

Raming : BEF 12 581 181. 



Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. 

Prijs dossier : BEF 4 200 (inclusief BTW) + BEF 200 verzendingskosten. 

Ontwerper : Arteplan, B.V.B.A., Dam 45, 8870 Izegem, 

tel. 051 315 374, fax 051 315 374. 

Dossiers te koop en ter inzage bij de C.V. De Mandel. Wordt 

verstuurd na betaling op rek. 000-0031562-37, van de C.V. De 

Mandel. 

Eveneens ter inzage : 

Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 

1000 Brussel. 


Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25, 8800 Roeselare. 

N. 16801 

Stad Roeselare 

1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 

2, 8800 Roeselare. 

Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij de infowinkel, 

dienst communicatie, Zuidstraat 3, 8800 Roeselare, tel. 051 262 461, 

fax 051 262 326, gedurende de diensturen van 8 u. 45 m. tot 12 uur 

en in de namiddag, na afspraak, van 13 u. 30 m. tot 17 uur. 

2. Categorie van de te verlenen diensten : categorie 15 van 

bijlage 2A, CPC : 88442. 

3. Plaats en aard van de verrichting : beperkte offerteaanvraag : 

druk en lay-out van « Rechtstreeks », het informatieblad van 

Roeselare. 

Dossier nr. INF/005-2000. 

4. — 

5. — 

6. — 

7. — 

8. Duur van de opdracht : vanaf datum toewijzing tot 

31 december 2001. In het bestek is de mogelijkheid voorzien om 

driemaal één jaar te verlengen (volgens artikel 17, § 2, 2°, b, van de 

wet 

van 24 december 1993). 

9. — 

10. a) — 

b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 


c) Adres waar de kandidatuurstelling kan worden gestuurd : 

stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, 

tel. 051 262 320, fax 051 262 326. 

d) Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands. 

11. Uiterste datum van verzending uitnodiging indienen offerte : 


12. — 

13. Inlichtingen betreffende de dienstverlener verplicht bij te 

voegen bij de kandidaatstelling : 

Artikel 69 : attesten die bij de kandidatuurstelling moeten 


een attest waaruit blijkt dat betrokkene in orde is met zijn 

bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen 

van artikel 90 van dit besluit. 

Artikel 70 : financiële en economische draagkracht : 

een passende bankverklaring. 

Artikel 71 : technische bekwaamheid van de dienstverlener : 

door studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of 

het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) 

voor de uitvoering van de diensten; 

een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting 

van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft 

tijdens de laatste drie jaren. 

14. — 

15. — 


N. 16944 

9803 

Stad Ieper 


Omschrijving van de opdracht : tweemaal per jaar reinigen van 

alle straatkolken op het grondgebied Ieper, het opzuigen en 

verwijderen van het slib en onreinheden, inbegrepen het 

afvoeren, het ontwateren en storten van het slib op een erkende 

stort- of verwerkingsplaats. 

Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Ieper, stadhuis, 

Grote Markt 34, 8900 Ieper. 

Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (mogelijkheid tot verlenging 

tot maximum drie jaar na de goedkeuring van de offerte).


Opening der offertes : vrijdag 26 januari 2001, te 10 u. 15 m., in de 

schepenzaal van het stadhuis (1 e verdieping). 

De bundel ligt vanaf heden ter inzage : 

In de burelen van de technische dienst van de stad Ieper, 

administratief centrum Yperley, Sint-Jacobsstraat 1, te 8900 Ieper 

(elke werkdag van 8 u. 15 m. tot 11 u. 45 m. en van 12 u. 45 m. tot 

16 u. 15 m.). 


Het bestek is te verkrijgen door voorafgaande storting van 

BEF 1 000 op rek. 091-0002206-04 ten overstaan van het stadsbestuur, 

met vermelding van : « Aankoop bestek 2001/05. Reinigen 

straatkolken 2001 ». 

Bijkomende inlichtingen : technische dienst, M. Schaut of 

R. Larnou, tel. 057 228 555, fax 057 228 579. 

N. 16945 

Stad Ieper 


Omschrijving van de opdracht : ontstoppen van de stadsriolering 

met hogedruk en/of ruiminstallatie, dienstjaar 2001 op 

aanduiding van de leidende ambtenaar. 



Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (mogelijkheid tot verlenging 

tot maximum drie jaar na de gunning). 







16 u. 15 m.). 




met vermelding van : « Aankoop bestek 2001/06. 

Ontstoppen riolering, dienstjaar 2001 ». 



N. 16952 

Stad Ieper 


Omschrijving van de opdracht : leveren van verkeersborden en 

signalisatiemateriaal gedurende dienstjaar 2001 volgens opgave 

op bevel van de leidende ambtenaar. 



Duur van de opdracht : dienstjaar 2001 (mogelijkheid tot hernieuwing 

per jaar met maximum tot drie jaar na de gunning). 



Bij te voegen documenten : attest R.S.Z., uittreksel BTW-aangifte. 





16 u. 15 m.). 




met vermelding van : « Aankoop bestek 2001/04. Verkeersborden 

en signalisatiemateriaal, dienstjaar 2001 ». 



N. 16590 

De Broeders van Liefde, 

vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. De Broeders van Liefde, 

Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. +32 (0)92 214 545, 

fax +32 (0)92 219 889. 



210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, 

fax +32 (0)51 262 021. 

Zaak wordt behandeld door : de heer T. Vergote. 






210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, 


(burelen gesloten van 23 december 2000 tot 3 januari 2001). 


3. De aard en de omvang van de prestaties : herconditionering en 

uitbreiding bestaand gebouw « De Liereman » tot permanent 

verblijf 60 bedden, P.V.T., Schuurhovenberg, Oud-Turnhout. 

Lot 4 : H.V.A.C. 







2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §3of4vanhetkoninklijk 



4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. 






1° Geen bijkomende attesten/formulieren vereist. 





1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie 

D.17, klasse 3. 



tijdens de laatste drie jaar. 

5. Verkrijgen van het bestek : Ingenieurs- en Architektenbureau 

Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting 

op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs. 


6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 


Plaats : burelen V.Z.W. De Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 

9000 Gent. 

Dag en uur : 29 januari 2001, te 10 u. 30 m. 

N. 16591 





fax +32 (0)92 219 889. 



210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, 

fax +32 (0)51 262 021.







210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, 







Lot 5 : sanitaire installatie en natte brandleiding 





















1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie 

D.16, klasse 2. 











9000 Gent. 

Dag en uur : 29 januari 2001, te 11 uur. 

N. 16592 






fax +32 (0)92 219 889. 



210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, 

fax +32 (0)51 262 021. 







210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, 







Lot 7 : liftinstallatie. 





















1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie N.1, 

klasse 1. 











9000 Gent. 

Dag en uur : 29 januari 2001, te 12 uur. 

N. 16593 



9805 



fax +32 (0)92 219 889. 



210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, 

fax +32 (0)51 262 021. 







