DE10108439B4

DE10108439B4 - Plate or column-shaped console for the cooled forwarding of at least one beverage

Info

Publication number: DE10108439B4
Application number: DE2001108439
Authority: DE
Inventors: Carl Meinhard Becker
Original assignee: CMB Schankanlagen GmbH
Current assignee: CMB Schankanlagen GmbH
Priority date: 2001-02-22
Filing date: 2001-02-22
Publication date: 2005-12-29
Anticipated expiration: 2021-02-23
Also published as: DE10108439A1

Abstract

Konsole in Form einer Platte oder Säule, für die gekühlte Weiterleitung mindestens eines Getränks aus mehreren flach aufeinander liegenden und stoffschlüssig miteinander verbundenen Platten (1, 2), zwischen denen Kanäle (3–10) für mindestens ein Getränk und/oder Getränkekonzentrat und ein Kühlmittel ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Kanäle (3–10) als Nuten in mindestens einer (1) der Platten (1, 2) ausgebildet sind, die durch die jeweils andere Platte (2) verschlossen sind.console in the form of a plate or column, for the chilled Forwarding at least one drink from several flat to each other lying and cohesive interconnected plates (1, 2), between which channels (3-10) for at least a drink and / or beverage concentrate and a coolant are formed, characterized in that the channels (3-10) as Grooves in at least one (1) of the plates (1, 2) are formed, which are closed by the respective other plate (2).

Description

Die Erfindung betrifft eine Konsole in Form einer Platte oder Säule, für die gekühlte Weiterleitung mindestens eines Getränks, aus mehreren flach aufeinander liegenden und stoffschlüssig miteinander verbundenen Platten, zwischen denen Kanäle für mindestens ein Getränk und/oder Getränkekonzentrat und ein Kühlmittel ausgebildet sind.The The invention relates to a console in the form of a plate or column, for the cooled forwarding at least a drink, from several flat superposed and cohesively interconnected Plates between which channels for at least a drink and / or beverage concentrate and a coolant are formed.

Eine solche Platte für die gekühlte Weiterleitung mindestens eines Getränks ist bekannt (WO 00/07929 A1 Bei diesem Stand der Technik werden die Kanäle für das Kühlmittel von mäanderförmig verlaufenden Schlitzen in einer flachen Dichtungsplatte und von den die Schlitze beidseitig mit ihren flachen Seiten verschließenden beidseitigen Platten gebildet, während die Kanäle für das Getränk von in den Platten liegenden Bohrungen gebildet sind. Ein solcher Aufbau einer plattenförmigen Konsole ist allein schon wegen der in die Platten einzubringenden Bohrungen für die Getränkekanäle verhältnismäßig aufwendig herzustellen.A such plate for the cooled Forwarding at least one beverage is known (WO 00/07929 A1 In this prior art, the channels for the coolant are meandering Slots in a flat sealing plate and from the slits on both sides with their flat sides occlusive double-sided plates formed while the channels for the drink are formed by lying in the plates holes. Such a construction a plate-shaped Console is alone because of the introduced in the plates Holes for make the beverage channels relatively expensive.

Bei anderen bekannten Konsolen ( US 5 694 787 A , DE 89 13 478 U1 ) in Form einer Platte oder Säule sind die Kanäle für das Getränk und für das Kühlmittel als in einem Block aus wärmeleitendem Material, insbesondere Aluminium, eingegossene Rohrleitungen ausgebildet. Auch eine solche Konsole erfordert einen beachtlichen Herstellungsaufwand.In other known consoles ( US 5,694,787 A. . DE 89 13 478 U1 ) in the form of a plate or column, the channels for the beverage and for the coolant are formed as in a block of thermally conductive material, in particular aluminum, cast-in pipes. Even such a console requires a considerable manufacturing effort.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Konsole in Form einer Platte oder Säule für die gekühlte Weiterleitung mindestens eines Getränks zu schaffen, die im Aufbau kompakt ist und einen geringen Herstellungsaufwand erfordert.Of the Invention is based on the object, a console in the form of a Plate or pillar for the cooled forwarding at least one drink to create, which is compact in construction and a low production cost requires.

