Mortaiseuse à chaîne

TRAVAIL DU BOIS 

INSTRUCTIONS DE SECURITE 

ET DONNEES TECHNIQUES 

MORTAISEUSE A CHAINE 

TB 12

SOMMAIRE TB 12 

Objectifs ……………………………………. 1 

Description…….………...………………….. 2 

Spécifications……..………………………… 3 

Usinage……………………………………… 4 

Façonnage…………………………………… 6 

- Consignes générales……………………….. 6 

- Utilisation………………………………….. 6 

- Constatations d’irrégularités...…………….. 6 

Instructions de sécurité……………………… 7 

- Mesures générales de prévention………….. 7 

- Mesures spécifiques..……………………… 7 

Test………………………………………….. 8 

Les références aux articles de loi et autre documents officiels sont données à titre informatif et 

ne peuvent en aucun cas engager ni les auteurs des fiches ni le C.F.B. 

Lors de la mise en application des informations fournies, il est conseillé aux lecteurs de faire 

appel à des organismes officiels afin de connaître la législation en vigueur. 

© Centre de Formation Bois, Allée Hof ter Vleest 3, 1070 Bruxelles (voir TB 00). 

Nouvelle édition revue, complétée et actualisée (2 ème éd. 2002)

OBJECTIFS COGNITIFS 

OBJECTIFS TB 12-1 

1. IDENTIFIER les parties et accessoires de la mortaiseuse à chaîne. 

2. CITER les possibilités d'utilisation de la mortaiseuse à chaîne. 

3. MONTRER le sens de rotation de la chaîne à mortaiser. 

4. DECRIRE le montage de la chaîne à mortaiser. 

5. ETABLIR l'ordre des opérations pour régler la machine. 

6. ENUMERER les vérifications à effectuer avant la mise en marche. 

7. EXPLIQUER les spécifications figurant sur le guide de chaîne. 

8. CHOISIR la chaîne et le guide en fonction du travail à effectuer. 

9. IDENTIFIER les différentes chaînes à mortaiser. 

10. DISTINGUER une chaîne affûtée d'une chaîne émoussée. 

11. PRECISER les caractéristiques nécessaires pour commander une chaîne à mortaiser. 

12. EXPLIQUER la façon d'entretenir et de ranger les chaînes à mortaiser. 

13. NOMMER les principales précautions à prendre pour limiter l'usure ou 

l'endommagement d'une chaîne à mortaiser. 

OBJECTIFS PSYCHOMOTEURS 

1. PLACER la chaîne à mortaiser. 

2. FIXER la pièce à travailler pour obtenir une finition optimale. 

3. REGLER la machine en fonction du travail à réaliser. 

4. UTILISER la machine en toute sécurité. 

5. EFFECTUER les contrôles nécessaires. 

OBJECTIFS COMPORTEMENTAUX 

1. MAINTENIR la chaîne à mortaiser en condition optimale avant, pendant et après le 

travail. 

2. ADOPTER spontanément la position adéquate. 

3. MAINTENIR l'aire de travail propre et praticable. 

4. APPLIQUER spontanément les consignes de sécurité lors de l'entretien, du réglage 

et de l'utilisation de la machine. 

5. RESPECTER les directives et instructions spécifiques.

DESCRIPTION TB 12-2 

1. Dispositif de serrage 

2. Tablette de support. 

3. Butées réglables de déplacement longitudinal. 

4. Coiffe mobile transparente de protection de la chaîne. 

5. Levier de déplacement horizontal de l'ensemble de mortaisage. 

6. Butée réglable de profondeur. 

7. Levier de déplacement vertical de l'ensemble de mortaisage. 

8. Dispositif de lubrification de la chaîne. 

9. Interrupteur d'alimentation. 

10. Interrupteur d'arrêt d'urgence. 

11. Blocage du positionnement de la tête de la mortaiseuse. 

12. Axe de fixation du dispositif de serrage (ex : perçage de serrure). 

13. Réglage en hauteur de la tablette de support. 

14. Réglage d'angle de la tablette de support. 

15. Levier de blocage du dispositif de serrage. 

16. Support complémentaire (porte,...).

SPECIFICATIONS TB 12-3 

FIRME : TYPE : ANNEE DE CONSTRUCTION : 

CHAINE A MORTAISER 

La chaîne à mortaiser est composée de maillons articulés pourvus de petites dents. 