210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, 


(burelen gesloten van 23 december 2000 tot 3 januari 2001).






Lot 6 : elektrische installatie. 





















1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie P.1, 

klasse 3. 











9000 Gent. 

Dag en uur : 29 januari 2001, te 11 u. 30 m. 

N. 16685 

Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent 

Aanbestedende overheid : Volkshaard, coöperatieve vennootschap, 

Ravensteinstraat 12, 9000 Gent. 

Op woensdag 14 februari 2001, te 11 uur, in de zetel van 

voornoemde vennootschap C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 

9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de 

openbare aanbesteding voor de opbouw van 39 appartementen en 

buurtcentrum, te Deinze, D. Delcroixsstraat en Karel Picquélaan. 

Raming der werken : BEF 134 537 200, exclusief BTW. 



Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. 

Prijs van het dossier : BEF 14 681, inclusief BTW. 

Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage : bij de C.V. Volkshaard, 

Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 092 235 045, rekening 

nr. 890-0140404-76, op werkdagen van 9 tot 12 uur. 







op werkdagen van 10 tot 16 uur. 

Bij het Architectenbureau Van Acker, Congreslaan 36, 9000 Gent, 

op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 

N. 16690 

Kleine Landeigendom Het Volk, 

coöperatieve vennootschap, te Gent 

Op woensdag 31 januari 2001, te 11 uur, in de zetel van voornoemde 

vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de 

opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding 

voor de sloping van de bestaande bebouwing en nieuwbouw van 

2 woningen, te Gent, Loodsenstraat 19-21. 

Lot : sloping en nieuwbouw. 

Raming der werken : BEF 9 129 445, exclusief BTW. 



Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 

Prijs van het dossier : BEF 3 975, inclusief BTW. 

Dossiers af te halen en ter inzage : bij de C.V. Kleine Landeigendom 

Het Volk, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 092 235 045, 

rekening 890-0142781-28, op werkdagen van 9 tot 12 uur. 







op werkdagen van 10 tot 16 uur. 

In het Architectenbureau Callebaut, Zandpoortstraat 33, 

9000 Gent, op werkdagen van 9 tot 12 uur. 

N. 16800 

Gentse Maatschappij voor de Huisvesting, 

naamloze vennootschap, te Gent 


Op maandag 6 februari 2001, te 10 uur, in de zetel van de Gentse 

Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., Lange Steenstraat 54, te 

9000 Gent, opening van de inschrijvingen betreffende het bouwen 

van 14 appartementen, Scheldestraat, te Gent (Sint-Amandsberg). 

Raming : BEF 36 944 152 (exclusief BTW). 



Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 

Prijs dossier : BEF 2 500 (inclusief BTW). 

Het dossier is te bekomen bij de Gentse Maatschappij voor de 

Huisvesting, N.V., Lange Steenstraat 54, te 9000 Gent, 

tel. 092 253 333, fax 092 259 227, rekening 290-0137414-83. 

Het dossier ligt ter inzage : 

In het Architectenburo A & S, B.V.B.A., Sluizekenstraat 51, te 

9000 Gent, tel. 092 259 551, fax 092 240 168. 

Bij de Gentse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., voornoemd. 




Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 

1000 Brussel. 

De inschrijvingen kunnen aangetekend worden toegezonden aan 

de Gentse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., of ter zitting 

worden afgegeven.

N. 16907 


Hogeschool Gent, te Gent 

1. Opdrachtgevend bestuur : Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat 

2, te 9000 Gent, tel. 092 660 800, fax 092 660 846. 


3. a) Plaats van de werken : 

Campus BMECTL : 

Textielinstituut, Voskenslaan 362, te 9000 Gent. 

BME-gebouw, Schoonmeersstraat 52, te 9000 Gent. 

Campus LEHO : 

Ledeganckgebouw, Ledeganckstraat 8, te 9000 Gent. 

Conservatorium, Hoogpoort 64, te 9000 Gent. 

b) Aard van de opdracht : studieopdracht van een ontwerpbureau 

voor elektrische installaties : 

Campus BMECTL : 

Project 1, Textielinstituut : aanpassen van de hoogspanningsinstallatie, 

vernieuwen van laagspanningsinstallatie, verlichting 

en branddetectie. 

Project 2, BME-gebouw : vernieuwen van de laagspanningsinstallatie 

en verlichting. 

Campus LEHO : 

Project 3, Ledeganckgebouw : vernieuwen van hoog- en 

laagspanningsinstallatie. 

Project 4, Conservatorium : vernieuwen van laagspanningsinstallatie 

en verlichting. 

c) Grootorde van de projecten : diensten, erelonen en 

BTW inclusief : 

Project 1, Textielinstituut : BEF 16 300 000. 

Project 2, BME-gebouw : BEF 20 000 000. 

Project 3, Ledeganckgebouw : BEF 15 000 000. 

Project 4, Conservatorium : BEF 3 500 000. 

d) Aard en omvang van de prestaties : 

opname van de bestaande toestand ter plaatse, inventarisatie en 

uittekening op plan; 

opstellen van voorontwerp vernieuwing; 

opstellen definitief ontwerp vernieuwing; 

opstellen uitvoeringsbestek technische beschrijving; 

opstellen algemene administratieve bepalingen overheidsopdrachten; 

metingstaat en kostenraming; 

opmaken van het aanbestedingsverslag; 

toezicht op de werken (één werfbezoek per week, in geval van 

specifieke problemen directe tussenkomst ter plaatse, opmaken van 

werfverslagen); 

nazicht vorderingsstaten en afrekening; 

keuring materialen en oplevering; 

plaatsbeschrijving. 

4. Voorwaarden : de voertaal is het Nederlands. 

5. Verkrijgen bestek en wijze van betaling : 

Bestek TD/KW/01.02/Hogeschool Gent : 

afhaling op receptie campus Bijloke, J. Kluyskensstraat 2, te 

9000 Gent : BEF 400; 

verzending dossier : BEF 600; 

vooraf betalen door gekruiste cheque : 

vooraf overschrijven op rek. 068-2198621-46 van Hogeschool 

Gent met vermelding van besteknummer; 

referentiebrief receptie campus Bijloke, J. Kluyskensstraat 2, te 

9000 Gent; 

telefoon voor verzending : 092 660 800. 

Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Kris Willems. 

6. Plaats inzage documenten (alle werkdagen) : 





In de Hogeschool Gent, campus Bijloke, receptie, J. Kluyskensstraat 

2, te 9000 Gent, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 

7. Opening offerten : 

Datum : woensdag 7 februari 2001, te 11 u. 30 m. 

Adres : Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent. 