Diese Aufgabe wird bei einer Konsole der vorgenannten Art dadurch gelöst, dass die Kanäle als Nuten in mindestens einer der Platten ausgebildet sind, die durch die jeweils andere Platte verschlossen sind.These Task is solved in a console of the aforementioned type, that the channels are formed as grooves in at least one of the plates, the are closed by the other plate.

Bei der erfindungsgemäßen Konsole sind auf engem Raum in demselben Körper mindestens eine Leitung für ein Kühlmittel und mindestens eine Leitung für ein Getränk oder Getränkekonzentrat vorgesehen, so daß das Kühlmittel über den gemeinsamen Körper kühlend auf das Getränk wirkt. Die Herstellung einer solchen Konsole ist auch bei vielen Kanälen unproblematisch, da zunächst offene Kanäle hergestellt werden, die dann durch die andere Platte verschlossen werden.at the console according to the invention are in a small space in the same body at least one line for a coolant and at least one line for a drink or beverage concentrate provided so that the Coolant over the common body cooling on the drink acts. The production of such a console is also in many channels unproblematic, since first open channels made which are then closed by the other plate.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist der Kanal oder sind die Kanäle für das Kühlmittel als Ringkanal bzw. als Ringkanäle ausgebildet, der bzw. die sich über eine möglichst große Fläche der Platte erstreckt bzw. erstrecken. Dadurch wird eine gute Verteilung der Kühlwirkung erzielt. Diese ist besonders dann gegeben, wenn nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung der oder die Kanäle für das Getränk oder Getränkekonzentrat innerhalb der von dem/den Kanälen für das Kühlmittel umschlossenen Fläche liegen.To An embodiment of the invention is the channel or channels for the coolant as a ring channel or as a ring channels trained, the or over one possible size area the plate extends or extend. This will be a good distribution the cooling effect achieved. This is especially true if after another Embodiment of the invention, the or the channels for the beverage or beverage concentrate within that of the channel (s) for the coolant enclosed area lie.

Für den Anschluß von Zufuhrleitungen, insbesondere aber für den Anschluß von Zapfhähnen, für die die plattenförmige Konsole als Träger dienen kann, sieht eine Ausgestaltung der Erfindung vor, daß in mindestens einer der Platten von einer ihrer Stirnseiten ausgehende Bohrungen in zu den Kanälen führende Verbindungsleitungen einmünden.For the connection of supply lines, but especially for the connection of Taps for which the disc-shaped Console as a carrier can serve, provides an embodiment of the invention that in at least one of the plates from one of their front ends bores in to the channels premier Open connecting lines.

Für den Anschluß von Zufuhrleitungen können von einer äußeren Flachseite mindestens einer der Platten ausgehende Bohrungen in die Kanäle einmünden.For connecting supply lines can from an outer flat side at least one of the plates outgoing holes in the channels open.

Die stoffschlüssige Verbindung der Platten kann ganz – flächig sein. Üblicherweise erfolgt der Zusammenbau der mit Kanälen und Bohrungen versehenen Platten in der Weise, daß sie an ihren miteinander zu verbindenden Oberflächen erweicht, um dann aufeinandergelegt und stoffschlüssig verbunden zu werden. Das Aufeinanderlegen setzt eine sehr präzise, allerdings praktisch nur sehr schwer zu verwirklichende Führung voraus, weil anderenfalls Bohrungen und Kanäle nicht korrespondieren. Diese herstellungstechnischen Schwierigkeiten werden nach einer Ausgestaltung der Erfindung dadurch überwunden, daß die stoffschlüssige Verbindung mittels einer Laserschweißung erfolgt. Eine solche Schweißung kann sich dann auf die beidseitigen Ränder des jeweiligen Kanals erstrecken. Der Vorteil dieser Vorgehensweise besteht darin, daß die beiden Platten im kalten Zustand exakt positioniert werden können und erst nach dieser Positionierung miteinander verbunden werden.The cohesive Connection of the panels can be complete. Usually, the assembly takes place the one with channels and bored plates in such a way that they softens their surfaces to be joined together, and then stacked and cohesively to be connected. The stacking puts a very precise, however Practically only very difficult to be realized leadership ahead, because otherwise drilling and channels do not correspond. These manufacturing difficulties are thereby overcome in one embodiment of the invention, that the cohesive Connection takes place by means of a laser welding. Such a weld can then on the two-sided edges of the respective channel. The advantage of this approach is that the both plates can be positioned exactly when cold and only be connected after this positioning.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert.in the The invention will be explained in more detail with reference to a drawing.