Le pas est la distance séparant deux arêtes 

tranchantes situées dans un même alignement. 

Largeur de 

la chaîne 

grand pas pas moyen petit pas 

- Le pas est déterminant pour le nombre de maillons. 

- N.B. Les extrémités du fond de la mortaise sont arrondies. 

a - largeur de la mortaise. 

b - longueur minimale de la mortaise. 

c - profondeur totale de la mortaise. 

d - profondeur de la mortaise rectangulaire. 

- Le pignon d'entraînement doit être adapté à la chaîne à mortaiser. 

Indications pour commander la chaîne : 

− largeur de la chaîne (a) 

− le pas 

− le nombre de maillons 

Indications pour commander le pignon : 

− la largeur de la chaîne (a) 

− la longueur minimale de la mortaise (b) 

− le nombre de dents

SPECIFICATIONS TB 12-4 

GARNITURE DE CHAINE A MORTAISER 

Composition : - guide-chaîne 

- pignon 

- chaîne à mortaiser 

tendeur de chaîne 

vis de blocage 

canal de graissage 

guide-chaîne 

roulette de guidage 

avec roulement à 

billes 

pignon 

graissage manuel 

ou automatique 

Indications pour la commande du guide-chaîne : (exemple 16 x 50 x 175) 

− 16 = largeur de chaîne 

− 50 = longueur minimale de la mortaise 

− 175 = profondeur de la mortaise rectangulaire 

− marque et type de la machine. 

N.B. : - Un guide-chaîne peut recevoir plusieurs largeurs de chaînes. 

Exemple : le guide-chaîne 12 - 14 peut recevoir les chaînes de 12 à 14 mm. 

- La distance A varie selon le type de machine. 

USINAGE 

Vitesse de coupe recommandée (V) : de 4 à 8 m/s 

x D x n 

Calcul de la vitesse de coupe : V 

60 

π 

= 

Exemple : vitesse de rotation (n) = 2800 tr/min 

largeur de la garniture (D) = 35 mm 

3,14 x 0,035 x 2800 

Solution : V = 

= 5,12 m/s 

60

USINAGE TB 12-5 

SYSTÈMES DE MOUVEMENTS (vues de dessus) 

POSSIBILITÉS D'ADAPTATION 

1. Mortaisage oblique par rapport au parement (vue de dessus). 

1. X) déplacement longitudinal de la table. 

Y) déplacement transversal de la table. 

Z) déplacement vertical de l'ensemble de mortaisage. 

2. X) déplacement longitudinal de la table. 

Y) déplacement transversal de l'ensemble de mortaisage. 

Z) déplacement vertical de l'ensemble de mortaisage. 

3. Tous les déplacements X, Y, Z, se font avec l'ensemble 

de mortaisage. 

Remarque : les trois croquis (vues du dessus) ne permettent 

pas de visualiser le déplacement vertical Z. 

Tête pivotant dans le plan horizontal. 

2. Mortaisage oblique par rapport au chant (vue de face). 

z 

A. Table pivotante 

ou 

B. Tête pivotant dans le plan 

vertical.

FACONNAGE TB 12-6 

CONSIGNES GENERALES 

1. Vérifier si l'interrupteur principal est en position d'arrêt lors du placement de la chaîne. 

2. Utiliser une chaîne affûtée. 

3. Contrôler régulièrement la tension de la chaîne. 

4. Ranger les chaînes utilisées dans l'huile appropriée. 

5. Entamer la mortaise du côté opposé au pare-éclats (maillons montants tendus). 

6. Rectifier le fond de la mortaise par chariotage. 

7. Adopter une position de travail adéquate. 

8. Porter une tenue de travail adaptée. 

9. Utiliser un support pour les pièces longues. 

10. Adapter la vitesse de pénétration au travail à réaliser. 

UTILISATION 

1. Mortaise borgne. 

- Réglage de base, sur pièce d'essai : 

1) -longitudinal (x) 

2) -transversal (y) 

3) -vertical (z). 