8. Opmaak van de offertes : de offerte dient volgende documenten 

te omvatten : 

1° document dat de globale procentuele prijs voor de realisatie 

van de studie van de projecten vermeldt; 

2° samenstelling van het ontwerpbureau (zaakvoerder, gedelegeerd 

bestuurder, personeel met functie en diploma en aantal jaren 

ervaring); 

3° bewijs van sociale zekerheid, attest van de R.S.Z., voorlaatste 

afgelopen kwartaal; 

4° bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; 

5° opsomming van de voorgestelde realisatietijd voor de uitvoering 

van de studieopdrachten (zie gunningscriteria, punt 1). 

(°) Het ontbreken van één van de gegevens leidt tot nietigheid 

van de offerte. 

9. Gunningscriteria : criterium + toegekende punten : 

1° procentuele prijs : 40 punten; 

2° realisatietijd voor de globale studieopdracht (alle projecten 

samen) : 30 punten; 

3° personeelskwalificaties van het studiebureau : 30 punten. 

10. Deze aankondiging werd verzonden op : 15 december 2000. 

N. 16916 

9807 

Universiteit Gent, te Gent 

Enuntiatieve aankondiging van een algemene offerteaanvraag 

1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende 

overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 

Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. +32 (0)92 643 170, 

fax +32 (0)92 643 596. 

Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht 

kunnen verkregen worden : architect Bert Janssens, 

telefoon +32 (0)92 643 182, fax +32 (0)92 643 596, 

e-mail :Be.Janssens@rug.ac.be. 

2. a) Plaats van uitvoering : site Heymans, De Pintelaan 185, 

9000 Gent. Project 222. 

b) Aard en omvang van de werken en de hoofdkenmerken van de 

verschillende percelen t.o.v. het werk : oprichting van een medisch 

onderzoeksgebouw (M.R.B.). 

Perceel 0 : werf- en veiligheidscoördinatie. 

Perceel 1 : gesloten ruwbouw. 

Perceel 2 : binnenafwerking. 

Perceel 3 : HVAC. 

Perceel 4 : elektriciteit. 

Perceel 5 : lift. 

Perceel 6 : buitenaanleg. 

Voor elk perceel kan apart een offerte ingediend worden. 

De inschrijver voor perceel 0, kan niet inschrijven voor andere 

percelen. 

c) Raming minimum/maximum kostprijs van de overwogen 

werken (exclusief BTW) : 

Perceel 0 : BEF 1 750 000/BEF 2 500 000. 

Perceel 1/ BEF 54 600 000/BEF 78 000 000. 






Totaal BEF 136 300 000/BEF 199 000 000. 

Totaal EUR 3 378 788,74/EUR 4 933 081,14. 

3. a) Voorlopige data voor inzetten gunningsprocedures en 

indienen offertes : 

Aankondiging 15 februari 2001. 

Indienen offertes 23 maart 2001. 

b) en c) Voorlopige datum aanvang der werken en voorlopig 

schema verloop der werken :


Aanvang en einde werken : 

Perceel 0 : 15 april 2001 tot 15 mei 2002. 

Perceel 1 : 2 mei 2001 tot 15 december 2001. 

Perceel 2 : 1 september 2001 tot 15 mei 2002. 



Perceel 5 : 2 mei 2001 tot 15 mei 2001. 

Perceel 6 : 1 maart 2002 tot 15 mei 2002. 

4. Voorwaarden financiering en prijsherziening : overeenkomstig 

artikel 15, § 1 en artikel 13 van het koninklijk besluit van 


Bijlage : algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten. 

5. Andere eventuele inlichtingen : een informatievergadering zal 

plaatsvinden op woensdag 28 februari 2001, te 11 uur, in de zaal 

« Raad van Bestuur » van het nieuw rectoraat van de Universiteit 

Gent, 6 e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 



voor Officiële Publicaties van de Europese gemeenschappen : — 

8. GATT-Overeenkomst : niet van toepassing. 

N. 16922 


Rechtzetting 

Bulletin der Aanbestedingen nr. 49 van 8 december 2000, 

bericht 16331, blz. 9479 

Punt 4. Aard en omvang van de levering : « leveren van onderhoudsproducten 

op vraag, te leveren per vestigingsplaats », dient te 

zijn : « leveren van bureelbenodigdheden op vraag, te leveren per 

departement en vestigingsplaats ». 

N. 16936 

Provincie Oost-Vlaanderen 

1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van Oost- 

Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 092 678 800, 

fax 092 678 099. 

2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 

3. Voorwerp van de opdracht : Provinciaal Domein Puyenbroeck, 

te Wachtebeke : oprichten van een berging bij de sporthal. 

4. In te dienen documenten : 

a) Getuigschrift van erkenning : categorie D, klasse 1. 

b) Getuigschrift van registratie : categorie 11. 

c) R.S.Z.-attest : vereist. 

5. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 

6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het 

Zuid », zaal « De Zwalm » (6 e verdieping), Woodrow Wilsonplein 2, 

9000 Gent, op donderdag 22 februari 2001, te 10 uur. 

7. Inzageadressen : alle werkdagen, 

1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en 

andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de 

Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 

022 864 890, van 10 tot 16 uur. 

2° Bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal 

administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 

9000 Gent, 6 e verdieping, van 9 tot 11 uur. 

8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht worden verkregen 

bij Mevr. Sonja De Vlieger, architect, tel. 092 677 635, provinciaal 

administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 

9000 Gent, tijdens de kantooruren. 

9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de 

aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande 

overschrijving van BEF 800 (EUR 19,83), op rek. 091-0114823-04 van 

de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent. 

N. 16949 


1. Aanbestedende overheid : Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat 

2, te 9000 Gent, tel. 092 660 800, fax 092 660 801. 

Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Kris Willems. 

Plaats inzage documenten, alle werkdagen : 

In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 

1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 

In de Hogeschool Gent, receptie Bijlokecampus, J. Kluyskensstraat 

2, te 9000 Gent, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 


3. a) Plaats van uitvoering : 

Campus BME en CTL, Schoonmeersstraat 52, 9000 Gent. 

b) Aard en omvang van de werken : verbindingsweg tussen 

BME- en Practicumgebouw op campus BME en CTL. 


Erkenning : categorie C, klasse 3. 


5. Verkrijgen bestek en wijze van betaling : 

Bestek TD/KW/00.30/Hogeschool Gent. 

Afhaling op receptie campus Bijloke, J. Kluyskensstraat 2, te 

9000 Gent : BEF 1 500. 

Verzending dossier : BEF 1 700. 

Vooraf betalen door gekruiste cheque. 

Vooraf overschrijven op rek. 068-2198621-46 van Hogeschool 

Gent, met vermelding van besteknummer. 

Referentiebrief receptie Bijlokecampus, J. Kluyskensstraat 2, te 

9000 Gent. 

Telefoon voor verzending : 092 660 800. 

6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 

Voorziene aanvangsdatum van de werken : eind april 2001. 

7. Opening van de offertes : op woensdag 21 februari 2001, te 

9 u. 30 m., Hogeschool Gent, J. Kluyskensstraat 2, te 9000 Gent. 

Deze aankondiging werd verzonden op 18 december 2000. 