Im einzelnen zeigen:in the single show:

1 eine plattenförmige Konsole in Aufsicht und 1 a plate-shaped console in supervision and

2 die plattenförmige Konsole gemäß 1 in Stirnansicht. 2 the plate-shaped console according to 1 in front view.

Die plattenförmige Konsole ist aus zwei Platten 1, 2 aus Acrylglas oder einem anderen laserschweißbaren Kunststoff aufgebaut, die stoffschlüssig miteinander verbunden sind.The plate-shaped console is made of two plates 1 . 2 made of acrylic glass or another laser built weldable plastic, which are materially interconnected.

In der oberen Platte 1 sind eine Vielzahl von offenen Kanälen ausgebildet, und zwar zwei ringförmig verlaufende Kanäle 3, 4 für ein Kühlmittel, insbesondere Wasser, und in jeder von diesen ringförmigen Leitungen 3, 4 umschlossenen Fläche Kanäle 5 bis 10 für ein Getränkekonzentrat. Darüber hinaus gibt es noch zwei verhältnismäßig kurze Kanäle 11, 12, die zwar außerhalb der von den ringförmigen Kanälen 3, 4 umschlossenen Flächen, aber in unmittelbarer Nachbarschaft der Leitungen 3, 4 für das Kühlmittel liegen.In the upper plate 1 are formed a plurality of open channels, namely two annular channels 3 . 4 for a coolant, especially water, and in each of these annular conduits 3 . 4 enclosed area channels 5 to 10 for a beverage concentrate. In addition, there are two relatively short channels 11 . 12 Although outside of the annular channels 3 . 4 enclosed areas, but in the immediate vicinity of the lines 3 . 4 lie for the coolant.

Im mittleren Bereich der unteren Platte 2 ist ein Bündel von von der unteren Flachseite der Platte 2 ausgehenden Bohrungen 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 6a, 7a, 8a, 9a, 10a, 11a, 12a, 13 vorgesehen, an denen Zu- und Abfuhrleitungen für das Kühlmittel bzw. das Getränk oder Getränkekonzentrat anschließbar sind. Diese Leitungen werden im Strang hochgeführt und können in einer in der Zeichnung nicht dargestellten aus Platten aufgebauten Säule verlaufen. Von einer der schmalen Stirnseiten der unteren Platte 2 gehen parallele Bohrungen 14 bis 28 aus, die in von der oberen Flachseite der Platte 2 ausgehende Verbindungsleitungen 13, 14a bis 28a bildende Bohrungen münden. Diese verbindungsleitungegen 14a bis 28a korrespondieren in ihrer Lage mit den Kanälen 3 bis 12.In the middle area of the lower plate 2 is a bunch of from the bottom flat side of the plate 2 outgoing holes 3a . 3b . 4a . 4b . 5a . 6a . 7a . 8a . 9a . 10a . 11a . 12a . 13 provided, at which supply and discharge lines for the coolant or the beverage or beverage concentrate can be connected. These lines are led up in the strand and can extend in a column, not shown in the drawing from plates. From one of the narrow ends of the lower plate 2 go parallel holes 14 to 28 off, in from the top flat side of the plate 2 outgoing connection lines 13 . 14a to 28a forming bores open. These connection lines 14a to 28a correspond in their position with the channels 3 to 12 ,

In Mundstücke der Bohrungen 14 bis 21 und 23 bis 28 können Verbindungsstücke für Zapfhähne eingesetzt werden, die das zugeführte Wasser und Getränkekonzentrat zu einem Getränk mischen. In ein Mundstück der Bohrung 22 kann ein Zapfhahn für ein Fertiggetränk eingesetzt werden.In mouthpieces of the holes 14 to 21 and 23 to 28 Fittings for taps can be used, which mix the supplied water and beverage concentrate into a drink. In a mouthpiece of the hole 22 a tap can be used for a finished drink.