2. Mortaise percée. 

3. Mortaise oblique. 

4. Entaille à fond curviligne. 

5. Mortaise de serrure... 

1. Mortaise irrégulière. 

- Réglage de base. 

- Placer une contre-pièce (martyre) sous la pièce à mortaiser. 


- Réglage angulaire. 



- Utiliser un support adéquat. 

CONSTATATIONS D’IRREGULARITES 

ANOMALIES CAUSES 

2. Résistance de pénétration excessive. 

3. Eclats lors du mortaisage. 

- Chaîne émoussée. 

- Chaîne insuffisamment tendue. 

- Pièce à mortaiser mal fixée. 

- Chaîne émoussée 

- Bois dur. 

- Vitesse de pénétration trop rapide. 

- Pare-éclats mal réglé. 

- Chaîne émoussée.

INSTRUCTIONS DE SECURITE TB 12-7 

MESURES GENERALES DE PREVENTION 

1. Le "pare-éclats" est-il encore efficace ? 

2. Le dispositif de lubrification est-il régulièrement contrôlé ? 

3. La tenue de travail et l'équipement personnel de sécurité sont-ils en ordre ? 

4. L'interrupteur principal est-il en position d'arrêt lorsque vous quittez la mortaiseuse ? 

MESURES SPECIFIQUES 

DANGERS PREVENTION MOYENS 

1. Contact avec la chaîne à 

mortaiser : 

- lors du placement ou 

de l'enlèvement. 

- pendant le travail. 

2. Desserrage de la pièce à 

travailler. 

3. Bris de chaîne. 

4. Inhalation de poussières. 

5. Projection de copeaux. 

- Mettre hors circuit. 

- Protéger les mains. 

- Utiliser des clés adéquates. 

- Éviter de placer les mains 

derrière ou sous la coiffe de 

protection. 

- Fixer solidement les pièces. 

- Soutenir les longues pièces. 

- Adapter la vitesse de pénétration 

de l'outil. 

- Régler la tension. 

- Fixer le guide-chaîne. 

- Vérifier. 

- Lubrifier régulièrement la chaîne. 

- Brancher l'aspiration avant 

l'utilisation de la machine. 

- Utiliser les dispositifs de 

protection spécifiques. 

- Interrupteur principal. 

- Manipulation de la chaîne 

avec précaution. 

- Clés d'origine. 

- Brosse à main, air 

comprimé,... (enlèvement 

des copeaux). 

- Dispositif de serrage 

adéquat. 

- Support (servante). 

- Progression de l'outil suivant 

la dureté du bois. 

- Tendeur de chaîne. 

- Vis de blocage. 

- Essai. 

- Graisse ou huile. 

-Aspiration adéquate. 

- Écran de protection. 

- Lunettes.

TEST TB 12-8 

1. Citez 5 points généraux à respecter pour travailler en toute sécurité avec la mortaiseuse à 

chaîne. 

1. Citez 3 causes d'irrégularités susceptibles de survenir lors du travail à la mortaiseuse à 

chaîne. 

2. Citez 4 points particuliers à observer pour réaliser des mortaises borgnes. 

3. Calculez la vitesse de coupe d'une chaîne de mortaiseuse. 

Données :: - régime moteur 3000 t/min. 

- largeur de la garniture : 38 mm. 

5. Que signifient les spécifications suivantes sur le guide-chaîne : 12-16 x50 x175 ? 

6. Indiquez les renseignements à fournir pour commander : - une chaîne 

- un guide-chaîne 

- un pignon.

Mortaiseuse à chaîne

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?