N. 16971 

Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 

Op woensdag 31 januari 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van 

de aankoopdienst van het Universitair Ziekenhuis, Kliniekgebouw 

13, kelderverdieping, De Pintelaan 185, Gent, opening van de 

algemene offerteaanvraag AO/UZG/ZCA/134002 - Incontinentiemateriaal, 

3 percelen. 

Leveren van : 

Lot 1 : luiers. 

a) Eendelige anatomische luiers - small. 

b) Eendelige anatomische luiers - medium. 

c) Eendelige anatomische luiers - large. 

d) Anatomische inlegluiers - dag. 

e) Anatomische inlegluiers - nacht. 

f) Inlegluier met kleefstrip. 

Lot 2 : onderleggers. 

a) Onderleggers 20 cm × 60 cm. 

b) Onderleggers 40 cm × 60 cm. 

c) Onderleggers 60 cm × 60 cm. 

Lot 3 : verbanden/bavetten. 

a) Maandverbanden. 

b) Bavetten. 

Leveringstermijn : de leveringstermijn moet door de firma gepreciseerd 

en op het inschrijvingsformulier vermeld worden, doch met 

een maximum van veertien dagen na datum van de gunning. De 

overige leveringen gebeuren op afroep. De goederen moeten geleverd 

worden bij voorkeur binnen de twee werkdagen doch uiterlijk 

binnen de vijf werkdagen na datum van de bestelbon.

Bestek en inschrijvingsformulieren zijn ter inzage en tevens te 

bekomen : 

Universitair Ziekenhuis - Gent, aankoopdienst, De Pintelaan 185, 

9000 te Gent, telefoon 092 405 500, fax 092 403 853, 

e-mail :aankoopdienst@uzgent.be. 

Bijkomende inlichtingen : de heer André Lauwaert. 

Bestek kan bekomen worden mits contante betaling van 

BEF 1 000. 

Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling 

van de financiële, economische en technische minimumeisen met 

het oog op de selectie cfr. artikelen 43 tot en met 45 van het 

koninklijk besluit van 8 januari 1997 (Belgisch Staatsblad 

26 januari 1996). 

N. 16726 

Gemeente Lochristi 

Op maandag 29 januari 2001, te 11 uur, in de collegezaal van het 

gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, wordt overgegaan tot de 

openbare aanbesteding voor het uitvoeren van herstellings- en 

aanpassingswerken aan het jeugdhuis Lodejo, Dorp-Oost 1, te 

9080 Lochristi. 


Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 

De inschrijvingen die (aangetekend) verstuurd worden, moeten 

gericht zijn aan de heer burgemeester van en te 9080 Lochristi. 

Plannen en lastenboek liggen ter inzage (gedurende de 

kantooruren) op volgende plaatsen : 

Gemeentebestuur van Lochristi, technische dienst, Dorp-West 52, 

te 9080 Lochristi. 


Bij de ontwerper, waar de stukken kunnen aangekocht worden 

tegen de prijs van BEF 1 000 (inclusief BTW), maar te vermeerderen 

met de verzendingskosten (BEF 100). Architect Renaat Vervaet, 

Beervelde-Dorp 31, te 9080 Lochristi, tel. 093 559 578, 

fax 093 553 184, rek. 737_4040574-82. Bij overschrijving te vermelden 

: « Aanbestedingsdocumenten herstellings- en aanpassingswerken 

jeugdhuis Lodejo ». 

N. 16716 


Gemeente Lebbeke 

Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Lebbeke. 

Op dinsdag 30 januari 2001, te 11 uur, zal in de gebouwen van het 

administratief centrum, Leo Duboisstraat 40, 9280 Lebbeke, overgegaan 

worden tot de openbare aanbesteding betreffende 

verbeteringswerken aan Lange Minnestraat, Meysveldbaan en 

Hof-ter-Burstbaan. 

Bestek LB-97.G.40. 

Aard van de werken : wegen- en rioleringswerken. 

Vereiste erkenning (op basis van de raming) : categorie C, 

klasse 5. 

Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 


Bij de offerte te voegen stukken : R.S.Z.-attest, getuigschrift 

erkenning, attest registratie. 

Taal voor de offerte : Nederlands. 

Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 

Vrije varianten : niet toegelaten. 

Verzendingsdatum aankondiging : 12 december 2000. 

Deze werken zijn van dringende noodzakelijkheid. 

De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden 

aan de heer burgemeester van de gemeente Lebbeke, uiterlijk op 


De offertes mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, 

ter plaatse afgegeven worden. 

Het dossier ligt ter inzage : 

a) In de burelen van de technische dienst, Leo Duboisstraat 44, 

9280 Lebbeke, alle werkdagen, van 10 tot 12 uur (inlichtingen : de 

heer A. Vereecken). 

b) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle 


c) Burelen van SWBO, B.V.B.A., Studiebureau voor Wegen- en 

Bouwkunde-Ontwerpen, Sint-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde, 

alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur 

(inlichtingen : de heer J. Cooreman). 

Het dossier is te verkrijgen : 

Bij voornoemd ontwerpbureau : 

hetzij door overschrijving van BEF 8 000 (inclusief 6 % BTW) op 

rek. 000-1426367-79 van SWBO, B.V.B.A., Dendermonde, met 

vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de 

koper; 

hetzij tegen contante betaling ter plaatse van hetzelfde bedrag. 

Het offerteformulier is op MS-DOS diskette verkrijgbaar 

(Excel 7.O van MS office ’95) bij SWBO, tegen de prijs van BEF 1 000 

(inclusief BTW). 

De burelen van SWBO, B.V.B.A., zijn wegens de kerstvakantie 

gesloten vanaf maandag 26 december 2000 tot en met 7 januari 2001. 

N. 16910 

Veilig Wonen, coöperatieve vennootschap, te Aalst 

9809 

Openbare aanbesteding voor het bouwen van 42 appartementen, 

A. De Riemaeckerstraat, te Ninove, maandag 29 januari 2001, te 

10 uur, in de lokalen van de C.V. Veilig Wonen, H. Hartlaan 44, 

9300 Aalst, waar de inschrijvingen zullen geopend worden door de 

heer voorzitter van de vergadering. 

Lot : algemeen. 

Raming : BEF 124 144 575 (exclusief BTW). 



Uitvoeringstermijn : zevenhonderd vijftig kalenderdagen. 

Inzage van het dossier : 

Bij de opdrachtgever, van 9 tot 12 uur (behave de zaterdag). 

In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 

40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. (behalve de 

zaterdag). 




van 10 tot 16 uur (behalve de zaterdag). 

Bij het Projectarchitectenbureau Grosjean-Lambrechts, Okegembaan 

77, te 9400 Ninove, na telefonische afspraak op tel. 054 333 124. 

Kostprijs van het dossier : BEF 15 250 (exclusief BTW). 

De documenten zijn verkrijgbaar door overschrijving op Bacobrek. 