Wie in 1 durch eine strichpunktierte Linie und in 2 für einen Teil des ringförmigen Kanals 3 schematisch dargestellt ist, erstreckt sich beidseits eines jeden Kanals 4 bis 12 eine Laserschweißnaht 29, 30 die eine stoffschlüssige Verbindung der Platten 1, 2 darstellt und die Kanäle 3 bis 12 gegeneinander verschließt. Damit eine solche Laserschweißnaht 29, 30 längs der Kanäle 3 bis 12 hergestellt werden kann, ist in der Ebene der aufeinander liegenden Oberflächen der beiden Platten 1, 2 eine Lichtbarriere vorgesehen. Eine solche Lichtbarriere kann eine dunkle, insbesondere schwarz eingefärbte Platte 1 oder 2 oder aber nur eine dunkel eingefärbte Oberfläche einer Platte 1 sein. Da die beiden Platten 1, 2 bis zur Laserschweißung nicht klebend sind, lassen sie sich aufeinanderliegend bezüglich ihrer Kanäle 3 bis 12 und Verbindungsleitungen 14a bis 28a problemlos exakt ausrichten.As in 1 by a dot-dash line and in 2 for a part of the annular channel 3 is shown schematically, extending on both sides of each channel 4 to 12 a laser weld 29 . 30 the one cohesive connection of the plates 1 . 2 represents and the channels 3 to 12 closes against each other. So that such a laser weld 29 . 30 along the channels 3 to 12 can be made in the plane of the superimposed surfaces of the two plates 1 . 2 provided a light barrier. Such a light barrier may be a dark, especially black colored plate 1 or 2 or only a dark colored surface of a plate 1 be. Because the two plates 1 . 2 are non-adhesive until laser welding, they can be superimposed on their channels 3 to 12 and connecting cables 14a to 28a Align without any problems.

Der in 1 und 2 dargestellte Aufbau einer Konsole aus zwei Platten 1, 2 läßt sich auch für drei Platten verwirklichen. In diesem Fall sind entsprechende offene Kanäle in der unter der Platte 2 liegenden dritten Platte angeordnet. Bei einer Konsole aus mehr als drei Platten erfolgt der Zusammenbau nach dem erfindungsgemäßen Prinzip stufenweise.The in 1 and 2 illustrated construction of a console of two plates 1 . 2 can also be realized for three plates. In this case, corresponding open channels are in the under the plate 2 lying third plate arranged. In a console of more than three plates, the assembly takes place according to the principle of the invention gradually.

Claims

Console in the form of a plate or column, for the refrigerated transfer of at least one beverage from a plurality of flat-lying and cohesively interconnected plates ( 1 . 2 ) between which channels ( 3 - 10 ) are formed for at least one beverage and / or beverage concentrate and a coolant, characterized in that the channels ( 3 - 10 ) as grooves in at least one (1) of the plates ( 1 . 2 ) formed by the respective other plate ( 2 ) are closed.

Console according to claim 1, characterized in that the channel (s) ( 3 . 4 ) are designed for the coolant as an annular channel or annular channels which extend over as large a surface area of the plates ( 1 . 2 ).

Console according to claim 2, characterized in that the channel (s) ( 5 . 6 . 7 . 8th . 9 . 10 ) for the beverage or beverage concentrate within the channel (s) ( 3 . 4 ) lie for the coolant enclosed area.

Console according to one of claims 1 to 3, characterized in that in at least one plate ( 2 ) two bores emanating from one of their end faces ( 14 - 28 ) in to the channels ( 3 - 10 ) leading connection lines ( 14a - 28a ).

Console according to claim 4, characterized in that that the disc-shaped Console as a carrier for one or several taps is trained.

Console according to one of claims 1 to 5, characterized in that from an outer flat side of at least one of the plates ( 1 . 2 ) outgoing bores ( 3a . 3b . 4a . 4b . 5a . 6a . 7a . 8a . 9a . 10a . 11a . 12a . 13 ) into the channels ( 3 - 12 ).

Bracket according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cohesive connection at least immediately adjacent to the two edges of each channel ( 3 - 12 ).

Console according to one of claims 1 to 7, characterized in that the plates ( 1 . 2 ) consist of acrylic glass.

A console according to claim 8, characterized in that at least one internal surface of the plates ( 1 . 2 ) is colored dark.

Console according to claims 7 and 9, characterized that the cohesive Connection a laser weld is.