780-5556367-26 van Veilig Wonen, C.V., H. Hartlaan 44, Aalst of 

door contante betaling bij afhaling bij de opdrachtgever. 

De prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op maandag 


De inschrijvingen dienen vóór dit uur afgegeven of per aangetekende 

zending onder dubbele omslag verstuurd naar volgend 

adres : Veilig Wonen, C.V., Heilig Hartlaan 44, te 9300 Aalst, ten 

laatste vier dagen vóór de datum van aanbesteding bij De Post 

besteld.


N. 16972 

Don Bosco-Instituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Aalst 

1. Aanbestedende overheid : de V.Z.W. Don Bosco-Instituut met 

maatschappelijke zetel te 9300 Aalst, Sint-Kamielstraat 85, tel. en 

fax 053 788 525. 

2. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen 

worden bij de architecten L. Nae, Steenweg 198, 9570 Lierde, tel. en 

fax 055 423 678 en L. Schellinck, Biekorfstraat 55, 9300 Aalst, tel. en 

fax 053 414 672, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., na 

telefonische afspraak. 

3. Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage bij : 

De ontwerpers (adressen zoals hierboven vermeld) alle werkdagen 

van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., na telefonische afspraak. 

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere 



alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 

4. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop bij de 

ontwerpers (adressen zoals hierboven vermeld) alle werkdagen van 

13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., na telefonische afspraak. 

Kostprijs : 

Bestek : BEF 3 000. 

Plannen : BEF 2 000. 

BTW (6 %) : BEF 300. 

Totaal contant : BEF 5 300. 

Het dossier wordt niet verzonden en enkel tegen contante 

betaling afgeleverd. 


6. Aard van het werk, plaats en termijn van uitvoering : 

a) Lot 4 : vloer- en wandafwerkingen van het project verbouwen 

en saneren van een bedrijfsgebouw tot een schoolgebouw. 

b) Werfadres : Bergemeersenstraat 106, 9300 Aalst. 

c) Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 


a) Erkenning : ondercategorie D.10 of D.25, klasse 1. 

b) Registratie : categorie 00, 17. 

8. Opening van de offertes : maandag 29 januari 2001, te 11 uur, in 

de conciergewoning, Bergemeersenstraat 108, 9300 Aalst (ingang en 

parkeermogelijkheid via de koer van de vroegere fabriek). 

9. Taal van de offerte : Nederlands. 

10. Subsidiërende overheid : DIGO (Dienst voor Infrastructuurwerken 

van het Gesubsidieerd Onderwijs), Koningsstraat 94, 

1000 Brussel. 

11. Verzendingsdatum van deze aankondiging : op 


N. 16642 

Stad Geraardsbergen 

1. Aanbestedende overheid : het stadsbestuur van en te 

9500 Geraardsbergen, tel. 054 434 445, fax 054 434 490. 

2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 

3. a) Plaats van de uitvoering : Pauwelstraat (N272) in de deelgemeente 

Moerbeke. 

b) Aard en omvang van de werken : 

Opbreken van voetpadverhardingen, lijnvormige en plaatselijke 

elementen. 

Aanleggen betonstraatstenen voor voetpaden op een schraal 

betonfundering. 

Leveren en plaatsen trottoirbanden en borduren en aanleggen 

kantstroken in betonstraatstenen. 

4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 

5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten 

kunnen ingekeken worden : 

1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle 


2. Bij de technische dienst van de stad, Weverijstraat, alle werkdagen, 


In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 

47, 9450 Haaltert, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 

b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 

BEF 2 014 (6 % BTW inbegrepen) op rek. 000-1424897-64 van het 

Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met 

vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de 

koper. 

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 


b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het administratief 

centrum van en te 9500 Geraardsbergen, Weverijstraat 20, 

2 e verdieping, lokaal 2.01., en/of ter zitting vóór opening van de 

inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte voor De Post 

wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen 

vóór de dag en het uur vastgesteld voor de ontvangst van de 

offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. 

c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 

7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. 

b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 

30 januari 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het administratief 

centrum te Geraardsbergen, Weverijstraat 20, 2 e verdieping, 

lokaal 2.01., t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 

8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd 

met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de 

volgende posten van de opmetingsstaat : 17 en 18. 

9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 

10. — 

11. Minimumvoorwaarden : 

a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 2. 

b) Registratie : categorie 00 of 05. 

c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften 

inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. 

De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest voor het 

voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de 

opening van de offertes. 

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 

13. — 

14. Vrije varianten zijn verboden. 

15. — 

16. Geen Europese bekendmaking. 

17. Verzending van de publicatie : 8 december 2000. 

N. 16947 

Katholiek Secundair Onderwijs, 

vereniging zonder winstoogmerk, te Oudenaarde 

Oproep tot kandidaten 

1. Aanbestedende overheid : de V.Z.W. Katholiek Secundair 

Onderwijs, Hoogstraat 30, 9700 Oudenaarde, tel. 055 334 670, 

fax 055 334 672. 

2. Aanvullende inlichtingen : gelieve contact op te nemen met de 

ontwerper, architect M. De Vos, Polderstraat 81, 9820 Merelbeke, 

tel. 092 316 236, fax 092 322 424. 


4. Aard en plaats van de uitvoering : 

a) Aard en omvang : geschiktmakingswerken aan labo chemie 

en eerste uitrusting. 

Enig lot. 

b) Plaats : Vrij Landelijk Instituut, Tacambaroplein 1, 9700 Oudenaarde.

5. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de 

minimumeisen gesteld met het oog op de selectie van de aannemers 

: 

a) Erkenning : categorie D, klasse 1. 

Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te 

voeren werkzaamheden. 

b) Zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden voorzien in 

artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende 

de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen 

en diensten (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996; errata in Belgisch 

Staatsblad van 25 februari 1997) en daarvan het bewijs leveren 

overeenkomstig hetzelfde artikel. 

c) Overlegging van de referenties beoogd in de artikelen 18, 3° 

en 19 van bovenvermeld koninklijk besluit van 8 januari 1996. 

6. De dossiers kunnen afgehaald worden mits betaling van 

BEF 2 000 (contant of met cheque), te 9700 Oudenaarde, Tacambaroplein 

1, bij het secretariaat. 

7. De uitvoeringstermijn bedraagt dertig werkdagen. 

8. De opening van de inschrijving zal plaatsvinden op vrijdag 

26 januari 2001, te 9 u. 30 m., in de vergaderzaal van het Vrij 

Landelijk Instituut, Tacambaroplein 1, 9700 Oudenaarde. 

9. Taal in dewelke de offerte moet opgesteld zijn : Nederlands. 

10. Subsidiërende overheid : DIGO (Dienst voor Infrastructuurwerken 

van het Gesubsidieerd Onderwijs), Koningsstraat 94, te 

1000 Brussel. 

11. Verzendingsdatum van deze aankondiging : maandag 


N. 16975 


Goedkope Woningen van Sint-Joost-ten-Node, 

coöperatieve vennootschap, te Sint-Joost-ten-Node 

1. Maatschappij : C.V. Goedkope Woningen van Sint-Joost-ten- 

Node, Amedee Lijnenstraat 21, 1210 Brussel, onder het voogdelijke 

toezicht van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij 

en ingeschreven onder nr. 2570, tel. 022 179 557, fax 022 186 351. 

2. Gaat over tot een openbare oproep voor de vervanging van de 

waterdichtheid van plat dak, van drie gebouwen, gelegen te 

1210 Brussel, Linnestraat 95, Lynenstraat 17-19, en Molenstraat 41. 

3. Deze oproep is gericht tot de in categorie D, klasse 2, of 

ondercategorie D.1, klasse 2 erkende maatschappijen die 

beschikken over een registratie in categorie 11, 00 of 15. 

4. De werken worden geraamd op BEF 7 954 640 (exclusief BTW). 

De uitvoeringstermijn beloopt honderd twintig kalenderdagen. 


6. De selectie der aannemers zal gebeuren op basis van : 



c) de vereisten inzake de betaling der R.S.Z.-bijdragen, opgesomd 

in artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 

betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, 

leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. 

7. Op straffe van uitsluiting dient de in het Nederlands of in het 

Frans gestelde offerte vergezeld te zijn van : 

a) de fotokopie van het erkenningsattest of, bij hieraan, de 

documenten waardoor de bepalingen van artikel 3, § 1, 2° van de 

wet van 20 maart 1991 kunnen worden nageleefd; 

b) de fotokopie van het registratie-attest; 

c) het met het droogzegel beklede R.S.Z.-attest, eventueel vergezeld 

van de documenten waarvan sprake in artikel 90, § 3, 2° van 

het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van een schuld die 

meer bedraagt dan BEF 100 000. 

De inschrijvers die afkomstig zijn uit een ander land van de E.G. 

dienen, opdat rekening zou kunnen worden gehouden met hun 

aanvraag : 

a) indien zij niet erkend zijn in België, bij hun offerte alle 

documenten te voegen waaruit blijkt dat zij voldoen aan de 

voorwaarden inzake technische en financiële bekwaamheid die 

inzake de erkenning van aannemers van werken door de Belgische 

wetgeving 

vereist zijn; 

b) indien zij niet in staat zijn in de punten b) en c) hierboven 

opgesomde documenten af te leveren, bij hun offerte alle nodige 

documenten te voegen, waaruit blijkt dat zij voldoen aan hun fiscale 

verplichtingen en volledig in orde zijn met de sociale zekerheid. 

8. Het dossier « basis aanbesteding » wordt verkocht aan 

« C.V. Goedkope Woningen van Sint-Joost-ten-Node », Amedee 

Lijnenstraat 21, te 1210 Brussel, van maandag tot vrijdag van 9 tot 

12 uur en van 14 tot 16 uur, tegen de prijs van BEF 2 400. 

Dit dossier kan eveneens worden geraadpleegd in de zetel van de 

maatschappij, bij de ontwerper M. Willy Franche, architect, Louis 

Blankengaarde 1, te 1083 Brussel, en in het Verkoopkantoor, J. de 

Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

9. De opening der offertes is vastgesteld op 19 februari 2001, te 

10 uur, in de zetel van de maatschappij. 

10. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de heer 

Willy Franche, architect, tel. 024 823 739, fax 024 823 737. 

11. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor over 

te gaan tot een uitbreiding van aanneming via onderhandelde 

procedure, zonder bekendmaking (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet 

van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en 

sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en 

diensten). 

Habitations à Bon Marché de Saint-Josse-ten-Noode, 

société coopérative, à Saint-Josse-ten-Noode 

9811 

1. Société : S.C. Habitations à Bon Marché de Saint-Josse-ten- 

Noode, dont le siège est situé rue Amédée Lynen 21, 1210 Bruxelles, 

sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 2570, dont le 

n° de téléphone est 022 179 557, dont le n° de fax est 022 186 351. 

2. Fait appel public pour le remplacement de l’étanchéité de 

toiture plate, de trois bâtiments, sis à 1210 Bruxelles, rue Linné 95, 

rue Lynen 17-19, et rue du Moulin 41. 

3. Aux entreprises agréées en catégorie D, classe 2, ou souscatégorie 

D.1, classe 2, et possédant l’enregistrement 11 ou 00 ou 15. 

4. L’estimation des travaux (hors T.V.A) est de BEF 7 954 640. 

Le délai d’exécution étant de cent vingt jours calendrier. 

5. Mode de passation de marché : adjudication publique. 








7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre rédigée soit en 

français soit en néerlandais : 

a) la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents 

permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1 er ,2°de 

la loi du 20 mars 1991; 



institution éventuellement accompagné des documents prévus à 

l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dettes 

supérieures à BEF 100 000. 

Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la 

Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse 

être prise en considération : 

a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les 

documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de 

capacité technique et financière exigées par la législation belge 

relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux; 

b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux 

points b) et c) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents 

permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations 

fiscales et de sécurité sociale. 

8. Le dossier « base d’adjudication » est en vente à la 

« S.C. Habitations à Bon Marché de Saint-Josse-ten-Noode, rue 

Amédée Lynen 21, à 1210 Bruxelles », les jours ouvrables, entre de 

9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, au prix de BEF 2 400. 

Il peut, également, être consulté au siège de la société, chez 

l’auteur de projet M. Willy Franche, architecte, clos Louis Banken 1, 

à 1083 Bruxelles, et au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 

1040 Bruxelles.


9. L’ouverture des offres est fixé au 19 février 2001, à 10 heures, 

au siège social de la société. 


obtenus auprès de M. Willy Franche, architecte, tél. 024 823 739, 

fax 024 823 737. 


voie de procédure négociée sans publicité à une extension de 

marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative 


fournitures et de services). 

N. 16976 



1. Maatschappij : C.V. Goedkope Woningen van Sint-Joost-ten- 

Node, Amedee Lijnenstraat 21, 1210 Brussel, onder het voogdelijke 

toezicht van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij 

en ingeschreven onder nr. 2570, tel. 022 179 557, fax 022 186 351. 

2. Gaat over tot een openbare oproep voor het vervangen van 

leidingen van honderd vierenveertig woningen/appartementen, 

gelegen te 1210 Brussel, Kleine Dalstraat 13-15-17-19, en Maria- 

Theresiastraat 74-76-78. 

3. Deze oproep is gericht tot de in ondercategorie D.16, klasse 2 

erkende maatschappijen die beschikken over een registratie in 

categorie 11, 00 of 25. 

4. De werken worden geraamd op BEF 5 781 680 (exclusief BTW). 

De uitvoeringstermijn beloopt negentig kalenderdagen. 


6. De selectie der aannemers zal gebeuren op basis van : 



c) de vereisten inzake de betaling der R.S.Z.-bijdragen, opgesomd 

in artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 

betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, 

leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. 

7. Op straffe van uitsluiting dient de in het Nederlands of in het 

Frans gestelde offerte vergezeld te zijn van : 

a) de fotokopie van het erkenningsattest of, bij hieraan, de 

documenten waardoor de bepalingen van artikel 3, § 1, 2° van de 

wet van 20 maart 1991 kunnen worden nageleefd; 


c) het met het droogzegel beklede R.S.Z.-attest, eventueel vergezeld 

van de documenten waarvan sprake in artikel 90, § 3, 2° van 

het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van een schuld die 

meer bedraagt dan BEF 100 000. 

De inschrijvers die afkomstig zijn uit een ander land van de E.G. 

dienen, opdat rekening zou kunnen worden gehouden met hun 

aanvraag : 

a) indien zij niet erkend zijn in België, bij hun offerte alle 

documenten te voegen waaruit blijkt dat zij voldoen aan de 

voorwaarden inzake technische en financiële bekwaamheid die 

inzake de erkenning van aannemers van werken door de Belgische 

wetgeving vereist zijn; 

b) indien zij niet in staat zijn in de punten b) en c) hierboven 

opgesomde documenten af te leveren, bij hun offerte alle nodige 

documenten te voegen, waaruit blijkt dat zij voldoen aan hun fiscale 

verplichtingen en volledig in orde zijn met de sociale zekerheid. 

8. Het dossier « basis aanbesteding » wordt verkocht aan 

« C.V. Goedkope Woningen van Sint-Joost-ten-Node », Amedee 

Lijnenstraat 21, te 1210 Brussel, van maandag tot vrijdag van 9 tot 

12 uur en van 14 tot 16 uur, tegen de prijs van BEF 3 630. 

Dit dossier kan eveneens worden geraadpleegd in de zetel van de 

maatschappij, bij de ontwerper M. Willy Franche, architect, Louis 

Blankengaarde 1, te 1083 Brussel, en in het Verkoopkantoor, J. de 

Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 

9. De opening der offertes is vastgesteld op 26 februari 2001, te 

10 uur, in de zetel van de maatschappij. 

10. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de heer 

Willy Franche, architect, tel. 024 823 739, fax 024 823 737. 

11. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor over 

te gaan tot een uitbreiding van aanneming via onderhandelde 

procedure, zonder bekendmaking (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet 

van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en 

sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en 

diensten). 


société coopérative, Saint-Josse-ten-Noode 

1. Société : S.C. Habitations à Bon Marché de Saint-Josse-ten- 

Noode, dont le siège est situé rue Amédée Lynen 21, 1210 Bruxelles, 

sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le N° 2570, dont le 

n° téléphone est 022 179 557, dont le n° de fax est 022 186 351. 

2. Fait appel public pour le remplacement de canalisations de 

cent quarante-quatre logements/appartements, sis à 

1210 Bruxelles, rue du Vallon 13-15-17-19, et rue Marie-Thérèse 74- 

76-78. 

3. Aux entreprises agréées en sous-categorie D.16, classe 2, et 

possédant l’enregistrement 11 ou 00 ou 25. 

4. L’estimation des travaux (hors T.V.A) est de BEF 5 781 680. 

Le délai d’exécution étant de nonante jours calendrier. 

5. Mode de passation de marché : adjudication publique. 








7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre rédigée soit en 



permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1 er ,2°de 

la loi du 20 mars 1991; 



institution éventuellement accompagné des documents prévus par 



Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la 

Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse 





relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux; 


points b) et c) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents 


fiscales et de sécurité sociale. 

8. Le dossier « base d’adjudication » est en vente à la 

« S.C. Habitations à Bon Marché de Saint-Josse-ten-Noode, rue 

Amédée Lynen 21, à 1210 Bruxelles », les jours ouvrables, de 9 à 

12 heures et de 14 à 16 heures, au prix de BEF 3 630. 

Il peut, également, être consulté au siège de la société, chez 

l’auteur de projet M. Willy Franche, architecte, clos Louis Banken 1, 

à 1083 Bruxelles, et au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 


9. L’ouverture des offres est fixé au 26 février 2001, à 10 heures, 

au siège social de la société. 

10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus 

auprès de M. Willy Franche, architecte, tél. 024 823 739, 

fax 024 823 737. 


voie de procédure négociée sans publicité à une extension de 

marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative 


fournitures et de services).

N. 16977 




1. De aanbestedende overheid : de C.V. Goedkope Woningen van 

Sint-Joost-ten-Node, met hoofdzetel aan de Amedee Lijnenstraat 21, 

1210 Brussel, onder de voogdij van de BGHM en geregistreerd 

onder nr. 2570, met tel. 022 179 557 en fax 022 186 351. 

2. Doet hierbij openbare aanvraag voor verbouwing/renovatie : 

van een gebouw met 6 appartementen; 

van twee gebouwen met 8 appartementen, 

gelegen te 1210 Brussel, Sint-Franciscusstraat 45, 47, 55 en omvattend 

de hierna genoemde loten : 

Perceel 1 : ruwbouw/dak. 

Registratie : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 2. 

Geregistreerd : categorie 00, 10 of 11. 

Uitvoeringstermijn : zeshonderd twintig kalenderdagen, noodweer 

uitgezonderd. 

Prijs van het dossier : BEF 3 000. 

Schatting van de werken : BEF 9 088 000 (exclusief BTW). 

Perceel 2 : buitenschrijnwerken. 



Uitvoeringstermijn : vijfhonderd vijfentachtig kalenderdagen, 

noodweer uitgezonderd. 



Perceel 3 : gevelreiniging. 



Uitvoeringstermijn : vijfhonderd vijfenvijftig kalenderdagen, 




Perceel 4 : loodgieterij/verwarming. 

Erkenning : ondercategorie D.16 of D.17, klasse 2. 



uitgezonderd. 



Perceel 5 : elektriciteit. 

Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. 



uitgezonderd. 



Perceel 6 : lichte binnenwanden, opgehangen plafonds, bepleisteringen. 

Erkenning : ondercategorie D.4 of D.11, klasse 2. 


Uitvoeringstermijn : vijfhonderd vijfenzestig kalenderdagen, 




Perceel 7 : binnenschrijnwerken. 


Registratie : ondercategorie 00 of 20. 

Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijfenvijftig kalenderdagen, 




Perceel 8 : bevloering, betegeling. 



9813 

Uitvoeringstermijn : vijfhonderd twintig kalenderdagen, noodweer 

uitgezonderd. 



Perceel 9 : schilderwerken. 



Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfennegentig kalenderdagen, 




De totale uitvoeringstermijnen dienen zoals hiervoor vermeld 

omvatten de opgelegde deeltermijnen opgenomen in de werkplanning 

in bijlage van het dossier « aanbestedingsbasis ». 

De mogelijkheid is geboden aanbieding te doen voor één, voor 

meerdere of voor het geheel van de loten. 

3. Wijze van verlenen van de aanneming : openbare aanbesteding. 

4. De keuze van de aannemers zal gebeuren op basis van : 

a) de erkenning (indien vereist); 


c) de vereisten met betrekking tot de betaling van de R.S.Z.bijdragen 

voorzien onder het artikel 90, § 3 van het koninklijk 

besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor 

aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies 

voor openbare werken. 

5. Op straffe van uitsluiting, dient bijgevoegd bij de aanbieding, 

opgesteld hetzij in de Franse, hetzij in de Nederlandse taal : 

a) fotokopie van het attest van erkenning of, bij gebreke daarvan, 

van de documenten tot machtiging van deelname zoals voorgeschreven 

onder artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 indien 

het bedrag van de werken de drempel overschrijdt toegestaan bij de 

wet van 20 maart 1991 met betrekking tot de erkenning van de 

aannemers van werken; 


c) het attest van de R.S.Z. voorzien van de droge stempel van 

deze instelling, eventueel vergezeld van de documenten voorzien 

onder artikel 90, § 3, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 

voor schulden die de som van BEF 100 000 overschrijden. 

De inschrijvende aannemers die afkomstig zijn uit de overige 

lidstaten van de Europese Unie dienen, ten einde hun inschrijvingsaanvraag 

in aanmerking te laten komen : 

a) indien zij niet erkend zijn in België, bij hun aanbieding alle 

documenten te voegen die toelaten vast te stellen dat zij beantwoorden 

aan de voorwaarden van technisch en financieel 

vermogen vereist onder de Belgische wetgeving inzake de erkenning 

van aannemers van werken; 

b) indien zij in de onmogelijkheid verkeren de documenten 

vermeld onder punten b en c hiervoor voor te leggen, bij hun 

aanbieding bij te voegen alle documenten die toelaten vast te stellen 

dat zij beantwoorden aan de fiscale vereisten en deze voor het 

geheel van de sociale zekerheid. 

6. De dossiers « aanbestedingsbasis » kunnen geraadpleegd 

worden en zijn tegen betaling te verkrijgen op het adres van de 

aanbestedende overheid, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 

14 tot 16 uur, per cheque of in contanten. 

7. De opening van de aanbiedingen zal plaatsvinden in openbare 

zitting op het adres van de aanbestedende overheid op 


8. Alle bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de heer 

Arnoldussen van het Atelier d’Architecture A4, Josse Goffinlaan 


9. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor : 

a) over te gaan tot een uitbreiding van de aanbesteding via niet 

openbare onderhandeling (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 

24 december 1993 met betrekking tot openbare aanbestedingen, 

alsook inzake bepaalde uit te voeren werken, leveringen en diensten); 

b) slechts over te gaan tot het uitbesteden van sommige loten en 

eventueel te beslissen dat andere loten deel zullen uitmaken van 

één of meerdere nieuwe aanbestedingen, naargelang van de 

omstandigheden volgens een andere te volgen werkwijze.



société coopérative, à Saint-Josse-Ten-Noode 

1. Le pouvoir adjudicateur, la S.C. Habitations à Bon Marché de 

Saint-Josse-ten-Noode, dont le siège est situé, rue Amédée Lynen 21, 

1210 Bruxelles, sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le 

n° 2570, dont le n° de téléphone est 022 179 557, dont le n° de 

télécopieur est 022 186 351. 

2. Fait appel public pour la transformation/rénovation : 

d’un immeuble en 6 appartements; 

de deux immeubles en 8 appartements, 

sis à 1210 Bruxelles, rue saint-François 45, 47, 55, comprenant les 

lots suivants : 

Lot 1 : gros œuvre/toiture. 

Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 2. 

Enregistrement : catégorie 00, 10 ou 11. 

Délai : six cent vingt jours calendrier, hors intempéries. 


Estimation des travaux : BEF 9 088 000 (hors T.V.A.) 

Lot 2 : menuiseries extérieures bois. 



Délai : cinq cent quatre-vingt-cinq jours calendrier, hors intempéries. 


Estimation des travaux : BEF 5 648 000 (hors T.V.A.). 

Lot 3 : nettoyage des façades. 



Délai : cinq cent cinquante-cinq jours calendrier, hors intempéries. 



Lot 4 : plomberie/chauffage. 

Agréation : sous-catégorie D.16 ou D.17, classe 2. 





Lot 5 : électricité. 

Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. 





Lot 6 : cloisons légères, faux-plafonds, plafonnages. 

Agréation : sous-catégorie D.4 ou D.11, classe 2. 


Délai : cinq cent soixante-cinq jours calendrier, hors intempéries. 



Lot 7 : menuiseries intérieures bois. 



Délai : quatre cent cinquante-cinq jours calendrier, hors intempéries. 



Lot 8 : carrelage, faïence. 



Délai : cinq cent vingt jours calendrier, hors intempéries. 



Lot 9 : peinture. 



Délai : trois cent nonante-cinq jours calendrier, hors intempéries. 



Les délais d’exécution globaux énoncés ci-dessus sont complétés 

par des délais partiels imposés repris au planning des travaux 

annexé au dossier « base d’adjudication ». 

Possibilité de présenter une offre pour un, pour plusieurs ou pour 

l’ensemble des lots. 


4. La sélection des entrepreneurs se fera sur : 

a) l’agréation (s’il est requise); 

b) l’enregistrement; 

c) les exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. 

énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif 


concessions de travaux publics. 

5. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée soit en 



permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1. 2° de la 

loi du 20 mars 1991, si le montant des travaux dépasse les seuils 

autorisés par la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs 

de travaux; 


c) la certificat de l’O.N.S.S. revétu du tampon sec de cette 

institution éventuellement accompagné des documents prévus à 



Les soumissionnaires originaires d’autres états membres de la 

communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse 





relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; 


points b et c ci-avant, joindre à leur offre tous les documents 


fiscales et de toute sécurité sociale. 

6. Les dossiers « base d’adjudication » sont consultables et mis en 

vente à l’adresse du pouvoir adjudicateur, tous les jours ouvrables 

de9à12heures et de 14 à 16 heures moyennant paiement par 

chèque ou en espèce. 

7. l’ouverture des offres se fera en séance publique à l’adresse du 

pouvoir adjudicateur le 22 février 2001, à 10 heures. 


obtenus auprès de l’Atelier d’Architecture A4, avenue Josse 

Goffin 131, 1082 Bruxelles, tél. 024 653 019, fax 024 652 017 auprès de 

M. Arnoldussen. 

9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit : 

a) de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à 

une extension de marché (article 17, § 2, 2°); 

b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi 

qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services); 

b) de n’attribuer que certains lots et, éventuellement, de décider 

que les autres lots feront l’objet d’un ou plusieurs nouveaux 

marchés, au besoin suivant un autre mode. 

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. 

Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER SERVICES DU PREMIER ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?